Aqui é a Gossip Girl. Sua primeira e única fonte
sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
Georgina, cadê você?
Diga a Jesus que a vadia voltou.
Tenho um cartão e uma identidade falsa.
Quero um Bacardi e um garoto.
Aquele jantar, me pediria em casamento, não é?
Apenas não sei como estamos no momento.
Diga se o que sente por mim é verdadeiro.
É apenas um jogo.
- Chuck, por que fez isso? - Porque eu a amo.
- Não acredito que ela ganhou. - Quem votou nela?
- Eu, umas 150 vezes. - Isso foi meigo.
Só queria que tivesse a noite perfeita.
- Cadê o rei do baile? - Nós terminamos.
Mas tudo estava tão perfeito.
Acontece que contos de fada terminam por um motivo.
Como tudo no Upper East Side,
a formatura escolar é um pouco diferente.
Quem precisa do esplendor quando se tem paparazzi?
Desde que Gossip Girl publicou a prisão, está em todo lugar.
Sabia que o Eric encontrou até no jornal Pravda?
Está famosa porque foi presa. Claro que aconteceria.
Mal posso esperar para que este dia termine.
O fim da escola é o meu fim na Gossip Girl.
Ela te atormentou mais do que os outros.
Foi o primeiro furo dela, na 9ª série, se me lembro bem.
Envolvia um vestido branco, chuva,
e um porta-aviões recém atracado?
Espero que a minha foto da detenção seja
a última coisa que ela publique sobre mim.
Olhe pelo lado bom. Ela não publica nada em faculdades,
então hoje é seu último dia na mira dela.
Pode me ajudar a tirar isso da cabeça?
- Fale sobre alguma coisa. - Ele disse algo como...
- Qualquer coisa, exceto... - "Eu a amo"?
- "Eu a amo?" - Eu tive que me meter nessa.
B., não sei por que está agindo como se fosse novidade.
Sabe o que o Chuck sente em relação a você.
O problema não é seus sentimentos.
E sim, a sua incapacidade de expressá-los à pessoa certa.
Não contou a ele?
Não ficamos acordados fazendo tranças, e falando de amor.
Então por que ainda estamos aqui? Já pagamos a conta.
- Nos encontramos na festa. - Pode apostar que sim.
Boa sorte, filho. Estou orgulhoso de você.
É como receber um sorriso do presidente.
- E como você está? - Bem, e você?
Bem, começarei meu estágio no gabinete do prefeito,
na semana que vem. Esta é a maior novidade.
E hoje consegui fazer minha mãe e meu avô
aceitarem a sentar-se juntos. Isso já é alguma coisa.
- E as coisas com você e a... - Com a Blair?
Terminamos, mas está tudo bem.
Precisávamos passar por isso para termos certeza.
Desde que terminamos, não conseguia parar de pensar
em como as coisas terminaram péssimas entre nós dois.
Então eu queria me desculpar.
Obrigada. Significa muito,
e obrigada pelo que fez no ano passado.
Se não fizesse o vestibular, não estaria indo para a NYU.
Logo após eu voltar da viagem pela Europa, claro.
Olhe para nós, tão civilizados.
- Vá na minha festa de noite. - Festa? Que festa?
Festa pós-formatura. Pensei em fazer algo
para comemorar meu tempo aqui, os espero lá.
Os dois.
- Isso é o programa? - Sim, e sorria.
Hoje é o primeiro dia do resto da sua vida.
Bem na sua frente.
Também é celebração para nós, chega de garotas malvadas.
Sofremos a ditadura por tempo demais.
Quando começar o próximo ano, haverá paz no reino.
- J. quer se candidatar? - Do que estão falando?
Da rainha. Do que mais estaríamos falando?
O fato de que não haverá uma rainha no ano que vem?
O que seria da escola sem hierarquia?
Agradável? Um bom lugar para se passar o tempo?
Senhoritas.
Achei que marcamos de combinar nossas tiaras.
- O que está havendo? - Suas servas me diziam
sobre a procura pela próxima rainha.
Elas não escolhem a próxima rainha. Eu que escolho.
E tire esse lenço ridículo. Dá pra vê-lo do espaço.
