Voglio che tu mi tenga d'occhio.
Sei l'unica persona di cui mi fido.
{an8}NEGLI EPISODI PRECEDENTI
- Ecco cos'e' la democrazia! - Elliot, lavoro per l'FBI.
Mi hai spiato?
L'altra notte ti ho seguito.
E' uscito e si e' incontrato con Angela.
La fase due. Voglio venga messa in atto il giorno del voto all'ONU.
E' giunto il momento che Phillip Price si prenda un bello schiaffo.
Stamattina alle 6:07, l'Armata Oscura ha provato ad avviare la fase due.
Proveranno a far saltare in aria l'edificio in centro oggi.
Dobbiamo trovare Tyrell
prima che sia troppo tardi.
Mia moglie, mio figlio e io andremo in Ucraina,
- dopo che il piano sara' completato. - Certamente.
Tutti...
E' un gioco a somma zero. Devi accettare la verita'.
Il centro di recupero saltera' in aria,
con tutta la gente che c'e' dentro.
C'e' Angela dietro tutto questo. Devo fermarla.
- Ho fatto tutto. - Oh, bene.
- Irving, evacuerete il Centro di Recupero? - E' gia' stato fatto.
Sono la figlia di Emily Moss,
Angela Moss.
Sono qui per discutere del caso del distretto di Washington.
- Papa', che cosa succede? - Vi lascio parlare.
26 impiegati morirono a causa dello stesso tipo di leucemia.
L'Evil Corp ha ucciso mia madre.
E per tutta la mia vita, ho sempre voluto giustizia...
Per la sua morte.
Mr. Robot - Stagione 3 Episodio 6 - EPS3.5_KILL_PROCESS.INC
Traduzione: martadove, Frncesco82, bonechaos, kadota, Jajaa, _Jorgia_
Revisione: Colinde
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Credo di aver visto questo qui. Elliot ce l'ha in videocassetta.
Elliot e' qui, signor Alderson?
No, non e'...
Non e' venuto.
Perche'?
Beh...
Credo non se la sentisse.
Nemmeno io voglio essere qui.
Sono venute molte persone carine.
Sei sicura di non volerti unire alla festa?
Abbiamo la torta.
{an8}CI VEDIAMO NELLA PROSSIMA VITA!
Red Velvet.
Non ho fame.
Sai, se io fossi li', al suo posto,
vorrei che Elliot e Darlene venissero...
Venissero a parlarmi.
Ma non voglio parlarle.
Ti ricordi il...
Il ballo "Incanto sotto il mare", in "Ritorno al Futuro 1"?
Marty dovette...
Spingere il padre a chiedere a Lorraine di andarci con lui.
E... se George non avesse vinto la sua paura,
non si sarebbero mai sposati, e...
Marty non sarebbe mai nato,
e sarebbe scomparso da quella fotografia, giusto?
Credo di si'.
So che fa paura,
ma...
So anche che ce la puoi fare.
Hai solo bisogno di una piccola spinta.
Ehi, Angela.
Prima o poi,
se...
Se Elliot avesse bisogno di aiuto, e...
E io non potessi esserci, per lui...
Dagli tu una piccola spinta, ok?
Ok.
Capisci?
Certo, Emily.
Inoltre, so che ne abbiamo gia' parlato,
ma devo riparlartene, e' il mio lavoro.
Riguarda il benefattore anonimo che continua...
- Vi lascio sole. - Don...
Mi dispiace, ho detto qualcosa che non avrei dovuto dire?
Niente affatto.
Va tutto bene.
Ci ha contattato ancora,
- offrendo di pagare... - E' molto generoso da parte sua,
ma ho preso una decisione.
Basta con le cure.
Voglio passare il tempo che mi rimane con i miei amici e la mia famiglia.
Sappi solo che ci sono ancora persone che lottano per te,
per la tua famiglia.
Continueremo con la causa e faremo tutto il possibile, per te.
Ehi, piccola.
Ciao.
Che ne pensi della festa?
Non e' divertente.
E' strano.
In che senso strano?
Non ti preoccupare.
Puoi dirlo.
- Sto morendo. - Non voglio.
Lo odio.
- Odio tutto questo. - Angela...
Sai che non e' un arrivederci, vero?
- vero? - No,
so cos'e' la morte.
Non ci rivedrai mai piu'.
- Ne' papa', ne' me... - No, ascolta...
Ci saro' sempre per te,
in qualunque caso.
Sai cosa credo?
Cosa?
