Tien en twee. Let op de weg.
Als je dichterbij komt, gloeien je ogen, zelfs als je alleen maar knippert...
...zal ik zijn keel doorsnijden.
Nee, dat doe je niet.
Iemand anders?
Hou je het vol?
Het gebeurt morgen?
Mam, ben je in orde?
Wat? Ja.
Liefje, natuurlijk. Ik ben in orde.
Ik ben helemaal in orde. Het was maar een droom.
We zijn wakker.
Ruby, ik ben in orde. Het was een migraineaanval.
Kijk, wij zijn de volgende.
Pak je rugzak.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Fijne dag. Tot later. -Dag
Hé, heb jij je wiskundehuiswerk gemaakt?
Ik kwam er niet doorheen.
Er is nog tijd voor de bel, als je wilt dat ik je help.
Ja, dat zou...
Is alles in orde?
Luke? Mama, help.
Het is oké.
Alsjeblieft.
Het is oké.
Ms Luthor, u heeft een advertorial toegestaan op pagina zes.
Komt er een vraag aan?
Ik wilde dat u het mij eerst had gezegd.
Ik wist niet dat advertenties in uw zicht lagen, Mr Olson.
Nou, ze liggen niet in mijn gezichtsveld.
Het is geen groot probleem, alleen...
...als we advertenties gaan vermommen als artikelen...
...denk ik dat dat een slecht signaal is, snapt u?
Mensen willen weten wat ze krijgen.
Ze verwachten integriteit van ons.
Het is een perceptiestandpunt.
Zeventig procent.
Pardon? -Zo hoog is onze korting...
...op onze drukkosten. Zeventig procent.
Dat zorgt dat mensen kunnen lezen.
Dus ik denk dat een advertorial hier en daar een noodzakelijk kwaad is.
Alles in orde?
Ja. -Absoluut.
Goed. James, ik kwam alleen binnen om te zien of...
Eigenlijk denk ik dat je de televisie harder wilt zetten.
Wat doet die eikel in mijn ziekenhuis?
Het was een nachtmerrie en we zouden alles geven...
...om het over te laten zijn.
En toen gingen de Daxamieten gewoon in hun schepen weg.
Weet u waarom ze vertrokken?
Het was een loodverspreidende bom die ze weg heeft gejaagd.
Ik heb een collega wiens zoon ziek was.
Bracht hem hierheen. Er waren andere kinderen in dit ziekenhuis...
...met dezelfde symptomen.
De dokters hebben gezegd dat er andere kinderen...
...in nog andere ziekenhuizen...
...allemaal dezelfde symptomen hebben.
Loodvergiftiging.
Weet je, het is passend dat we hier zijn, in dit ziekenhuis.
Lena Luthor heeft de bom gebouwd die deze jongens en meisjes heeft vergiftigd.
Ik moet daarnaartoe.
Respecteer de kinderen en neem het mee naar buiten.
Ik zal uw vragen beantwoorden.
Ik hoopte dat ja langer zou nemen om thuis te komen.
Ik dacht erover.
Het maakt het alleen moeilijker.
Ik wil me niet zo voelen.
Ik hou van jou.
Ik hou ook van jou.
Dit kan het niet zijn. Dit is stom.
We hebben erover gepraat.
Toch? Ik bedoel, dagen gepraat.
Kan je dat nog een keer doen? Kan je nog een paar rondes meer?
Want ik kan het niet.
Wil je ooit kinderen hebben?
Ik wil jou.
Ja, ik weet het, schatje.
Maar ik wil kinderen.
Ik zal altijd kinderen willen hebben.
Dan is er geen andere mogelijkheid.
Je moet het zeggen.
Maggie...
Je moet het hardop zeggen.
Alsjeblieft.
We kunnen niet samen blijven.
Sam?
Wat doe je hier? -Hé.
Luke, een van Ruby's vrienden, is vanmorgen in elkaar gezakt.
Loodvergiftiging.
Ik kwam met de ambulance mee, zijn moeder is er net.
Ik zag Edges stunt ook. Dit is vreselijk.
Oké, waar moet ik tekenen? -Lena?
