Met dokter Roderick Campbell. Uw team maakt al gebruik van onze diensten.
Ik wil samenwerken. -Dat waardeer ik, maar dat kan niet.
Wat voorafging:
Wat heb je gedaan? -Haar een herinnering gegeven.
Snap je wat je hebt gedaan?
Nu heb ik een herinnering aan een liefde die niet bestaat.
15 juli was een vreedzaam protest. -Mijn dochtertje is omgekomen.
Hij weet meer over Pulse. -Ik zal m'n best doen.
Is Grace nog wakker? -Ze is er niet meer
Hoe bedoel je? -Ze is vier jaar geleden gestorven.
Zeg dat niet.
Carmen, ik wil informatie. Wat wil je?
Als ik vanaf nu bel, doe je precies wat ik zeg.
Iets verstoort m'n kracht.
Het enige wat mutantenkrachten kan verstoren is...
Dat is Pulse Hij was m'n beste vriend.
Pulse, ik ben het, John.
Herken je dit? -Nee, maar dit gebouw-
Ken je het? -Het overheidsgebouw in Baton Rouge.
Er zijn mutanten heen gebracht. -En toen?
Geen idee. Ze zijn verdwenen.
Daar is te vinden wat er met Pulse is gebeurd.
PHOENIX, ARIZONA VIER JAAR GELEDEN
Hallo, ik ben een mutantenveteraan.
M'n vader diende in de Golfoorlog. Veel maten zijn gewond geraakt.
We zamelen nu geld in voor de slachtoffers van de ramp 15 juli.
Kunt u iets missen? Dat zouden ik en m'n vader fijn vinden.
Iedereen zou... -Misschien een andere keer.
Zamel je geld in voor Dallas? Is dit een grap?
Een grap? Nee.
Het is voor de slachtoffers. -Slachtoffers van mutanten.
Je hebt wel lef. Je valt dit land aan en nu vraag je om geld?
Ik heb dit land verdedigd. Ik ben twee keer uitgezonden.
Er zijn veel doden gevallen -John, laat hem.
Hij geeft ons de schuld -Een idioot. Laat je niet sarren.
Daar zijn ze. We nemen ze te grazen.
Wat is er? -Haal iedereen hier weg-
Wegwezen. Ga liggen.
Hè, muties.
Het gaat knallen.
HEDEN -Hè, stoor ik?
Nee, ik zat na te denken.
Ik heb naar Pulse geïnformeerd.
Het gerucht gaat dat mutanten voor de Sentinel Services jagen op mutanten.
Pulse is misschien niet de enige. -We kunnen mensen al niet aan.
Als ze ons tegen elkaar gaan gebruiken, is het afgelopen.
En 't overheidsgebouw in Baton Rouge? -Ik heb informatie.
Het is een mutantenrechtbank.
Reed Strucker werkte met de rechter. Hij weet misschien iets.
Het zou helpen als we kunnen binnenkomen.
Inbreken? -Ze zitten niet op ons te wachten.
Normaal doen we dit niet... -Maakt niet uit.
Zij zijn een stap verder gegaan met Pulse. Wij moeten dat ook doen.
Wat een hoop vluchtelingen.
Gelukkig waren wij de stormloop voor. We hebben tenminste bedden.
Wij zijn de reden dat er een stormloop is.
De Sentinel Services wil ons hebben.
Dit is onze schuld. -Je praat me een schuldgevoel aan.
Wil jij jouw bed afstaan?
Ik weet het. Ik moet m'n kop houden en meer water halen.
Brave jongen.
Heb je nog andere smaken? -Ze zijn allemaal hetzelfde.
Verzorg jij vluchtelingen? Hoe heet je?
Ik heet Ik Heb Werk Te Doen.
Wat als je al klaar zou zijn?
Ik ben Wes.
Leuk je te ontmoeten, Wes.
Skyler, je bloeddruk is hoog. Enig idee waardoor dat komt?
Hoe vaak gebruik je je krachten? -Geen idee. Twee à drie keer per dag.