Che questa non e' la fine,
che ci sia un altro mondo la' fuori per entrambe,
che ci rivedremo ancora.
E giocheremo,
balleremo e...
Cucineremo e canteremo.
Non sembra bellissimo?
Vuoi crederlo con me?
Angela...
- Attenzione... - C'e' qualcosa che vuoi dirmi?
Questa e' un'emergenza...
Non so di cosa stai parlando.
Ti ho vista.
Al ventitreesimo piano.
Eri al computer per l'autenticazione del codice. Cosa hai fatto?
Dobbiamo lasciare che accada oggi.
- Faranno esplodere un palazzo. - Si', lo so.
E ti sta bene?
Da quanto lavori con Tyrell?
- Cosa diavolo ti ha detto? - Adesso non ha importanza.
Tutto questo tempo...
Pensavo mi stessi aiutando...
Ma stavi...
Mi stavi manipolando!
Questo e' quello che volevi.
Con oggi, la tua rivoluzione avra' successo.
Devi solo avere il coraggio di andare fino in fondo.
Sembri lui.
Te, vuoi dire.
- Devo fermare tutto. - Il lavoro di oggi,
quello che WhiteRose sta facendo, cambiera' tutto per il meglio.
Hai incontrato WhiteRose?
Cosa cazzo sta succedendo?
Lei salvera' il mondo,
- ma dobbiamo lasciarglielo fare. - Salvare il mondo?
Angela, qualsiasi cosa ti abbia detto WhiteRose e' una bugia.
E' una terrorista del cazzo,
- e se lasci che questo accada... - Allora guarderemo indietro
e vedremo che queste conseguenze erano necessarie...
- Delle persone moriranno! - No, staranno bene!
Compresi tuo padre... e mia madre.
Di cosa cazzo stai parlando?
Quello che dici non ha senso.
Angela...
Ascoltami.
Qualsiasi cosa tu abbia preso da quel computer, devi darmelo.
- Ora. - Non posso, non ce l'ho piu'.
Dov'e'? A chi lo hai dato?
Dimmi quello che sai.
Da dove stanno operando? Dov'e' Tyrell?
Dove cazzo e'?
Mi spiace, signor Alderson,
ma e' almeno autorizzato a stare in questo edificio?
Ho sentito che l'hanno licenziata, questa mattina.
Cosi' tanto dipende
- da un Red Wheelbarrow. - da un Red Wheelbarrow.
Lucido d'acqua piovana.
- Accanto ai bianchi polli. - Accanto ai bianchi polli.
Avremmo dovuto metterle una cimice.
Cosa gli hai detto?
Quello che dovevo.
Beh, scusami se ho dubitato di te, ma non mi sei mai sembrata una...
Ragazza patriottica.
- Non mi piaci molto. - Idem.
Cos'hai, sei anni?
CHIAMATA SIGNAL
{an6}CHIAMATA IN ARRIVO
{an8}Elliot: Chiamata Signal
E' lui.
Rispondi.
Elliot, dove sei? Cosa succede?
Ti ho mandato l'indirizzo.
- E' dove si trova Tyrell? - Si'.
Ci serve una conferma.
- Sei sicuro? - Certo.
Manda l'FBI la' per fermarlo. Devi farlo ora.
Fallo venire da noi.
Scopri dove sta andando.
- Dove stai andando? - Pensa solo a Tyrell.
Pressalo. Possiamo tenerlo al sicuro.
Elliot, ti prego non fare nulla di stupido, ok?
- Vieni da me... - Devo andare.
Elliot, aspetta.
Per tutto quello che ho detto questa mattina...
E per tutto quello che ho fatto...
Mi spiace.
Chiamata terminata.
Ho la posizione. E' un ristorante chiamato Red Wheelbarrow. Muoviamoci.
Dom, lo hai sentito. Ha detto che l'informazione era buona. Andiamo.
Cosa non mi stai dicendo?
Dom...
Tra i dimostranti e la polizia al quartier generale della E Corp,
non riuscivo a collegarmi. Non posso accedere alla macchina con la backdoor,
Ma devo accedere all'UPS, altrimenti andra' tutto a puttane.
Per connettermi velocemente devo andare all'edificio con i dati di recupero.
Ho sentito io stessa la conversazione.
La nostra RUC ha la conferma.
- Percio' lo tiene d'occhio? - No, non proprio, ma...
L'informazione sembra credibile, signore.
Dobbiamo agire, prima che Wellick sparisca per altri cinque mesi.
Ecco cosa faremo.