Não tão rápida, J. Não perca seu tempo recorrendo a Blair.
Nós não a obedecemos mais.
A coroação será à meia noite, na festa do Nate Archibald.
Quem trouxer a maior fofoca inédita de Constance, vence.
E você tem concorrência.
A garota nova, Emma Boardman se transferirá ano que vem.
Prazer conhecê-la, Pequena J.
Vejo-a à meia-noite? A não ser que já queira desistir.
Ano que vem, se não quiser pegar o metrô para a escola.
Está mais do que convidada a dormir na minha casa.
É na Park Avenue.
Tanta coisa para isso.
Temos o verão para nos preparar para o inferno.
Não, o ciclo do abuso deve ser quebrado.
A monarquia termina hoje.
Por que está sentado aqui sozinho?
Estou esperando uma inserção especial no programa.
Parece que meu nome ficou fora da lista de formandos.
O destino sabe como me pegar.
Pelo menos, você é especial.
- Sr. Humphrey? - Obrigado.
Nos desculpamos pela omissão inadvertida
de Daniel Humphrey do programa de graduação.
Ele está se formando Parabéns, Don!
Perfeito.
- Não vi você por aqui. - Estava procurando?
- Como está? - Estou bem.
Na verdade, estou ótima. Mas poderia estar melhor.
Queria saber se você ficou sabendo se...
Estou muito feliz que terminou o colegial.
- Meus parabéns. - Para você também.
Pessoal, em filas para irmos, por favor.
Garotas de um lado, rapazes do outro.
- Assim como ensaiamos. - Certo, boa sorte então.
Como me esqueci? Reservamos nossos assentos juntos.
Lily e Rufus!
Não os vemos desde que partimos o pão ázimo juntos.
- Você está ótimo. - Obrigado.
O amor dá cor às nossas bochechas.
Estávamos falando sobre o belo casal que vocês formam.
Então achamos que deviam mergulhar que nem a gente.
Namorar na nossa idade não é o suficiente.
Casem-se antes que seja tarde.
- Não é exatamente... - Estamos apreciando a viagem.
Aparentemente, em algum ponto, tínhamos um destino,
mas não parece ser mais o caso.
- Discreta. - Prefiro sincera.
Queridos amigos, estamos aqui
testemunhando um novo começo.
Fiquei em frente a ele e não consegui.
Não acredito que fraquejei.
Tudo bem, B. Este é o início de uma coisa nova.
Agora podemos seguir adiante.
As possibilidades são infinitas, afinal.
Sim, às coisas boas.
E daí que eu não irei para Yale?
Você foi recentemente encarcerada,
e eu estou com medo de falar com o Chuck
com medo de que ele me magoe novamente.
Este é o nosso momento.
Ninguém pode tirá-lo de nós.
Eu vos encorajo a sair pelo mundo,
e mostrar a eles quem vocês se tornaram.
Não tão rápido.
Vocês não graduarão até receberem meus diplomas.
Os meus são rótulos, e rótulos grudam.
Nate Archibald, prostituto da sala.
Dan Humphrey, o estranho da turma.
Chuck Bass, o covarde.
Blair Waldorf, a fraca.
E para a Serena Van der Woodsen,
após o dia de hoje, você é oficialmente irrelevante.
- Meu Deus! - Pois é.
Parabéns pessoal, vocês merecem.
Juntem-se a mim para dar as boas vindas à turma de 2009.
Turma, por favor, fique de pé.
Tinha razão, B. Ninguém pode tirar este dia de nós.
Vou destruir a Gossip Girl.
A Gossip Girl estragou nossa graduação.
E são só 14h. Temos que pará-la.
Sei lá, mexer com a Gossip Girl? E as consequências?
Não pode pedir para arriscarmos nosso futuro,
para uma vingança pessoal sua.
Além do mais, ela não disse nada sobre a gente.
Nem mesmo da Penelope.
Olha, Soup Dumplings.
Não é minha vingança pessoal. Ela nos atacou e é errado.
- Completamente. - Totalmente.
Vou controlar o dano para prevenir. Não esperem por mim.
E vocês dois?
De todos aqui, devem ser os que mais têm segredos.
- Vou colher informações. - Verei as estatísticas.
