Je had dood moeten blijven.
Ik hoorde dat je problemen had.
Daarom wilde ik mijn hulp aanbieden.
Mijn oude man.
Hier om mij te redden. De laatste keer...
...was je bezorgd om niemand.
De appel valt niet zo ver van de boom.
Wat denk jij?
Vadermoord? -Hij heeft onze missie gezien.
Dat maakt hem een risico.
Die keuze kun je hebben.
Maar ik wil je 'n andere geven.
Laat mij meedoen.
Als ik een familiereünie wilde...
...had ik 'n uitnodiging gestuurd.
Misschien deed je dat.
En besef je dat nog niet, jongen.
Ik kwam hier helemaal heen om met jou te praten.
En ik dood iedereen die in mijn weg staat...
...want ik heb niets meer te verliezen, afgezien van jou.
Dus ga je gang.
En maak een keuze.
Ik zou liegen als ik zeg dat deze poëzie me niets deed.
Maar kan ik je vertrouwen?
Vertrouwen is gebaseerd op eerlijkheid.
Ik weet zeker dat je veel vragen hebt.
En ik heb veel vragen voor jou, Joe.
Zo heet ik niet meer.
Je moeder gaf je een andere naam...
...om ons gescheiden te houden.
Goed.
We moeten even bijpraten.
ZEVEN JAAR GELEDEN ASIS MEDISCHE AFDELING
Ik ga niet bij je weg.
Vader.
Joe.
Hoe voel je je? -Hoe ben ik hier gekomen?
Evac vond je. Aangespoeld aan de Filipijnse kust.
Je was amper bij bewustzijn.
Je mompelde iemands naam.
'Oliver.' Wie is dat?
Vader?
Gewoon iemand die me wat verschuldigd was.
Men liet je voor dood achter.
Ik wist dat je terugkwam.
Ik verlaat je nooit meer, Joe.
Ik beloof het.
Wild Dog, Terrific, zijn jullie er klaar voor?
Altijd, maar ik heb slecht nieuws.
Het zijn geen gewone dieven.
Ze vermoordden een beveiliger.
Maak er maar twee van.
Die kerels zijn serieus.
Wij ook.
Pas op. Terugtrekken.
Nu.
Curtis, je had gelijk. De dieven wilden onderdelen van een 3D-printer.
Twee onschuldige slachtoffers...
...omdat een gek plastic speelgoed wil printen?
Dit was een 3D-printer van militaire klasse.
Bedoel je dat die printer wapens kan printen?
Of drones, of chemicaliën.
Sorry, ik miste al het leuks. Wil iemand me bijpraten?
Inbraak, Cadmus Tech.
Cayden James?
Dat namen we aan, maar dit team...
...lijkt niet zijn type te zijn.
Dat komt overeen met geruchten die de SCPD heeft opgevangen.
Welke geruchten? -Nieuwe speler.
Geen idee wat zijn spel is. We weten alleen zijn straatnaam.
Dragon. -Dragon?
Kleurrijk. -Dat zien we morgen wel.
Laten we gaan slapen en morgen fris beginnen.
Sorry voor de omgeving.
Denk niet dat ik lang blijf in dit smerige land.
Er is een reden waarom men zegt dat het geld in het vuil te vinden is.
Ik heb een luxe meegenomen.
Dat is een topper uit het verleden.
Mijn favoriet. Nooit verwacht dat jij het ook wat zou vinden.
Zoals jij zei: 'Drink altijd goede drank'.
En pas alleen op jezelf.
De Jackals zijn een onhandelbare bende.
Het was vast moeilijk om ASIS zo lang onwetend te houden.
Ongelofelijk wat 'n agentschap over 't hoofd ziet...
...als 't bereid is eigen mannen voor dood achter te laten.
Wat voor operatie wil je hier gaan leiden?
Drugs, wapens?
Misschien een militaire coup.
Laten we het een hertoewijzing van middelen noemen.
Een lucratieve.
Hé, schat.
Hé.
Ik wilde je niet wekken.
Ik leef nog in de Vlatava-tijd.
Ik hoorde een gerucht dat de Green Arrow hier zou zijn.
En ik mis geen kans om hem te zien.
Weet je, toen je dit aannam...
...kreeg ik een goed beeld...
...van hoe jij je voelde toen ik Amanda Wallers plek innam.
