KIJK VADER, EEN ZITBANK
KEURIGE JONGE DAMES WIJZEN NIET
HET IS 8U00 JULLIE KINDEREN MOETEN GAAN WERKEN
INGANG KINDER KOOLMIJN
KINDEREN! KINDEREN!
JULLIE VERGETEN JULLIE ZUS!
OH-HO! TE VER!
NOU, IK BLJF HIER.
The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be
Dit is Kent Brockman op locatie
tussen de goede mensen van Springfield.
Lafaard!
Want vandaag, vieren we het mooie Skyline Park,
een ontginningsproject gebouwd op de ruines
van de Springfield Monorail.
Monorail. Monorail. Monorail. Monorail.
Nee, ze bouwen geen nieuwe monorail.
Waarom niet? Deze kan niet fout gaan.
Kan niet fout gaan. Kan niet fout gaan.
Het is een monsterlijke creatie
Van massa tarnsportatie
Gooi me nog eens!
Nee, we herbestemmen het oude monorail spoor
naar een gloednieuwe en originele blikvanger
die we hebben gepikt van New York:
de Springfield Skypark-Line.
Ik hou van deze plek.
Bloembakken, zitbanken,
pratende vuilnisbakken op zonne enerige.
Bedankt voor de tweedehands porno.
Huh?
Euh, oké, gaan we voor
buik aan buik of, kont-kont tot bal?
Geen zorgen, we gebruiken de glijplank.
Oké, dikzakken, hou jullie klaar.
Ik heb Homer zijn broodje.
Ik heb Wiggum's geweer.
En nu, als hoogtepunt van de gebeurtenissen,
laten we de elektriciteit aan zetten
die de piepkleine "niet roken" bordjes doet oplichten.
De sporen krijgen blijkbaar stroom!
Ja! Nu op energie spaarstand.
De monorail...hij leeft!
Ik waarschuwde jullie om niet...
Welkom, bejaarde burger.
Geen Nimoy meer!
MONORAIL RAMP INFO VERGADERING GEEN VRAGEN
Aan de positieve kant, met deze ramp,
zijn we Detroit en Kaboel voorbij gestoken
als de meest pechvolle stad ter wereld.
Hadden jullie niet minstens remblokken onder de wielen kunnen doen?
Euh..sorry lieverd, maar een stad leiden
is een tikje meer ingewikkeld dan je nagels laten doen.
Maak je maar geen zorgen
met dat knappe kleine hoofdje van je.
Mr. de burgemeester dat is zo seksistisch.
Oei, het klinkt alsof iemand haar corset te strak zit.
Ach ja, het is maar om te lachen.
Niemand heeft meer respect voor jullie dames dan ik.
Als jullie het nu niet erg vinden om koffie en taart uit te delen,
kunnen wij mannen ter zake komen.
Dit is de laatse keer dat ik dit doe.
Dus kan ik het maar beter perfect doen.
Alsjeblieft, Dr. Hibbert.
Niet te geloven dat Burgemeester Quimby me zo de grond in praatte.
En trouwens, vrouwen dragen geen corsets meer.
We dragen Spanx en andere vormgevers.
Vertel mij wat.
Men denkt dat we er voorbij zijn, maar de wereld is zo seksistisch als ooit.
Bedankt, Obama.
Wat is er trouwens zo goed aan Quimby?
Een lintje knippen kan ik ook.
En ik zou het mooi doen krullen
met de rand van de reuzeschaar.
Je zou een geweldige burgemeester zijn, mama.
Je bent georganiseerd, je beheert het budget,
en dankzij pa, ben je expert in het gerechtelijk systeem.
Leuk weetje: als je beklaagde bent hoef je niet in de jury.
Mama, dit is ons moment.
Wonder Woman heeft getoond dat als je een godin bent
met superkrachten, er geen grens is aan wat je aankan.
Je kunt burgemeester worden!
Een vrouwelijke eerste minister, oké.
Vrouwelijke Ghostbusters, cool.
Vrouwelijk hoofd van de Nationale Bank,
wat mij betreft, wat is dat?
Maar een vrouwelijke burgemeester?
Als ma burgemeester wordt, komen wij met alles weg.
Help me, Jezus!