Sinto muito. Sobre antes.
Sobre que parte, exatamente?
A briga pré-graduação
ou não querer mais casar comigo?
Qual é o nosso problema, exatamente?
Tentou me dar dinheiro pelas costas quando eu não quis.
Nós dois cometemos erros.
Mas se não aceitarmos isso, como seguimos em frente?
Eu não sei.
- Mas não podemos voltar... - Preciso ver meus convidados.
- Podemos conversar? - Sempre. Algo errado?
Sei que tem grandes planos para mim.
No espírito de revelação total, precisa saber de algo.
Algo que pode ser revelado logo.
- Estou intrigado. - No verão passado...
Eu tive um caso com uma mulher mais velha.
Meu garoto. Bem-vindo a Washington.
Ela era casada na época.
Continue.
E ela...
Ela me pagou.
Bom...
O que quer que aconteça, eu te protegerei.
Vamos esperar que ninguém saiba.
É.
Viu sua namorada?
- Você não sabe? - O quê?
Blair e eu terminamos.
Essa festa não está tão boa.
Tem uma ótima loja de donuts na esquina.
Podem acreditar em Gossip Girl?
"O estranho"? O que é isso?
- Um filme muito bom? - É um programa de tabloide.
Vamos. Sério, pessoal. Ela não pode continuar com isso.
Temos que nos unir e acabar com ela.
Serena, estamos formados. Gossip Girl é ensino médio.
Todas essas pessoas caluniando.
Não acha que devíamos continuar com nossas vidas?
A escola acabou. Mas ainda são meus amigos. Você ainda é.
É.
O quê? Você não acha?
Não, eu acho. Mas, honestamente,
a escola acabou. E nossos pais...
Não parece muito bom.
Ano que vem, estaremos em cidades diferentes.
E se você pensar,
o que nos manterá unidos?
Então é isso? Pega seu diploma e segue com a vida?
Parabéns, Dan. Tenha uma boa vida.
Então... Donuts?
Não. Vamos pra casa. Quero tirar desse terno.
Certo.
O número de posts das últimas seis semanas sobre Constance
e St. Jude é mais que o dobro que a 3ª escola citada.
Nº 1 da lista. Parece indicar uma conexão pessoal.
Me recuso a acreditar que alunos da nossa escola
são piores que aqueles de Horace Mann ou Spence.
Então Gossip Girl vai ou foi à Constance.
Exatamente. Por que mais teria esse foco?
Eu também presumiria que ela possui a nossa idade.
As notícias começaram quando estávamos no nono ano.
Um veterano não se importaria.
Está dizendo que Gossip Girl é formanda, como nós?
Se ela é formanda, está na sala agora mesmo.
Então quem seria?
Rebecca Sherman? Não, ela não para de estudar.
- Não presta atenção bastante. - Tudo bem.
Ela também não.
Então, eu submeto Nelly Yuki.
Desconhecida, boa com computadores...
Muito rancor, principalmente por mim.
Já estive com ela muitas vezes quando Gossip Girl posta.
Não tem jeito de ser ela. Vou acelerar isso.
O que está fazendo?
Mandando uma pista para a Gossip Girl.
- Chuck, peça silêncio. - Estou bem à sua frente.
A atenção de todos, por favor.
Gostaríamos de agradecer a todos por estarem aqui hoje.
- Jonathan? - O quê?
Gossip Girl é um garoto?
É ele. Olha.
AGORA SEI QUEM VOCÊ É.
O que aconteceu? O que foi?
Diga a eles quem você é.
Se não é a Gossip Girl, deve saber quem ela é.
Não. Hackeei o servidor dela nas férias. Estava entediado.
E agora temos acesso a todos os e-mails dela.
Não acredito que ela não reporta tantos posts.
Não. Não. Chato.
Aparentemente, você tinge o seu cabelo.
É, temos essa teoria.
Ou ela não pode evidenciar alguns deles...
Ou espera pelo momento certo para afetar ao máximo.
- Queria ser mais útil. - Você foi muito útil.
Posso te pegar emprestado por um minuto?
Queria que me ajudasse a procurar mais a fundo.
Nada aqui é bom o suficiente para acabar com a nova garota.