Waar haal je het verdomme vandaan?
Dank u.
Je hebt me zojuist de laatste medische kosten in jouw ziekenhuis zien betalen.
Dus zo ziet jouw wraak eruit?
Heb je al eens gehoord van het cobra-effect, Lena?
Koloniaal India en de Britse regering...
...realiseerden zich dat er overal slangen zaten in Delhi.
Ze wilden ze weg hebben.
Dus boden ze een beloning aan voor dode slangen.
En toen realiseerden ze zich dat mensen slangen gingen fokken voor een inkomen.
Ze dachten dat alles echt goed ging.
Ze realiseerden zich dat er glibberende slangen overal in Delhi zaten.
Het werkte averechts.
Het bleek dat ze het probleem erger maakten.
Begrijp je?
Je bent een giftig roofdier.
Ongewilde consequenties.
Je wilde alleen zo graag een held zijn, dat het je niet uitmaakte wie je kwetste.
Nu gaan er mensen dood.
Zelfs als dit allemaal waar is...
...zou Supergirl net zo schuldig zijn.
Zij heeft besloten dat ding te gebruiken.
Supergirl heeft misschien op de knop gedrukt, klopt.
Maar al die techniek was Luthor.
Je bent een bloedzuiger. -Maar ik vergiftig geen kinderen.
Dat deed jij.
Morgan Edges beschuldigingen van Lena Luthor...
Ms Luthor, is er iets wat ik kan doen voor u?
Bel de CDC en vraag ieder rapport op dat ze hebben hierover.
Ik heb ook de medische rapporten nodig van de slachtoffers...
...en ik wil ieder stukje data zien dat Morgan Edge heeft gezien.
Doe ik direct. En ik vind het zo erg.
Er moet een andere verklaring zijn.
Er zijn honderden andere mogelijkheden...
...waarom deze kinderen ziek worden, naast jouw apparaat.
Ik bedoel, Edge manipuleert mensen...
...om wraak op jou te nemen voor het kopen van Catco.
Hij is meedogenloos, Lena, dat wist je.
Maar wat als het waar is, oké?
Ik vertelde Supergirl dat het lood in het apparaat veilig was voor mensen.
Ze had het niet gebruikt als het niet veilig was.
Ja, maar het gebruiken, redde ons allemaal.
Ms Luthor. -Mr Olson.
Wilt u Kara vertellen: 'Dat zei ik toch?'
Nog een Luthor neemt onschuldige levens, nieuws om 11:00 uur?
Ms Luthor, ondanks al onze verschillen...
...hoop ik dat u zich nu wel had gerealiseerd dat ik u zie...
...als meer dan een verlengstuk van uw broer.
Hoewel ik denk dat u een voorsprong moet nemen op dit verhaal.
Want, in mijn mening...
...denk ik dat u zou moeten aftreden van Catco.
Zodat wat we ook publiceren goed of slecht...
...overkomt als eerlijk.
Nee, dat zou eruit zien als een verklaring van schuld.
Nee, Kara, hij heeft gelijk.
Wat er ook gebeurt, wie er verantwoordelijk is...
...het is een publieke crisis.
En het publiek verdient dat de reportage betrouwbaar gebeurt...
...zodat ze zich kunnen voorbereiden.
Ze verwachten integriteit van ons.
Ze verdienen het en ze hebben het, nu meer dan ooit, nodig.
Mr Olsen, u zult Catco leiden totdat het is opgelost...
...en ik denk dat ik ook afstand moet nemen van L-Corp.
Lena, we hebben je nodig. We hebben leiding nodig op de research.
Nee, L-Corp heeft een adviesraad die meer dan capabel is, oké?
Als ik betrokken ben, kan ik beschuldigd worden van alles in de doofpot stoppen...
...of zelfs van winst maken door gebruik van zieken
Dit mag niet zo'n verhaal worden als Flint Michigan...
...waar bureaucratie in de weg gaat zitten.
Mensen helpen moet het belangrijkst zijn.
Waar is ze?
Waar is Lena Luthor? -Sir!
Kalmeer, alstublieft. -Ik moet haar zien.