Kies een kant.
Waar is iedereen naar toe?
Marge, deze stad is klaar voor verandering.
Quimby is gewoon al eeuwen burgemeester.
Je zou denken dat hij die sjerp kan verliezen.
Het is dat we dat weten, oké?
Goed, luister nu.
de sleutel tot succes is micro-targeting.
Micro-targeting.
Bekijk de kiezers zoals een taart.
Ja, Homer, er zei hier iemand "taart."
Ik weet het, "Hmmm, taart."
Het spijt me, ga door.
We gebruiken data analyse om de taart onder te verdelen
in piepkleine flinters
en maken een doelgerichte boodchap aan elke micro-groep.
Je zegt hen gewoon wat ze willen horen tot je 51% haalt.
Daarna kun je regeren als uiterst rechtse gestoorde.
Ik ben Marge Simpson
En wil je niet voor me stemmen?
Wat ook je obsessie zijn mag - PUMMEL OBJECTIEVEN -
Ze is mijn prioriteit
Ik steun jullie tegen ordehandhavers.
Oh, euh, dekselse ordehanhavers!
Nou, jij bent de nieuwe John Galt, is het niet?
Zeg, kun je een foto nemen met onze Ayn Rand vogelschrik?
Van weduwen tot Jan met zijn brooddoos
Tot veteranen van buitenlandse oorlogen
Er is geen één-standpunt kiezer - EXOTISCHE DIEREN BEZITTERS -
Die mijn campagne zal negeren
Marge, we waarderen dit echt.
Jij bent de eerste politicus die met ons zonderlingen praat.
Wat is het grootste probleem waar jullie mee zitten?
Zorgen dat onze dieren elkaar niet opeten.
Ja. Als eigenaar van een impala, heb ik...
Waar is ie heen? - Oh, tjonge
Van voetbalmoeders tot maffia dons
Ik geef jullie wat jullie willen
Ik ben Marge Simpson
En wil je voor me stemmen?
Waarom gaan mensen er van uit dat het enige wat ik kan
spaghetti voeren is aan honden die het willen doen?
Wat wil je dan wel doen?
Een kleine jongen uitsnijden in hout en tot leven wekken.
VANAVOND VERKIEZINGSDEBAT BRENG UW EIGEN PODIUM MEE
Wat betreft de derde en vierde kandidaat,
Het spijt me te zeggen dat jullie te laag scoren in de polls,
dus julie zijn uitgesloten van het debat.
Vaarwel.
Mrs. Simpson, u hebt zich gericht tot een klein deelpubliek.
Hebt u ook voorstellen die zich richten
tot elke Springfielder?
Nou, Kent, ik ben een mama.
En als mama, wil ik deze stad helpen met zijn groenten eten.
Groenten, Marge?
Als moderator, is het mijn plicht om te fact-checken
dat vele van hen echt jakkie zijn.
Het is een metafoor.
Stinkende metaforen!
Ik vertrouw alleen vergelijkingen.
Ik hou van metaforen.
Ze zijn de regendruppels op de bloem die het oor is.
Doe daar een "gelijk aan" of een "zoals"
tussen of, zo helpe mij, je gaat neer.
Ze is helemaal gaar gekookt.
In tegenstelling tot die kip die ze mee bracht naar het buffet.
Helen is zo bitter als de limonade
die ze mee naar het buffet nam.
Wat voor een vreselijk buffet was dat.
Waarom ging dit niet door op het gemeentehuis?
Ik zie ze graag balanceren op de stoelen.
Weten jullie, mijn hele leven,
staat die stomme bandenhoop al in brand.
En die verwoest onze stad.
Ik beloof, als jullie me verkiezen,
dat ik die brand ga blussen.
Geen banden brand?
Net als Zurich.
Is dat genoeg?
En nu de laatste bejaarde inwoner er zachtjes is aan herinnerd
dat stemmen in de tea room niet gaat, zijn de resultaten binnen.
Er is geschiendenis geschreven.
Marge Simpson is onze nieuwe burgemeester.
De eerste vrouwelijke en de tweede die zittend plast.
Marge! Marge! Marge!
Bedankt.
Homie, wil je het met de burgemeester doen?