Niet zo erg, hoop ik.
Maar jou zo zien...
...als de Green Arrow...
...dat past bij je.
Laten we naar bed gaan.
Hé.
Ik fris me even op.
Oké.
Blijf niet te lang weg.
GEBLOKKEERD NIET MEER DEZE WEEK
Dus jij en je jongen...
...zijn weer een grote, blije familie?
Gaat je niets aan.
Hij vertelde over je nieuwe baan de hertoewijzing van middelen.
Vertel daar eens over.
Als de baas het je niet vertelde...
...dan zijn dat jouw zaken niet.
De hal, 30 minuten.
Slade.
Wat doe jij hier?
Je had naar huis moeten gaan.
Ik laat mensen niet in de steek.
Zelfs als ze mij gedrogeerd achterlaten.
Wat is die hertoewijzing van middelen...
...die je zoon en zijn mannen plannen?
Heb je dat gehoord?
Net zoals je plan om je aan te sluiten bij zijn eenheid.
Je zoon is gevaarlijk, Slade.
Hij is gewoon een jongere versie van mij.
Nee, jij was nooit een huurmoordenaar.
Ik was een moordenaar.
Jongen, je kunt beter naar huis gaan...
...voordat je in de problemen raakt waar je niet meer uit komt.
Ik kan hier niet voor weglopen.
Jij wel?
Voel je je al thuis, Slade?
Of moet ik je Deathstroke noemen?
Kleine verandering in plannen, heren.
Veertig procent van onze Semtex is onderschept tijdens de transfer.
Gelukkig is het Kasnische leger ook bezig met transfers.
Met een klein team onderschep ik dat.
Komt onze tijdlijn in gevaar?
Niet met de beruchte Deathstroke die me steunt.
Wat zeg je ervan, vader?
Wil je ons laten zien hoe het moet?
Zolang jullie het kunnen bijhouden.
Ik ga wat spullen pakken.
Hoi, jongen. -De radio's werken.
Ik moet achter Semtex aan van Kane.
Dat is een hoogwaardig explosief.
Ik had dat moeten verwachten met Nylander erbij betrokken.
Hij zit vast achter de ontsteker.
Als je de ontvanger vindt, kun je die misschien onklaar maken.
Misschien zit hij in Nylanders uitrusting. -Ja.
Gaat het?
Vind de ontvanger.
ZES JAAR GELEDEN ASIS TRAININGSCENTRUM
Je moet variëren met je tempo.
Mijn tempo is prima, oude man.
Dat zeg jij.
Dood.
Kom op, opstaan.
Hoe kun je beter zijn met een oog, dan ik met twee?
Je moet leren bewegen met je geest.
Niet je ogen.
Kom op.
Opnieuw.
Wacht even.
Gefeliciteerd met je 'één jaar terug uit de dood'-dag.
Kijk niet te verrast. -Ongelofelijk dat het zo lang geleden is.
Bedankt.
Misschien verander je van gedachten over thuisblijven als je dit ziet.
Nieuw prototype. Moet klaar zijn over een jaar.
Dat moet verleidelijk zijn.
Helemaal niet. Genoeg afleidingen.
Laten we trainen.
Kom op.
Kom mee.
Ja.
Verdomme, vader.
Het spijt me.
Ik denk dat we klaar zijn.
Je probeerde me te vergeten.
Shado.
Maar dat kun je niet, schat.
Want je beloofde me iets.
Wil je meer drugs? Praat dan met de baas.
Goed, man. Stel me voor.
Wie is dit?
De trouwe klant. -Dit is de kerel waar je me over vertelde?
Ricardo Diaz. Dus jij bent een uitsmijter?
Zoiets, hè? -Dat klopt.
Je bent enorm.
Ik wil geen ruzie met jou.
Ik plaag je maar.
Tot we FDA-goedkeuring hebben, moeten we voorzichtig zijn...
...met de uitrol. Snap je? -Ja.
Ik probeer de dag door te komen.
Doen we dat niet allemaal?
Sluit hem aan. -Ja, Mr Diaz.
Ik wist altijd al dat je dit zou dragen.
Lichten uit.
We laten geen getuigen achter.
Iemand zin om te stress-eten?
Altijd, wat heb je?
Vierdubbele kaas. Moet serieus zijn.
Wat gebeurt hier?
Ik zit achter die Dragon-kerel aan.