Als ik eten moet zien te vinden. -Zo vaak?
Hoe lang is dat al zo? -Een paar jaar.
Ik zat met andere jonge mutanten ondergedoken...
tot de Sentinels achter ons aan kwamen.
Ik wil dat je wat gaat eten.
Niet slecht.
Heb je ooit getraind? -Niet echt.
Nu wel. Beneden hebben ze kleren voor je.
Sorry. Waar wil je die kinderen voor trainen?
Het gevecht. -Serieus?
Er wordt op ze gejaagd. Het lijkt mij wel handig.
Clarice.
We moeten binnenkomen in een overheidsgebouw in Baton Rouge.
Het is nogal wat...
Maar ze hebben misschien informatie over de Sentinel Services en Pulse.
Is dat alles? Hoeven we verder niks te bespreken?
Je wilt informatie over je oude strijdmaatje.
Moet ik je teleporteren? Ben ik gewoon een handige poortenmaker?
Dan begin ik er zelf wel over.
Je vriendin, Dreamer, heeft me een herinnering gegeven...
zonder toestemming te vragen.
Je zult de herinnering kennen, want jij komt erin voor.
Goed, het spijt me.
Ik heb het haar afgeraden. -Maar je hebt niks tegen mij gezegd.
Het was een noodgeval. Ze wilde het team redden. Daarna...
hadden we je hulp nog nodig. -Ik begrijp het.
Je wilde me gewoon gebruiken. Wat je zegt, maakt het er niet beter op.
Ik heb m'n eigen problemen en mensen die ik wil vinden.
Misschien kan ik je helpen. -Ik vraag niet om hulp.
Ik wil het alleen weten.
Toen we samenwerkten in dat pakhuis en we alleen waren...
De manier waarop je naar me keek, was dat echt?
Het is ingewikkeld.
Bof jij even.
Ik zal het een stuk minder ingewikkeld maken.
Clarice, kom op.
Ik wil iets duidelijk maken. We verbergen niet meer alleen mutanten.
We gaan het gevecht met de vijand aan om te overleven.
Reed, vertel over dit gebouw.
Ik weet niet veel. Sommige van m'n zaken gingen naar Baton Rouge.
Er is daar een rechter, James Kresge, die m'n zaken deed.
Hoeveel mensen zijn er verdwenen?
Niet veel. Sommige zaken vielen onder 'n speciaal overheidsprogramma.
Heb je nooit gevraagd waarom? -Daar gaat het nu niet om.
We moeten die dossiers hebben. Clarice...
Dat is geen optie. Clarice is weg.
Is ze zomaar vertrokken? Waarom? -We moeten iets anders verzinnen.
Via de achterkant.
Gewapend beton. Snijden kost een halfuur.
Dan moet ik het sneller doen. -Ik kan helpen.
Andy. -Het is een muur.
Die kan ik makkelijk aan. -We moeten dit bespreken...
Alweer? Mogen alleen de volwassenen helpen? Het gaat om overleven.
Als we worden gevonden door de Sentinel Services hangen we allemaal.
Ik kan die muur het snelst openbreken. Laat me vechten.
Pisemmer.
Scalpel.
Vind je dit goed? Andy meenemen?
Geen idee. Misschien is het goed.
We hadden niet echt contact sinds ik uit de gevangenis ben.
De band zal niet beter worden als je inbreekt bij een overheidsgebouw.
Dit is de beste manier. -Ik snap het.
Wil niet zeggen dat ik het leuk vind.
Hé, wees voorzichtig. Ik wou dat ik erbij kon zijn.
Ik zal jou ook missen.
Het lukt ons wel, John. Ze hebben je hier nodig.
Wij regelen het wel.
Goed.
Alles is ingeladen, kunnen we weg?
Andy, blijf in de buurt van je vader.
Alsof ik een keuze heb. We zitten vast in de laadruimte.
Ik zie je later.
Ze hebben mijn trouwring afgenomen in de gevangenis. Sorry.