Wat? Nee! Iew!
Oh, je bedoeld jou.
Oké.
Nu wou ik echt dat ik gestemd had.
Kijk naar mij! Ik ben een ambtenaar!
En dus doet onze nieuwe burgemeester wat ondenkbaar was
in het Quimby Regime: iets.
Laat de dozers rollen!
Nou, sorry,
maar ik kan jullie mijn zaak niet doen sluiten.
Jij verpest de lucht in heel de stad om snuisterijen te verkopen?
Snuisterijen?
Dat zijn ze misschien voor jou,
maar ze betaalden de studies geneeskunde van mijn zoon.
Hij heeft een stotter vorm naar me genoemd.
Weet je.
Ik heb gefaald.
Ik heb gefaald op mijn enige belofte.
LEUGENAAR LEUGENAAR DE BRAND IS NOG DAAR
En dus is Marge Simpson nu al een mislukking.
De snelste val uit de gratie sinds Mamie Eisenhower
een piano winkel verwoeste op de inzweringsdag.
SIMULATIE: WAARSCHIJNLIJK NIET GEBEURD
Hey, mama, wil je gaan lunchen?
Ik zou echt lunchpauze willen,
maar ik moet die bandenbrand eerst blussen.
Nu al je gezin verwaarloozen, Mevrouw De Burgemeester?
Wel jij kleine! Zet je moeder niet voor schut!
Jongens, jongens, stop!
Ik ben de burgemeester.
Alles wat jullie doen weerspiegelt op mij.
Natuurlijk, liefje.
Het is zo moeilijk je in te houden
als je boven de wet staat.
Wij staan niet boven de wet.
Oh, ja, ja, ik snap het.
WIJ STAAN BOVEN DE WET MAAR ER HANGEN HIER MICRO'S
Ik wil dat jullie me iets beloven.
Kunnen jullie je een klein beetje als Lisa gedragen?
"Ik ben Lisa. Ik ben Lisa."
"Ik hou van muziek."
"Mijn vriendje is broccoli."
Hey!
We komen je kraampje opkopen.
Ja, nou, het is niet te koop.
Het enige wat ik wil is de stad helpen,
en ik kan niet vanwege deze ding-dong.
Hoe durft u me zo te beledigen?
Ik was er bij!
Wat? Wat, wat, wat?
Clyde is Vietnam veteraan
een overlever van de Slag van Dhing Dhong.
Dank je.
Dan Khje was zijn beste vriend.
Trapte op een landmijn in de slag van 'N Talgrap Teveel.
Dit is niet goed, Marge. Niet goed.
Marge haar werk als bezige bij is een wespennest van problemen geworden.
Verder, onze nieusuitzendingen zijn herleid tot twee zinnen.
Goede avond.
Er is maar één uitweg.
Je gaat een rechtstreekse,
totaal onuitgeschreven hart tot hart moeten doen met de kiezers.
Hier is je tekst. - Ik wil geen tekst.
Ben je gestoord?
Goede avond.
Ik ben hier om persoonlijk tegen u te praten
een doodeenvoudige moeder die in haar keuken zit.
Dit is een ramp.
Ik zag al eerder negatief gedraai aan de knoppen
maar nog niet zoals dit.
Marge, wanneer is het avondeten klaar?
Ik zit midden in een toespraak.
Dus, 18u00?
Je krijgt het als je het krijgt.
Wacht is even. Iets heeft hun mening veranderd.
Marge, kun je een opwarm maaltijd in de droogkast maken?
Homer Simpson,
het enige moment dat jij je klep houdt is om er eten in te houden.
Dat is het.
Ze veranderde een blunderend dik mannetje
in een lach scorende echtgenoot.
Werkt dat?
Is kijken. De uitvlucht kant is in orde.
De berekening klopt.
Ik gat de Kellyanne Conway van dit ding zijn.
Kellyanne Conway?
Ik hou er van hoe ze er steeds uitziet alsof ze net wakker is.
Ik vind het inspirerend hoe een vrouw nu Joseph Goebbels kan zijn.
Marge, hebben wij iets van brood?
Kijk eens op je borst.
Dat zijn de hoogste waarderingscijfers
die ik ooit zag bij een ingezetene: 53%!
