Anteriormente en Future Man...
Te tomas unas fotos candentes para revelar la aventura
y adiós matrimonio.
O le apuntamos con un arma a la cabeza
y lo obligamos a subir al barco.
¿Por qué hay un arma en la pared?
Siempre tuvimos un arma.
Es una casa Futterman.
Esta gente no es nuestra gente.
Es un error
pensar que tenemos alguna clase de conexión con esta época.
¡Adoro los ochentas!
- ¡Gabe! - Se llevaron a mi pastelito.
Dios mío, pastelito, creí que no volvería a verte.
Pensé que intentabas decirme que eras gay.
Claro.
Mi barco zarpa a medianoche.
¡Al demonio con el libre albedrío!
¡Debí haber hecho lo del arma!
Ninguno de los dos será libre
hasta que terminemos lo que empezamos.
Te equivocas, porque renuncio.
Corey Hart Gira: Chico en la caja 23 y 24 de Junio
No puedes renunciar.
Puedo y lo haré.
Sigues peleando para lograr un futuro mejor.
Pero he encontrado el mejor futuro
y está en el pasado.
Ahora mismo, en 1985.
El presente.
Nos vemos cuando las cosas hayan cambiado, Tiger.
Wolf, espera.
¡Wolf!
¡Wolf, Wolf!
¡Qué diablos!
¿Por qué usan anteojos de sol de noche?
¡Púdranse!
Casa de los Futterman 24 de junio de 1985 - 8:33 PM
Silencioso como un ninja.
Vamos, tío Barry.
¿Estás bromeando?
Paso desapercibido.
Al diablo con el libre albedrío.
¡Futterman!
¿Papá?
Capítulo 10: "Operación: Atracción Natal"
¡Muy bien!
Oye, eso fue... fue radical,
- amigo. - Gracias, hombre.
No puedes no ver un embudo y no pensar
en diversión, ¿no es cierto?
Sí, tú eres Gabe.
Ese mi nombre, ¿te conozco?
No, no, no nos conocemos aún.
Tienes algo que me resulta familiar.
¿Cómo te llamas?
Me llamo J... Joosh.
- Joosh, te llamas Joosh. - Sí, mi nombre es Joosh.
¡Vaya, qué genial!
- Nos vamos a drogar. - ¿Qué?
Tú... tú no te drogas.
Tienes razón, me mantendré drogado.
- ¿Te sumas? - Vaya, tú sabes,
nada me gustaría más que...
que quedarme y divertirme contigo, pero yo...
debo estar en un lugar.
Oye, hombre, la puerta siempre está abierta.
Esta es... una casa Futterman,
eso significa que es una casa fiestera, ¿de acuerdo?
Ven cuando gustes.
Salida del barco: 2 horas 53 minutos
Oye, ¿sabes qué?
Tengo algo de tiempo.
Me encantaría quedarme y divertirme contigo,
- joven Gabe. - Ven aquí...
- Bueno. - ...nuevo amigo.
¡De acuerdo!
Me encanta tu abrigo, es francés o algo.
Sí, lo conseguí hoy.
Ni siquiera lo intentes.
Jamás nos dejarán pasar.
Sí, ese horrible guardia de seguridad
no deja pasar a nadie
que no sea de la banda o amigos de Corey.
Veo 39 formas de deshacerme de ese sujeto.
Cuarenta, si no usa protección en la entrepierna.
Aun si lograras esquivarlo,
hay muchísimos más guardias dentro.
Entonces necesito más gente.
De acuerdo, hagamos un plan.
Es inútil.
El plan es perdernos el concierto
y esperar a que nuestras mamás nos pasen a buscar.
Sí, sí, iremos a casa
y nunca conoceremos a Corey Hart.
¡Es la peor cosa
que le ha sucedido a alguien
en la historia de la humanidad!
De acuerdo.
Jóvenes,
¿cuántos años sobrevivieron?
¿15?
¿Saben lo que hice cuando tenía 15 años?
Gané mi primer mando
al decapitar a mi némesis, Ostrich,
en el pozo de pruebas para ganarme mi cicatriz de pubertad.
Ahora,
podemos lograrlo.
Son el equipo más grande que he tenido desde el túnel,
y eso fue 9000 dedos atrás,
¿así que qué tal si dejamos de decir lo que no podemos hacer
y empezamos a pensar en lo que sí podemos lograr?