We hebben zelfs niet gepraat...
Ik weet het.
Dat komt nog wel.
Kom veilig terug.
Alles in orde?
Ik kijk hoe mijn vader en broer weggaan.
Het is raar. Drie weken geleden waren we nog in Six Flags.
Ik weet zeker dat het goedkomt.
Ik ben tegenwoordig nergens meer zeker van.
Wil je erover praten?
Misschien een andere keer.
Ik ga weer aan het werk.
Agent Turner, wat doe je hier? Je hoort hier niet te zijn.
Weet je hoe het is om je enige dochter twee keer te verliezen?
Je hebt er geen idee van. Heb ik wat van je aan, Zuarez?
Wanneer heb je voor het laatst geslapen? Zo kun je niet werken.
Waar zou ik zijn? - Je hoort in de ziekenwet.
Iedereen leefden met jullie mee. Je hoort hier niet te zijn.
Bel je de beveiliging nog?
Zeg maar dat ik in mijn kantoor zit.
Ik wil Dr. Campbell spreken.
Ga maar even slapen. Het wordt een lange rit naar Baton Rouge.
Straks misschien.
Dat heb ik je al een tijdje niet horen doen.
De jongens op school vonden het raar.
We hadden niet de kans om te praten over wat er aan de hand was op school.
Ik wilde je helpen. Ik heb met je schooldecaan gesproken.
Dat weet ik.
Je weet dat daarom die jongens achter me aankwamen die avond in het gymlokaal?
Ik wou dat je het had gezegd.
Voordat het allemaal begon. -Wanneer dan?
In de nacht, toen je thuiskwam?
Misschien kunnen we er nu over praten.
Nu zitten we in een hete truck naast een pisemmer.
We moeten de pisemmer niet tussen ons laten komen.
Luister...
Aan de kant.
Politie.
Stil.
Rijbewijs- en kentekenbewijs.
Ik wil dat je de laadruimte opendoet.
Gewoon een verhuizing van wat dozen.
Ik wil ze zien.
Ik ben al te laat in Denver.
Jouw naam stond op een lijst van Sentinel Services.
Als hij binnenkomt bespring ik hem. -Echt niet.
Stil. Doe het licht uit. Misschien zien ze ons dan niet.
We kunnen nergens schuilen.
Ik absorbeer het licht, voordat je het merkt.
Als ik het genoeg kan absorberen...
Wees stil.
Ligt er iets achter wat ik moet weten?
Maak open.
Unit 17, we krijgen een melding binnen bij mijlpaaltje 51.
Assistentie gevraagd.
Begrepen. Ik kom eraan.
Rij voorzichtig.
Bedankt.
Misschien een beetje naar links.
Het is tijd om het gebouw te versterken.
Je hebt me niet verteld hoe je gesprek met Clarice is verlopen.
Ze is vertrokken, dus niet zo goed.
Zoals gebruikelijk.
Dat van Pulse is niet jouw schuld. -Niet?
Ik heb hem achtergelaten. -Je dacht dat hij dood was.
Ik had hem moeten redden. De X-Men hebben een fout gemaakt...
door mij te kiezen voor het verzet. -Johnny, zo mag je niet denken.
Je wilt je vader eer aandoen, maar je doet wat je kunt.
Het is niet genoeg. We kunnen niet al die vluchtelingen redden.
Ik kan ze niet beschermen. -Je bent met een reden gekozen.
De X-Men zeiden dat er een oorlog zou uitbreken.
Ze zeiden niet dat we zouden winnen.
We blijven vanavond dus hier? -Ja.
We blijven tot morgen.
Er is veel politie op pad.
We wilden altijd al gaan kamperen.
Kijk ons nu eens.
De wildernis.
Misschien kunnen we gaan zwemmen in de plas achter de toiletten.
Mag ik je wat vragen?
Doet het pijn als je je kracht gebruikt?
Niet echt. Hoezo? -Ik keek daarstraks naar Marcos.
Het kostte hem veel energie.