Exceto isso.
Sem essa. Você usaria mesmo isso?
Não acho que consigo.
Se conseguisse, você ganharia com certeza.
É, e aí eu aboliria a monarquia pra sempre.
Vai à festa do Nate?
Não. Pensei em Vanessa e eu irmos ver um filme.
E aqui vamos nós.
É sua última festa da escola.
Sei que não ama seus colegas,
mas passou 4 anos com eles. Honre isso.
E suspeito que pode ter algumas pessoas
com quem gostaria de manter amizade. Ou ao menos uma.
Serena disse quase a mesma coisa.
Como terei essas doses de sabedoria na NYU?
Aparecerei para você, como Obi-Wan.
Agora vá, jovem Jedi.
- Está certo. Tchau. - Divirta-se.
Nossas crianças se formaram na escola hoje.
E eu me senti velha.
Então queria fazer algo maluco e juvenil.
E só queria que fosse com você.
O que há no saco?
Algo que achei no quarto de Chuck.
Aposto que é bom.
- Vai se vestir para alguém? - Sim.
Alguém pronto para me amar como Cyrus te ama.
Cyrus me contou.
Você disse ao Chuck como se sentia e...
ele fugiu.
Vai vê-lo hoje à noite?
Sim.
Não deixe-o escapar de novo.
Oi, bebum.
Não se envergonhe.
Dan, você veio.
Tem algo que eu tenho que te dizer,
e é só porque estou bêbada.
E provavelmente não vou mais te ver.
Deus. Preciso ir.
Ela estava prestes a dizer que me ama?
Estou tão feliz de termos vindo.
Blair, preciso falar com você. Gossip Girl sabe.
Negativo. Mas inoportuno.
- Pode contar amanhã ou nunca. - Sobre o Ano Novo?
As garotas más querem a melhor parte da fofoca
em troca das chaves do reino. Só achei que queria saber.
Se a Gossip Girl fosse postar essa informação,
ela teria feito isso pela manhã.
E como eu disse, as garotas más não controlam tudo.
Blair, acorda.
Você não é mais rainha. E não têm sido por um tempo.
E você também não será se contar a alguém.
Sinto muito ter desperdiçado meu tempo com você.
Não tem o necessário Nunca teve. Com licença.
- Traga-me sua líder. - Não é meia noite.
Minha fofoca é muito boa para esperar.
Quero conversar.
Prefiro conversar depois.
O que acha do meu casaco?
Gostei. Por quê?
- E agora? - Melhor.
E... o que achou da minha faixa?
Eu admiro.
E... minhas meias?
Adorei.
E meu vestido?
O venero!
O que sente por mim?
- Diga. - Eu...
- O que foi agora? - Não de novo.
Serena Van Der Woodsen não conseguiu me deixar em paz.
Desde que descobriu a verdade sobre mim,
contarei a verdade sobre todos.
Toda fofoca que tenho será contada,
e se têm um problema com isso, fale com ela.
Já pensaram por que Miss Carr saiu da cidade?
Dan Humphrey transou com ela, durante a peça.
Lembram das faíscas entre a irmã de Humphrey e Nate?
Durante uma sessão de fotos. Que bom que parou aos 13 anos,
ou alguém poderia ter acabado na prisão como seu irmão.
- É verdade? - O quê? Esteve preso?
E para Blair Waldorf, diga "tio".
Soubemos que ficou tudo entre a família Bass no ano novo.
Mas o rumor é que Chuck passou um tempo no Brooklyn,
metaforicamente falando, é claro.
- Dormiu com Jack? - Dormiu com Vanessa?
Serena Van Der Woodsen, todos estão olhando para você.
Jack, Blair? Sério? É calculista mesmo para você.
Estava triste e ele tentou me confortar.
Chama isso de conforto? Está mais para conspiração.
Como se não tivesse feito isso com a pobretona.
Estou bem aqui.
Não acredito que dormiu com a Srta. Carr. E foi preso?
Não acredito que deixou um cara tirar fotos de você.
- O que ele fazia lá? - Não é assim.
Parem, certo? Está tentando criar
uma divisão entre nós. É exatamente o que quer.
- Isso não pode acontecer. - Quer saber de uma coisa?