Joosh, soy tu padre.
Ja Ja, lo eres... en verdad lo eres.
Te toca.
Uh... ¿sabes qué?
Tú me enseñaste a andar en bicicleta.
Confío en ti, supongo.
¡Joosh!
Qué inhalación profunda.
¡Oh, Joosh está deschavetado!
Joosh está deschavetado.
Mi cerebro se derritió.
Sí... esta mierda es increíble, ¿no?
Hice que Barry se la robara de la escuela de odontología.
Amigo, mira.
Esto es lo que hay dentro de estas cosas.
¿Barry?
¿Está en la escuela de odontología?
Estaba.
Estaba en grande.
De hecho lo acaban de expulsar por robarse el óxido nitroso.
Tendrías que estar loco para dejar que ese sujeto
se acercara a tus dientes con un torno.
Yo ni lo dejaría acercarse a una placa de yeso con un torno.
¿Sabes qué?, Gabe, a veces la gente
puede ser buena para ciertas cosas, ¿no te parece?
Dale un poco más de tiempo y quizás cambie.
Las personas pueden cambiar, ya sabes, cambiar en grande.
¿Por qué?
Espero que no.
Mi vida es perfecta en este momento.
¿Por qué querría cambiar algo?
De acuerdo, digamos que, por ejemplo,
- tuvieses un hijo. - ¡Ja!
- ¿Una criatura? - Sí.
Estoy a punto de circuncidarme,
por completo.
Barry tiene un amigo en la escuela de medicina
que dijo que me la haría gratis,
si le dejaba practicar conmigo.
Debo encontrar la manera de llegar a Granada.
- En avión o en barco. - Sí, bueno, yo, um...
lo de la circuncisión, creo que es una decisión
que no debo tratar de influenciar.
¿Sabes qué?, tomarás
la decisión correcta, estoy seguro,
- cuando llegue el momento. - ¡Hola, pastelitos!
"Pastelito".
- Oye, uh, tío... Barry. - ¿Huh?
¿Quiénes son las chicas que acaban de entrar?
Um, son amigas de Richie.
Vanessa y Diane.
¿Diane?
Espera, ¿hoy es el cumpleaños de Richie,
la noche del sombrero en llamas?
Sí, sí, es el cumpleaños de Richie,
pero no sé de dónde sacaste
lo del "sombrero en llamas", amigo.
¡Dios mío, esta es la noche en la que mis padres se conocen!
Amigo, whoa.
¿Tus padres nunca se conocieron?
Eso apesta.
- Tú apestas. - Tú apest...
¡Whoa!
Hombre, tengo esa... tengo la misma chaqueta.
De acuerdo.
Entonces, durante tu reconocimiento
en el concierto de Rick Springfield del verano pasado,
confirmaste que había pasillos aquí, aquí
y aquí, ¿cierto?
Sí, eso creo.
¿Lo crees o estás segura, Debbie?
- ¿Lo crees o estás segura? - Estoy segura, estoy segura.
Entonces, atraeremos sus fuerzas aquí
con una maniobra distractora.
Puedo mostrarles los pechos.
¡Tiffany, no!
Deja de mencionarlo.
Esto es mucho más complicado.
¡Ya no puedo hacerlo, renuncio!
Contrólate, Amber.
Ahora somos un equipo, nadie renuncia, ¿de acuerdo?
Sé que el fracaso duele como cuando te meten
un robocactus en el esfínter.
¿Pero saben qué duele más?
Aceptar el fracaso,
porque cuando lo haces,
estás dándole la espalda a tu equipo y a ti misma.
De acuerdo, no aceptaremos el fracaso.
Y no permitiremos que ese montón de palurdos
nos diga que no podemos ir tras bambalinas.
Nos apoyaremos,
desempolvaremos nuestros clítoris
y completaremos la misión,
¿quién está conmigo?
- Sí, yo. - ¡Sí!
Supongo.
Barry.
¿Cuál es tu plan?
Um, no lo sé.
¿Beberme esta botella y luego humillarme a mí mismo
en frente de algunas mujeres?
Barry, debes llenar esa solicitud de AOL
y postularte para el trabajo.
¿Cómo lo supiste?
Revisé tu basura.
- Revisaste mi... - Es algo que acostumbro.
Pero no hay dinero allí, hombre, es decir,
son como opciones de acciones.