Mettero' sotto sorveglianza la zona finche' non avremo conferme visive.
Sotto sorveglianza?
Santiago, la pista e' concreta.
Si tratta di Darlene. Ce l'abbiamo per questo.
Non posso muovermi basandomi su una RCU
che, finora, non ci ha dato praticamente un cazzo di niente
e poi non si e' fatta viva per quasi una settimana, senza neanche una parola.
Mi serve qualcosa di piu' concreto.
Se Wellick e' li', abbiamo tempo. Non andra' da nessuna parte.
Prima di mandare la SWAT a sfondare le porte,
mi coordino con le squadre speciali per tenere d'occhio il posto.
Chiediamo al VASC di mobilitare l'aviazione.
Attendiamo conferme, entriamo, prendiamo Wellick.
Dom.
Potremmo avere una sola possibilita'.
Voglio assicurarmi che agiremo bene.
A Irving: Posizione compromessa. Devi occuparti di Wellick.
VOTO DELLE NAZIONI UNITE PERMETTE ALLA CINA DI ANNETTERE IL CONGO
Immagino di doverti fare le mie congratulazioni.
Dopo tutti gli "occhio per occhio", hai finalmente ottenuto il voto dell'ONU.
Un giorno alquanto frenetico per i reporter a tempo pieno.
Mi chiedevo se saresti riuscito a venire, considerata la situazione dell'E Corp.
Una mattinata ricca di eventi, senza dubbio.
Ma qualcosa mi diceva che non avrei dovuto perdermi la nostra piccola...
Soiree,
per niente al mondo.
A proposito della mia...
Cara, piccola, ferita E Corp,
mi aspetto che la Cina firmi quell'accordo economico.
Sara' fatto tutto in giornata.
Hai la mia parola.
Grazie a Dio e' tutto risolto.
Ora, lasciamo da parte la nostra solita politica del rischio calcolato.
Non roviniamo questo pomeriggio. Abbiamo vinto entrambi,
come previsto.
E' ora di bere
e di essere felici.
Giusta osservazione.
Un'altra ottima scelta della location, da parte di Sergey.
Decisamente priva di gusto.
Ho incontrato quel buffone del proprietario, nell'atrio.
Farai un pensierino sulla sua offerta di andare in barca, domani?
Ti prego, non ricordarmelo.
Insiste nell'indossare quei bermuda,
un po' troppo attillati
e un po' troppo corti, non ti pare?
Credo che il termine adatto sia...
Mercanzia di fuori.
Bene.
Signore, si tratta del signor Wellick.
Il nostro contatto dice che la sua posizione e' stata compromessa.
Beh, non cambia niente.
Sai cosa fare.
"Termina attivita'".
Quando un'attivita' indesiderata e' in esecuzione e devi chiuderla.
Io devo terminare la fase due prima che termini la vita di qualcuno.
Basta cosi'. Falso allarme. Andiamo via.
- Marcia indietro. Andiamo. - Falso allarme, gente.
E' tutto sicuro.
Che stanno facendo?
E il mio allarme bomba?
Falso allarme. Andate, salite.
Perche' tornano tutti dentro?
- E' tutto ok. Falso allarme. - No, non e' sicuro.
- Dovete farli uscire. - La squadra ha controllato. Va tutto bene.
E'...
E' sicuro tornare al lavoro.
Ho lanciato un allarme bomba senza bombe che potessero trovare.
Non c'e' materiale esplosivo.
Non avevano idea di cosa stessero cercando.
- Gente, vi serve il tesserino per rientrare. - Ma io si'.
Per favore, teneteli ben in vista.
Venite avanti.
Tenete pronti i tesserini.
Andiamo. Uno alla volta.
Avete aggiornamenti sul settimo piano?
Il settimo piano e' pulito. Torniamo giu' da te.
{an4}SALA CONFERENZE
Avevo ragione.
Angela li ha aiutati a eludere la patch
e a sottoscrivere il loro malware con un HSM clonato.
Se riesco a tornare indietro,
la versione ripulita sovrascrivera' il malware di Tyrell e Mr. Robot
e mi fara' guadagnare del tempo per ritirare le chiavi rubate.
Fra un paio di minuti saremo...
Perche' non ci riesco?
Perche' non riesco a far partire il ripristino?
Si chiamano Ciccia, Ciccetta e Georgie.
Si chiama Georgie come mia zia.
Una donna adorabile.
- Pero' ha le dita grosse. - Che cazzo sta succedendo?