Acho que não foi ela. Acho que foi você.
É a razão para estarmos na Gossip Girl.
Se não fosse por você, estaríamos salvos.
É o bastante. Todos fizemos o que ela disse.
- Não pode culpar Serena. - Sim, podemos.
Ela declarou guerra contra Gossip Girl. Causou isso tudo.
Não é justo. Serena estava tentando ajudar todo mundo.
E o que sabe sobre qualquer coisa?
Além disso, seu rótulo era o único verdadeiro.
O que ela falou sobre o estranho? Está louca?
É amigo do Nate Archibald,
joga no time de futebol, entrou em Yale,
conseguiu o melhor papel da peça da escola,
foi publicado no "New Yorker", transou com uma professora.
E namorou a garota mais popular da escola.
E ignorou nós todas.
Não. Quis dizer, elas.
Fingiu não ser como nós, mas é, até os ossos.
Já deveríamos ter aprendido.
Obrigada.
Muito bem, S. Bela maneira de sair do centro das atenções.
- O que queria nos contar? - Não importa agora.
- Só aconteceu. - Deixe-me em paz.
Não está bravo comigo por causa daquilo.
Assim como não estou brava pela Vanessa.
Pare de me dizer o que sinto.
Estamos fazendo o de sempre, encontrando desculpas.
Não farei mais isso.
Sei que falou a Serena que me ama.
Serena escutou errado.
Ano passado falou para Nate. Esse ano para Serena.
Falou pra todos menos pra mim. Por que não me diz?
Gossip Girl está certa o chamando de covarde?
Isso não é verdade e sabe disso.
Gossip Girl pode estar certa sobre você o quanto quiser,
mas não a deixarei estar certa sobre mim.
Não serei mais fraca.
Não pode correr.
Precisa ficar aqui e escutar dessa vez.
Chuck Bass...
eu te amo.
Te amo tanto
que me consome.
Eu te amo.
E sei que me ama também.
Diga que me ama,
então tudo que fizemos, toda fofoca e mentiras,
e nossos machucados,
terão acontecido por um motivo.
Diga que teve um motivo.
Talvez tenha tido.
Mas não mais.
Meu Deus. Lembra do Casbah?
Aquele show?
Pouco. Da melhor maneira.
Meu Deus. Cantou "How Will I Know", dedicou para mim,
e fiquei lá tentando não rir. Deus.
Estava tão apaixonada.
O que estamos fazendo?
As coisas são tão mais fáceis quando somos jovens.
Diferente de nossos filhos, só entramos nas coisas.
Porque não podemos ser como éramos,
ir entendendo as coisas quando acontecem?
Talvez não seja o romance que achamos que teríamos.
Está mais para escolher nossas próprias aventuras.
Talvez não era a hora certa. Talvez nunca será.
E se for?
E se formos muito teimosos para perceber?
- Não quero perder isso. - Bem, nem eu.
Não tenho um anel, mas isso deve dar.
Rufus, o que está fazendo?
Case comigo, Lily. Case comigo.
Sei que isso me fará... seu quinto marido.
Então?
Sim.
Dê sua mão.
Venha aqui.
Não se preocupe com isso.
Todos esquecerão uma hora.
Quando?
Nate, a escola acabou. Se não consertar isso essa noite,
algumas pessoas nunca mais falarão comigo.
E o que acontece ano que vem?
Se fizer isso com os próximos Serena, Nate, Dan e Blair?
O que mais pode fazer?
É muito fácil pra ela sentar atrás do computador
e não encarar o caos que está causando.
Encontre-me na Oak Room em 1h, ou contarei quem você é.
- Isso não é verdade, é? - Não.
Mas ela não sabe disso.
Não conseguiu usar sua fofoca.
Eis uma novidade,
falei pro Chuck que o amava de novo,
e não falou "eu também", de novo.
Blair, não contarei isso pra ninguém.
Por que não? Estou dando o que precisa para ser rainha.
Não quero ser rainha.
Só quero a chance de ter uma vida na escola.
E olha o que quase me fez fazer.
Aí é que está.
Precisa ser fria para ser rainha.
Anna Bolena só pensava com seu coração e foi decapitada,
então sua filha, Elizabeth, prometeu nunca se casar.
