Bonsoir, j'ai commandé une pizza sur votre appli.
Je voulais vérifier que vous aviez la bonne commande.
Oui, ça gâche le principe de l'appli, mais tant que j'y suis,
ce sera long pour le 7, Belmont Gardens ?
Parfait, je lance mon épisode de Jonathan Creek.
Celui où le cadavre monte l'escalier.
C'est pas ridicule,
il flotte dans la cave inondée.
Chacun son avis, non ?
Super, à tout à l'heure.
OK, au revoir.
- Que fais-tu là ? - Tu as un rencard ?
Non, une soirée détente avec Jonathan Creek.
Donc tu as un rencard.
Non, une soirée détente.
Je recharge mes batteries.
Tes batteries ?
J'oubliais que tu es une mère surbookée !
Je te fais couler un bain
pour y lire un roman à l'eau de rose ?
Que fais-tu là, d'ailleurs ?
Pas d'essai clinique ce week-end ?
Si, mais j'ai charmé l'infirmière pour qu'elle me donne le placebo.
Elle m'a autorisé à rentrer.
Tu peux pas faire ça.
Moi si, avec mes histoires.
Celle où j'ai été coincé dans une librairie avec John Torode.
Elle me mangeait dans la main.
Mais même avec le placebo,
tu dois rester en observation.
J'oubliais que es contrôleur de la sécu au noir.
Je dis juste que c'est pas éthique.
Pas plus que cette infirmière qui craquait pour moi.
Alors pourquoi te renvoyer chez toi ?
Elle ne supportait pas de bosser
dans une ambiance si chargée sexuellement.
Ou était pas pro, fainéante,
et supportait plus tes anecdotes.
La jalousie est un péché, Joshua.
Tout comme ce qu'elle voulait me faire.
- Compris. - Tant pis pour toi.
Tu vas pas croire ma soirée.
Je peux regarder ma série ?
Je vais chercher à boire et je te raconte tout.
Je rate le générique !
Kate, c'est une Jardinera de La Dolce Vita ?
Ça te dirait de me donner une part
et je t'en donnerai une de la mienne
dans environ quatre minutes ?
Tu as commandé une Margherita ?
- Exact. - Je vais pas brader ma part.
Y a un taux de change.
Deux parts de ta pizza insipide contre une comme ça.
C'est du caviar.
Regardez qui est déjà de retour.
Rencard plus court que mon cousin et Samantha Mumba.
Ton cousin a bu un verre avec une mannequin ?
Ça a été un massacre.
Elle venait de rompre avec Sisqo.
Elle a commencé, Dieu sait pourquoi, par :
"Tes chips préférées ?"
Il était stressé, c'était Mumba, après tout.
Il voulait dire "Discos", mais c'est "Sisqo" qui est sorti.
Livide, elle s'est tirée avant que sa Guinness ne retombe.
Toujours aussi peu crédible, ton histoire.
Ça a plu à l'infirmière.
Bref, il est 20 h 05 et tu manges une pizza chez toi,
donc le rencard a foiré.
En fait... On a pas eu de déclic,
alors qui aime bien châtie bien, je l'ai viré après les entrées,
et j'ai pris une pizza à emporter.
- Tu as annulé les plats principaux ? - Quoi ?
Vous aviez déjà commandé les plats principaux, non ?
Non, j'ai dit "Commandons une entrée" pour tâter le terrain,
comme j'ai eu une drôle d'impression à son arrivée... au fond de moi.
Et après l'avoir jeté, tu es restée prendre une pizza à emporter ?
Tout à fait exact.
- Ça semble très improbable. - C'est ça, Jonathan Creek.
- Ta pizza arrive ? - "Livraison acceptée."
Faux. Ils ont livré ma pizza à la mauvaise adresse.
Dégoûté !
Quelqu'un a pris ma pizza.
Deux mots : Royaume-Désuni.
Je crois que la police va s'en moquer, Josh.
Bonsoir, c'est encore le type de l'appli.
Oui, celui qui mate Jonathan Creek.
M'en fiche que vous en ayez discuté, c'est une scène logique.
Et j'appelle pas pour ça.
J'appelle car ma pizza est portée disparue.
Non, ça ferait pas une bonne intrigue pour Jonathan Creek.
