♪ Sacúdete, mantente vivo ♪
♪ Muy abierto ♪
♪ Muéstranos cómo conquistar primero ♪
♪ Y luego dividir ♪
♪ Dime que podemos quedarnos un tiempo, un tiempo ♪
♪ Acostumbrado a ser débil ♪
♪ Y ahora nos mantenemos fuertes ♪
♪ No queremos ir adonde no pertenecemos ♪
♪ Tan solos como el día es largo el día es largo ♪
Hola. Es mi Sadie y suya también,
¡Sarah Silverman!
Hola.
¡Hola!
Hola.
Hola. Hola.
Hola a ustedes.
Hola, todos.
Gracias por sintonizarnos hoy,
en el primer aniversario
de la pérdida del voto popular de Trump.
¡Salado!
Lo sé. Eso se oyó caliente y liberal,
así que veamos... Tengo que decir algo
para el otro lado también.
¡Emails, patético, enciérrenla!
Bien, empecemos.
Éste es el primer aniversario de la elección presidencial,
y me hizo reflexionar de dónde me encontraba
hace un año en la noche de elecciones,
cuando finalmente fue oficial que Trump había ganado,
sentí algo que nunca había sentido antes,
lo cual fue un temor abrumador y un instinto de sobrevivencia.
Tuve un repentino deseo de comprar una pistola
y almacenar agua, armas y comida enlatada.
En un instante, básicamente me convertí
en alguien liberal preparándose para el fin del mundo.
De verdad.
De pronto necesité un chaleco con mil bolsillos.
Y por primera vez sentí una verdadera cercanía
con la persona de la milicia de la derecha
que pensó que Obama iba a acabar con el mundo.
Mejor hubiera construido un búnker para dormir,
pero sabrán que necesito muchas cremas y...
Es todo un proceso. Realmente no funcionaría.
Pero me di cuenta que es eso,
ese sentimiento de temor lo que nos hace iguales.
Todos nosotros
nos paralizamos y nos motivamos con el temor.
Hay una famosa frase de Maya Angelou
que dice: "Muéstrame los Carfax".
Eso no es correcto.
Así no va. Era...
¡Era... No.
"La gente se olvidará de lo que dijiste,
la gente se olvidará de lo que hiciste,
pero la gente nunca se olvidará de cómo los hiciste sentir".
Pero sí creo que la de Carfax también es de ella.
El punto es que tocar los sentimientos de la gente
es más poderoso que ninguna otra cosa.
Los hechos realmente no cambian a la gente.
Los sentimientos cambian a la gente.
Cuando escuchamos hechos que van contra nuestras creencias,
tendemos a ahondar más,
y los hechos realmente no importan, ¿o sí?
Si le dices a alguien que niega el calentamiento global
que los humanos contribuyen al calentamiento global,
diría que es una mentira, una farsa.
Como si alguien me dice que Obama nació en Kenya,
yo diría: "Eso es simplemente falso".
Tomemos en cuenta que uno de esos hechos proviene
del 97% de los mejores científicos en el mundo
y el otro fue escrito en una pared de un sanitario
del Golden Corral, pero...
Pero es difícil cambiar lo que creemos,
a menos que algo nos llegue aquí,
en nuestra... en nuestra teta izquierda.
Es un trabalenguas, ¿saben?
A menos que nos llegue aquí,
en nuestra teta izquierda. Teta izquierda..
Perdón.
De pronto me fui a mi propio mundo.
Los políticos más exitosos
son los que tocan los sentimientos, ¿verdad?
Un ejemplo es Barack Obama que tocó nuestras esperanzas.
Y otro es Donald Trump,
quien tocó algo tal vez aun más poderoso:
Nuestros temores.
Es poderoso porque todos tememos muchísimo
a cosas reales y cosas que aun son desconocidas.
Tememos a lo desconocido.
Y por eso la campaña de Trump fue tan efectiva.
Tomó nuestros temores y nuestra ira
y nos dio un lugar donde ponerlos,
y ese lugar fuimos nosotros mismos.
