Искам да ме следиш... ти си единствения
Искам да ме следиш... ти си единствения човек
на който мога да вярвам.
Така изглежда демокрацията!
Елиът, работя с ФБР.
Следиш ли ме?
Миналата вечер, те проследих.
Измъкна се и се видя с Анджела.
Етап 2... искам да се случи в деня на гласуването на ООН.
Време е Phillip Price да бъде плеснат през ръцете.
Тази сутрин в 6:07ч.
Тъмната армия се е опитала да стартира етап 2.
Опитват се да взривят сградата в центъра днес.
Трябва да стигнем до Tyrell
преди да е късно.
Жена ми, синът ми, и аз ще заминем за Украйна.
- след като завършим плана. - Ще се заема с това.
Всички...
Това е игра в която никой не печели. Приеми истината.
Сградата за възстановяване ще гръмне,
заедно с хората вътре в нея.
Анджела седи за това.
Трябва да я спра.
- Направих го. - Ох, добре.
Irving, нали ще евакуирате сградата за възстановяване?
Вече го направихме.
Аз съм дъщерята на Emily Moss, Angela Moss.
Тук съм да обсъдя случая Washington Township.
- Татко, какво става? - Ще ви оставя да си поговорите.
26 служители са умрели от подобен вид левкемия.
Evil Corp уби майка ми,
и през целия си живот. Съм търсела справедливост...
за нейната смърт.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Мисля че съм го гледал този, да.
Елиът ги има на касетки.
Елиът тук ли е, Mr. Alderson?
Не, той не... Той не дойде.
Защо?
Еми, мисля че не се чувства добре.
И аз не искам да съм тук също.
Дошли са много добри хора .
Сигурна ли си че не искаш да се присъединиш?
Имат и торта.
Червено кадифе.
Не съм гладна.
Знаеш ли, ако бях аз там,
щях да искам Елиът и Дарлин
да дойдат и да поговорят с мен.
Но аз не искам да говоря с нея.
Спомняш ли си, ъх,
сцената с колежанските танци
във първият филм 'Завръщане в бъдещето'?
Марти трябваше да бутне баща си
за да покани Лорин на среща.
И ако Джордж не беше превъзмогна страхът си.
И ако Джордж не беше превъзмогна страхът си,
те никога нямаше да се венчаят,
и Марти никога нямаше да се роди,
и щеше да изчезне от онази снимка, нали?
Предполагам.
Знам че е страшно.
но също знам че можеш да го направиш.
Просто ти трябва леко побутване. Това е всичко.
Хей, Анджела,
ако някъде там по пътя,
Елиът се нуждае от помощ...
А аз не мога да съм там за него...
Просто го побутни малко, ок?
Добре.
- Разбираш ли? - Разбира се Емили.
Също, обсъждахме това преди,
но аз нямаше да си върша работата ако не го бях повдигнала отново.
Става въпрос за анонимните доброжелатели които продължават...
- Ще ви остава да си поговорите. - Дон...
Извинявай да не би да казах нещо нередно?
Нищо такова. Добре си.
Еми, той пак се свърза с мен, предлагайки да плати за твоето...
Много мило от него,
но съм взела решение.
Без повече лечение.
Искам да изкарам останалото ми време
със семейството и приятели.
Просто знай че все още има хора които се борят за теб,
и семейството ти.
Ще продължим със съдебното дело
и ще направим всичко възможно в твое име.
Хей, ти.
Здравей.
Какво мислиш за купона?
Не е забавно.
Странно е.
Странно как?
Всичко е наред. Можеш да го кажеш.
- Умирам. - Не искам.
Мразя това.
- Мразя всичко това. - Анджела...
знаеш че това не е сбогом, нали?
Не, знам какво е да умреш.
Никога повече няма да ни видиш,
- нито татко, нито мен... - Мм, не, слушай,
Ще бъда винаги до теб,
независимо какво.
Искаш ли да знаеш какво вярвам?
Какво?
Че това не е края,
и че има свят там някъде и за двете,
и че ще се видим отново.
Ще си играем, танцуваме
и... готвим и пеем.
Не звучи ли красиво?
Ще вярваш ли заедно с мен?
Анджела...
Внимание.
Има ли нещо което искаш да ми кажеш?
Това е извънреден случай...
Не знам за какво говориш.
Видях те.
На 23-ти етаж
На 23-ти етаж.
Беше при машината за подписване на кодове.
Какво направи?
Трябва да оставим това да се сучи.
Те ще взривят сградата.
Да, знам.
И ти си наред с това?
От колко дълго работиш с Tyrell?
