Précédemment dans Les Chroniques de Shannara...
- Que fais-tu là ? - Amberle est revenue me parler.
Les ténèbres seront bientôt là et tu es notre dernier espoir.
Tu m'as annoncé l'émergence d'un nouveau druide.
Il possède des pouvoirs magiques innés.
Allanon m'a confié ceci.
J'ai pensé que ça pourrait nous être utile.
Ma part de ténèbres...
quand j'ai manipulé cette créature,
ça ne m'a pas déplu.
Je n'ai pas voulu te faire de mal.
Ce n'est rien. Comment puis-je t'aider ?
Tu t'es laissé manipuler par le Dagda Mor.
Et maintenant, cette épée te domine.
Je réquisitionne cette forteresse au nom du Roi-Sorcier.
Les Carmins ont pris Arborlon.
Il est encore chaud.
Des signes des autres Élus ? Il devrait y en avoir 6 autres.
Des traces fraîches vont vers l'est, dans les bois.
Les Carmins, combien étaient-ils ?
Trop nombreux.
Les Élus sont les gardiens de l'Ellcrys.
C'est un message de Riga.
Tous ceux qui protègent la magie mourront. Il faut l'arrêter.
Non. Tu dois aller voir Amberle.
On ne peut pas ne rien faire.
Je vais trouver les Élus. Mais Amberle t'a demandé.
Selon elle, le destin des Quatre Terres repose sur toi.
Alors tu vas entrer là-dedans et tu vas la voir.
Tout de suite.
T'imagines pas le nombre de fois où je suis venu à l'Ellcrys te parler.
Si, je le sais.
Je t'ai entendu.
Dans ce cas, pourquoi tu n'as pas répondu ?
Il n'y avait rien que je puisse dire.
Tu pouvais dire "au revoir".
Tout s'est passé si vite.
On était dans le sanctuaire,
et d'une minute à l'autre, tu...
J'ai fait un choix, Wil.
C'était le seul moyen de sauver les Quatre Terres.
Je sais.
J'ai essayé d'accepter ta décision.
Ça a été difficile, je le sais.
"Difficile" ?
Je t'aimais.
Je t'aime encore, Amberle.
Notre amour...
fut un moment que l'on peut toujours chérir.
Mais ce moment est passé.
Pour toi, peut-être.
C'était ta décision.
Tu ne m'as rien dit. Tu m'as laissé seul à recoller les morceaux.
Tu es en colère.
Et tu en as parfaitement le droit.
Mais c'est mon destin et maintenant, c'est à toi d'affronter le tien.
Écoute.
Je suis conscient de l'enjeu.
Le Roi-Sorcier a réapparu
et il semblerait que moi seul peux le battre.
Sauf que je ne peux pas.
J'ai vu ma vérité. Ce n'est pas ce que tu crois.
Qu'as-tu vu ?
Que j'échouais.
Je n'arrive pas à le vaincre.
Le Roi-Sorcier tue tous ceux à qui je tiens.
Allanon...
Eretria...
Et Mareth ?
Contrairement à toi ou mon père,
je ne suis pas assez fort pour sauver le monde.
La vérité que j'ai vue... c'est que le Roi-Sorcier gagne.
Wil, la vérité n'est pas encore écrite.
Le Roi-Sorcier possède des pouvoirs que tu ne connais pas encore.
Sa magie noire est sans égale. Mais tu es capable de le vaincre.
Dis-moi comment.
Il a un point faible.
Ce qui l'a détruit la dernière fois qu'il a foulé la Terre.
- L'épée de Shannara. - Oui.
En tant que Shannara, toi seul peux la manier.
Donc la seule chose qui peut sauver les Quatre Terres
de la destruction, c'est l'épée ?
Alors, on a un gros problème.
Pourquoi un garçon mortel
a-t-il réveillé le Roi-Sorcier,
m'emprisonnant dans la chair de mon ennemi mortel ?
Pour être votre serviteur.
