Wat voorafging:
Foerstel graaft nog. De dagvaarding is verworpen.
Het is dus een lopend onderzoek.
Ik zei dat ik Little sinds 1987 niet meer had gezien.
Dat is niet waar.
Zes maanden geleden zag ik hem kort.
Gaan we hierover praten? - Waarover?
Wat er is gebeurd. - Er is niks gebeurd.
Charlotte Thorn zou premier worden.
Thorns moord? - De premier is woedend.
Misschien kan ik 't gladstrijken. - Mooi.
Vijf uur voor Thorns moord.
Gebruik gezichtsherkenning.
Minister Moss?
De afgelopen maand...
...zijn er honderden journalisten ons mooie land uitgejaagd.
Afwijkende meningen worden het zwijgen opgelegd.
Sommigen worden gedood.
En president Turan laat een splinternieuwe villa bouwen voor 20 miljoen.
Wat willen we tegen hem zeggen?
Turan moet weg.
Oppositieleider Nuri Sahin protesteert buiten de Turkse ambassade...
...tegen Fatih Turan die hier is voor een NAVO-top.
Dit is...
Turans mensen willen de huur van onze bases verhogen.
Hij wil geld voor een oorlogsschatkist voor de verkiezingen.
Hij moet stemmen kopen.
Niet met ons geld.
We betalen genoeg. Zes miljard per jaar.
Ik zou m'n spaarpot omkeren.
De strategische waarde voor de NAVO is enorm.
Voor kernwapenopslag. Zonder die grond is 't Midden-Oosten voor Rusland.
U moet vriendelijk zijn bij de persconferentie.
Laat de wereld zien dat de alliantie belangrijk is.
Hem ruimte geven, dus.
Zo kun je het ook zeggen.
Dit is van de avond voor de moord op je baas.
De man die Charlottes kamer binnengaat, is minister Moss.
Daar weet ik niks van.
Je wist niets van hun affaire?
Zo'n groot geheim en je werkt al zeven jaar nauw met haar samen.
Zo zegt hij dat we je niet geloven.
Ze ontmoetten elkaar bij een conferentie.
Was het serieus? - Die kant ging het op.
Haar scheiding was bijna rond. Ze waren discreet.
Ze ontmoetten elkaar overal, maar het bloedde dood.
Waarom? - Ze hadden ruzies.
Ik weet niet waarover.
Wanneer was hun laatste ruzie?
Moss was de 21e 's middags een uur lang in haar kantoor.
De dag voor haar moord. - Ja.
Ze schreeuwden. Hij ging boos weg.
Waarom heb je dat niet verteld?
Minister Moss was ooit president. Hij kon haar niet vermoord hebben.
Het is jouw taak niet zijn reputatie te beschermen.
Dat doe ik niet.
Charlotte was een baken van moreel gezag.
Hoe zou ze herinnerd worden...
...als ze een affaire had voor haar scheiding rond was?
Pardon.
Je bent voormalig president.
De vrouw met wie je het doet, dumpt je. Hoe gaat dat gesprek?
Beter dan het gesprek dat wij met hem gaan voeren.
Dat ik in het Oval Office ben.
Cool, hÃ¨? - Ja.
Straks laat ik de Air Force One zien.
Je moet de Lincoln Bedroom zien. - Graag.
Pardon. Sorry.
Pap, dit is Sibyl. Sibyl, mijn vader.
Het is een eer u te ontmoeten. - Aangenaam.
Is mijn zoon een goede gastheer?
Mooi. Je bent de eerste die hij een rondleiding geeft.
Leo, kan ik me ergens opfrissen?
Ja, om de hoek.
Het was een eer. - Fijn je eindelijk te ontmoeten.
Daar, links.
Je zou om 22.00 uur komen.
Ik dacht dat je niet meer kwam. - Te druk.
Je hebt de stemming verpest.
'Bedankt dat ik je kantoor in mocht.'
Sorry. Ik vind haar heel leuk.
Dat weet ik. Ze is ook leuk.
Ik ga kijken of alles goed is.
Hoe gaat het? - Niet goed.
Hij had de Lincoln-kamer moeten laten zien.
Dat had ik gedaan.