Zo is het voor mij niet. Het lijkt meer op schreeuwen.
Je moet er wel iets voor doen, maar het is het waard als het lukt.
Het voelt goed om dingen kapot te maken.
Laat maar -Andy, sorry
Wat jij doet, daar kun je iemand mee verwonden of doden.
Mag ik m'n kracht niet gebruiken? Ik ben eindelijk ergens goed in.
Ik wil dat je trots bent. -Ik wil dat jij nadenkt.
Reed, de chauffeur heeft een vraag over de route.
Oké, Andy en ik... -Nee, ga maar. Ik ga wat eten.
Zoek je iets?
Ik zoek schoolboeken, maar ik snap het systeem niet.
Er is geen systeem.
Fijn.
Je kunt een leuke tweedehandswinkel beginnen.
Hier. Dit zocht je Wat ga je ermee doen?
Ik wil Andy en Lauren en de andere vluchtelingen onderwijzen.
Hoe komen deze boeken hier?
Sentinel Services pakt mensen op als ze de kinderen van school halen.
Dat is lekker efficiënt.
Oké, jongens. Denk eraan. In de echte wereld is het menens.
Daarom is het hier ook menens.
Ben je er klaar voor?
Drie, twee...
Best aardig.
Ik ben. -Oké.
Denk je dat dit een grap is?
Het zal wel.
Jullie zullen elkaar nodig hebben om te overleven.
Als je het daarbuiten wilt redden, moet je hier hard werken.
Lauren, nu jij.
Waar ben je mee bezig? Dit is mijn dochter.
Ja, ik train haar.
Dit kan pijn doen. Achteruit. -Pardon?
Ik heb je geen toestemming gegeven om m'n kind te bekogelen.
Ze kan niet voorzichtig beginnen. Ze heeft krachten.
Ze moet ze leren gebruiken. -Niet op deze manier. Sorry, Lauren.
Mam, alsjeblieft. -Kom mee.
Ik wilde niet meeluisteren, maar ik hoorde je praten over z'n krachten.
Dat heb ik niet goed aangepakt. -Hou vol.
Het is beter als hij met iemand kan praten, vooral met z'n vader.
Heb je altijd vader willen worden?
Ja, ik denk het wel.
Jij wordt vader. En jij?
Ik weet het niet.
Ik kende m'n vader slecht...
zelfs voor hij me op straat zette omdat ik een mutant ben.
Ik was de oudste. Ik had het familiebedrijf over moeten nemen.
Ik heb hem teleurgesteld.
Luister. Als we allemaal precies werden zoals onze vaders...
zou ik een slechte vader zijn.
Hoe weet je hoe het moet?
Opvoeden.
Dat weet ik niet.
Maar dit kan ik je wel zeggen.
Wat ze ook doen, je blijft zielsveel van ze houden.
Begin daarmee en doe gewoon je best.
Agent Turner, door m'n vrienden in de regering hebt u uw baan terug.
Ik heb ze weten te overtuigen. -Echt? Dank u.
Nog een ding. We hebben het eerder over de kinderen van Strucker gehad.
Ja, dat weet ik nog. Die informatie was vertrouwelijk.
Nu we samenwerken, mag ik hun dossiers vast zien
Ik kan m'n vrienden ook vertellen dat u er niet klaar voor bent.
Dat is niet nodig. -Mooi. Stuur alles naar m'n kantoor.
Ik zal het direct sturen. -In dat geval
Aan het werk.
Hé, schat. Het gebouw in Baton Rouge wordt helaas zwaarbeveiligd.
Hoe zwaar? -We moesten 'n andere ingang zoeken.
Andy kan ons via de naastgelegen parkeergarage binnen krijgen.
Laat hij het gebouw niet instorten? -Hij kan het wel aan.
Wees voorzichtig. -Zal ik doen. Hoe is het met de baby?
Mis je het kind nu al? Ik kan je een foto sturen van als ik sta te kotsen.
Graag. Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Lorna.