Pourtant, il y a autre chose.
Quelque chose qui te préoccupe.
Un désir.
Parle.
J'avais espoir, mon Roi...
que vous puissiez m'accorder une requête.
Catania.
Elle est la seule personne que j'aie aimée.
Si vous lui rendiez la vie,
afin qu'on puisse être réunis,
je serais à votre service pour l'éternité.
Encore. Plus vite.
Ça ne sert à rien.
Debout.
Tu as beaucoup à apprendre. Nous n'avons pas terminé.
Pourquoi ne pas me battre avec ma magie ?
Car la magie n'est pas une arme.
Il faut l'utiliser avec parcimonie.
- La magie... - Je sais.
La magie a toujours un prix.
Encore !
Tu crois que c'est facile, de devenir druide ?
Tu dois comprendre que ta vie ne t'appartient plus.
Tu seras au service des Quatre Terres et...
Je vais chercher de l'aide.
C'est inutile.
Quand j'ai vaincu le Dagda Mor,
j'aurais dû m'enfermer dans le Sommeil de Druide
pour régénérer ma magie.
Mais je n'ai pas pu.
Je devais retrouver Bandon.
Le Sommeil...
ça dure des années...
voire des décennies.
Que se passe-t-il si tu ne le fais pas ?
Tu meurs, c'est ça ?
On peut peut-être trouver un accord.
Tu gagnerais quelques heures de vie.
T'es finie, Vagabonde !
Pour ça, il faudra m'attraper !
- Il faut faire vite. - J'ignore comment te remercier.
Me remercie pas déjà. Ils vont revenir.
Et maintenant ?
Je vous emmène dans les tunnels sous Arborlon.
Vous y serez en sécurité. Suivez-moi de près.
De la mort à la vie.
Des profondeurs.
Que cette âme revienne
vivre parmi nous.
Ça marche.
Où suis-je ?
Catania.
Catania, regarde-moi.
Tout va bien.
Toi...
- Ça va. - M'approche pas !
Tout va bien. Je ne vais pas te faire de mal.
Je sais...
ce que tu dois penser de moi.
Je suis désolé.
Pardonne-moi.
Je préfère être morte qu'avec toi.
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Assez !
Assez.
Viens à moi.
Qu'avez-vous fait ?
Ne la touchez pas !
Quand mon épée a frappé celle du Sorcier,
elle a révélé ce qui allait se passer.
J'ai eu des visions, ils mouraient tous.
Eretria replongeait dans les ténèbres,
Allanon et Mareth étaient couverts de sang.
Je ne pouvais rien faire pour l'empêcher.
Je me sentais attiré sous l'eau, le monde entier devenait froid.
Écoute, la vérité,
c'est que j'échoue. C'est aussi simple que ça.
Je l'ai vu.
Je l'ai senti.
Rien n'est simple, dans la vérité.
L'épée s'est brisée quand tu as vu la vérité
car tu n'étais pas prêt à l'affronter.
Quelle est cette vérité ?
Papa ?
Que fais-tu ici ?
Je viens t'aider à affronter ta vérité.
Ma vérité...
Ma vérité, c'est que je ne suis pas un héros.
Je ne vais sauver personne. Je ne suis pas comme toi.
Tu es meilleur que moi, Wil.
Moi ? Non.
Tu es le légendaire Shea Ohmsford.
Héros de la Guerre des Races.
À ton avis, pourquoi suis-je devenu un ivrogne,
qui est mort seul dans une caverne ? J'étais un raté vivant un mensonge.
Pour vaincre le Roi-Sorcier, je devais risquer l'ultime sacrifice.
Je n'ai pas pu.
L'idée d'abandonner Heady...
et de ne jamais te connaître,
c'était trop.
J'avais honte d'être en vie car je ne pouvais affronter ma vérité.
Ne commets pas la même erreur.
Tu as des informations sur le druide ?
Oui, général.
Il a été amené à Storland il y a quelques jours. Gravement blessé.