Ik wil het nogmaals zeggen.
Je hoeft niet met de FBI te praten.
De dagvaarding van Foerstel is verworpen.
Omdat hij niet wist dat ik Eric Little zes maanden geleden nog zag.
En jij ook niet. - Dat is niet jouw schuld.
Maar als hij dat hoort, krijg ik gewoon weer een dagvaarding.
Dat moet wel.
Dit begon doordat ik me liet omkopen. Ik maak er ook een einde aan.
Het doel is Foerstel te overtuigen...
...dat Icarus Astrotech geen invloed had op het Witte Huis.
Ik begrijp het.
Hij wil alleen praten over Eric Little.
Zolang ik het niet heb over mijn recente ontmoeting met hem...
...is alles in orde, toch?
Ja, zo gaan we het doen.
Zeg niets over zes maanden geleden.
Richt u op 30 jaar geleden, op verjaarde zaken.
Als Foerstel niet begint over die ontmoeting...
...zal uw openheid hem ervan overtuigen dat er geen samenzwering bestaat.
En dan komt het goed.
En als hij erover begint?
Dan zijn we hem in elk geval voor.
De VS en Turkije zijn al lang partners.
Met een basis in gemeenschappelijk respect en waarden.
Meer dan 17 miljard in bilaterale handel, alleen vorig jaar al.
Een sterke strategische alliantie die de regio beschermt.
Een strategische alliantie gebaseerd op luchtmachtbases.
We onderhandelen graag opnieuw over de huur.
Die band tussen onze landen willen we sterk houden.
Daarom vind ik het zo erg...
...dat Amerika Sahin een veilige haven biedt. Een vijand van de Turken.
Wat doet Turan? - Dit was niet de afspraak.
Sahin wilde een staatsgreep plegen.
Hij heeft hier asiel gekregen. - Helemaal niet de afspraak.
President Turan en ik verschillen van mening.
Sahin is gastprofessor aan Georgetown.
Hij houdt zich aan onze wet en is welkom.
Zolang hij goede cijfers geeft.
Dus u blijft onderdak bieden aan een terrorist.
We gaan nu naar de East Room voor foto's.
Moet u niet kalmeren voor we naar binnen gaan?
Hoezo? Ik ben kalm.
U bent niet kalm.
Ik ben wel kalm.
Met alle respect, wat was dat in godsnaam?
Dat was wel duidelijk.
U hebt een lesje diplomatie nodig.
Door voorbereide toespraken zetten we elkaar niet voor paal.
Ik sta niet voor paal. U wel.
Omdat u onze vijand asiel biedt. - We hebben geen asiel geboden.
Lever Sahin uit zodat hij terecht kan staan.
Zonder wettelijke basis? Hij is geen misdadiger.
In mijn land is hij een moordenaar.
Zevenennegentig doden bij de mislukte staatsgreep.
Volgens onze informatie werd die gepleegd door het Turkse leger.
Mr Sahin deed niet mee. - Uw informatie klopt niet.
Uw neiging tot bemoeienis met Turkse zaken ook niet.
Juist wel.
Uitleveren zou bemoeienis zijn.
Was u dezelfde mening toegedaan als Turkije Patrick Lloyd had verwelkomd?
Die vergelijking is het niet waard om op te reageren.
U bent onze bases niet meer waard.
Maar Rusland misschien wel.
Turan moet weg.
Ik vond gisteravond heel indrukwekkend. Dank je wel.
Sorry dat je het huis niet hebt gezien. - Volgende keer.
We gaan via Waterside.
Het café is om de hoek.
Hier. We hebben iedereen nodig.
Sorry, geen interesse.
Geen interesse in mensenrechten en gewelddadige onderdrukking?
Je geeft liever papa's geld uit.
Weg jij. - Haal ze hier weg.
Kom.
Stuur ze weg.
Nuri Sahin is de enige hoop op een democratisch, seculier Turkije.
Daarom is hij een bedreiging.
En is Turan op oorlogspad.
Mijn NAVO-contact zegt dat hij een motie tegen de VS indient.
Absurd. Wij vormen bijna 25% van het budget.
Die komt er nooit door. - Nee.