Je wilt die kinderen helpen.
We willen ze toch een toekomst geven? Levens na het vechten.
Leuk. Misschien moeten ze hun hele leven vechten.
Dat wil ik niet voor mijn kinderen. -Wat jouw kinderen kunnen...
is veel krachtiger dan wat we gewend zijn.
Ze moeten... -Ze moeten 'n normaal bestaan hebben.
Ze zijn mutanten. Dit is hun nieuwe normaal.
Waar gaan we heen? -Er staat hier allemaal oud spul.
Cool, toch?
Kom erbij zitten.
M'n moeder verwacht me terug. -Je neemt alleen even pauze.
Wat had ze? Ze vond het niet leuk dat we met magneetmeisje trainden.
Geen idee.
Ze vindt het nog gek dat ik krachten heb.
Een paar weken terug wist ze nog van niets.
Niemand.
Wacht. Heb je het verborgen gehouden?
Waarom?
Heb je nooit een normaal leven gewild?
Jij hebt al die tijd je ware ik verborgen, dat klinkt erger.
Het was niet leuk.
Ik deed alsof alles prima was.
Ik kon niet wachten om m'n diploma te halen en te verhuizen naar...
Firenze. Of zo.
Dat gaat nooit gebeuren.
Welkom in Firenze.
Zelfs het water beweegt. -Dat is me nog nooit gelukt.
Jij maakt me beter.
Eén dingetje.
Is dit niet Rome?
Dat is het Vaticaan volgens mij.
Mijn fout Ik heb het in een reclame gezien.
Het is prachtig.
Ik moet gaan.
Het zal even duren voor ze ons vinden, maar het wordt krap.
Breek die muur, dan zijn we binnen. Doe je ding, jongen.
Kom op.
Wat doe je? Ga terug naar de vrachtwagen.
Ik kan dit. -We hebben hier geen tijd voor.
Hou je aan het plan. Schiet op.
Kom mee.
Hier.
Snel. Pak de mutantendossiers.
Ik heb ze.
Ben je klaar?
Ja, ik heb alles. Heb je de harde schijven?
Dat duurt even. Ik mag ze niet laten smelten.
Ze komen. Hoe lang nog? -Ik ben er bijna.
Ik heb ze. -We moeten weg. Kom op.
Wat doe je? -Ik wis onze sporen.
Dat kan niet -Wat? Ze proberen ons te vermoorden.
Wil je bewijzen achterlaten?
Er is bericht van het hoofdkwartier in Alpharetta.
Zijn ze overvallen?
Ja, ze hebben de helft van de mensen kunnen redden. Ze komen hierheen.
Hierheen? We zitten al veel te vol. -Het wordt nog veel erger.
Het spijt me. We hebben geen keus. We moeten ze onderbrengen.
Oké. -Komt goed.
Gaat het wel? -Ja, het gaat.
Hoe is het bij Marcos gegaan? -Het is ze gelukt.
Zonder Clarice? Blijkbaar is niet voor alles een poort nodig.
Wat jij hebt gedaan... Wat wij haar hebben aangedaan, was verkeerd.
Ja? Want het heeft levens gered.
We hebben de waarheid verzwegen. -Anders zou ze eerder zijn weggegaan.
Dan zouden er mensen zijn gestorven.
Het is oké.
Het is oké dat jij het hebt gered en Pulse niet.
Je moet verder.
Dit kan niet. -Waarom niet?
Daarom. -Omdat het oorlog is?
Dat betekent juist dat we alleen het hier en nu hebben.
Het is Marcos.
Waar ben je? -Bijna terug.
Mooi. -Dat weet ik niet.
Hij is er nog.
Een agent volgt ons. Geen sirenes, maar het voelt niet goed.
Heb je op de scanners iets gehoord? -Nee, niets.
Hij praat in z'n radio. -Kijk bij de Verkeersdienst...
of er geadviseerd wordt Buford Highway te vermijden.
Zie je iets?
Ja, er is een melding.
Ze weten dat we komen.