Ze moet zich verantwoorden voor mijn zoon.
Weet u dat hij is gestopt met ademen?
Ze moesten een slang in zijn keel brengen.
Mijn zoon is twaalf jaar oud.
Hij hoort te lachen...
...buiten te spelen, niet vast te zitten in een ziekenhuis...
...waar de dokters me vertellen dat ze niet weten hoe ze hem moeten helpen.
Jullie rijke mensen, jullie denken dat je alles kan doen wat u wilt...
...dat wij geen verschil maken.
Mijn zoon maakt verschil.
Het spijt me.
Spijt? U zult zich verantwoorden voor wat u mijn zoon hebt aangedaan.
Voor wat u ze allemaal heeft aangedaan.
Ik wil je beste journalist hierop hebben.
Ik verberg niets.
En zet een persconferentie op voor later vandaag.
Sluit haar op! Sluit haar op!
Sluit haar op, sluit haar op!
Het is tijd, Ms Luthor. -Sluit haar op!
Goedemiddag.
Ik ben Lena Luthor.
Ik weet dat veel van jullie boos zijn.
Ik hoor jullie.
Ik zou mezelf niet zijn, als iemand mijn kinderen had vergiftigd.
Dus gaan mijn gedachten uit naar iedereen die is beïnvloed.
Ik hoorde wat Morgan Edge vanmorgen zei.
En ik wilde dat ik hier wat anders kon zeggen...
...maar als ik eerlijk ben, weet ik niet of mijn apparaat kinderen heeft gekwetst.
En tot ik dat weet, realiseer ik me dat niemand me kan vertrouwen.
Aan uw vertrouwen heb ik harder gewerkt dan u zich misschien realiseert.
En het feit dat ik dat misschien kwijt ben...
...breekt mijn hart.
En dus...
...tot het onderzoek van de vergiftigingen is afgerond...
...zal ik aftreden van...
Help! Iemand, help me!
Als die kogel een klein beetje meer stopkracht had gehad...
...zou je schouder een zooitje zijn.
Ja. Dat zei je de vorige keer.
Edge heeft ze opgeruid, hij wist wat hij deed.
De schutter heeft net gehoord dat het voor haar zoon de verkeerde kant op gaat.
Ik geef geen excuus...
...maar ze ging achter degene aan waarvan zij dacht dat hij erover ging.
Wat wil je zeggen? Denk je nog steeds dat Lena...
...verantwoordelijk is voor wat er gebeurt?
Ik zeg niet dat ze dit heeft gedaan.
Ik zeg alleen dat dit misschien gebeurt, omdat ze dat heeft gedaan.
Semantiek. -Ze flanste dat apparaat in elkaar...
...om iets te doen waar het nooit voor bedoeld was.
Ik weet dat je dit niet wilt horen...
...maar dat apparaat is bedacht door Lex Luthor.
Waarom wij het dus ook testen.
Laten we het testen.
Oké, ik heb de kamer verzegeld om het lood vast te houden.
We hebben sensoren die de deeltjes zullen analyseren.
Hoe weet je of het apparaat het heeft veroorzaakt?
Toen Lena en ik de berekeningen deden tijdens de invasie...
...bonden 99,96 procent van de moleculen zich aan Daxamitische genen.
Wat basaal betekent dat als een mens het raakt, het verdampt.
Geen gevaar veroorzaakt. De rest, weet je, 0,04 procent...
...hebben we geweten aan de meetfout.
Voor zover we hetzelfde getal eruit krijgen vandaag...
...zit het goed. -Oké. Zet maar aan.
Mooi.
Oké. -Heb je al iets?
Even geduld, alsjeblieft.
Wat.
Winn, wat is het percentage?
Dus er is een 10 procent kans dat het apparaat dit heeft veroorzaakt?
Tien komma eenentwintig.
Iemand heeft mij zojuist...
Iemand probeerde me net te vermoorden.
Ik mag jou en Ruby niet in gevaar brengen.
Die vrouw zit vast.
Niemand zal je hier zoeken, je bent veilig.
Dus trek die Louis Vuittons uit, ontspan en drink op.