Ça ne suffit pas.
Renvoyez-m'en une autre.
Combien de temps ?
Vous savez où vous pouvez mettre vos sticks à la mozza gratuits ?
Dans le sac, ça me parait bien.
Parfait. Merci.
Tu les as bien remis à leur place, là.
Tu seras quand même payé pareil,
en ayant quitté l'essai ?
Je m'en suis assuré.
Pourquoi tu as fait ça ? Tu as un boulot.
Je ne vais pas faire des sandwichs toute ma vie.
T'as pas idée combien c'est barbant.
Tous les jours se ressemblent.
Jambon-mayo, fromage-crudités, saumon-boeuf.
- Pardon ? - Geoff vient parfois manger ça.
Il dit que ça fait "terre et mer". C'est faux.
En gros : je m'ennuie à crever dans ce boulot.
C'est un boulot. C'est fait pour.
J'ai fait le tour en une semaine.
Je peux le faire les yeux fermés.
Je l'ai déjà fait, d'ailleurs. Pendant un cauchemar,
je me suis levé, fait un sandwich et je l'ai mangé.
Mais le fromage a empiré mon cauchemar.
Quel... cercle vicieux.
Du coup, tu vends ton corps à la science ?
Seulement pour lever des fonds
pour un placement qu'on voit qu'une fois dans sa vie.
C'est pas ce que t'avais dit en achetant un grille-pain Jon Tickle ?
C'était une erreur.
Là, c'est une certitude.
Regardez qui lévite.
Attends, c'est ça ton idée de génie ?
L'une d'elles. C'est important de se diversifier.
Je suis comme Kanye West :
il est rappeur, créateur de mode, entrepreneur.
Je fais sandwichs, essais cliniques, et grande faucheuse qui lévite.
- C'est pas canon. - C'est pas Kanye.
- Pas mal. - Argent facile.
Je le vois tous les jours.
En allant bosser, je passe devant ce type.
Statue humaine en costume doré.
Les gens lui lancent de l'argent.
Il se fait un max.
Impossible.
Tu as un costume doré, toi ?
C'est un mec sympa.
On a papoté, il m'a donné les coordonnées
de l'accessoiriste. 150 £ plus tard, à moi le bon filon.
- Tu as le droit ? - Le droit de gagner du blé.
Trop facile, regardez.
Une nouvelle vie démarre, les gars,
on est tous dans le caniveau,
mais certains lévitent au-dessus du caniveau, à gagner un max.
Ravi pour toi, mec, mais je vais mater Jonathan Creek.
Tu n'as pas besoin de lui.
Tu as une énigme en chair et en os dans ton salon.
Tu as un appel de "l'infirmière sexy".
De mieux en mieux, aujourd'hui. Je savais que je lui plaisais.
Réponds pas. Je vais me la jouer cool.
La vache, si je lui plais sur la terre ferme,
imaginez sa réaction quand elle me verra léviter.
On peut faire l'amour là-dessus ?
Bienvenue au club des gens d'1 m 50.
Josh en est déjà membre.
Je fais 1 m 69, en fait.
C'était rapide !
Tu veux que je t'explique le truc ?
Je veux pas qu'on te vire du Cercle Magique,
mais j'imagine que tu es sur un siège en bois.
Un siège en métal.
- Geoff. - Bonsoir, Josh.
- Tout va bien ? - Je pensais que tu serais ma pizza.
Raté.
J'espère que t'es pas trop dépizzé.
N'en fais pas un fromage.
Un jeu de mots avec "croûtes" ?
J'y reviendrai peut-être.
Sainte Marie Mère de Dieu !
Ça va, Geoff ?
Vous le voyez aussi ?
Je vous avais bien dit que je tenais un filon.
Hésite pas à me lancer 5 £.
Comment tu fais ?
Magie galloise ?
Il est sur un siège.
Non, je pige toujours pas.
Geoff, que fais-tu là ?
Comme ça. Je passais par hasard.
Vous avez besoin de ça ?
- Pardon ? - Vous vous en servez pas, si ?
Quatre chaises. Vous êtes trois. Je peux la prendre ?
Et si on a un invité ?
- Je resterai debout. - Hors de question.
Je vous l'échange.
J'ai un fauteuil poire.