Y, cuando estamos divididos, somos controlados fácilmente,
¿verdad? Entonces el reto para todos nosotros
es resistir la división
y tratar de vernos en los demás lo mejor que podamos.
Como dice el dicho,
"Sé el cambio que deseas ver en los Carfax".
¡Maldición! Es un anuncio tan pegajoso.
Gracias.
Lo más importante es que lo que todos deberíamos hacer
es aprender acerca de lo que tememos
para así poder descifrar entre lo que es un verdadero peligro
y lo que es sólo una reacción impulsiva
ante algo que simplemente es desconocido para nosotros.
Eso es cierto, Sarah.
¡Maldición! ¡Mátala! ¡Mátala!
Soy yo, el águila calva.
- ¡Nerviosa! - Lo siento, águila calva.
Lo lamen... ¿Sabes qué? Me espantaste,
y yo reaccioné de una...
Reaccioné con temor. Esperen. Esto es perfecto.
Queda perfectamente.
Como yo no supe quién eras,
tuve miedo y quise que murieras.
Sí. Sí. Pues tal vez primero
trata de conocer un símbolo majestuoso de América
antes de intentar asesinarlo.
Tienes toda la razón.
Veo que tu programa es sobre Estados Unidos,
y quise pasar por aquí para enseñarte algunos datos.
Sería maravilloso. ¡Me encantaría!
Bien. ¿Sabías que el águila calva
es una de las aves más rápidas en Estados Unidos?
Podemos volar a hasta 100 millas por hora.
¡Guau! Si hicieras eso en la carretera,
te darían una infracción por alta velocidad.
Sí. También...
¡Yo pongo huevos a través de mi cloaca!
Cl... Bien. ¿Qué es cloaca?
Es un orificio que tienen todas las aves
tanto para desechar como para reproducirse.
¡Vaya! ¡Qué interesante! ¿Qué otros datos...?
Un poco más acerca de la cloaca.
- Bien. - Con un sólo orificio,
significa que cuando pongo un huevo,
baja por el mismo lugar que sale mi mierda.
Claro. Sí lo entiendo. Un sólo orificio para todo.
Pero eso tal vez sea conveniente.
No, no lo es, Sarah.
Un sólo orificio significa que nunca sé lo que saldrá.
Siento que va a salir algo y pienso:
¡Mierda! ¿Lo pongo en el nido
o en el toldo de un auto? ¡No tengo idea!
Sí, es un dilema.
Sin embargo tú tienes un orificio específico
para cada cosa que sale de ti.
¡Qué lujo! Hay un lugar para todo,
y todo está en su lugar.
Mientras tanto, yo no sé si me estoy cagando
o poniendo un huevo.
Claro. Ya entendimos....
Creo que ya nos quedó bastante claro.
Pero, oye, ¡el don de volar!
¿Sabes cómo quitarle la mierda a las plumas?
- No. ¿Cómo? - ¡No lo sé!
¡Te estoy preguntando, idiota!
Ay, águila calva.
¡No soy calva! ¡Tengo plumas en la cabeza!
Sí. Es tan hipócrita.
Tú puedes ser el símbolo de América,
pero también te vamos a llamar calva 100% del tiempo.
¿Tú dices: "Hola, Bruce Willis calvo",
"Hola, Ed Harris calvo"?
Caray. ¿Sabes qué?
Me gustaría ya estar extinta.
- ¡Fe, fe, fe! - ¿Qué es eso?
- ¿Qué es "fe, fe, fe"? - Fe, fe, fe.
Es como decir: "Dios nos libre". Es algo judío, supongo.
Fuchi los judíos.
- ¡Vete al diablo! - ¡Tú vete al diablo! Come mi...
¿Es un huevo?
Es un huevo. ¡Es un huevo!
¡Sí! ¡Es un huevo!
¡Dios mío! Sé que pasa a diario,
pero...
¡Es un milagro!
Realmente es un milagro
que una marioneta dé a luz un huevo de poliestireno.
Enseguida regresamos.
Adiós.
Como ya dije antes, he estado sintiendo
mucha solidaridad con los supervivencialistas,
y me dio curiosidad saber cómo son
esos búnkers para el fin del mundo.