- Какво ти каза той? - Нищо от това няма значение
в моментът.
През цялото време... си мислех че ми помагаш,
Но ти си...
а ти си ме манипулирала!
Това е което искаше.
След днес, твоята революция е завършена.
Просто ти трябва кураж за да го видиш.
Звучиш като него.
Теб, като теб искаш да кажеш.
Трябва да спра това.
Днешната работа, това което White Rose прави,
ще промени всичко към по-добро.
Срещнала си White Rose?
Какво по дяволите става?
Тя ще спаси света, само трябва да и позволим.
Да спаси светът?
Анджела, каквото и да ти казала White Rose е лъжа.
Тя е шибан терорист, и ако оставиш това да се случи...
Тогава ще погледнем назад
и ще видим че тези последствия са били необходими.
и ще видим че тези последствия не е можело да се избегнат.
- Хора ще умрат! - Не, ще са добре!
Включително баща ти и майка ми.
За какво по дяволите говориш?
Това което казваш няма смисъл.
Анджела...
Слушай ме.
Каквото и да си направила с тази машина,
трябва да ми го дадеш.
- Сега. - Не мога.
- Не е вече в мен. - Къде е?
На кой го даде?
Кажи ми какво знаеш.
От къде действат? Къде е Tyrell?
Къде по дяволите е?
Съжалявам, господин Алдерсън,
но не ви е позволено да сте в сградата?
Чух че сте освободен тази сутрин.
Толкова много зависи от Червената товарна...
гланциран с дъждовна вода...
Гланциран с дъждовна вода...
До белите пилета.
Трябваше да и сложа микрофон.
- Какво му каза? - Каквото трябваше.
Извини ме че се усъмних в теб,
но никога не си ми изглеждала като голяма патриотка.
- Не те харесвам особено. - И аз така.
На колко си, шест?
Той е.
Вдигни.
Елиът къде си? Какво става?
Изпратих ти адресът.
- Където се намира Tyrell? - Да.
Трябва ни потвърждение.
- Сигурен ли си? - Категорично.
Доведи ФБР да го спре.
Трябва да го направите сега.
Трябва да го направиш сега.
Накарай го да дойде при нас. Разбери къде е тръгнал.
- Къде отиваш? - Просто се погрижи за Tyrell.
Убеди го. Можем да го пазим.
Елиът, просто не прави нещо тъпо, добре?
- Просто ела да се видим... - Трябва да тръгвам.
Елиът, чакай.
Всичко което казах тази сутрин
и всичко което направих...
Извинявай.
Обаждането прекъсна. Взех местоположението.
Ресторант на име Червената товарна количка.
Да тръгваме.
Дом, чу го. Каза че информацията е добра.
Хайде тръгвай.
Какво не ми казваш?
Дом...
Между бунтовниците
и полицията в щабът на E Corp,
няма как да се свържа.
И да добия достъп до хакнатата ми машина.
И да добия достъп до хакнатата ми машина,
но трябва да се логна в този UPS,
или всичко се прецаква.
Най-бързия начин да се свържа
е да отида в сградата за възстановяване лично.
Чух разговора лично.
Нашата връзка има потвърждение.
- Значи го е видяла? - Не, не точно, но...
Информацията изглежда достоверна, сър.
Трябва да действаме преди Wellick да изчезне
за други пет месеца.
Ето какво ще направим:
Ще пусна наблюдение на мястото
докато имаме визуално потвърждение.
Наблюдение? Santiago, следата е солидна.
Това идва от Дарлин. За това я сме я зели.
Не мога да задвижа всичко заради дума на доносник
който на практика, ни е дал едно нищо,
и след това изчезва за почти седмица,
и след това изчезва за почти една седмица,
без дори да каже дума.
Трябва ми нещо по солидно.
Ако Wellick е там, имаме време.
Няма къде да ходи.
Никъде няма да изчезне.
Преди да изпратим SWAT да разбиват врати,
нека координирам екипите за следене
за да огледат мястото.
Ще питам и за въздушно наблюдение.
Имаме ли потвърждение, тръгваме, и закопчаваме Wellick.
Дом...
Имаме само един опит.
Искам да съм сигурен.
Предполагам че трябва да те поздравя.
Предполагам че текат празненства.
След нашето танто за кукуригу, ти най накрая получи гласуването на ООН.
Какъв екзалтиран ден за новинарските хрътки.
Чудех се дали ще дойдеш днес,
в предвид случващото се в E Corp.
Динамичен ден наистина.
Но нещо ми каза че не трябва да пропускам нашата малка...
вечер,
за нищо на света.