Het is echt niet nodig. -Stoppen nou, je bent uitgedroogd.
Je had neergeschoten kunnen worden.
Je moet me niet verstoppen.
Je gaf me rust toen ik dat het meest nodig had.
Laat me wat terug doen voor je.
Eén nacht. -Mooi.
Kijk, hier zijn vrienden nou voor.
Als Ruby ziek was geweest, zou je dan mijn vriendin nog zijn?
Lena?
Hé, kijk, ik heb een metafoor gemaakt.
Ben je hier alleen?
Sam zorgt dat mijn bedrijf loopt, Ruby is bij een vriend.
Wat is het nieuws van het front? -Nog niets.
Weet je...
...je kan echt slecht geheimen bewaren voor me.
Ik zou daar niet zo zeker van zijn.
Ik wilde je laten weten dat ik nog niet klaar ben.
Nog lang niet klaar.
Tot we zeker zijn, zal ik de onderste steen boven krijgen...
Stop maar.
Je bent één van de sterkste vrouwen die ik ken.
Waarom vecht je niet?
Omdat ik het gedaan heb.
Kara, ik heb het gedaan.
Weet je, alles wat ik ooit wilde, was goed zijn.
Mijn hele leven ben ik paria geweest.
Eerst omdat ik rijk was...
...en toen vanwege mijn broer, dus...
En toen, uiteindelijk, heb ik...
...één ding gedaan, maar één ding dat goed was.
En nu ben ik het monster dat kinderen vergiftigt.
Weet je, zelfs Lex Luthor heeft dat nooit gedaan.
Iedereen die je kent, weet dat jij nooit...
Misschien ben ik hetzelfde. Mensen zijn ziek.
Het is mijn fout.
Er is nog steeds een kans dat jij het niet hebt gedaan.
Ik weet dat je gelooft dat alles goed is...
...en vriendelijk, en dat...
...is één van de dingen waar ik van hou in jou.
Maar dat is niet de echte wereld.
In de echte wereld is mijn achternaam Bin Laden...
...en doe ik mensen verdriet bij alles wat ik doe.
Hé, weet je, het zit in mijn DNA, oké?
Dus, alsjeblieft, stop maar.
Stop maar met me te geloven.
Ik ben het niet waard.
Hé. -Dank je voor het blijven.
Ja. Ze wilde het niet, maar...
Weet je, ik ken Lena al heel lang en ik heb haar nog nooit zo gezien.
Ze wil dat iedereen denkt dat ze zo stoer is.
Ja, maar ze heeft een klein hartje.
Als je naar huis wilt, kan ik bij haar blijven.
Nee, het is prima. Ik heb eigenlijk problemen met slapen. Dus...
Ik ook. Nachtmerries. -Ja, die heb ik ook.
Oké, wat is dit?
Ik probeer door de publieke archieven te lopen...
...om informatie te vinden over de getroffen families.
Ik heb dat ook gedaan.
Het medische team van L-Corp...
...heeft de adressen van de zieke kinderen veilig gesteld.
Wat gebeurt er als je de punten verbindt?
Niets. Niet alles wat gedrukt staat, is waar.
Normaal als er zoiets als dit gebeurt...
...komen de getroffen mensen uit een specifiek gebied...
...maar deze kinderen komen uit de hele stad.
Luke, die ik vanmorgen bij Ruby's school zag...
...hij woont bij ons in de straat. Maar dan zijn er twee...
...die aan de andere kant van de stad wonen en naar Burgon County Day gaan.
En dan is er één die helemaal in Edgemont woont.
Het is... Ik kijk ernaar, probeer er iets logisch van te maken.
Er moet iets zijn om deze kinderen met elkaar te verbinden.
Social media, schoolarchieven, bankafschriften...
...misschien is er een connectie.
Bankafschriften. Laten we het geld volgen.
Ja, ik zal eens bellen.
Hoeft niet. Ik zit er al op.
Hoe heb je...
Ik snap waarom Lena je mag.
De Weeny's knoedeltruck.
Foodtruck? Wat is daarmee?
Nou, Lukes vader en een andere moeder zijn daar op dezelfde dag geweest...