Ik zoek uit wat hij en z'n team willen.
We weten waar ze zijn. We kregen een melding.
Palmer Tech Bio Divisie.
Pakken aan en blijf scherp.
Onthoud, ze zijn niet vies van lijken.
We hebben bezoek. Vooruit.
Ik haal de SUV, geef dekking.
Ben je in orde?
Ik deed gezichtsherkenning op de beelden van John.
Dit is Ricardo Diaz en zijn uitgebreide strafblad.
Wil iemand raden wat zijn straatnaam is?
Wil iemand raden?
Jullie zijn niet leuk. Zijn straatnaam is Dragon.
Deze rotzak is nog geen maand uit de bak.
Hij schroefde het aantal doden op.
Hij zat dubbel vast plus een.
Wat? -Onvoorwaardelijk levenslang.
Waarom is hij vrij?
Hooggerechtshof verwierp zijn veroordeling wegens 'n vormfout.
Voordat hij vastzat, hoorde hij bij een groep...
...genaamd de Scorpions in de Glades.
John, weet je iets over de Scorpions?
John?
Aarde aan John Diggle. De Scorpions?
De Scorpions, die ken ik.
Maar Diaz is anders. Veel te georganiseerd.
Ik vraag me af wanneer hij die crew regelde.
Hoe hij de baas ervan werd.
Waarom heeft hij een 3D-printer nodig?
Daar heb ik het antwoord op.
Drugs. Van topkwaliteit.
Ik checkte de twee gestolen modellen...
...en wat ze gemeen hebben is hun mogelijkheid om simultaan...
...inert polypropyleen en katalyst composieten te printen.
Begreep iemand daar iets van?
Denk je dat Diaz reactionware maakt?
Een normaal persoon. -Met deze apparaten?
Diaz schrapt de tussenpersoon. -Hij maakt synthetische drugs...
...goedkoper en efficiënter dan wie dan ook.
Echt niet. Welk experiment hij ook doet...
...we gaan er een einde aan maken.
Curtis, we zoeken de locatie van Diaz' operatie.
Ben je in orde? -Ja.
Het was even geleden dat iemand me onder schot hield.
Dat zetten we Diaz betaald.
Wat ben je van plan met al die explosieven?
Dat wil ik graag weten.
Je miste je kans met die soldaat daar.
Toen ik dit oog verloor, verloor ik ook mijn dieptewaarneming.
Merendeel van mijn mannen denkt dat je hier onder valse voorwendselen bent.
Er is niets vals aan mijn zoon proberen te vinden.
Maar als zij twijfelen...
Misschien vertrouw jij me ook niet?
Natuurlijk wel.
Daarom heb ik een klein cadeau.
Ik moest me daar geen zorgen over maken.
Nylander vond hem met mijn ontsteker.
Sommigen zien dit als toeval, maar ik zie het als het lot.
Het is tijd om zijn schuld in te lossen voor jou.
Oliver Queen. Ik heb ontzettend...
...lang gewacht op dit moment.
Oog om oog.
VIJF JAAR GELEDEN ASIS TRAININGSCENTRUM
Je liegt jezelf voor, Slade.
Je weet dat hij leeft.
Je hebt het altijd geweten.
Maar toch doe je niets.
Je weet wat hij me aandeed.
Je weet wat hij ons afnam.
Toch verstop je je als een lafaard.
Je wordt zwak.
Zielig.
Geef me wat je beloofde.
Ga uit mijn hoofd.
Not tot Oliver Queen dood is.
Hij is dood. Hij stierf in de Amazo.
Oliver Queen leeft nog.
De inwoner van Starling City werd gevonden door vissers...
...in de Noord-Chinese zee vijf dagen geleden.
Luister, schat...
...jij bent de enige die mij kan wreken.
Jij bent de enige die hem kan laten lijden.
Weet je waarom?
Ik kom mijn beloftes na.
Meneer, is alles in orde?
Kom op.
Vertel je me nou dat je de Green Arrow werd...
...nadat je wist van de tremor?
Ik wou 't Oliver zeggen.
Maar hij vroeg of ik 't wilde overnemen.
Ik kon hem en 't team niet teleurstellen. -Maar je was fysiek niet in orde.
Ik bedacht een tijdelijke oplossing.
Een experimentele steroïde.
Lyla, ik wilde het je zo graag vertellen, ik weet dat het verkeerd was.