Marge, jij cijfers zijn gewoon geweldig.
En het enige wat je moest doen was je man onder de bus duwen.
Zeg me nou niet dat je triest bent
over je echtgenoot onder de bus te duwen.
Ik ben blij als hij onder een bus past.
Mr. Simpson, we hebben een broodje naar u vernoemd.
Mijn levensdroom is uitgekomen.
Ik heb dit helemaal uitgewerkt.
Start met een broodje Reuben met alles op en aan.
Daarboven een Club Sandwich.
Onderaan ligt, op het eerste zicht,
een kippen steak.
Maar het loont om beter te kijken, want...
Mijnheer, mijnheer. We hebben het al gemaakt.
De Mond-Wijd-Open Kalkoen Mafketelbal?
Dat ben ik totaal niet.
Maar ik neem er zes.
We zijn vereerd om de burgemeester hier te hebben...
...en de Eerste Debiel Homer Simpson.
Homer heeft Marge meer keer gelukkig gemaakt dan hij kan tellen: drie!
En we zijn hier voor een zeer zeer ernstig goed doel:
Red de Walvissen.
Goed, nu is het genoeg!
Nee. Dat is echt waarom we hier zijn!
Ik ben geen walvis!
Ik ben een man met blubber en vele harpoen littekens!
Wat een dag voor deze stad.
We hebben een akkoord met de bibliothecarissen vakbond.
Homer zou ook gekomen zijn,
maar hij trok zich terug toen hij hoorde dat de bib
geen enkel pop-up boek heeft.
Geweldig nieuws, Marge. Je hebt iets aangeboord
waar vrouwen en mannen mee eens zijn: echtgenoten zijn idioten.
Jaa, denk ik.
Terwijl jij dat denkt, ga ik hier verder mee.
Kijk de ballon eens die we
voor de Thanksgiving parade maakten.
Het kan me niet schelen wat mensen zeggen.
Mijn Homie maakt een sexy zeppelin.
Ik moet met iemand praten.
QUIMBEBUNKPORT LANDERIJEN
Burgemeester Quimby?
Nee, gewoon eenvoudige Diamond Joe.
Die blik ken ik.
Dat is een burgemeester in de touwen of een vrouw die een scheiding wil.
Ik ben met beiden bekend.
Euh, inderdaad.
Joe, is het mogelijk om een deftig gezinsleven te hebben
en een goed politiek leider te zijn?
Marge, daarover wil ik niet meer praten,
maar ik zeg je dit: pensioen geeft me gelijk.
De eerste nacht uit mijn ambt,
zag ik een prachtige vrouw naast me liggen,
en ik zei, "Potverdekke, ik ben met haar getrouwd."
Diep gaan, jongens.
Marge, in huwelijk staat niet burgemeester.
Bijna wel. Het is heel nipt.
Maar ik ben bang van niet.
Kom je straks naar botenhuis?
Marge, ik wil je bedanken
om me mijn Joseph terug te geven.
Wil je blijven?
Ik heb net een reuze kan gin cocktail gemaakt,
maar ik kan een tweede maken als je blijft.
Nee, ik moet terug keren.
We dopen een nieuw rioolput deksel op 4th Street.
Zo triest.
Kun je niet een beetje blijven?
We hebben hulp nodig met het opdienen van koffie en taart.
Ik zweer dat dit de laatste keer is.
Er is nog veel meer!
Bedankt. Ik zou hier niet zijn zonder mijn echtgenoot.
Hij is een grote supporter.
Zo groot...
DAT...HIJ...BIJ EEN..
$ 1000 PER COUVERT DINNER VOOR $ 20.0000 AT
Zo groot, dat ik wou dat jullie allemaal
de liefde in zijn hart zouden kennen.
Iedereen, kijk binnen bij jezelf
en vind je Homer Simpson.
Het is zo prachtig.
Wij laten de magie werken, liefje.
ACHT JAAR LATER
AFZETTING EN ONTERING
Kunnen we die overslaan?
Ik zou wel willen, maar je moet er doorheen
om naar de cafeteria te gaan.
Oh. Oké.
VAN SJERP TOT SJERP
Met dank aan ByDem