¿Qué voy a... qué bien me hará?
Barry, debo irme, pero escúchame
y escucha bien.
Debes aplicar para el trabajo,
toma esas acciones
y salte antes del 4.0.
Confía en mí.
Oigan, amigos, ¿qué sucede?
Bien, esta es la cuestión.
Debo irme, pero diré
que me agrada lo que veo.
Eres la cosa más hermosa.
Tienes
la piel más suave que he visto.
Tu piel es como el trasero de un bebé.
¡Gracias!
¿Alguna vez experimentaste un momento
en el que el tiempo se detiene
y todo parece perfecto?
Es su primera vez aspirando óxido nitroso.
- ¡Oh! - Así es.
Aunque no es el óxido nitroso el que habla, amigo mío.
Ustedes dos son perfectos.
¿Qué hay de mí?
Sí, tú... estás bien.
Pero ella, Gabey, justo aquí,
es la clase de mujer a la que debes aferrarte
y nunca, nunca dejar ir.
Es la clase de mujer que puede cambiar tu vida.
De acuerdo, bien, me espera un barco.
¡Joosh se va!
Uf, hombre.
Me gustan los barcos.
Bueno.
Tal vez podría cambiar tu vida.
¡Oye!
Es despacho se hizo hace dos horas.
¿Qué diablos estás haciendo?
Aquí es donde nuestros caminos se bifurcan.
¿Qué?
¿Qué demonios sucede aquí?
Corran... tontas.
Voy por ti, Wolf.
Y esto, esto... no está sucediendo.
Olvídalo, soy demasiado listo para caer en esa trampa vieja.
Ahora, debes venir conmigo, jovencita, vamos.
- Jesús, cálmate, tarado. - Sí, así me gusta.
Soy repulsivo, soy un tarado, ¿de acuerdo?
No.
¡No, está tocando su antebrazo!
Mierda, ¿qué he hecho?
Dios mío.
Esos dos son tan tiernos.
Apuesto a que será la última vez que los veremos esta noche.
¡Mierda, esto es como en Volver al Futuro!
Vamos.
Oigan, lamento interrumpir.
Gabe, ¿puedes acompañarme un segundo?
De hecho estaba en medio de algo.
Está bien, vamos, solo será un momento.
Está bien.
Sé que acabamos de conocernos
y esto quizás te suene un poco raro,
pero confía en mí, soy muy, muy bueno
en esta clase de cosas.
Recién estuvimos hablando
y creo que ustedes dos serían la pareja ideal.
Perfectos, ¿de acuerdo?
No sé si serán sus energías o sus ondas
o lo que sea, pero es...
es como un romance escrito en las estrellas.
Oye, hombre, son todas iguales
cuando les metes los dedos en el cuarto de lavado.
Dios mío, papá, no.
- Haciendo lo que importa en... - ¡Detente, detente, por favor!
Bueno, fuiste de las estrellas a la alcantarilla.
Es una dama, trátala como tal.
Vamos.
¿Acaso me llamaste "papá"?
No, cambié de parecer, Markita.
Adelante, pinta estas puntas.
Eres tú.
- ¿Cómo entraste? - ¿Cómo entraste tú?
Digamos que últimamente las puertas
se han estado abriendo para mí.
Ya ni siquiera tengo que hacerlas volar.
¿Así que simplemente
echarás a perder el destino de la humanidad por qué?
¿Por... insectos de mar?
¡Son camarones de Santa Bárbara!
Son de temporada.
Ya no seguiré órdenes.
No te estoy dando un orden.
Ya no hay órdenes, Wolf.
No hay más equipo.
Se acabó la cadena de mando.
Se acabó la Resistencia.
Salida del barco: 1 hora 37 minutos
¿Qué sucede contigo, Joosh?
Has comido un montón de pastelitos.
Me apartaste de ese chico guapo
y ahora ni siquiera me hablas.
Lo siento, ¿de acuerdo?
Tengo muchas cosas en la mente ahora.
Casi arruino algo importante
y no puedo irme hasta asegurarme de que todo está bien.
¿Por qué estás tan obsesionado con ellos?
¿No es obvio?
Es decir, mira cómo se ven juntos.
Cómo se ríen de las bromas tontas que hacen,
cómo pasan por alto tantos, tantos defectos del otro.
Están enamorados.
Hermoso, hermoso amor puro.