...een paar weken geleden, op 21 oktober.
Misschien is het toeval.
Nee. Wacht even.
Ze zijn er allemaal geweest.
Kan er iets in het het eten zitten?
'Oktoberfest in Francis Park.'
Er zou iets kunnen zijn.
Wat doen we?
IK weet het, dat was te gek.
Nee, ik bedoel, wat gaan we doen?
Weet je zeker dat je dit op wilt geven?
Weet jij zeker dat je dit wilt doen?
Iets opgeven dat tastbaar en echt is?
Ons, het is ons.
Voor het idee dat je hebt van een moeder te willen zijn?
Het is geen idee.
Al vanaf ik klein was...
...wanneer ik een moeder zag...
...en haar kinderen...
...gebeurde er iets met me.
Weet je, het was alsof...
...ik herkende dat ik ook een moeder zou worden.
En het was niet iets van...
'Ik wil het. Ik wil dat.'
Of: 'Op een dag hoop ik ook dat ik dat heb.'
Nee, het is gewoon...
...iets dat...
...ik altijd heb geweten.
Zelfs toen alle andere dingen...
...of het nou vriendje, vriendinnetje, wat dan ook...
Toen dat vaag was...
...het deel dat ik moeder zou zijn...
...was altijd glashelder.
Als ik dat ontken...
...ga ik het voor altijd voelen.
Ik wou dat ik kon veranderen dat ik het voel.
Ja. Ik ook.
Er waren zoveel verkopers en attracties hier...
...het had alles kunnen zijn. Voor zover we weten, is het weg.
Het was niet iets buiten.
28 SEPTEMBER OKTOBERFEST
Het is afgesloten.
Het was een roestig scharnier.
Eliza nam me vroeger mee naar een plek zoals dit.
Wie is Eliza?
Mijn adoptiemoeder.
Elke dinsdag en vrijdag.
Je bent geadopteerd? Ik ook. -Echt?
Behalve dat het voor mij op maandagen en woensdagen was.
Jee, we hielden echt van zwemmen.
Elk kind houdt van zwemmen.
Ik ga het zwembad testen.
Jij gaat het testen?
Ik heb een vriend bij de FBI die me met verhalen helpt.
Testen, laboratoriumwerk.
Dat is een goede vriend om te hebben.
Winn? -Wat is er aan de hand?
Ik ga je een watermonster sturen uit een openbaar zwembad.
Echt?
Toen ik dat apparaat maakte, heeft J'onn me proberen te vertellen...
...dat niemand het ooit zou gebruiken, en ik zei tegen hem...
...'J'onn, op een dag moet iemand een monster onderweg nemen.'
Hier gaan... We hebben het.
Is het lood? -O, mijn God.
Wat?
Het is een geavanceerde hydromorfische carbonitraat verbinding.
Wat betekent dat? -Het is een synthetische verbinding...
...die, als hij wordt gecombineerd met water...
...exact dezelfde eigenschappen bevat als...
...je raad het al, lood. En als iemand eraan bloot wordt gesteld...
...geeft het dezelfde symptomen als loodvergiftiging.
Dus was het niet de loodbom.
Nee. Nee, dat was het niet.
Het was Lena niet. Iemand heeft...
...een gevaarlijke chemische verbinding in het zwembad gedaan.
Hoe? -Ik...
Kom met me mee.
ACRE LEE CHEMICALIËN CHLOOR
Hallo? -Lena?
Sam en ik zijn bij het zwembad en alle zieke kinderen zijn hier geweest.
Ik zei toch dat je moest stoppen.
Jij was het niet.
Wat?
Er is een synthetische chemische stof...
...die wanneer het met water in contact komt, giftig wordt voor het lijf.
Het heeft dezelfde symptomen als loodvergiftiging.
Ho is het in het zwembad gekomen?
Het zit in de chlooremmers.
Ze hebben het gebruikt in plaats van chloor.
Sam en ik zullen proberen de fabrikant de achterhalen.
Acre Lee Chemical.
Acre Lee Chemical? -Ja, ken je het?
Nee. Nee.
Dank je. Jullie allebei.
Je ziet er vreselijk uit.