Dat is Turans doel niet.
Wat dan wel? - Ons ondermijnen in de wereld.
Met de beperkte goodwill in het buitenland...
...mogen onze bondgenoten ons geen por geven. En dit is een schop.
Hij heeft gelijk. De motie mag niet ter tafel komen.
Turan valt ons aan in de NAVO.
Weet ik. Ik heb er een versie van. Flink pittig.
Minister Moss blokkeert hem. - Er is een probleem met de minister.
Hij is een verdachte...
...in de moord op Charlotte Thorn.
Waar heb je het over?
Ze hadden een affaire. Vlak voor de moord was hij bij haar flat.
Meen je dat?
Heeft hij dit gezegd? - Nee.
Hij bemoeide zich met het onderzoek.
Heb je met hem gepraat? - We wilden u eerst inlichten.
Jezus.
Dit is een voormalig president.
Ik ken hem. Hij is een vriend.
Er moet een verklaring zijn.
En hij is onschuldig tot het tegendeel is bewezen.
Maar hij mag het onderzoek niet hinderen. Begrepen?
Ik zeg het tegen Hannah. Zij regelt het.
Moss is onze afgevaardigde in de commissie defensie en veiligheid.
Het is ongepast als hij die bijwoont.
Als hij niet mag komen, weet hij waarom.
Niet als ik ga. Zeg dat ik voor hem inval.
Oké.
We kunnen ons geen internationaal blauw oog veroorloven.
Niet na Kunami en de onopgeloste moord op Thorn.
Dat vind ik ook.
Emily, werk met Seth aan een tegenoffensief.
Lyor, Aaron, neem contact op met bondgenoten.
Zeg dat onze band met Turkije rotsvast is. We moeten dit in de kiem smoren.
U moet naar de residentie komen. - Ik kom zo.
U moet nu komen.
Laat haar met rust.
Haal ze hier weg. - Kom. Stuur ze weg.
Het is niet wat het lijkt.
Het lijkt erop dat je bij een demonstratie was. Waarom deed je dat?
Ik ging niet naar de demonstratie.
We luisteren.
Sibyl en ik zouden ontbijten. Die vent ging zomaar tegen haar tekeer.
Dus duwde je hem?
Ik duwde hem weg. Hij kwam te dichtbij. Ze is klein.
Wat had jij gedaan als mam het was?
Wat is het gevolg hiervan?
Verdediging van derden.
Dan is mishandeling lastig.
Verstoring van de openbare orde als de OvJ bekend wil worden.
Dan is het selectieve vervolging.
Vervolging?
We zorgen dat je niets overkomt.
Heeft dit invloed op mijn toelatingen? - Nee.
Je moet het uitleggen zoals nu. We regelen het wel.
Ik ga bij Sibyl kijken.
De man die hij duwde, heeft Bella Conroy ingehuurd.
Dus een civiele zaak. - Ja.
Ik heb gepraat met Moss' Secret Service-mensen.
Hij verdween om 23.00 uur de avond voor de moord. De volgende avond was hij terug.
Is dat normaal?
Soms. Als een ex-president privacy wil.
Minister Moss wordt ook beschermd door de DSS van het ministerie.
Die is hij ook ontglipt.
We moeten weten wat Moss deed toen hij wegglipte.
Ik kan dat deels invullen.
Moss heeft zijn creditcard gebruikt bij een chic medisch centrum...
...Ravenwood Hill om 10.00 uur. - Een paar uur na de moord.
Heeft ze hem verwond?
Niets wijst op een worsteling. Alleen een schotwond.
Weet jij wat hij in dat centrum deed?
Niet zonder dagvaarding. Medische dossiers laat ik met rust.
En als het technisch gezien niet-medisch is?
Tijd van inschrijven. Dat soort dingen.
Wacht even.
Moss heeft zichzelf laten opnemen om 8.30 uur. Om 21.00 uur ontslagen.
Waarom was Leo bij dat protest?
De president zegt niets over zijn familie.
Volgens bronnen dient de man die Leo duwde, een aanklacht in.
Heeft de OvJ gebeld?
De president zegt niets over familie. Tiffany.
De video heeft al negen miljoen hits.