¿Puedes notar todo eso?
Eres muy dulce, Joosh.
Y seamos honestos.
Eres demasiado genial para Gabe.
Lo eres.
Es decir, mírate, tienes como 30 brazaletes, tienes como
nueve collares distintos alrededor de tu cuello.
Te lo habrías devorado.
Bien, él no sabría qué hacer contigo.
¿Y tú sí?
Desperdiciar nuestras vidas no revivirá a nuestro equipo.
Sí, lo hará.
Si tenemos éxito,
regresamos al futuro, los bióticos no existirán
y nuestro equipo aún estará con vida.
Tal vez.
Serán personas diferentes que no nos reconocerán
ni sabrán lo que hicimos,
no tendrán idea del infierno en que pudieron haber vivido.
Seremos extraños en un mundo que no conocemos
ni comprendemos.
Ese es el sacrificio para el que nos enlistamos.
Y sí...
quizás nadie lo sabrá.
Pero yo sí.
Y tú también.
Y nos tendremos el uno al otro.
Eso es suficiente para mí.
Pero no lo es para mí.
¡Wolf, déjame salir!
Me lo vas a agradecer.
¡Wolf!
¿Qué diablos harás?
Lo que debí haber hecho hace mucho tiempo:
Destruir el DDT.
En verdad... tengo que irme.
- No, Joosh... - No puedo.
- Quédate un rato más. - Cosas importantes...
Tengo que hacer cosas importantes,
tengo que hacer cosas importantes.
Dios.
Parece que el leño en tus pantalones quiere quedarse.
¡Dios santo!
Por lo menos déjame verlo.
¡Dios mío!
¡Sí, Wolf!
¿Wolf, así lo llamas?
No, hablaba de otra cosa.
Bueno, me gusta.
Gracias.
Me estoy mareando un poco,
toda la sangre está yendo a... es mucha...
Te estás tambaleando un poco.
Quizás quieras agarrarte de estas.
Hachi machi.
Entonces, si haces la misma pregunta,
obtienes dos respuestas distintas.
¿Magia?
No lo creo.
Vaya, me has dado mucho en qué pensar.
Dile a Diane que me fui.
¡Vanessa, espera!
¡Sí, Joosh!
¡Joosh!
- ¡Vanessa! - No, Diane.
¿Qué?
No soy Vanessa, soy Diane.
No.
- No lo eres. - Sí.
Vanessa es mi amiga.
No, eso significa...
¡Dios!
Joosh.
¡Dios, no!
Dios, ¿qué he hecho?
Eso es.
Sácalo todo.
¿Qué le pasó a Joosh?
Creo que se excedió un poco.
Sé por lo que pasas, amigo.
No lo sabes.
¿Podrías levantar su cabeza?
Lo limpiaré un poco.
- Arriba, arriba. - Bien.
Lo siento.
¡Muy bien, sí!
Es bastante horrible sentirse así de mal
de repente, ¿huh?
Sí, eres todo un soldado.
Lamento haber vomitado en tu cuarto.
Quedas perdonado de inmediato.
Gracias.
Bueno, ya me siento mucho mejor.
- ¿En serio? - Sí, solo
me levantaré.
- Bueno. - De acuerdo.
Te cayó un poco encima.
Sí, creo que es pastelito.
Pastelito, ¿huh?
- Bueno, um, se ve bien sobre ti. - Sí...
- Se suponía que debía decirte algo.
Vanessa se fue, así que creo que también te irás ahora.
No lo sé.
Quizás debamos preguntarle a la Bola Mágica.
Sí... sí, veamos...
Um...
¿Sabes qué?, de todos modos estás cosas son una porquería.
Yo digo que deberías quedarte.
Bueno, entonces me quedo.
Voy por ti, Kronish.
No moriré en este refugio de anteojos de sol.
Ven conmigo si quieres vivir.
Y hablo de vivir de verdad.
Adiós, camarones.
Adiós, DDT.
¡No!
No trates de detenerme.
¿Intentas dejarnos varados aquí?
¡No, el carro no!
Una parte de ti quiere quedarse aquí, lo sé.
¿Por qué otra razón te hiciste el examen de ADN?
¡Eso fue un error!
Hago esto por el bien de nosotros.
¡Wolf, estúpido mal nacido!
¡Desiste!
Salida del barco: 7 minutos
De acuerdo.