Die zieke kinderen hebben je echt in hun greep.
Acre Lee.
Acre wat?
Acre Lee.
Acre Lee, dat is waar de coyote...
...zijn spullen haalt om de Roadrunner te doden, toch?
Het is een bedrijf dat je bezit.
Ik herinner het me van het onderzoek voor het investeren in je gebouwen.
Opgericht in 1982, maakt waterstofgas en natriumhydroxide...
...en ook simpele chloor die in zwembaden wordt gebruikt.
Aangekocht door Edge Global zeven jaar geleden.
Ik zou mijn boeken moeten nakijken.
Je hebt het gebruikt om kinderen in zwembaden te vergiftigen...
...zodat je mijn naam door het slijk kon halen.
Kom op.
Dat is het? Dat is wat je brengt? Dat is wat je hebt?
Ik zeg dat jij het deed, jij zegt dat ik het deed?
Ik had meer van je verwacht.
Nou, dat is een teleurstelling.
Toen die moeder mij neerschoot, wist ik dat zij het juiste deed.
Want wie hier ook verantwoordelijk voor is...
...verdient het om te sterven.
Geen rechtszaak, geen jury.
Gewoon weggegomd van de wereld.
Je hebt hulp nodig, Lena...
...want je denkt niet helder na.
Ik denk als een Luthor.
ACRE LEE CHEMICALIËN
Dat is waar, Lena...
...wie vliegt met het vliegtuig?
We hebben nooit het bordje 'Gordels vast' uitgedaan, of wel?
Geef haar maar wat turbulentie.
Mayday, mayday, dit is Lena Luthor.
Blokkeer de zender.
Ik zit in een vrachtvliegtuig dat direct naar het reservoir vliegt.
Ze gaan chemicaliën in het water dumpen.
Sir, we ontvangen een bericht dat er...
...een niet geïdentificeerd vliegtuig in ons luchtruim is.
Buitenaards? -Nee, het is een C-130 vrachtvliegtuig.
Het staat niet op de FAA-vluchtplannen.
Contact gehad met de luchtmacht?
Nog niet, sir. Maar we hebben een berichtfragment.
Noodoproep. -Wat voor noodoproep.
Ik haal het boven.
Mayday, mayday, dit is...
Is dat... -Het is Lena.
Initieer vrijgave volgorde.
LAADRUIMDEUR OPEN
Laat het vliegtuig drie graden stijgen.
Vrijgave werkt niet. Kan de lading niet dumpen.
Ze heeft de laaddeur gesloten. -We kunnen nog maar één ding doen.
Laat het vliegtuig neerstorten. -Weet u het zeker?
Laat het vliegtuig neerstorten.
De vaten zijn behandeld om in water op te lossen.
Als het vliegtuig neerstort, zal het iedereen vergiftigen.
Zet je vast.
Hij gaat niet naar beneden.
Ja, hij wil wel. Sta op, sta op.
Ik ga ze de motoren laten opblazen.
Ik kan ze niet allebei houden.
Red de chemicaliën.
Laat mij vallen. -Nee, ik ga je niet laten vallen.
Laat me gaan. -Nee.
Klim, Lena. Klim.
Je kan het. Kom op.
Kom op. Kom op, je kan het.
Je moet springen, nu!
SYSTEEM OFFLINE
Wat doen we nu?
Schiet op de console.
Waar was dat voor nodig? -Ik had wat kruitresten nodig...
...op je hand.
Vergiftigen van onschuldige kinderen in je vendetta tegen Lena Luthor?
Het is zelfs lager dan ik van jou verwacht, Edge.
Weet je, ik heb Acre Lee Chemical meer dan twee jaar geleden verkocht.
Wat makkelijk. -Daarnaast hebben ze de man, hoorde ik.
Ja, hij was een gekke eenling, voormalig luchtmachtsspecialist.
Hij had nog een appeltje te schillen met haar familie.
Jammer dat hij zelfmoord pleegde...
...want we hadden hem naar justitie kunnen brengen.
Jammer. -Weet je, ik dacht...
...dat hij haar echt gehaat moet hebben.