Ze rijden in een politiehinderlaag. Hier, denken we.
Waarom wijken ze niet uit? -Dat kan niet.
Hoe kan dit? Het was toch gelukt? -De politie stopte ze op de heenweg.
De chauffeur had het over Denver, maar ze zijn in Baton Rouge gespot...
Hoe kunnen we ze redden?
Wes kan helpen.
Hij kan luchtspiegelingen maken. Als ze moeten ontsnappen...
Dat kan werken. Ik ga hem halen.
Ik wil mee.
Als het niet werkt, zul je me nodig hebben.
Ga maar. Ga, voor ik me bedenk.
Oké, we komen. We kunnen jullie zo zien.
Ik wil niet dat jullie worden gepakt. -We blijven uit het zicht.
Misschien is het vals alarm.
Slecht nieuws. Het is geen vals alarm.
We zijn in positie. Doelwit wordt over twee minuten verwacht.
Ze staan klaar.
We kunnen niet omdraaien.
Marcos, de chauffeur moet doorrijden. Hoor je?
Hij mag niet stoppen. Wij doen de rest.
Zeker weten? -Vertrouw me.
Polaris heeft een plan.
Thomas, wat er ook gebeurt, blijf rijden.
Hoe komen ze door die wegversperring?
Kunnen je schilden een vrachtwagen houden?
Dat heb ik nooit geprobeerd. -Concentreer je.
Vergeet alles, behalve het doel. Ik zeg wanneer.
Daarna ben jij. -Zoiets heb ik nog nooit gedaan.
Dan moet je dieper graven.
Daar komt hij.
Stop, anders openen we het vuur. Dit is Sentinel Services.
Doen we gewoon niks? -Rustig.
Ze gaan schieten. -Er is een plan.
Maar ik kan helpen.
Rustig. -Andy, luister.
We weten dat je kunt helpen.
Jouw kracht is niet altijd het antwoord.
Het antwoord is nu om een team te vormen.
Ik herhaal, stop. We zullen schieten. Dit is Sentinel Services.
Wacht.
Wapens gereed.
Vuur.
Nu.
Gaat het?
Ga. Alle eenheden zetten de achtervolging in.
Wes, nu
Snel.
Wat als ze de juiste vrachtwagen volgen?
Welke vrachtwagen?
De mutanten bij de wegversperring horen bij dezelfde cel...
die heeft ingebroken in Baton Rouge. Ze hebben geheime dossiers gestolen.
We gaan jacht op ze maken.
Ik wil dat alle gsm's binnen 80 km van de versperring worden afgetapt.
Let op namen, sleutelwoorden, alles wat als een code klinkt.
Welke nummers? -Wat?
Welke nummers? -Alle.
Zonder bevel... -Was ik onduidelijk?
Boeit me niet. Doe het.
Nog vragen?
Aan de slag.
Dat ziet er lekker uit.
Je hebt precies genoeg water toegevoegd.
Niet mijn eerste blik soep. Dit doet me denken aan m'n studententijd.
Daar lijkt dit heel erg op.
Ik heb je gemist toen je weg was.
Ik heb iets voor je.
Er is een opslagruimte met allemaal oude spullen.
Misschien kan deze je ring vervangen. -Prachtig.
Hij deed me aan je denken.
Wat vind je?
Misschien kunnen we nu praten.
Misschien moet je eerst met hem praten.
Ik wil iets duidelijk maken.
Ik ben altijd trots op je geweest.
Altijd. Hoor je me?
Wat je ook denkt, je kunt het me vertellen.
Ik wil het horen.
Wat het ook is.
Ik denk...
dat jij de schoen moet zijn.
Natuurlijk.
Ik ben altijd de schoen.
Met mij. Bel ik ongelegen?
Carmen, wat wil je?
We hebben een afspraak. Als ik bel, kom je. Weet je nog?
Ik heb geholpen je magneetmeisje te redden, nu moet je iets terugdoen.
Als je dat niet doet, bel ik de Sentinel Services.