Bien, ya llegamos.
Ahora, ¿me dirás quién rayos eres
y por qué eres tan violentamente compasivo
con mi... estilo de vida homosexual?
¿Sabes qué, Dr. K?
En verdad intenté usar eso del libre albedrío,
pero no es tan fácil como parece.
Bien, aquí estamos.
Ahora, sube al barco.
¿Cómo sabes lo del barco?
Era un plan secreto.
Bueno, sé todo acerca de tu plan secreto.
Lo de Seychelles, los caracoles marinos.
Mira, solo confía en mí.
Tu vida será mucho más feliz si te marchas
y no te quedas aquí con tu esposa.
Quieres que me deshaga de mi vida.
No, te pido que cambies tu vida
- para mejor. - ¿Tú qué sabes?
No tienes idea de lo que es ser un hombre negro gay
en este mundo.
Obviamente no.
- Sin embargo... - Si me subo al barco,
no solo estaré echando por la borda mi vida,
sino también mi carrera,
mi vida social, la iglesia.
Escucha.
El mundo será un lugar mucho mejor para los homosexuales.
Más o menos.
En algunos estados.
Mejor querrán quedarse por la costa.
Pero tienen un barco.
- Es perfecto. - ¿Tú qué sabes?
¡Eres solo un loco con un arma!
¡Auxilio!
¡Auxilio, ayuda!
¡Ayuda!
Este hombre está loco, tiene...
¡No estoy loco!
Vengo del futuro.
Lo juro, puedo probártelo.
Pruébaselo a Morfeo.
Porque te vas a dormir.
Estos... somos nosotros, somos nosotros.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Mira.
Esto...
¿Ves la fotografía?
Ahora observa detrás de ti.
Mira.
Esa foto cuelga sobre la pared de tu oficina
en 2017.
Lo sé porque trabajo para ti.
Y he hecho un largo viaje
para intentar salvarte.
No hagas que siga lastimándote.
Ya no tengo ganas de pelear, Tiger.
Pero saboreé la libertad
y ya no hay vuelta atrás.
Se acabó.
No estás acabado, Wolf.
Ya no soy Wolf.
Sabes cuál es mi nombre.
Tendrás que matarme.
Es la ley de la Resistencia.
El castigo por desertar es la muerte.
Adelante.
Solo hazlo.
Me estás diciendo que viajaste en el tiempo,
cortejando a la muerte, solo para evitar que me maten.
Sí.
Por esa razón debes subirte al barco.
Porque si no lo haces,
mis colegas te matarán de bebé.
Y no podré protegerte.
Entonces, ¿mi gran descubrimiento
fue el semen de zarigüeya?
¿En serio?
Sí, es algo mágico.
Mira.
Rompí todas las reglas de los viajes en el tiempo
al contarte todo esto.
Esta noche también rompí todas las reglas de Dios y el hombre.
Así que, por favor, sube al barco.
Has sacrificado tanto por llegar hasta aquí.
Lo menos que puedo hacer
es zarpar con el amor de mi vida
y ser feliz para siempre.
Vaya.
Sí, gracias.
Me siento fuerte y valiente.
Fuerte y valiente.
Por cierto.
Marigold aún piensa que estoy sacando la basura.
- Así que... - Descuida.
Yo me encargaré.
Bon voyage, Dr. K.
Adiós, Josh.
Bon voyage.
¿Qué sucedió?
¿Dónde... dónde está Wolf?
Se fue.
¿De qué hablas?
Solo... se fue.
No vuelvas a preguntar.
Santo cielo.
¿Estás bien?
¿Lograste que Kronish subiera al barco?
Sí.
Sí, lo hice.
Creo por fin tuvimos éxito esta vez.
Bien.
Ahora salgamos de aquí.
Odio los ochentas.
¿Dónde está tu puerta?
Bien.
El Laboratorio Kronish se construyó en 1992.
Si mi plan funcionó y volvemos a 2017,
no estará allí.
Dime que todo esto habrá valido la pena.
Diablos.
Olvidé hablar con Marigold.
19 de diciembre de 2017 Los Ángeles
Dios mío.
Lo logramos.
¡Funcionó!
¡Aha!
Ahora, revisión de partes corporales.
¿Algún cambio?
Creo que estoy bien.
¿Tiger?
¿Alguna posibilidad de que eso sea... bueno?