Así que mandé a mi comediante amigo Gil Ozeri a investigar.
Yo hubiera ido, pero resulta que no quise.
Así que vean.
Hola. Soy Gil Ozeri. Estoy muerto de miedo
por el fin del mundo.
Por eso estoy en Spring City, Utah.
He estado en contacto con un hombre llamado Pete Larson,
que se prepara para el fin del mundo,
y me ha permitido quedarme en su búnker
una noche con él, sólo nosotros dos.
Tengo mucho miedo.
¡Oh! Creo que veo a Pete ahí.
Ah... bien.
Ups.
- Hola, Gil. - Hola, Pete.
Pete Larson. Gusto en conocerte.
¿Qué tal? El gusto es mío.
Pasaremos las siguientes 24 horas juntos.
Así es.
¿Me puedes hablar un poco de ti?
Sí. He estado involucrado en el programa de preparación
desde... Bueno, desde que era niño.
- ¡Guau! - Porque me crié
durante la Crisis de los Misiles en Cuba.
Vivimos en un mundo precario.
Si estás preparado, no tienes miedo.
Así que tengo suficientes berros, balas
- y banditas para un año. - Berros, balas y banditas,
- las tres Bs. - Puedes tener cuatro Bs,
- si metes a la Biblia también. - Claro, sí.
Pero no necesitas abasto para un año de eso.
- Sólo necesitas una. - Sólo una.
A menudo me dicen que soy demasiado nervioso,
demasiado preparado. ¿Cómo respondes a eso?
Si examinas los recientes problemas que hemos tenido,
- como los huracanes y eso. - Sí.
O los terremotos. Si alguien nos ataca
con una bomba, un colapso financiero
crearía un tremendo caos en las ciudades.
¿Qué tanta posibilidad crees que exista
de que estas cosas ocurran?
- Creo que está garantizado. - Bien.
Uno de los mayores problemas en la ciudad es cuando el agua
se acaba. ¿Adónde irá la gente para obtener agua?
Sería agua de canales, estanques, lagos.
Estás describiendo una pesadilla para mí.
- ¿Una pesadilla? - Sí.
La pesadilla empeora.
- Ya veo, bien. - El 90% de la población
de Estados Unidos morirá en el primer año.
Te llamaré si hay un arma nuclear.
- "Pete, necesito refugio". - Claro.
¿Puedes albergar a mi familia? Si no, ¿cuando menos a mí?
Abriste mis ojos a una gran lista de cosas
de las cuales puedo aterrarme.
- ¿Dónde está el búnker? - Vayamos a ver.
Bien, vayamos a ver.
Es aquí. Ésta es la entrada.
- ¿Cómo? ¿Es ese? - Es una puerta de acero que...
Honestamente ni siquiera lo había visto.
Sólo estaba ahí, lo cual supongo que es bueno.
- Sí es algo bueno. - No quieres un letrero
que diga: "Aquí está el búnker".
Abramos esta cosa. ¿Eso es...?
- Aquí es. - ¿Qué se dice?
Sí.
- Bien. - ¡Guau!
- Aquí la tienes. - ¡Dios mío!
- ¿Cómo se ve? - Aterrador.
Y apesta como me lo imaginé.
¡Está pesada!
Sí, jálala fuerte.
Ahí va.
¡Adiós, mundo!
Gil, bienvenido a casa lejos de casa.
¡Dios!
Esto es parte de la comida y de los abastos que tenemos.
- El techo es muy bajo. - Sí.
¿Qué pasa si hay un incendio aquí abajo?
- Tenemos extinguidores. - Todo me aterra.
- Sí, ya me di cuenta. - Sí. Y estos son pañales.
Sí, pañales. No tienes que temerles.
- Son para bebés. - Y éstas son las camas.
¿Qué son éstas? Parecen balas serias.
Son unas que no le quedan a esta pistola.
- Bien. - Son para una más grande.
Bien. No quiero preguntar,
- pero lo tengo en la mente. - Adelante.