C'est un appart, pas le siège de Google.
En fait, voilà : j'ai des ennuis.
J'ai fait signer de nouveaux locataires
avec une erreur de débutant.
L'annonce disait "meublé" et il ne l'est pas.
Que dire ?
C'était un samedi soir,
j'ai ouvert une boîte de chocolats à la liqueur et pouf !
Ne mélangez pas alcool et sites de petites annonces.
Donc tu leur donnes nos meubles ?
Pas que. Si j'en prends un dans chaque appart que je loue,
ce sera vite fait. Alors, et cette table basse ?
Donne-leur la tienne.
Je peux pas, j'en ai besoin.
J'ai un livre sur Banksy.
Où le mettre, sinon ?
Par terre ? Ce serait une insulte.
C'est un artiste provocateur.
Tu n'auras pas notre table basse.
Tu n'auras rien d'autre.
Si ça vous dérange pas, je vais me faire une soirée détente.
Excellente idée.
Si tu restes, tu ne parles pas pendant Jonathan Creek.
Absolument.
- Accouche ! - Elle a déjà dîné.
Je t'ai vue à La Dolce Vita, non ?
Peut-être.
J'en suis sûr.
Tu étais toute seule devant deux entrées.
J'avais un rencard. Tu as dû passer quand il était aux toilettes.
Il avait dû commander les crevettes épicées,
parce que je t'ai revue seule
15 minutes après quand je suis repassé.
Mon Dieu.
- C'est faux. - On nous a tous déjà posé un lapin.
Je ne mens pas. Il est venu.
Mais... est reparti dix minutes après.
C'était du speed-dating ?
C'était horrible.
On s'est assis, on a commandé, et avant les entrées,
il a dit qu'il partait, que ça ne marchait pas.
Je suis vraiment désolé, Kate.
Les rencards modernes sont brutaux.
Dix minutes pour convaincre. Je suis réservée.
Il faut du temps aux gens pour m'apprécier.
Faut mater le film, pas la bande-annonce.
Tu es une complexe partie de cricket durant cinq jours
plutôt qu'un match de base-ball bien bourrin.
C'est un compliment ?
- Oui. - Alors, oui. Merci.
Beaucoup de gens paniquent s'ils sont seuls à ton âge.
Tu seras surprise d'apprendre
que j'ai été sujet aux mêmes inquiétudes.
Mais... tu es toujours seul.
Oui, mais sache qu'avec le temps, petit à petit,
tu t'habitues à l'idée. Tu changes tes priorités.
Par exemple, je me suis concentré sur ma carrière.
Kate, tu n'as pas de carrière, alors...
sur quoi te concentrer ?
Tu... remets la série ?
Merde !
Salut, ma vieille.
Je suis vraiment désolé pour cette soirée.
N'écoute pas Geoff. C'est qu'un rencard raté.
C'est pas le seul, si ?
J'ai toujours connu que ça.
J'ai connu plus de rencards nuls que l'île de la tentation.
La vanne est de moi.
Seul truc positif de la soirée.
Je peux essayer ?
Absolument pas. Réservé aux artistes.
je comprends tout à fait.
Combien ça t'a coûté ?
50 000 £ ?
Je débloque.
100 000 ?
Oui, voilà.
J'aurais dû acheter une maison,
mais ça m'a semblé un investissement plus sûr.
J'ai participé à un essai clinique.
- C'est un effet secondaire ? - Pardon ?
J'arrête pas d'oublier que tu es assis.
J'ai participé à des essais cliniques.
J'ai testé des bonbons pour la gorge.
Goût miel-citron.
À l'époque, le goût cassis n'était pas dans les cartons.
Ou plutôt : dans les gorges.
On m'a rappelé la même année pour tester des chansons.
J'ai dit : "Bohemian Rhapsody fera un bide."
J'ai bien envie d'utiliser ma faux, là.
Bref, j'ai touché que 5 000 £ pour les bonbons pour la gorge,
ce qui est... loin du compte.
Tu déconnes ? 5 000 £ ? Pour sucer des bonbons ?
Ce n'était pas la seule voie d'administration à l'époque.
Je vois.
Si tu veux le savoir, pendant quatre mois, à chaque pet,
j'ai eu les sinus dégagés.