Het spijt me. -Ik ben blij dat je 't eindelijk vertelde.
Maar nu heb ik je hulp nodig.
Is er iets...
...waar ARGUS aan werkt wat mijn toestand kan helpen?
Ik dacht dat het alleen een steroïde was.
Ja, we hebben ontdekt dat de maker betrokken is bij...
...criminele zaken.
Hij en zijn team hebben minstens twee doden op hun geweten.
Misschien wel meer.
Dus jouw experimentele steroïde is eigenlijk een illegale drug.
Als dit ervoor nodig is om jou te laten bekennen...
...en die kerel van de straat te krijgen, dan zou ik dankbaar moeten zijn.
Wat?
Je gebruikt die drug nog steeds.
Dat betekent dat de dealer er ook nog is.
Green Arrow zijn betekent dat ik...
...de stad moet kunnen beschermen.
Lyla, dit soort keuzes maak jij ook altijd bij ARGUS.
Keuzes waar je mij voor veroordeelde.
Ik erken m'n fout, maar kon Oliver niet teleurstellen.
Dus stelde je jezelf maar teleur.
Ik bedoel...
...Johnny, jij bent de meest ethische man die ik ken...
...ik kan niet bevatten hoe je dit kon doen.
Zodra ARGUS een oplossing heeft, haal ik mijn man van de straat.
Hoeveel mensen gaat die kerel tot die tijd vermoorden?
Lyla, zo simpel is het niet.
Jij leerde mij van wel.
Kunnen we alsjeblieft...
Nee, ik wil nu gewoon alleen zijn.
Jaren geleden deed ik je een belofte.
Weet je dat nog?
Ik beloofde je dat je zou lijden...
...net zoals ik heb moeten lijden.
Wat doe je?
Jij bent die persoon niet meer.
Wat ik ben is een vader...
...herenigd met mijn zoon.
Ik deed hem ook een belofte.
En die ga ik niet opnieuw breken.
We deden elkaar een belofte, Slade.
Om onze zoons te redden.
Joe en William redden.
Hij heeft een zoon.
Ik zal ervoor zorgen dat hij ook zal lijden.
Doe het.
Dat was een beetje te overtuigend.
We moeten gaan.
Kom op.
Er is geen uitweg. -Dan maken we die zelf.
Ik stuur de honden.
We hebben de missie.
Daar zullen ze zijn.
Weet je dat zeker?
Dat mijn vader dit wil tegenhouden?
Dat doen vaders.
En daarom ga ik hem doden.
Voordat ze me gevangen namen, zag ik waar Kane achteraan zat.
De watervoorziening aanvallen...
...is een doodssteek voor het halve land.
Als we nu gaan, kunnen we hem misschien stoppen.
Als dat is wat je wilt.
Ik heb je leven daar gespaard.
Ik weet het.
Maar daar voelde het niet als een daad...
...zoals het met Chase voelde.
Want toen ik mijn zoon zag...
...kwam ik in de verleiding.
Ik had alles gedaan om ons samen te houden.
Maar toen je het had over William...
...besefte ik dat hij niet mijn zoon is.
Het is Kane.
Ik vrees dat er slechts een manier is om hem tegen te houden.
Er zijn andere manieren, zodat je je zoon niet hoeft te doden.
Diep vanbinnen is hij van jou, dus je moet het uitpraten met hem.
En ik zweer dat hij naar je zal luisteren.
Maar ik vertelde je niet wat er gebeurd is na Lian Yu.
Ik ging naar huis naar mijn zoon en ik beloofde hem...
...dat ik bleef en nooit zou weggaan.
En die belofte heb ik gebroken.
Je brak die belofte vanwege de Mirakuru.
De Mirakuru verdween een tijdje.
Toen hij terugkeerde, was hij als 'n storm...
...die ik niet kon beheersen.
En dat monster wil mijn zoon nabootsen.
Maar het is niet Mirakuru met Joe. Het is woede en wrok.
En ik weet niet hoe dat verlost kan worden.
Ik dacht niet dat jij verlost kon worden.
Maar hier ben ik, ver weg van huis...
...ver weg van mijn zoon...
...probeer ik jou te helpen die van jou te redden.
Dat kan ik, want ik kende de man die je was...
...voor de Mirakuru.
Dat moet je zoon zien. Hij moet zijn vader zien.