¿Y si una de esas atraviesa mi cerebro?
- ¿Qué le pasa a mi cerebro? - Lo arruinaría.
- Lo haría masa. - Bien.
Y la gran mayoría saldría por el orificio de salida.
Bien. Ya es suficiente.
Empiezo a sentirme un poco claustrofóbico.
Es algo pequeño para mí.
Siento como si estuviéramos sepultados vivos.
- Lo estamos. - Estamos sepultados vivos
- en este momento. - La buena noticia es
cada vez que he bajado aquí he podido salir.
Por supuesto.
Estoy muy nervioso y tengo calor, pero...
¿Qué temperatura hay...? Es de 59 grados.
¿De verdad? ¿Por qué estoy...
sudando como marrano?
- ¿Estoy hablando demasiado? - No, estás bien.
Déjame presentarte el baño del búnker.
- Levanta eso. - ¡Está pesado!
Sí es algo pesado. Son cinco galones de agua.
Y es algo interesante acerca del agua.
Es pesada. Ésta es el agua
que usamos para limpiar el baño.
Una vez que cae al inodoro, no la bebas.
Saca uno de esos paquetes.
Va a hacer el agua azul.
Eso también es importante. Si ves agua azul,
- no la bebas. - No beber agua azul.
También he escuchado no comer...
mierda... café.
Sigue. Ya verás.
- Mira eso. - ¡Guau!
Estás limpiado el inodoro.
- ¡Hicimos un inodoro! - Así es.
Es como: "Un Zoológico en Casa",
- pero con inodoro. - Debes dejar de hacerlo.
Ya te divertiste demasiado.
- ¿Podemos hacer la cena? - Sí.
- Debo decirte que soy kosher. - ¡Ah!
No puedo comer muchas cosas.
La sopa Ramen viene en una caja de 2,000.
Escoge la que creas que me guste.
- Esta dice que es sabor Ramen. - Esa está bien.
- Sopa Ramen. - Muy bien.
Y aquí hay atún en trozos.
- Esto dice 2013. - 2013.
¿Sabes algo interesante de la comida enlatada?
- Duran... - Muchos, muchos años.
Esto expiró hace cuatro años,
pero dices que todavía podemos comerlo.
Sí. La buena noticia es
que tú te lo comerás. Es kosher.
Claro, esto es lo único que puedo comer.
Sí, hay que abrirlo.
Es un cuchillo que acabas de abrir.
Sí, así es.
Maravilloso y... aterrador.
Maravilloso.
- Se vio bien al salir. - Sí.
- Mira esa carne rosa. - Buen provecho.
El tuyo se ve mucho mejor que el mío.
- El mío es sólo... - Sí se ve mal, ¿verdad?
Atún pasado por cuatro años.
- No quiero pasármelo. - Sólo absórbelo.
Lo último que quiero es limpiar porquería aquí.
¡Es tan asqueroso.
Me lo merezco por ser kosher, ¿verdad?
No.
No debiste reírte de eso.
- Lo siento. - No debiste reírte.
Fue una prueba.
Entonces así sería...
uno o dos meses consecutivos.
No puedo creer que me acabo de echar otro bocado.
Estoy listo para terminar por hoy.
¿Qué te parecen tus piyamas?
Agradezco mucho por ellas.
¿Hay algo a lo que temas?
No, Gil, nada.
Eso no es cierto.
Es cierto. No hay nada.
Si no construiste este... búnker por miedo,
entonces, ¿por qué?
Soy un realista y reconozco
que hay cosas que saldrán mal y me preparo para ello.
Mi mayor esperanza es que mis tataranietos...
- Ajá. - Vengan a este refugio,
lo miren y digan: "El abuelo Pete era un bobalicón.
Mira todo esto".
- No lo necesitas. - Espero que eso sea
lo que suceda al final.
Supongo que se podría decir
que construiste este búnker no por miedo,
- sino por amor por ellos. - Exactamente.
- Eres buen observador. - Muchas gracias.
Se me ocurrió a mí solito.
Bien hecho.
Es lo que me gusta de ti, Gil.