Ad ogni modo, e' bello avere un cliente che mi richiede.
Dal nove maggio, non abbiamo avuto moltissimi clienti.
Ehi... si fermi, si fermi!
Cosa c'e' che non va? Mi ha detto di andare fra Houston e la Avenue A.
- Quando l'ho detto? - Venti secondi fa.
Mr. Robot.
Ho perso tempo. Questo lo sappiamo.
Ma quanto tempo mi ha rubato?
Quindici minuti.
Non posso sprecare quindici minuti.
Fermi questa maledetta auto.
Accosti subito!
Se il malware e' gia' attivo, l'idrogeno stara' riempiendo la sala batterie.
Ci sono troppe variabili, per poter prevedere quando saltera' in aria.
Potrebbero volerci due ore o potrebbe esplodere in qualunque momento.
Perche' arriviamo sempre a situazioni limite?
- Agente DiPierro. - Dimmi che hai qualcosa, Dom.
Sono qui sulle spine e sto perdendo la pazienza.
Sai che non posso darti informazioni, Darlene.
Hai parlato di nuovo con Elliot?
No. Provo a chiamarlo, ma non risponde.
A meno che non abbia nuove informazioni che possano aiutare col caso, riattacco.
Ti abbiamo dato noi questa pista. Non avresti un cazzo, senza di noi.
Non credere che io non sappia che mi stai nascondendo qualcosa.
Data la posta in gioco,
chiunque tu stia proteggendo...
Spero davvero che ne valga la pena, cazzo.
Ragazze, non e' proprio giornata.
Hai fame?
Si', qualcosa la mangerei.
No, voglio dire... vuoi pranzare fuori?
Se vuoi pranzare, pranzero' anch'io.
Si', mi andrebbe.
Allora ok. Allora mangiamo fuori.
Non capisco.
Perche' se ne vanno tutti?
Dovrebbero monitorare gli effetti.
Dove sono Joanna e mio figlio?
A che ora abbiamo il volo per Kiev?
Che succede?
Che sta succedendo?
E' sparito tutto.
Figlio di puttana!
E' Mr. Robot che sta prendendo il controllo o io che lo sto perdendo?
E se lui puo' prendere il sopravvento, significa che posso farlo anch'io?
Dipende da chi ha piu' voglia di vincere?
Si', lo penso anch'io.
E' un cazzo di casino.
SALA COMPUTER
Il vostro viaggio...
In Ucraina...
Non andra' esattamente...
Come avevamo stabilito.
Ci sono quattordici clienti,
quattro cuochi nella cucina
e due ragazze alle casse.
Non c'e' traccia di Wellick.
Avevamo un accordo.
Avevo... avevo trovato una soluzione.
Mi... mi avevi detto che mi avresti portato la mia famiglia.
Che succede all'esterno?
Tengo d'occhio la porta. Li' intorno niente di strano.
Me l'avevi promesso, cazzo!
Questo piano si fa solo grazie a me...
Ed e' cosi' che mi ripaghi?
Temo che la situazione sia piu' complessa di cosi'.
Merda. Eccola di nuovo...
La sua presenza.
La senti anche tu?
No.
Mi serve altro tempo.
Almeno stavolta non e' andato molto lontano.
Cinque minuti.
Sto riducendo il divario, eppure...
Non e' una delle situazioni di stallo delle partite a scacchi in prigione.
In questo caso,
una situazione di stallo comporterebbe la vittoria di Mr. Robot.
Quindi, e' la fine?
E' cosi' che finira'?
Uno era in bagno. Quindi i clienti sono quindici.
Segui le istruzioni qui dentro...
E poi bruciale.
Beh, a meno che Tyrell non stia pisciando, cosa vuoi fare?
Prendero' da mangiare.
Non mi ucciderai?
Tyrell...
Mi dispiace.
Concentrati.
Devi concentrarti.
Piu' saro' forte, piu' probabilita' avro' di...
Connessione a 192.251.68.229 chiusa
Connessione rifiutata
Sono passati altri tre minuti.
Chissa' quanti me ne rimangono ancora?
Sto finendo le opzioni.
Invece di combattere, forse e' arrivato il momento di parlare.
Il distributore di bibite e' dietro di lei. Si sieda,
chiameremo il suo numero quando e' pronto.
E... questa e' la nostra carta fedelta'.
Dieci timbri e riceve un frullato gratis.
Lo sa... non passo spesso per questo quartiere.
Da quanto tempo siete aperti?
{an8}Non e' troppo tardi.