Het slachtoffer heeft Conroy...
Je weet alles. Waarom vraag je het mij?
Voor bevestiging. - Ik bevestig dat dat alles is.
Het slachtoffer dient een aanklacht in. - Waarom heb je mij dan nodig?
Maakt de president zich zorgen...
Als het verhaal over Moss uitkomt, is er vast wel weer een ander verhaal.
Maar... - De president snapt het.
We moeten iets afsluiten. De civiele zaak, vind ik.
Ik heb contact opgenomen met Conroy.
Wat zou ze willen?
Publiciteit, denk ik. Een paar honderd duizend.
Die man is twee keer zo groot als Leo. Hij ging zo neer.
Hij wist dat het Leo was. Hij gebruikt de aanklacht als pressiemiddel.
Schrijf een cheque.
Ja. Zorg dat het verdwijnt.
We beseffen dat dit geen prettige vragen zijn.
Vragen waar ik me bevond toen een parlementslid werd vermoord?
Waarom zou dat onprettig zijn?
We willen u van blaam zuiveren.
Dat hoeft niet.
Natuurlijk niet. U hebt niets misdaan.
Geef ons uw alibi... Dat doe ik niet.
Vertel dan waarom u in Ravenwood was.
Gaat je niets aan.
Als u de vragen niet beantwoordt, brengt ons dat in een lastig parket.
Heb ik een advocaat nodig?
Weet ik niet. Is dat zo?
Dag, agent Wells.
Peter Potucks advocaat zegt dat ze openen met acht miljoen.
Wat? - Voor een duw?
Belachelijk.
Ik ben altijd professor geweest. Ze weten dat ik dat niet heb.
Misschien is het geen afpersing, maar publiciteit.
Of iemand sponsort hem. Iemand die benadeeld is door beleid.
Mike? - Ik ga het na.
Wells sprak minister Moss. Hij wil niet meewerken.
Dat stelt me teleur.
Emily, wil jij met hem praten?
Na de NAVO-bespreking. We zijn al laat.
Vooruit.
Ik begrijp niet waarom mijn motie niet ter tafel mag komen.
Parlementaire procedure.
Geen enkele lidstaat zal die motie steunen.
Omdat Kirkman ze heeft bedreigd.
Voorzichtig. Dat is lasterlijk en onjuist.
U herbergt een crimineel. Dat maakt u tot crimineel.
Als de president klaar is...
...moet de commissie aan het werk.
Ja. De verspreiding van NAVO-goederen.
De verdediging en veiligheid die we moeten bespreken.
Die ondermijnd wordt door Kirkman.
De enige die iets ondermijnt, bent u.
Door de huur op te zeggen van bases die ons allemaal beschermen.
Bescherming komt van twee kanten. We geven niets als we niets krijgen.
Een punt van orde.
Als president Turan het onderwerp van deze commissie niet wil bespreken...
...moet hij vermaand worden.
Dat is niet nodig.
Het is duidelijk dat de NAVO Turkijes belangen niet meer behartigt.
Dus de NAVO is niet meer van belang voor Turkije.
We zullen ons officieel terugtrekken.
Dit is slecht, Tom. - Florian, hij bluft.
Nee. We hebben de papieren al binnen.
Wereldwijd gaat... Hij is een bullebak.
Hij wil zich als een dictator gedragen in ons democratische orgaan.
Fluit hem terug of de lat wordt verlegd. En die blijft verlegd.
Ik begrijp je zorgen. Als we geen basis in Turkije hebben...
...kan Rusland het Midden-Oosten domineren.
Dat heeft invloed op EuraziÃ«. Er kan een koude oorlog uit voortvloeien.
Wat moet ik doen?
Je weet het antwoord.
Als ik Nuri Sahin terugstuur...
...krijgt hij geen proces, maar een vuurpeloton.
Hij is maar één man.
In mijn land doet één man ertoe. Eén man kan het verschil maken.
Eén Amerikaan. Maar Sahin is een Turk.
29 landen rekenen erop dat je de NAVO bij elkaar houdt.
De wereld telt af.
Er is een bijeenkomst om 18.00 uur.
Dit moet onder vier ogen.