Casou com seu país.
Esqueça os garotos.
Mantenha seu olho no prêmio, Jenny Humphrey.
Não pode fazer as pessoas te amarem,
mas pode fazê-las temê-la.
Se faz diferença...
é minha rainha.
Escolho você.
Obrigada.
Já passou mais de uma hora.
- O bar fechará logo. - Sei que ela virá.
Espere, espere.
Dan é a Gossip Girl?
- Gossip Girl? Está maluco? - O que está fazendo aqui?
Eu a segui. Está esperando a Gossip Girl?
Sei que você não aprova.
Vou fechar a conta.
Essa coisa de rancor não tem a ver com você.
O que está acontecendo?
Não quero ser irrelevante.
Irrelevante? Você é Serena Van Der Woodsen.
Gossip Girl pode estar certa sobre mim, mas não sobre você.
Sem Serena Van Der Woodsen, com quem eu sonharei?
Poderia ter passado toda minha vida na estranheza,
se não tivesse me resgatado.
Por isso, estou culpando-a.
- Obrigada. - Obrigado.
Meu Deus.
Isso faz sentido.
Espere, são uma equipe.
Equipe de quê?
Espere. Por que estão todos aqui?
Recebi uma mensagem dizendo pra vir te encontrar.
- Eu também. - Eu também.
Vocês queriam conhecer a Gossip Girl.
Olhem em volta. Vocês conseguiram.
Não sou nada sem vocês.
E enquanto as amizades do colegial se desfazem,
espero que o que aconteceu hoje, una-os para sempre.
Agora que todos meus segredos se foram,
vocês têm a ficha limpa.
Até a faculdade.
Parabéns.
Vou com vocês.
- Eu pago as bebidas! - Sim.
Sim, obrigado.
Desculpe-me pelo que eu disse.
Você não tem que se desculpar.
Onde está o Chuck?
Acabou.
De uma vez por todas.
Mas serei forte.
Ainda assim, não se sente bem sem ele aqui.
Todos estão aqui.
Sim.
Todos estão aqui.
UMA SEMANA DEPOIS...
É lindo!
Ficou lindo em você.
Sonhei com isso por muito tempo.
Quer acender?
Não posso. Blair e eu temos um encontro no Rouge Tomate.
Isso é misterioso.
Ambos.
Então, como está hoje?
Infeliz.
Pelo menos, a faculdade será o recomeço que deveria.
Sem Chuck, sem Nate.
- Sem ninguém, na verdade. - Menos a Gossip Girl.
- Esqueça que eu disse isso. - Tudo bem, eu li também.
"Chuck Bass na França. Na Alemanha.
Chuck Bass na Itália".
Espero que ele tenha se divertido tanto que tenham
que colocá-lo em quarentena.
Abra seu presente.
O quê?
É para lembrá-la de quem é.
Amei. Vou colocá-lo na minha parede em Brown,
assim que voltar da Europa.
Vem comigo.
Corri atrás de um cara que não estava afim de mim por anos.
Vou para uma gloriosa universidade estadual.
Minha mãe se casou com um advogado divertido.
Então só preciso parar de fugir
e contemplar o fracasso da minha vida.
Quando estiver pronta para fugir de novo,
- sabe que estarei aqui. - Claro que sei.
Humphrey, onde está sua cabeça?
Sei que parece loucura,
mas meio que sinto falta da escola.
Sinto falta de Blair Waldorf e seu extermínio de ego diário.
Nelly Yuki roubando meu almoço.
Até Chuck Bass que chegava tão perto para falar.
Nossa. Você sente falta de Chuck Bass.
Não tanto quanto você, mas acho que é mais seguro dizer
que a nostalgia começou oficialmente.
Parece que o Upper East Side sente o mesmo sobre você.
E aí, Dan e Vanessa?
Não deveria servir um café à vice-prefeita?
Acho que ela queria que eu a servisse outra coisa.
- Ela deu em cima de mim. - Ela é sexy?
Na verdade, ela é.
Vocês dois são nojentos.
Não quero ser o cara que a Gossip Girl me tornou.
Então o que fará?
Pegar minha mochila. Se eu puder ir com você.