D'où la nécessité des essais.
C'est trop la déprime.
Y a deux heures, je me préparais ici pour un rencard.
C'est pour ça que c'est rangé.
Sois franc.
Je vais devenir Geoff ?
Bien sûr que non.
Comment tu le sais ?
Parce que tu es sociable.
Et trop pauvre pour l'immobilier.
Si je commence à lui ressembler, dis-le.
Si tu appelles un boeuf-saumon "terre et mer",
- je lance une intervention. - Merci, c'est super sympa.
La journée a été trop pourrie.
- Désolé, mais je... - Je voyais pas ma soirée comme ça.
Je voyais pas ma vie comme ça.
- C'est qu'une mauvaise passe... - Je suis dure à vivre ?
Je suis trop désespérée ? Je fais fuir les gens ?
Je te promets que tu les fais pas fuir.
Je reviens.
Désolé, monsieur. Je suis allé au mauvais n° 7.
C'est bon, vous voilà.
- Tenez. - Super.
Merci.
Où est ma pizza ?
- Ils m'ont donné que ça. - Des sticks à la mozza ?
Je trouvais ça léger comme repas,
mais j'ai rien dit, car le client est roi.
J'y crois pas.
En fait...
il y a aussi ça.
Tenez.
- C'est quoi ? - Un tiramisu d'excuse.
- Un quoi ? - Pour pardonner la livraison ratée.
Celle-ci l'est aussi.
Ah ouais.
Voilà ce que je vais faire.
Je rajouterai la pizza gratos à votre prochaine commande.
Je l'ai déjà payée.
Ah ouais.
- J'appelle le patron, qu'il la refasse. - S'il vous plaît.
Réponds, espèce de... Allô ?
C'est moi. On a encore merdé avec sa commande.
Pas de souci.
Avez-vous vu l'épisode
- du gorille dans le manoir ? - J'y crois pas.
Je l'ai aimé, sauf le coup du pot-de-vin abusé.
Amenez-moi ma pizza.
Bien sûr. Il a aimé, sauf le coup du...
Les sticks à la mozza pourraient bien marcher.
Je miserais pas sur les bruschettas.
Je miserais pas sur les formes traditionnelles de spectacle.
Regarde comme je deviens doué.
- Arrête ! - Pathétique.
C'est pas fair-play.
Si, ton public interférera avec toi, non ?
Je croise les doigts.
Bon, je te parie un stick
que tu tiens pas une minute.
Tu crois ? Mate-moi ça.
Tu as un message.
Tu veux pas le lire ?
Je te le lis ?
C'est de l'infirmière sexy.
- Donne. - Nullos.
Elle va passer.
Ça fait du bien.
Tout comme...
Quoi ?
Je sais pas. J'y ai pas encore réfléchi.
Tu interromps toujours mes allusions.
Baiser ?
Ça valait le coup.
Mais Kate n'a pas besoin de ça.
On l'a larguée ce soir et elle va t'entendre
essayer de séduire une infirmière.
C'est pas faux.
Je vais mettre de la musique. Comme à la fac.
Ça ira pour elle ?
Elle sera crevée après sa garde,
- mais me voir la réconfortera. - Non, Kate.
Oui, Geoff est allé la voir.
Merde !
Je suis...
vraiment désolé... de t'avoir vexée tout à l'heure.
Quand l'as-tu deviné ? Quand je suis sortie en pleurant ?
Non, Owen me l'a dit.
Bref, mes plus sincères excuses pour mon insensibilité.
Si tu veux. J'accepte tes excuses.
Tant mieux.
Tu as besoin de ce chevet ?
Pardon ?
Vu ta situation...
tu n'as pas besoin de deux chevets.
Tu déconnes ?
Tu n'as pas besoin de place pour un...
petit ami.
C'est un meuble perdu, le pire crime au monde.
Merci, tu peux partir.
Bien sûr.
- Sans ça ! - Compris.
Alors ?
Ça s'est mal passé.
- Qu'as-tu fait ? - J'ai essayé d'aider, mais en vain.
T'es-tu excusé ?
Oui, mais elle est de drôle d'humeur.
Elle s'est fâchée quand j'ai voulu emmener son chevet.
Elle est célibataire. Pas besoin de deux.