Qui l'a amené ?
Sa fille.
Sa fille ?
Elle aurait aussi des pouvoirs.
Pourquoi Storland ? Les druides n'ont pas besoin de médecine.
Le Stor conservait quelque chose pour lui.
Un objet appelé "Codex".
Pourquoi je devrais te croire ?
Voilà ce que les Démons m'ont fait.
Je veux que les choses redeviennent comme avant.
Avant la magie.
Ce sera le cas, mon frère.
Je...
Je vous remercie, général.
Cap sur Storland.
Que va-t-il se passer quand tu seras mort ?
Tu deviendras la dernière des druides.
Protectrice de la magie.
Mais la voie du druide est solitaire.
Tu devras faire route seule.
Je n'ai pas peur d'être seule.
La peur est le cadet de tes soucis.
Même si le Roi-Sorcier est vaincu...
"Quand" il sera vaincu...
Même dans ce cas-là,
tu seras obligée de regarder tous ceux auxquels tu tiens
vieillir...
et mourir.
Je ferai mon devoir.
Tes sentiments pour Wil Ohmsford...
Ils se sont renforcés.
C'est un obstacle que tu devras surmonter.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
L'amour peut altérer ton jugement.
Te rendre vulnérable.
Et mettre tout le monde autour de toi en danger.
Un druide doit apprendre à regarder l'avenir
sans attaches émotionnelles.
Comme toi ?
Tu as aimé ma mère, au moins ?
Ta mère était belle et brillante.
Elle aurait pu vivre la vie d'une princesse.
Mais elle était aussi déterminée
et entêtée.
Elle a choisi un destin plus grand.
D'apprentissage et de connaissances.
Elle me manque tellement.
À moi également.
Chaque jour qui passe.
Non. Tu n'as pas répondu à ma question.
L'as-tu aimée ?
Ta mère...
est la seule femme que j'aie jamais aimée.
Et cet amour m'a affaibli.
Je dois me reposer.
Sors.
Mais...
S'il te plaît. Sors.
Continuez, on y est presque !
Courez !
Personne ne sème les Carmins.
Ma place est ici.
En tant que guérisseur.
C'est ce que j'ai toujours voulu faire.
Pas être un héros.
Ni un sauveur.
Une vie simple.
Comme avant les pierres elfiques. Et la magie et Allanon.
Mais ce n'est pas notre destin, c'est ça ?
Et aujourd'hui, tu es le seul espoir.
Comment détruire le Roi-Sorcier pour qu'il ne revienne jamais ?
Tu dois lui transpercer le cœur avec l'épée.
Et si je n'y arrive pas ?
Tu es un Shannara.
La magie de tes ancêtres coule dans tes veines.
Elle peut vaincre le Roi-Sorcier et éradiquer le mal,
mais tu dois accepter ton destin et faire la paix avec ton passé.
Je suis réconcilié avec toi.
Il te reste une personne à voir.
Fuyez ! Rejoignez les tunnels !
Pourquoi est-on encore vivants, selon vous ?
À mon avis,
Riga aime la mise en scène.
Faire durer les mises à mort pour la frime.
Dites-moi, Slanter.
Vous manquerez à quelqu'un quand vous serez mort ?
Une femme ?
Des enfants ?
La tribu des Gnomes est ma seule famille.
Et vous ?
Plus personne ne me regrettera.
Ce n'est pas plus mal, j'imagine.
C'est ce que je pensais.
Mais aujourd'hui,
je n'en suis plus convaincu.
Ne laisser que des fantômes et des regrets.
Mourir avec un cœur qui n'a jamais connu l'amour.
À quoi ça rime, une vie comme ça ?
Druide !
Général Riga.
Je crois avoir une chose qui vous appartient.
Je me disais bien que ça vous ferait réagir.
Apportez-moi le Codex ou votre fille mourra.
Regardez ce que vous lui avez fait !
Regarde ce qu'elle t'a fait.