Bem, é tarde de mais.
Levarei outra pessoa.
- Sério? Quem? - Sou eu.
Ele.
Teremos ótimos momentos. Melissa e eu.
Sério?
Daniela.
- Perto. - Vanessa. Valeu por tentar.
Por favor, deixe-me ir com você.
Sempre faço o que os outros querem,
quero fazer algo por mim.
E vamos só como amigos. Não se preocupe,
não será nada romântico, a não ser que...
bebamos demais na noite de Vienna.
Como você pode dizer não para isso?
Sério.
Desde que tire essa gravata ridícula.
Talvez eu possa imaginá-lo de mochila.
O que tem de errado com ela?
Preciso de um café.
Ele sempre usa gravata.
Eu que faço a boa ação e o cara fica com a garota?
É bom ser esse cara.
Você estuda na NYU? Começarei no outono.
Fui transferido da BU, Scott.
Sou Dan. Prazer em conhecê-lo. Nos vemos por aí.
Sim.
Compramos para você.
- Eu fico com isso. Obrigada. - O que faz aqui?
O que deveria ter feito há meses.
Em 5 minutos, seus telefones tocarão
com a última fofoca da Gossip Girl.
Ela é tão pontual. Permitam-me.
Sabe os segredos guardados por Jenny,
quando ela a protegia, Nelly?
Agora o mundo sabe também.
Parece que há uma vencedora. Se não se importam.
Como pôde fazer isso?
Deixar uma garota do Brooklyn acabar com nosso legado?
Nunca ouviram falar da rainha estrangeira?
Além disso, o pai dela casará com Lily Bass,
então acho que isso a torna mais rica que todas vocês.
Não é suficiente.
Então, ano que vem, sem tiaras.
Menos essa.
- Fique com o troco. - Bem gasto.
Oi, mãe, é muito legal aqui. Já conheci pessoas legais.
Sim.
Certo, você estava certa sobre Portland.
BASS VAI PARA O BROOKLYN
Acho que vou adorar.
Certo, tenho que ir.
- Te ligo em breve. - Estou bem por hoje.
Querem assistir a um filme?
Espere.
Alô?
Cheque sua conta. Seu dinheiro está de volta.
É Georgina.
Georgina, onde está? O que aconteceu à Poppy?
Não precisa mais se preocupar com ela de novo.
Você tem seu dinheiro. É isso que importa.
- Agora pode ir para Yale. - Vou para a NYU.
Ótimo. Então, vejo-o no ano que vem.
O quê? O que isso significa?
Alô? Georgina?
O quê?
Georgina Sparks?
Sim, isso mesmo.
Recentemente me matriculei na Gallatin.
Aqui está minha papelada e o meu cheque.
Obrigada, Srta. Sparks.
Mais alguma coisa?
Quero solicitar uma colega de quarto. Blair Waldorf.
É minha melhor amiga e estou ansiosa para morar com ela.
Serena.
Carter.
Não deveria estar em Dubai?
Você não pode me perder por muito tempo. Pra onde vai?
Pra todo lugar.
Tenho algo que vai querer saber antes de ir.
Espero que não tenha a ver com Blair.
Não, é com você. Sobre Santorini, o que procurava.
Enquanto estava na viagem que você graciosamente me deu,
encontrei-o novamente.
Não está mais em Santorini, está nas Ilhas Fiji.
Pelo menos, até semana passada.
Você achou meu pai?
Entre. Vamos.
Por que não está na Europa?
Eu estava em Paris.
Só para pegar seu macarrão favorito.
Do Pierre Herm.
E Alemanha?
Para pegar suas meias Falkes favoritas.
Sabe como eu as adoro.
E o que está fazendo aqui, então?
Você estava certa.
Fui um covarde fugindo de novo.
Mas todo lugar que fui,
você estava comigo.
Então eu voltei.
Quero acreditar em você.
Mas não posso.
Você me magoou muitas vezes.
Pode acreditar em mim agora.
Só isso?
Eu também te amo.
Pode dizer de novo?
Estou falando sério. Diga de novo.
Eu te amo.
São 3... 4.. te amo.
Beijinhos, Gossip Girl!
Legenda by GILSONDRC