Говорейки за моята мила малка,
ранена E Corp,
ще очаквам Китай да подпише икономическото споразумение.
Ще бъде свършено до края на деня.
Имаш думата ми.
Ох... слава Богу че това е уредено.
За сега, нека...
си починем от нашия авантюризъм.
Няма нужда да разваляме следобеда.
И двамата спечелихме, както планирахме.
Време е да пийнем и да се повеселим.
Добра идея.
Още един добър избор на място от Сергей.
Напълно безвкусно.
Подминах този палячо който е собственик на това лоби.
Ще приемеш ли офертата му
- да излезем с яхтата му утре? - Ох, моля те не ми припомняй.
Тези бански който настоява да носи,
са малко стегнати...
и малко къси, не мислиш ли?
Мм. Мисля че правилния термин е 'висящи мъде'
Добре.
Сър, става въпрос за Wellick.
Нашите контакти казват че локацията му е компрометирана.
Еми, това не променя нищо.
Знаеш какво да правиш.
Прекратяване на процес:
Убиване на процес:
когато нежелан процес работи
когато нежелана програма работи
и вие искате да я терминирате.
Трябва да убия Етап 2 преди да убие някой друг.
Опаковайте. Фалшива тревога.
Омитаме се от тук.
Хайде! Да тръгваме.
Фалшива тревога, хора. Безопасно е да се връщате на работа.
Какво правят? Ами моята бомбена заплаха?
Фалшива тревога. Давайте, качвайте се.
Защо всички се връщат?
Всичко е наред, фалшива тревога.
Не, не е безопасно.
Трябва да ги изведете от там.
Бомбения отряд провери. Всичко е чисто.
Ъх, то е, ъх...
Ъх, е, ъх...
е... е безопасно да се върнете на работа.
Обадих се за бомбена заплаха но не оставих бомба за намиране.
Няма реално експлозиви.
Те нямат идея какво търсят.
- Но аз имам. - Приятели, трябва ви E Corp бадж.
за да влезете. Моля изкарайте ги
където да ги виждаме.
Движение. Движение.
Извадете си баджовете и ги пригответе.
Хайде. Един по един.
Може ли актуализация какво става на 7 етаж?
Седми е чист. Връща ме се надолу.
Бях прав.
Анджела им е помогнала да заобиколят пачът.
Анджела им е помогнала да заобиколят пачът
и да подпишат собствен софтуер с клониран ХМС.
Ако мога да върна, чистата версия
ще пренапиша софтуера на Tyrell и Mr. Robot
с което да спечеля време да анулирам откраднатите ключове.
Само няколко минутки, и ще съм...
Защо не мога да го направя?
Защо не мога да стартирам възстановяването?
Охх!
Казват се Fattie, Fattina, и Georgie.
Georgie е кръстен на леля ми.
Прекрасен жена. Но с дебели пръсти, обаче.
Какво по дяволите става?
Както и да е, беше хубаво да ме спрат от улицата.
От 5/9 нямаме много клиентела.
Хей... Спри, спри.
Какъв е проблемът?
Каза ми да карам към Houston и Avenue A.
- Кога съм казал това? - Преди 20 секунди.
Mr. Robot.
Губи ми се време. Знаем това. Но колко точно е взел?
15 минути. Не мога да си позволя 15мин.
Спри проклетата кола.
Отбий сега!
Ако малуера е вече зареден,
водорода изпълва стаята с батерии в моментът.
Има твърде много фактори
за да се предвиди кога ще експлодира.
Може да са два часа,
може да гръмне всяка секунда.
Защо режем тези винаги толкова близо?
Агент DiPierro.
Кажи ми че имаш нещо, Дом.
Седя тук, и съм на тръни,
побърквайки се.
Знаеш че не мога да споделям информация, Дарлин.
Чула ли си нещо за Елиът?
Не, звъня му,
- но той не вдига. - Освен ако нямаш повече информация
за случая, ще ти затварям.
Ние ти дадохме тази следа.
Нямаше да имаш нищо ако не бяхме ние.
Не си и помисляй за секунда че не знам
че криеш нещо от мен.
В предвид залога,
който и да защитаваш,
надявам се че си струва.
Объркахте деня момичета.
Гладен ли си?
Да, бих хапнал.
Не, имам в предвид, искаш ли да излезем за обяд?
Мога да ти купя обяд ако искаш.
Навита съм.
Добре тогава, отиваме да обядваме.
Не разбирам. Защо всички си тръгват?
Трябва да наблюдават последиците.
Къде е Джоана и синът ми?
В колко часът е полетът към Киев?