Snel. - Over het gezin van de president.
Ik zeg niets over Leo.
Over zijn schoonmoeder.
Mooi. Ik heb je aandacht.
Wat is er?
Spreekt de presidents schoonmoeder vandaag met directeur Foerstel?
Geen commentaar. - Ik heb dus gelijk.
Ik wil de president spreken. - Dat gebeurt niet.
Je denkt dat ik niet genoeg heb, maar dat heb ik wel.
Icarus, harttransplantaties, steekpenningen. Schandalig.
Misschien wil de president zijn kant ook belichten.
Anders is het zo eenzijdig.
Hoeveel tijd heb je? - 30 minuten.
Serieus? De president heeft een volle agenda.
Je hebt geen deadline. Je bent van 'n e-zine.
We moeten opboksen tegen de grote jongens. We willen een primeur.
Dertig minuten.
Gimble weet het.
Ze wil het nu. We kunnen niet coÃ♪rdineren met Eva.
Gimble publiceert sowieso.
In een interview kunt u er een draai aan geven.
We weten niet hoe het gaat lopen. Hoeveel informatie ze heeft.
Eva's recente ontmoeting met Little is gevaarlijk.
Als Gimble en Foerstel dat vragen, kunnen jullie elkaar tegenspreken.
Dan lijkt het of Icarus 30 jaar contracten kreeg door de First Family te fÃªteren.
En Eric Littles moord is onopgelost.
Dat zou Foerstel helpen met zijn onderzoek.
Als ze het niet over Little heeft...
...kan mijn medewerking Gimble stoppen.
Ja, maar er kleven enorme risico's aan.
Russische roulette.
NAVO valt uiteen, mijn zoon wordt aangeklaagd...
...mijn mentor wordt verdacht van moord...
...en mijn schoonmoeder wordt verhoord door de FBI.
En ik kijk toe.
Het is tijd voor actie. Regel het interview.
Waarom moet een voormalig president naar het kantoor van de chef-staf komen?
Dat zou helemaal niet moeten gebeuren.
Ga zitten.
Dit is een officieel gesprek.
Dat begrijp ik.
Hoelang had u iets met Miss Thorn?
Vijf maanden. - Was het serieus?
Zij wilde wel. Ik wist het niet zeker.
Waar ging jullie ruzie vlak voor haar dood over?
Minister Moss?
Ze gaf me een ultimatum.
Ze wilde een ring. Ik grapte dat ze er al een had.
Dat was een vriendschapsring, zei ze.
Ik zei dat ik me niet onder druk liet zetten.
Hoe ging u weg? - Ze zei dat het voorbij was.
Ik zei dat ze zich aanstelde en liep weg.
Later die avond ging ik naar haar hotel om het uit te praten.
Is dat gelukt?
Nee.
Waar was u de ochtend van Charlotte Thorns moord?
Dat kan ik niet zeggen.
Waarom hebt u zich laten opnemen in Ravenwood Hill?
Dat is niet relevant.
Ik zweer dat ik Charlotte Thorn niet heb vermoord.
Ik gaf veel om haar.
Meer heb ik niet te zeggen.
Van de president moet ik zeggen dat u geschorst bent tot u volledig meewerkt.
Zeg tegen de president dat ik beter dan wie dan ook...
...zijn positie begrijp.
En als dit afgerond is en mijn naam gezuiverd is...
...kan ik hem weer van dienst zijn.
Bent u bekend met een overleden Icarus-werknemer die Eric Little heet?
Voor zover hij betrekking heeft op het onderzoek naar mijn schoonmoeder.
Wist u dat Eva Booker in 1987 door hem is omgekocht?
We zouden de vragen beperken tot zaken waarvan de president wist.
Dit is geen rechtbank, maar een interview. - Het geeft niet. Ik weet van de omkoping.
Alleen voor zover die betrekking heeft op het onderzoek.
Ik wist dat Mr Little me wilde omkopen.
En u wist dat het verkeerd was? - Ja. En ik zou het weer doen.
Hebt u het weer gedaan? - Nee.
Wist u dat zes maanden geleden Icarus Astrotech van Defensie...
...een miljardencontract kreeg?