- Que piensas. - Muchas gracias. Tú también.
Tengo otra pregunta, Pete.
¿Quién te gusta?
¿Terminamos por hoy?
Terminemos por hoy.
Buenas noches, Gil.
Buenas noches, Pete.
¡Ese atún vuelve para arriba.
Aguántalo en el estómago, amiguito.
Hola, mundo.
Lo logramos. Estamos vivos.
Tienes razón. Lo logramos.
Pensé que tendría que cargarte para sacarte.
- Sí. - Ha sido un placer.
Ha sido... magnífico.
- Bien. - Ya me voy.
Espera. ¿Me das un abrazo?
- A, no. - Okay.
- Me extralimité con eso. - Así es.
Creo que Pete y yo
somos más similares de lo que él piensa.
A los dos nos preocupa mucho lo peor que pueda pasar.
Lidiamos con eso de distintas formas.
O sea, él se prepara para ello, pero, al final,
yo diría que soy más valiente que Pete.
¿Se lo dirías a la cara?
Jamás se lo diría a la cara.
Lo amo, pero es medio loco.
Realmente no sabía qué esperar.
Gil es un comediante.
y, francamente, fue un placer tenerlo conmigo.
Será bienvenido si desea volver.
Pero no creo que tenga
la más mínima oportunidad de sobrevivir
una hecatombe nuclear.
Hace 30 años mi invitado era un joven sacerdote jesuita
en East L. A. durante la guerra de las pandillas
y desde entonces ha dedicado su vida
a darle empleos y esperanza a miembros de pandillas
a través de Homeboy Industries.
Démosle la bienvenida al padre Gregory Boyle.
Okay.
Antes de empezar,
dinos qué es Homeboy Industries.
Homeboy Industries es el programa más grande
de rehabilitación de pandilleros en el planeta.
A la gente no le simpatizaban muchos los delincuentes,
no los contrataban y abrí una repostería,
después una fábrica de tortillas,
hasta que ahora ya tenemos nueve negocios.
Cada año, unas 15,000 personas
llegan tratando de rediseñar sus vidas
y empezar desde cero.
Gente que sale de prisión o que desea
dejar atrás una vida de pandillas.
Asombroso.
Tu lema solía ser:
"Nada detiene a una bala como un empleo".
¿Sigues creyéndolo?
Al principio los chicos decían:
"Si tan sólo tuviera empleo" e intentamos darles eso,
y si el problema es por una ausencia tóxica de esperanza
entonces hay que darles esperanza a los chicos
que no la tienen.
Entonces, un empleo...
Hemos descubierto que a veces
alguien les complicaría la vida,
que la esposa lo dejó, cosas así,
y entonces sufren una recaída
y vuelven a la pandilla y al vecindario
y terminan en prisión.
Debido a ellos, hemos...
reconfigurado la idea de que con la sanación
se garantiza que no vuelvan a recaer.
Un recluso educado puede o no volver a caer
y uno con empleo también,
pero alguien que ha experimentado
una sanación en su fundación,
entonces jamás volverán a prisión.
Y lo has logrado, es decir,
las estadísticas dicen que alguien que salió de prisión...
el 70% de ellos volverá a prisión.
Después de estar en Homeboy Industries,
ese porcentaje bajó al 30%.
Sí.
- Ya sé. - Disculpa mi voz.
Suena sexy.
Está un poco ronco, pero...
Yo parezco caballo, pero tú estás un poco ronco.
Creo que le da una gravedad sexy.
Este...
escribiste un libro, "Ladrándole al Coro",
en el cual hablas de... y esto me fascina,
relaciones radicales.
Cuéntame sobre eso, "relaciones radicales".
Creo que todas las cosas que queremos
en este país...
y las cosas por las que queremos luchar:
Paz, justicia, equidad...
son consecuencia de nuestras relaciones.
Sin buenas relaciones no hay paz,
ni equidad
y tampoco justicia,
sin importar lo particularmente enfocados que estemos
en esas valiosas metas, a menos que nos opongamos
a olvidar que nos correlacionamos
y que el "nosotros" y "ellos" no existe.