Какво е това?
Какво става?
Всичко е изчезнало.
Копеле.
Mr. Robot ли поема контрол, или аз го губя контролът?
Ако има силата да се сменя, това означава ли че и аз мога?
Това въпрос на кой иска да спечели повече?
Да, съгласявам се,
Това е доста объркващо.
Твоето пътуване до Украйна,
няма да стане както го дискутирахме.
Имам 14 клиента,
четирима готвачи в кухнята, и две касиерки.
Няма следа от Wellick.
Имахме сделка.
Аз... аз открих решението.
Ти... ти каза че ще доведеш семейството ми.
- Какво става отвън? - Гледам вратата.
Нищо не обичайно наоколо.
Ти обеща!
Планът се осъществи заради мен,
и така ми се отблагодарявате?
Опасявам се че ситуацията е по нюансирана от това.
По дяволите, ето го пак, неговото присъствие.
И ти ли го чувстваш?
Не, трябва ми още време.
Поне не е стигнал далеч този път.
Пет минути.
Намалявам дупката, но обаче,
това не е една от тези глупави
патови игри на шах в затвора.
реми игри на шах в затвора.
реми(равенство) игри на шах в затвора.
В този случай реми ще означава че Mr. Robot печели.
Значи това е?
Така ще свърши всичко?
Тоалетната се използва. Направи ги 15 клиента.
Следвай инструкциите вътре,
и след това ги изгори.
Еми, освен ако Tyrell не пуска вода вътре, какво искаш да правим?
Ще хапна.
Няма ли да ме убиеш?
Tyrell...
Извинявай.
Остани фокусиран. Остани фокусиран.
Колкото съм по силен толкова по-добри шансове имам да...
Още три минути ги няма.
Кой знае колко още ще отнеме?
Свършват ми опциите.
Вместо да се борим, може би е време да говорим.
Машината за напитки е зад вас.
Моля ви седнете, и ние ще извикаме номерът ви когато е готово.
Ох, ето ви картата за лоялност.
Десет продупчени колички,
и получавате безплатен млечен шейк.
Знаете ли, аз... аз не идвам често в този квартал.
От кога сте отворили?
Малко повече от шест седмици, но ако питате за
специалитета от отварянето, свърши.
Просто съм любопитна. Благодаря, скъпа.
Предполагам че не е харесал бележката ми.
Трябва да стигна до стаята с батериите.
Приятен обяд, госпожо.
Има работник който излиза, с червена престилка.
Дръж го под око.
Разбрано.
Майка ми, аз съм.
Слушай, нямам много време.
Трябва да останеш вкъщи до края на денят.
Не излизай.
Ще ти пратя малко напитка за отслабване. Само не излизай.
Ще ти я доставят днес.
Да, да, доставят в същия ден вече.
Обещавам. Само си остани вкъщи.
И аз те обичам.
Значи, ще се нанеса при най-голямата внучка, Louise.
Съгласихме се че е най-добре да обединим ресурси в тези дни.
Но... аз не искам да съм и тежест.
Не мисли така.
Знаеш че това е най-доброто нещо.
И няма смисъл да живееш самичка.
Може би си права.
И моя.. моя не излекуван колит се обажда отново,
така че ще е хубаво да са около мен.
нали знаеш, ако нещо се случи.
Никога не си сигурен.
Никога не може да си твърде сигурен.
Чу ли за мелето в E Corp тази сутрин?
Целия свят отива по дяволите.
Дайте ми чантите си, веднага!
Ох!
Давайте ги!
Ecoin портфейлът, къде е?
Моля ви, моля ви не ме наранявайте!
Моля!
Какво по дяволите чакаш?
Давай чантата!
Какво става? Какво има там?
Има пожар. Има пушек идващ от задна стая.
Гледам плановете на етажа, няма задна стая.
За последен път питам кучко!
Направи го!
Код 22958 до централа. Спешно обаждане.
Казвай съобщението, 22958.
Има пожар в ресторант Червената товарна количка,
1197 Бродуей.
уведоми въздушните и специалните части
- за местонахождението на Wellick. - Разбрано.
Какво правиш? Дай му чантата си!
Норм, влизам. заобиколи на задния изход,
в случай че Tyrell се пробва да избяга.
Можеше да умреш.
Не.
Никой няма да умира.
Стаята с батерии има халогеновъглероден
Стаята с батерии има халогеновъглеродна
противопожарна система.
Ако я активирам, ще изсмуче всичкия кислород
от стаята за 30 секунди,
ще затвори вратите, и ще създаде вакуум,
правейки невъзможна появата на искра,
което ще предотврати...