{an8}Non e' troppo tardi. Possiamo
{an8}Non e' troppo tardi. Possiamo ancora
{an8}Non e' troppo tardi. Possiamo ancora fermarlo.
Da circa sei settimane,
ma se sta pensando alla promozione per l'apertura, ormai e' finita.
Ero solo curiosa. Grazie, tesoro.
NON siamo
NON siamo assassini.
le persone
le persone non devono
le persone non devono morire
le persone non devono morire per
Suppongo non gli piacesse la mia nota.
Devo arrivare alla stanza batterie.
Buon appetito, signora.
Un dipendente sta uscendo ora, grembiule rosso. Tienilo d'occhio.
Ricevuto.
Mamma, sono io.
Ascoltami, non ho tanto tempo.
Devi rimanere a casa per il resto della giornata. Non uscire.
Ti spedisco degli integratori. Solo non andare...
Te li consegneranno oggi.
Si', si'.
Te li consegnano in giornata. Lo prometto. Ma rimani a casa.
Ti voglio bene anch'io.
Mi trasferiro' da Louise, mia figlia piu' grande.
Di questi tempi unire le forze e' la cosa migliore, ma...
Non voglio essere un peso.
Non vederla in quel modo.
Sai che e' la cosa migliore da fare.
Non ha senso che tu viva da sola.
Probabilmente hai ragione.
E la... la mia colite ulcerosa si sta facendo di novo sentire,
quindi sarebbe bello avere la famiglia vicina, sai...
In caso succedesse qualcosa.
La prudenza non e' mai troppa.
Hai sentito della rissa di stamattina alla E Corp?
Il mondo intero sta andando a rotoli.
Datemi le borse,
subito!
Datemele!
- Il portafoglio degli Ecoin, dov'e'? - Per favore, per favore, non farmi male!
Che cazzo stai aspettando tu?
Dammi la tua borsa!
Che sta succedendo? Cosa c'e' la' dentro?
C'e' un incendio. Del fumo sta uscendo dalla stanza sul retro.
Sto guardando la planimetria, non c'e' una stanza sul retro.
Te lo chiedo per l'ultima volta, stronza!
Fallo!
Agente 22958 al centro operativo. Chiamata d'emergenza.
Ci dica la sua emergenza, 22958.
Incendio scoppiato dal ristorante Red Wheelbarrow, 1197 Broadway.
Notificate l'agente speciale Santiago e la squadra speciale 5/9
- di un possibile avvistamento di Wellick. - Ricevuto.
Che sta facendo? Gli dia la sua borsa!
Norm, sto entrando.
Vai alla porta sul retro, in caso ci sia Tyrell e tenti di scappare.
Sarebbe potuta morire!
No.
Nessuno morira'.
La stanza delle batterie ha un sistema antincendio agli idrocarburi idrogenati.
Se riesco ad attivarlo, risucchiera' tutto l'ossigeno
fuori dalla stanza in trenta secondi, sigillera' le porte e si isolera',
rendendo impossibile la creazione di scintille, il che impedira'...
Il comando kill.
Eccomi qui, che tento di usarlo per fermare questo attacco,
mentre Mr. Robot sta tentando di usarlo su di me.
Significa che ci stiamo escludendo a vicenda,
lottiamo cosi' tanto, che alla fine rimaniamo sempre fermi?
Fanculo.
Devo continuare a muovermi.
Amico, stai bene?
Si'.
Hai disobbedito a un ordine diretto.
- Te l'ho detto chiaro e tondo... - Ho detto che era un'ispezione del sito.
Mi faccia pure rapporto.
Allora perche' mi ritrovo in un cazzo di seminterrato
con la porta sfondata?
C'erano tracce di un incendio.
Ho fatto il mio lavoro.
Lo farei di nuovo, se mi si presentasse l'opportunita'.
Qualcos'altro?
Va bene.
Senti...
Nonostante il tuo sfacciato disinteresse alla linea di comando,
questa e' stata comunque una vittoria.
Wellick era qua.
Le prove che la squadra tirera' fuori da questo buco
possono solo che aiutarci a catturarlo.
La squadra speciale sta perlustrando i tunnel.
Se Tyrell e' li' dentro, lo prenderemo.
Perche' non torni in ufficio?
Quando arriveranno le prove, puoi iniziare a classificarle.
Vedo i tuoi occhioni, apri.
- Cosa vuoi? - Apri questa cazzo di porta!
- Un caffe' nero, piccolo. - Arriva.
Vado in ufficio.
Ce la fai?