Nee.
Wist u dat de Icarus-werknemer in kwestie Mr Little was?
Als ze niet wist van het contract...
Laat haar antwoorden.
Nee.
U wist niet van het contract tussen Icarus Astrotech en Defensie.
Nee. Ik heb veel respect voor minister Grimaldi.
Hij heeft een goede staf. Ik zit er niet bovenop.
Geen vragen over de ontmoeting met Little. Update?
Ik wil graag even pauze.
Dat zie ik niet zitten.
Wij zijn hier op vrijwillige basis.
Je bent vrijwillig akkoord gegaan met een verbod op coÃ♪rdinatie van verklaringen.
CoÃ♪rdinatie met wie?
Serieus?
Met wie, directeur?
Waarom neemt u aan dat we Mrs Bookers getuigenis coÃ♪rdineren?
Ik neem niets aan als we doorgaan.
President, begrijpt u...
...waarom dat contract ongepast lijkt?
Vooral gezien Mr Littles moord?
Ja. Ik denk het wel.
Soms zoeken journalisten onbewust...
...een verhaal waar geen verhaal is.
U bent niet transparant. - Daar heb ik bezwaar tegen.
Ik heb moeite gedaan om transparant te zijn.
Natuurlijk zijn er grenzen wat betreft de nationale veiligheid.
Dus u geeft toe dat u niet altijd eerlijk bent?
Hebt u de laatste zes maanden grote aankopen gedaan?
Wat is groot?
Meer dan 1000 dollar.
Nee.
Zijn er de afgelopen zes maanden ongewoon grote bedragen gestort?
Mrs Booker heeft al gezegd dat ze geen geld heeft aangenomen.
Gezien haar geschiedenis kan ik dat niet zomaar aannemen.
We geven u kopieÃ«n van haar afschriften.
Bedankt.
Nog één vraag.
Was u zes maanden geleden met vakantie op St. Lucia?
Verbleef u in het hotel Grand Balfour?
Ja.
Hoe kon u zich dat veroorloven? - Mijn man liet me geld na.
Elk jaar gaan mijn dochter en ik op reis.
Vorig jaar Bermuda, dit jaar St. Lucia.
Mrs Booker zit hier al lang. Als er verder niets is...
Er is verder niets.
Bedankt voor uw medewerking.
Waarom vraag je me niet wat je wilt vragen?
Stel de vraag. Ik beantwoord hem.
Dan kunnen we ter zake komen.
Kunt u het volk beloven dat uw familie niet verwikkeld is...
...in een omkopingsschandaal met Icarus Astrotech?
Dat kan ik.
Er is geen corrupte relatie met Icarus.
Er wordt niets onbehoorlijks gepland door mijn schoonmoeder, vrouw of mijzelf.
Ik heb beloofd het volk te dienen, niet mezelf.
Dat doe ik zo goed mogelijk. Dat zweer ik.
Kendra zei dat Mrs Booker het super gedaan heeft.
U ook. - We zullen het zien.
Gelukkig wist ze niets over Eva's ontmoeting met Little.
Gimble post straks over 30 jaar geleden, een stervende man.
Niet goed genoeg.
Er is slecht nieuws. Foerstel lekt naar Gimble.
Nee. Foerstel is veel dingen...
...maar niet achterbaks.
Dan lekt iemand anders naar allebei.
We kunnen beheersen wat in onze macht ligt. Bedankt voor het regelen.
Goed werk.
Nuri Sahin is er.
Ik moet dit alleen doen.
Ik weet waarom u me hebt laten komen.
Ik weet dat u me terug moet sturen.
Ik zal eerlijk zijn. Er is veel druk op me uitgeoefend.
Dat begrijp ik.
President Turan heeft gelijk. Ik ben een rebel.
Maakte u deel uit van de staatsgreep?
Nee.
Maar ik wil Turan weg hebben.
Democratisch, maar wel weg.
Zulke mannen vrezen alleen het stembriefje meer dan kogels.
Ja.
En het streven naar democratie is een waardig doel.
Zoals uw eigen Nathan Hale zei:
'Ik betreur dat ik maar één leven voor mijn land kan geven.'