De man die je nu bent, vanavond.
Vader?
Laat je wapen vallen.
Nee. Niet voor je me vertelt wat je doet.
Ze wilden me tegenhouden.
Waar heb je het over?
Tegenhouden?
Mijn belofte nakomen.
Blijf uit mijn buurt.
Niet te zien op camera's, laat geen spoor achter.
Ricardo Diaz is goed.
Hoe gaat de research over zijn oude partners?
Iedereen die genoemd is in zijn arrestatierapport...
...is ofwel vermist of dood.
Daarom wil niemand praten over Dragon.
Ik heb iets.
Het adres van Diaz. Zijn uitvalsbasis.
Hoe kom je daaraan?
Een contact. Meer kan ik niet zeggen.
Oké.
Warmtebeeld toont veel activiteit binnen.
We moeten weten of Diaz binnen is.
Al is dat niet zo, we kunnen zijn drugsoperatie verstoren.
Laten we hem pakken.
Pakken aan.
Green Arrow heeft ons gevonden en zijn vrienden ook.
Ruim alles op.
Niets wordt in beslag genomen.
Vooruit.
Stop.
We moeten gaan.
Arrow, kom op.
WATERZUIVERINGSINSTALLATIE
Hoe ver zijn we? -Alle ladingen zijn geplaatst.
Jij moet dit doen. -Ik heb je hiervoor ingehuurd.
Wegwezen. Ga naar een veilige plek.
Semtex maakt een grote knal.
Ga je niet mee? -Ik wil het goed kunnen zien.
Je bent gek. Dat mag ik wel.
Vergeet niet wat je zei over de Semtex.
Ik wist dat je zou komen.
Het is tijd dat we even eerlijk praten.
Vertrouwen begint met eerlijkheid.
Dat zei jij tegen mij. Maar je loog.
Je weet dat het leven niet zo simpel is, Joe.
Zo heet ik niet.
Hoe kon je Oliver Queen vergeven wat hij je aandeed?
Hij vergaf mij veel ergere dingen.
Zonden die ik mee moest nemen naar mijn graf.
Een vloek die ik jou niet wilde geven.
Al deze woede en wrok.
Het is tijd om er een einde aan te maken.
Nee.
Dit is pas het begin.
Je was meedogenloos. Wat is er gebeurd?
Wat je zag was de Mirakuru.
Stop met liegen.
Ik zag je moorden voor de Mirakuru.
Milford Sound.
Dat kleine vader-zoon reisje.
Waarbij je beloofde...
...dat het om jou en mij zou gaan.
Ik zag wat je deed met die Chinese spion.
Ik was op een missie voor ASIS.
Hier is iets wat je niet weet.
Iets wat moeder nooit heeft verteld.
Ik heb een broer.
Zijn naam is Grant.
Moeder wilde hem niet in deze wereld.
Maar ik...
...ik ben de zoon van mijn vader.
Ik pleegde mijn eerste moord zes maanden na ons reisje.
Ik sneed zijn keel door...
...net zoals jij deed.
Ik wilde precies zo zijn als mijn vader.
Als Deathstroke.
Ik ben Deathstroke niet...
...niet meer.
Dan ben je mijn vader niet meer.
Je staat alleen maar in mijn weg.
Niet bewegen. Slade, ben je in orde?
Oliver, doe je wapen weg.
Was je maar dood gebleven.
Hij is weg.
Bedankt.
Ik sprak onze vriend, de directeur.
Jackals zitten vast en hij is erg opgelucht.
Ben je in orde?
Mijn zoon.
Hij zag me een man vermoorden voor de Mirakuru.
Voor Deathstroke.
Hij is in mijn voetsporen getreden, Oliver.
Nee. Neem het jezelf niet kwalijk, Slade. Dat helpt niet.
Je weet waarom ik het doe.
Geef je familie nooit op.
Dat heb jij me verteld.
Tijd dat je naar huis gaat.
Waar ga jij heen?
Ik blijf zoeken naar mijn zoon.
Hen allebei.
Ik kan niet opgeven. -Als je ooit mijn hulp nodig hebt...
...twijfel dan niet en vraag het.
Jij moet je eigen zoon beschermen.
Dat zet ik niet weer op het spel.
Je zag wat er kan gebeuren.
Bedankt, jongen.
Ik zag het nieuws over de lab-explosie.