Arrivo tra un minuto.
Ci hai fottuti,
ce l'hai messa nel culo e ci hai dato dentro.
Dici cose senza senso.
Siamo dalla stessa parte.
No!
Cazzo!
Oh, andiamo, ti prego! Cazzo!
Cazzo!
Ti ho vista...
Mentre manipolavi mio fratello.
Usando la sua condizione contro di lui.
Fare fuori l'E-Corp era un vostro piano,
ricordi?
lascia perdere, ragazzino. esci di qui prima che ci uccidano entrambi.
- Ehi, ehi! - No!
- Fermo! - Fermate l'attacco!
- Dovete fermare l'attacco! - A terra!
- Ascoltatemi!
- Dovete fermare l'attacco! - A terra!
Siete stati voi a trascinarmi in questo.
Noi non ti abbiamo chiesto di far esplodere un edificio pieno di gente.
Non sai di cosa stai parlando.
Stanno evacuando l'edificio.
per cosa stai combattendo? non ci sono registri nell'edificio.
E' vuoto.
Succedera' a momenti!
Vi prego, ascoltatemi! Posso aiutarvi.
Andiamo! Via, via, via!
Dimmi perche' non dovrei chiamare l'FBI e consegnarti.
Che cosa vuoi veramente, Darlene?
Con tutti i registri contenuti li' dentro,
questo segnera' la fine ufficiale...
Dell'E-Corp.
guarda tu
guarda tu stesso.
so che non mi crederai, guarda tu stesso.
{an3}Partenza: Edificio di NYC
{an3}Destinazione: Struttura dell'E Corp 23 Struttura dell'E Corp 28 Struttura dell'E Corp 33
Gente, indietro!
Per favore, state indietro!
ti
ti stanno
ti stanno manipolando.
Puoi mentire a te stessa quanto vuoi...
Ma quando sarai sola, la notte, tutto questo ti perseguitera'.
Te lo assicuro.
ti prego,/i>
ti prego, aiutami.
dobbiamo aprire quella porta.
non c'e' motivo di proced
- Spostatevi, spostatevi! - Voi non capite!
No, no, no, statemi a sentire!
Dovete fermare l'attacco!
Sai, potrei farti ammanettare anche ora,
quindi ti do un'ultima possibilita'.
Convincimi a non farlo.
Moriranno delle persone!
Fermate l'attacco!
ti prego, aiutami. dobbiamo aprire quella porta, non c'e' motivo di proced
aiutami.
dobbiamo aprire quella porta.
Avanti, consegnami.
Quale attacco?
So che sto facendo la cosa giusta.
Quale attacco?
Porca puttana.
L'ha fatto.
Ce l'abbiamo fatta.
E adesso?
Restero' per sempre in un limbo, senza sapere da che parte voglio stare?
E Mr. Robot, invece?
Avra' capito, adesso, che Tyrell e l'Armata Oscura
hanno corrotto la sua presunta rivoluzione?
Gli e' rimasto qualcosa per cui combattere?
Se cosi' fosse, contro chi combattera'?
Loro o me?
Non c'era alcun registro, nell'edificio,
e l'Armata Oscura lo sapeva.
Allora perche' hanno voluto farlo oggi?
Qual era il vero piano di WhiteRose?
Forse sa qualcosa che io non so?
Forse tutti sanno qualcosa che io non so?
Arrivano ancora notizie da tutto il Paese...
Ho combattuto cosi' tanto per proteggere l'edificio di New York,
che non ho considerato il quadro generale.
Non era quello il punto di rottura.
Ero io.
{an8}AMERICA SOTTO ATTACCO ESPLOSI 71 EDIFICI DELL'E-CORP
In una serie di colpi apparentemente organizzati,
in tutto il Paese, pare che settantuno edifici,
posseduti dall'E-Corp, siano esplosi o abbiano preso fuoco.
Non c'e' stata nessuna notizia ufficiale,
o qualche speculazione,
su cosa abbia causato le esplosioni e gli incendi.
Gli agenti a conoscenza degli attacchi,
hanno stabilito che il bilancio delle vittime
si aggira intorno alle migliaia.
Nel frattempo, i primi soccorritori continuano a combattere il fuoco,
e a cercare tra le macerie, nella speranza di trovare dei superstiti.
Il Presidente Obama ha programmato una conferenza stampa di emergenza,
piu' tardi, nel pomeriggio, per aggiornare il pubblico americano.
Ora come ora, nessuno...
Subspedia [www.subspedia.tv]