Ese es el punto de las relaciones humanas.
Homeboy procura convertirse en lo que ellos piensan...
Lo que pensamos que el mundo nos ha invitado a ser,
una comunidad a la que todos pertenecemos.
¿Cómo se practica eso con personas
que usan el nombre de Jesús
como excusa para causar división,
- para excluir ciertos grupos? - Sí.
Lo que todos debemos hacer
es imaginar un círculo de compasión
e imaginar que no hay nadie fuera de ese círculo.
A todos nos corresponde, pienso,
derribar las barreras que excluyen.
Hay que incluir a los excluidores.
Exacto. Y parte de ello es aceptar
y albergar tus propios problemas
y tu propia herida, porque, si no lo haces,
si desconoces tu propia herida,
sentirás la tentación de despreciar a otros heridos,
lo cual creo que explica lo que está pasando en el país.
Existe una distancia moral tan enorme,
entre nosotros y ellos,
y existe un desprecio al por mayor
hacia... personas con problemas.
Pero es difícil ver a alguien que pide ayuda a gritos,
que está lastimada... pero tiene un gran poder
y está infligiendo ese daño
a la Casa Blanca o donde sea.
Es sólo un ejemplo cualquiera.
- Por ejemplo. - Ya sabes...
gente que decide ignorar el espíritu de por qué
los jugadores de la NFL se arrodillan.
Ha decidido no escuchar lo que tienen que decir
- sobre por qué se arrodillan. - Cierto.
Y decidió decir que ofende a las fuerzas armadas
y simplemente no es eso.
Decidió no escuchar eso.
¿Cómo... lo convencemos a abrazos?
O, bueno, ya entiendes.
Al final, el poder...
No hay nada más poderoso en el mundo
que la generosidad amorosa.
De algún modo debes confiar en ella,
aunque se trate de personas que son...
testarudas,
los líderes del mundo libre.
Iniciaste en la zona cero de la violencia pandillera
pero en realidad siento que...
vivimos en un tiempo en que cualquier área del país
es potencialmente la zona cero de la violencia con armas.
- Sí. - ¿Qué está pasando?
¿Qué estamos haciendo mal?
Ya me cansa hablar de eso,
porque no tiene sentido y...
los legisladores tienen que cumplir con su labor,
y es que el 90% del país
opina que debe haber regulaciones sobre las armas
y revisión de antecedentes.
Si tan sólo los funcionarios electos escucharan
lo que el pueblo realmente ansía
estaríamos mucho mejor.
Tal vez debamos abrir una repostería Homeboy
en las oficinas corporativas de la NRA.
Eso es. Claro.
Incluirlos y hacerles sentir que son amados
y atendidos.
El día después de la elección escribiste un lindo email
a tu comunidad Homeboy.
¿Podrías compartir esas ideas con nosotros?
La elección de Trump fue algo insólito,
ya sabes, porque su campaña se trató
odio y división y...
Ellos no conocían eso y estaban muy asustados.
Pero yo siempre pienso que momentos como ese
nos recuerdan las cosas que realmente nos importan.
Sucedió y creo que continuará sucediendo,
que la gente se ve impulsada a una situación de resistencia,
con postura profética
que anuncia un mensaje
de esperanza y el poder del amor,
ya sabes, a pesar de todo.
La gente quiere estar conectada los unos a los otros
en toda circunstancia.
- Sólo tenemos que aceptar eso. - Sí.
Correcto. Aceptar que ya lo estamos.
- Puedes usar ese... - Gracias.
Se me ocurrió por lo que dijiste.
Muchas gracias, padre Greg. Eres increíble.
Gracias, niña.
¡Qué programa!
Mi nueva amiga águila me enseñó tanto sobre Estados Unidos
y sobre agujeros de traseros y vaginas.
Pude hablar con el padre Gregory,
y mi viejo amigo Gil Ozeri me enseñó
que es mejor estar preparados para lo peor.
¡Hora de alistarme para ir a la cama!
Y para el fin del mundo.
Buenas noches, Estados Unidos. Yo...