Elle n'est rien.
Elle est tout !
Elle ne t'a jamais aimé.
Personne
ne t'a jamais aimé.
L'amour...
n'est qu'une illusion.
Tu dois vider ton cœur.
Tu dois libérer ton esprit.
Tu dois tuer ton désir.
Je ne peux pas.
Ce ne sont pas les ténèbres qui nous servent.
C'est nous qui servons les ténèbres.
Pitié...
Fais tes preuves.
Bandon, mon amour...
À présent, tu peux marcher à mes côtés.
J'ai toujours cru que je rendrais l'âme au combat,
pas jeté d'un barrage les mains liées comme un sac d'ordures.
J'aurais dû apprendre à nager.
- Comment ça va, les gars ? - Mieux, grâce à vous.
Mes hommes ont pu entrer avec votre aide ?
En effet. Il faut faire vite.
Quel est le plan ?
Les tunnels de service sous le barrage.
Vous quitterez la ville incognito.
Je vous conduis à l'entrée. Ensuite, à vous de jouer.
Si les Carmins l'apprennent, vous mourrez.
Je suis prêt à prendre ce risque.
Pour un gnome et un chasseur de prime méconnus ?
La reine Tamlin fut bonne avec moi. J'honore ainsi sa mémoire.
En échange, trouvez Lyria et protégez-la.
Vous avez ma parole.
Allons-y.
Suivez-moi.
Enfin.
Tu aurais dû me laisser mourir.
Vous êtes l'ombre de vous-même. Loin de celui vu à Graymark.
- Vous avez promis de la libérer. - Vous êtes si naïf que ça ?
Elle est aussi coupable que vous et subira le même sort.
Merci pour ça.
Vous n'avez pas idée de ce qui vous attend.
Quand vous serez mort, j'aurai fait un pas de plus
vers l'éradication de la magie sur les Quatre Terres.
Général ! On est sans nouvelle de Graymark.
J'ai envoyé des hommes, mais ils ne sont pas revenus.
Je crains une brèche.
Nous partons pour Graymark sur-le-champ.
Brûlez le druide et sa fille, répandez leurs cendres aux 4 vents.
Qu'il n'en reste rien.
Elle est toujours brisée.
C'est toi que je dois affronter.
Tu es ma dernière vérité.
Tu es partie.
Et tu ne reviendras jamais.
Je dois te laisser partir une fois pour toutes.
C'est cela.
Et rien ne pourra me ramener.
Elle t'aimait, Wil.
Et je l'aimais.
Mais ce moment est passé.
Tu as réussi.
Garnison !
Qui êtes-vous ?
Saisissez-le !
Le Roi-Sorcier.
Incline-toi.
Vous n'avez aucun pouvoir sur moi.
Je suis insensible à votre magie. Et je ne m'arrêterai
que quand je l'aurai purgée de ces terres.
Tu es peut-être insensible à la magie,
mais pas à moi.
Les simples mortels ne voient jamais
le véritable pouvoir de la magie.
Les Quatre Terres ne seront pas purgées de la magie.
Elles seront consumées par la magie.
Dis-moi.
Est-ce que la maudite reine a mis bas une progéniture ?
Une fille.
La princesse Lyria.
Alors, nous devons la trouver.
Elle seule peut nous ouvrir la source du Paradis.
Viens.
Nous avons du travail.
Eretria ?
T'en as mis du temps, Courtes Pointes.
Que s'est-il passé ? Ça va ?
Oui... ça va.
Les Carmins, en revanche...
Les Élus sont en sécurité ?
Tu as vu Amberle ? Qu'a-t-elle dit ?
Je te raconterai en chemin.
On doit retrouver les autres à l'enclave. Ne perdons pas de temps.
Tout est ma faute.
Si. Tu lui as donné le Codex pour me protéger.
Tu es plus importante pour moi
que n'importe quel livre.
Tu crois que ta magie va te sauver, cette fois ?
Adaptation : Anouk Macquet