Je le maintiens.
J'y crois pas !
Je vais prendre une douche avant qu'elle arrive.
Je préfère quand tu planes.
Je sais pas ce qu'il a, ce manteau,
ça fait dix minutes que je transpire et tremble.
Pas étonnant que la Mort soit toujours mal lunée.
Kate ne va pas bien.
Ça ira pour elle.
On l'a déjà larguée.
Elle s'en remettra. Puis sera larguée à nouveau.
Bon, vu que je suis le seul à me préoccuper d'elle,
je vais aller lui parler.
Juste après avoir ouvert.
Repose cette lampe !
- Enfin ! - Pizza XL "Carnivore".
J'ai pas commandé ça.
Fantastique !
C'était rapide. Vous êtes super.
Vous avez remplacé le poulet par du boeuf ?
Et le jambon par du saumon ?
Une bonne terre et mer.
Que se passe-t-il ?
Vos histoires de pizza
m'ont donné faim : j'en ai commandé une.
J'ai commandé avant, ma pizza devrait être prête avant.
Elle était presque prête quand je suis parti.
- Vous l'avez pas attendue ? - La sienne aurait été froide.
C'est aussi un client.
En revenant, ramenez au moins des sticks à la mozza.
On a tout vendu, désolé.
Ils ont eu du succès.
Ça ne m'étonne pas.
Vous savez quoi ?
Ils pourraient marquer la fin des bruschettas.
C'est ce que j'ai dit !
- Vous m'amenez ma pizza ? - Oui, pardon.
Va-t'en !
Coucou, ma vieille.
Je voulais juste te dire...
Tu ne finiras pas toute seule.
- Si. - Non. C'est juste une mauvaise passe.
Qui dure depuis dix ans.
Personne n'a de mauvaise passe si longue.
Bien sûr que si !
- Qui ça ? - Les Boston Red Sox.
- Quoi ? - La malédiction du Bambino.
Les Boston Red Sox ont vendu Babe Ruth aux New York Yankees,
s'en sont suivies 86 mauvaises années.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je te dis juste de ne pas t'inquiéter.
Tu es quelqu'un de vraiment génial.
Pas loin de mon top 10.
Toujours pas de pizza ?
Non, mais la "terre et mer" de Geoff, oui.
Tu veux de la mienne ?
- Tu es sûre ? - Mais oui.
Merci, ma vieille.
Je n'ai pas eu de vraie histoire depuis des années.
Ça ne veut rien dire.
Alan Shearer n'a pas marqué pendant 12 matchs à l'Euro 96,
puis... il a été le meilleur buteur du tournoi.
Tes analogies marcheraient mieux sur une présentatrice sportive.
- Tu vaux mieux que ça ! - C'est faux.
C'est vrai. Kate, tu es géniale.
Tu es drôle... intelligente... belle...
Je ne sais pas à quoi ce crétin pensait ce soir.
Je peux vérifier un truc ?
Est-ce que tu...
- tentes un truc avec moi ? - Pardon ?
Avec tes compliments,
et tu dis que je vais rencontrer quelqu'un ?
Je te console en ami.
Je suis gentil.
Tu es gentil ! Ça fait bizarre.
J'imagine, oui.
C'est ta pizza.
Quelqu'un d'autre ouvrira.
Un instant. Je dois ouvrir.
- Bonsoir. - J'ai cru que vous n'ouvririez pas.
Je m'en bats complet.
- Je vois. - Au revoir, merci.
Tu me dois une part.
L'infirmière sexy.
À quelle heure vous venez ?
Vous vous languissiez de moi ?
Quel genre de malentendu ? Mais j'ai eu le placebo.
Je transpire un peu, oui.
Je pensais que vous passiez...
Pour surveiller mes symptômes.
Que va-t-il m'arriver exactement ?
Par les deux côtés ?
D'accord, merci.
À plus tard.
Quoi de neuf ?
Tu avais raison.
J'ai peut-être un peu surestimé
mon sex-appeal,
et sous-estimé son manque de professionnalisme et sa fainéantise.
Ça commence.
Bon... Jonathan Creek ?
Avec joie.
Si Owen ne s'en tire pas,
vous garderez ce siège ?
Je connais l'emplacement idéal.