Het lijkt erop dat zijn operatie is gestopt.
Met genoeg bijkomende schade.
Ja, nou, dat deel kwam door Diaz.
Hij wilde zijn spullen opblazen.
Al zijn mannen doden.
Dus jij wilde de drug niet vernietigen?
Ik had zoveel willen meenemen als ik kon dragen.
Toen besefte ik dat ik hetgeen kwijtraakte...
...waardoor ik de kap kon opzetten.
Ik wilde die explosie inrennen.
Johnny.
Ik was 'n hypocriet en het spijt me.
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Zorg dat je veilig bent.
Dat het goedkomt.
Ik zal het proberen.
Kom hier jij.
Ik heb je gemist.
Ik jou ook, papa.
Ik moet nog een stop maken langs andere mensen...
...die een excuus verdienen...
...en een verklaring.
Oké.
Ik ga winnen. -Nee. Ik had je bijna.
Ja. -Nee.
Revanche? Revanche.
Goed. -Nu pak ik je.
Hé, jongen.
Kom hier.
Oké. Zo lang was je niet weg. -Ik weet het.
Ik ben blij om je te zien, het mag.
Wat is er met je vriend gebeurd?
Hij heeft zijn zoon gevonden.
Dat is goed. -Wat heb ik gemist?
Ik moest van Raisa mijn kamer opruimen. -Goed.
Felice en ik aten ijs als avondeten.
Ik heb een tien voor mijn project.
Een tien?
Ja. -Dat is fantastisch.
Is het hier, kan ik het zien? -Natuurlijk.
Het is een flesraket, hij ging 90 meter, het verst van de hele school.
Ongelofelijk. -Ik haal hem.
Heel cool.
Hopelijk is 't niet erg dat ik hier ben. William zei dat hij...
...Raisa zat werd en het ijs als avondeten...
...was met noten, dus dat telt als proteïne.
Ik ben heel blij dat je hier bent. -Ik ook.
Kreeg Slade een goed einde?
Niet zo.
Het is een lang verhaal.
Een verdrietig verhaal.
Er komt een maar aan.
Ik heb iets geleerd.
Ik maakte de juiste keuze niet de Green Arrow te zijn.
Voor William en voor mij. -Goed.
Als we het dak op kunnen, laat ik zien hoe hij werkt.
Ja. -Ja.
Geen noodgeval - maar kun je naar de bunker komen?
Oliver thuis - praat je me straks bij?
Het moment dat ik twijfelde, zelfs toen de vlammen groeiden...
...dat was mijn dieptepunt.
Ik had jullie vanaf het begin over de tremor moeten vertellen.
Het spijt me heel erg. -Dus je zegt...
...dat de tremor begon voordat Black Siren zich liet zien...
...in Star City? -Ja.
En daarom ben ik jou het grootste excuus schuldig, Rene.
Je had moeten weten wat er speelde voordat we bij die brug kwamen.
Door mijn trots stierf je bijna.
Ik beschaamde jullie vertrouwen.
Bracht jullie levens in gevaar.
Ik vraag jullie mij te vergeven, maar begrijp het als dat niet gaat.
Neergeschoten worden was niet fijn.
Maar als ik de keren dat je m'n leven redde...
...afzet tegen de keren dat ik bijna stierf door jou...
...sta je er nog goed voor.
Ik ben ontzettend beledigd.
Daar heb je ieder recht toe, Curtis.
Dat je niet eerst naar mij kwam voor hulp.
Ik bedoel, ik bedacht een chip zodat een vrouw kon lopen.
Goed punt, John.
Misschien moeten we dit uitbesteden.
Geweldig.
Heb je al een EMG gehad?
Wacht, waar heb ik het over? Eerst een NCV-test.
Curtis, het was een lange nacht.
Kunnen we dit misschien morgen doen?
Natuurlijk.
Het zou een eer zijn.
Heel graag. -Slijmbal.
Wat? Ik probeer...
Wacht je op een speciale verontschuldiging? Die verdien je.
Nee.
Ik wilde weten of je in orde bent.
Echt waar? -Ja.
Toch krijg je er een.
Dinah, ik loog tegen je en dat spijt me...
...maar ik beloof nog iets.
Er zullen geen geheimen meer zijn tussen jou en mij.
Geen geheimen meer.
Vertaling: Bianca van der Meulen