Inderdaad.
Hij was een leerkracht, net als u.
U bent veilig in mijn land.
Ik bewonder wat u doet.
Ik hoop dat u binnenkort zult kunnen terugkeren.
Dank u.
Nee. U bedankt.
Ik heb Peter Potuck nagetrokken.
De man die Leo duwde.
Hij werkt voor de Ankara Trust.
Die voorziet Turans regime van geld.
Wacht. Was dat hele gedoe met Leo doorgestoken kaart?
En president Turan zat erachter?
De organisatie wordt gerund door Emre Sadik.
Sadik heeft een dochter van 17.
Ze heet Sibyl.
Leo's vriendin.
Maakt zij hier deel van uit?
Ik wil een persconferentie waarin ik Turans tactieken afkeur.
Dat mag niet openbaar worden.
Hij aasde op mijn familie. Mijn zoon. - Dat begrijpen we.
Maar Gimble publiceert iets over een onderzoek naar uw schoonmoeder.
We zijn nog in afwachting van de aanklacht.
Als u hem helpt door Turan aan te vallen, zijn de Borgia's er niets bij.
Ik ben het beu dat ik nooit iets kan doen.
Er is een manier...
Ja, Sahin voor de leeuwen gooien. Nee. Bedenk iets anders.
Ik spreek met Sahin met de pers. - Wij geven oppositieleiders geen platform.
Dat weten ze niet. Ze weten niet waartoe ik in staat ben.
Dat is mijn pressiemiddel. Zeg Turan dat ik hem wil spreken.
Dat is alles.
Bespeelt ze me?
Het spijt me.
Nee. We bellen elke avond twee uur.
We zouden samen op vakantie gaan.
Dit klopt niet.
Mike heeft het drie keer nagetrokken.
Als je de zoon van de president bent...
...heeft niet iedereen zuivere motieven.
Leo... - Laat hem maar.
Moss is geen verdachte meer. Maar hij gaf ons een aanwijzing.
De ring van Thorn. De politie heeft die niet gevonden.
De ring leidt naar de moordenaar.
Thorn met een ketting.
Thorn met een hanger.
Dat is een broche.
Thorn met een andere hanger.
Hier.
Een benefiet, de avond voor haar moord.
Vergroot dat eens.
Die heb ik gezien.
Ik ook.
Dit is Charlotte de avond voor haar moord.
En de ring die ze droeg.
Toen ze haar lijk vonden, droeg ze geen ring. Raad 's wie ook zo'n ring heeft?
We hielden van dezelfde sieraden.
Nog een foto. Dat ben jij. Hetzelfde benefiet. Geen ring.
Je snapt waar we heen willen.
Zij draagt de ring, jij niet.
24 uur later draagt zij hem niet en jij wel.
Ik zie de vatting.
Veel spleetjes waar dode huid en DNA in kan gaan zitten.
We sturen die ring naar het lab.
Als je... - Je snapt het niet.
Misschien wel. Het was zwaar.
Dagen van 16 uur. Elk jaar weer.
Assistent van 'n bekendheid. Niet gewaardeerd. Je haatte haar.
Nee. Ik hield van haar.
Jarenlang zat ze vast in een vreselijk huwelijk.
Eindelijk was ze vrij.
Toen zag ik haar vallen voor minister Moss. Die hield niet van haar.
Ze maakte het uit. - Ja.
Ik ging naar haar toe en zei dat we eindelijk samen konden zijn.
Ze zei dat ze me niet wilde.
Al die jaren dat ik alles voor haar deed.
Ze hield me voor de gek en gebruikte me.
Dus schoot je haar dood.
Ze verraadde me. Ik hield van haar, maar ze verraadde me.
Een persconferentie met Sahin. Dat durft u niet.
Dat ga ik wel doen.
En ik doe wat nodig is om uw volk en de rest van de wereld...
...in te laten zien dat Nuri Sahin de enige is die democratie...
...en kansen kan geven aan het Turkse volk.
En dat hij alleen zijn land hoop en stabiliteit kan bieden...
...in een regio die altijd instabiel is geweest.
Als ik klaar ben, smeekt u me hem niet uit te leveren.