Heb je ooit gedacht hoe dat moet voelen?
Dat soort haat?
Want ik denk niet dat jij dat kan.
Je hebt geen idee wat ik kan doen.
Gaat het nu over mij?
Want toen je boos op mij werd, dumpte je me op een vrachtschip...
...midden op zee.
Wat een gedoe. Het kostte me een paar uur.
Dertig dollar in stomerij kosten.
Ik weet niet wat voor belachelijke rechtsspraak ze op jouw planeet hebben...
...schatje, maar dit is de echte wereld.
Het is eten of gegeten worden hier.
Nou, als ik een vijand had...
...zou ik haar verpletteren. Zonder genade.
Laten we voor nu zeggen dat ik je vijand was...
Hetgeen wat je nu zou moeten doen, zou me vermoorden zijn.
Maar jullie helden...
...jullie hebben niet wat je nodig hebt.
Heb je dat?
Ja. Dat dacht ik al.
Je kan weggaan zoals je binnen bent gekomen.
Ik denk dat de schoonmaakploeg de show leuk vond.
Mr Olsen, ik had u hier niet verwacht.
Nou, het nieuws slaapt nooit.
Hoe is het echt met u?
Ik was bezorgd over u.
Nou, ik ben een moeilijk man om plat te houden, Ms Luthor.
Weet u, ik heb een regel.
Wanneer iemand een kogel voor me opvangt, mogen ze me Lena noemen.
Oké, nou, Lena dan.
En mijn vrienden noemen me James.
Of Jimmy.
Nou, voel je beter, Jimmy Olsen.
Dat is alles.
Weet je zeker dat je een plek hebt om te slapen?
Ja, ik heb een vriend waar ik kan logeren.
Goed. Dat is goed.
Weet je, ik wist niet...
Ik wist niet dat ik het in me had om gelukkig te zijn.
Of om mezelf te accepteren.
Ik zou nooit...
Ik zou nooit zover zijn gekomen zonder jou hier.
Jij hebt me met mezelf leren omgaan.
Confronteerde me met mijn verleden.
Gestopt om dingen af te dekken waar ik niet naar wilde kijken.
Ik ben er sterker door geworden.
Ik ben je echt dankbaar, dank je.
Mag ik? -Ja, je mag.
Zie je wel weer, Danvers.
Ja, tot later, Maggs.
Je gaat een geweldige moeder worden.
Dank je. -Goed nieuws.
Het tegengif dat L-Corp heeft gefabriceerd werkt...
...de kinderen worden beter.
Godzijdank.
Dank je.
Hé, jongens, ik moet jullie nog bedanken voor het niet opgeven van mij...
...en mij mezelf niet laten opgeven.
Ik denk dat Kara en ik best een goed team maken.
Meer dan 'best een goed team', als ik het zelf mag zeggen.
Ik zou waarschijnlijk sorry moeten zeggen.
Naar jou, bedoel ik.
Ik heb geluk dat je nog met me wil praten. -Hé.
Wanneer je familie bent, kan je zeggen wat je moet zeggen...
...en de mensen die van je houden, blijven van je houden.
Dat klopt.
Ik had nooit zo iemand in mijn leven.
Dat komt omdat je nooit een zus had.
Twee. Twee zussen.
Het is te veel.
Wacht even.
Alex?
Weet je nog toen je zei dat...
...als ik Maggie kwijt zou raken, dat ik in een bar zou gaan zitten drinken?
Dat ik gebroken zou zijn?
Eén punt voor het meisje van Krypton.
J'onn, dit is Kara.
Je moet je even redden bij de DEO...
...zonder Alex en mij, een paar dagen.
Ja.
We gaan terug naar jouw huis...
...en pakken een tas.
Waar gaan we heen?
We gaan naar huis.
Luke zal herstellen?
Ja, schatje, hij gaat in orde zijn.
Ik vind je vrienden echt leuk.
Weet je wat?
Ik vind ze ook leuk.
Maar ik vind jou leuker.
Er zit een gat in je shirt.
Dat is gek.
Ik hou van je. -Ik hou van jou.
Vertaling: Marieke Albers-Roukema