Командата за спиране.
Ето ме тук, опитвайки се да я използвам за да спра атаката.
докато Mr. Robot се опитва да я използва на мен.
Това означава ли че се анулираме един друг,
биейки се така усилено, стоим на едно място?
Мамка му. Трябва да се движа.
Пич, добре ли си?
Да.
Не се подчини на директна заповед. Казах ти, ясно...
Вече ти казах че беше оглеждане.
Докладвай ме ако искаш.
Тогава защо седя в проклето мазе
- със разбита врата? - Имаше следи от пожар.
Свърших си работата.
И ще го направя пак при друга възможност.
Нещо друго?
Добре.
Виж...
въпреки просташкото ти не следване на редът за заповеди,
това все още е победа.
Wellick е бил тук.
Доказателствата които измъкнат следователите от тази септична яма
само може да ни приближат до залавянето му.
Сега има отряд който разглежда тунелите.
Ако Tyrell е там, ще го намерят.
Защо не се върнеш в офиса?
Когато дойдат доказателствата, ще ги разгледаш.
Мога да видя огромното ти око. Отвори.
- Какво искаш? - Отвори проклетата врата.
- Късо кафе, черно. - Имаш го
- Късо кафе, черно. - Имаш го.
Ще тръгвам към офиса.
- Ще се оправиш ли? - Да ще дойда след минутка.
Начука ни го,
наведени над мивката и ни насили.
Говориш глупости. На една и съща страна сме.
Не... По дяволите!
Ох, хайде, моля те! Мамка му!
Мамка му!
Видях те
да манипулираш брат ми,
да използваш състоянието му срещу него.
Да унищожим E Corp е
твой план. Спомняш ли си?
Хей... Хей!
Не! Спрете атаката!
- Трябва да спрете атаката! - На земята!
- Слушай ме,
- трябва да спрете атаката! - На земята!
Вие ме въвлякохте в това.
Не сме те молили да взривяваш проклета сграда
пълна с хора.
Не знаеш за какво говориш.
Те евакуираха сградата.
Ще се случи всяка секунда.
Моля, слушай ме, мога да ви помогна!
Хайде! давай, давай!
Кажи ми защо да не извикам ФБР и да те предам.
Какво всъщност искаш, Дарлин?
Със всичките им хартиени записи обединени там,
това ще бележи официалния край на E Corp.
Хора, отдръпнете се! Моля спрете.
Можеш да се самозалъгваш колкото искаш...
Но когато останеш сама вечер тая гадост ще те глозга.
Довери ми се.
- Движение... движение. - Не разбирате!
Не, не, не, слушайте ме,
трябва да спрете атаката!
Сега, мога да те закопчая сега,
за това ти давам последен шанс.
Обеди ме да не го правя.
Хора ще умрат!
Спрете атаката!
Давай предай ме.
Каква атака?
Знам че това което правя е редно...
Каква атака?
Боже Господи...
Той го е направил.
Той е успял.
Ние успяхме.
Какво сега?
Завинаги съм в затвор,
не знаейки на коя страна съм?
И какво за Mr. Robot?
Дали сега разбира че Tyrell и Тъмната армия
са покварили неговата съмнителна революция?
Останали ли са му сили?
И ако е така, с кой ще се бие?
С тях или с мен?
Нямаше хартиени записи в сградата,
и Тъмната армия знаеше това,
така че защо се опитаха днес?
Какъв е истинския план на White Rose?
Тя знае ли нещо което аз не?
Всички ли знаят нещо което аз не?
Известия все още идват от цялата страна...
Борих се толкова усилено да защитя сградата в Ню Йорк
че не можех да видя голямата картина.
Тя не беше единственото слабо звено.
Аз бях.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
В серия от очевидно
оркестрирана удари по цялата страна,
са отчетените 71 сгради притежавани от E Corp
който са експлодирали или запалили.
Няма официално потвърждаване,
или дори спекулация, каква е причината
за пожарите и експлозиите.
Длъжностни лица запознати с атаките
посочиха че жертвите
се очакват да са стотици.
Между временно, първите екипи на място
продължават борбата с огънят
и претърсването на останките,
с надеждата да намерят оцелели.
Президентът Обама е насрочил
извънредна пресконференция по-късно следобяд.
извънредна пресконференция по-късно следобeд.
извънредна пресконференция по-късно следобeд
извънредна пресконференция по-късно следобeд,
извънредна пресконференция по-късно този следобед.
за да се обърне към Американската публика.
за да говори пред Американската публика.
Досега, никой не е...