Want als ik dat doe, krijgt u een burgeroorlog.
President... - Een eenmalig aanbod.
Let goed op, want u zult moeten boeten.
Turkije blijft een NAVO-lidstaat. U geeft ons de huurovereenkomsten terug.
Dit is afpersing.
U laat de zaak tegen mijn zoon vallen en uw mannetje belt de OvJ...
...om de aanklacht in te trekken.
Als u deze dingen niet doet...
...kunt u Mr Sahin en mij op tv...
...de eerste van vele persconferenties zien geven.
Volgt u me? Mooi.
Nu wil ik even heel duidelijk zijn, want we spreken elkaar nooit meer.
Kom nog eens aan mijn familie en ik vind u.
Niet als president van de VS.
Maar als man die de zijnen beschermt.
En ik beloof u dat u me niet zo wilt zien.
Mike, breng president Turan naar de deur.
Ik kom als nederig man...
...mijn excuses aanbieden.
Mijn gedrag hinderde het onderzoek naar Thorns moord.
Dat was niet de bedoeling. - Wel het gevolg.
Ik gaf veel om Charlotte.
Ik wilde helpen bij het onderzoek.
En je wilde je affaire geheimhouden.
Dat ook.
Ze was de eerste bij wie ik me blootgaf na Elaines dood.
En het voelde alsof ik ontrouw was.
Alsof ik haar nagedachtenis besmeurde.
Ik snap waarom je het niet openbaar wilde. - Nee.
Daarom trok ik me ook terug toen Charlotte zei dat ze een serieuze relatie wilde.
Ik begrijp het.
Ik toen niet.
Ik begreep niet hoeveel ik om haar gaf.
Toen ze zei dat het voorbij was, ging ik naar huis...
...en begon te piekeren.
En je maakte een fout.
Twee jaar nuchter. In één avond ging het mis.
De volgende ochtend liet ik me opnemen in Ravenwood.
Ik wilde dat niet meer meemaken.
En je vertrouwde mij niet genoeg?
Nee, Tom. Ik schaamde me.
Dus ik bespaar je de moeite.
Weet je wat ik met zo iemand deed toen ik president was?
Een taxi bellen.
Je hebt een fout gemaakt. Ik stel onze vriendschap op prijs.
Ik heb je raad en je menselijkheid nodig. Het Amerikaanse volk ook.
Als we doorgaan als vrienden...
...heb ik je woord nodig...
...dat je me nergens buiten houdt.
Dat heb je.
Dank je wel.
Doe wat je moet doen.
Kom terug als je er klaar voor bent. Je kantoor wacht op je.
Ik loop met je mee.
We hebben onafgemaakte zaken.
Wat voor?
Persoonlijke zaken. - O, ja?
Ik kan niet eens naar de film.
Er is hier een bioscoopruimte.
Ik kan geen normaal leven leiden.
Ik weet het.
Als iemand naar me kijkt, ziet hij alleen de zoon van de president.
Het juiste meisje ziet je niet zo.
Dat komt er niet zolang ik zo geÃ¯soleerd leef.
Het spijt me.
Wanneer ga je weg?
Wie zegt dat ik wegga?
Je kwam voor de zaak-Thorn. - Ja.
En die is afgesloten. - Ja.
Je hebt een tas bij je.
Ik ging naar de sportschool.
Ik heb nu een fulltime positie bij de ambassade.
Per direct.
Wat?
Hé. - Hé. Hoe is het met hem?
Niet goed.
Z'n vriendin was een Mata Hari. Wist ik maar wat ik moest zeggen.
Er valt niets te zeggen. Je moet er voor hem zijn, en dat ben je.
Je bent er voor ons allen.
En we hebben je nodig. - Wat is er?
Dit is gekomen.
Een dagvaarding van John Foerstel. Waarom?
Zijn laatste vraag ging over onze reis naar St. Lucia.
Foerstel vond een bankrekening van Eric Little in St Lucia.
Zes maanden geleden. Op mijn naam.
Net voor Icarus dat miljardencontract binnenhaalde.
Iemand luist me erin.
We worden erin geluisd.
Vertaling: Jolanda Jongedijk Sync: Stevo