Was bisher geschah:
Meine Tochter ist kein Model für Übergrößen.
Sie ist fantastisch.
- Ich habe ein Bewerbungsgespräch. - Wer sagt dir denn heute ab?
Nachdem mein Onkel sie bezahlt hatte...
nahm mich Jade in ein Zimmer mit...
Du bist bezaubernd, aber für mich nicht attraktiv.
- Heylia. - Joseph.
Ich möchte dich sehen.
Das sind Gras anbauende armenische Nachbarn.
- Ich habe da ein Problem. - Ich muss zur Arbeit.
- Eine Razzia. - Wir müssen alles verstecken!
...die wagemutige Razzia fand gestern Abend statt...
- Du hast mir Kundschaft besorgt. - Das habe ich.
Halt ihn von meiner Tochter fern.
Sie trifft ihn und fängt an, Gras zu rauchen und abzutreiben!
Fahr einfach los.
Silas, komm schon.
Du kannst dich hier nicht für immer einschließen.
Komm wenigstens raus und ignoriere mich.
Oder lass Lupita sich weigern, deine Bettwäsche zu wechseln.
- Geh weg. - Ich will reden.
Komm raus und rede mit mir.
- Hallo? - Wir haben Ärger in Klein-Armenien.
Stirbst du, wenn du Guten Morgen sagst?
Ich bin nicht sicher, ob das ein guter Morgen ist. Die Drogenfahndung...
Die Drogenfahndung hat ein paar Nachbarhäuser hochgenommen.
- Wer hat gerade Dienst? - Sanjay.
- Hast du was v on ihm gehört? - Nein, aber...
Komm einfach her. Wir gehen zusammen rein.
Ok. Ich bin gleich da.
Etwas stimmt nicht.
Was ist passiert?
- Sie müssen Sanjay erwischt haben. - Oh nein, nein, nein.
Nicht schießen!
Oh, hallo.
Einen Moment, ok? Mich ruft jemand an.
- Hallo? - Was zum Teufel ist passiert?
Wir dachten, sie hätten uns. Wir wollten das Gras runterspülen.
Ein Haus mit Gras soll wie eine Tüte auf dem Jungenklo im Kirchenlager sein?
- Ich bin Hindu. - Wir? Wer noch?
- Wo ist meine Mutterpflanze? - Andy hatte sie.
Ich muss weg. Mom flippt sicher aus.
Geh, geh, geh.
- Was, keine Razzia? - Wichser.
Wir brauchen einen Schutzraum.
- Was hast du gemacht? - Wir können nicht rausschauen, ok?
Überall waren Sirenen und Hubschrauber, also geriet ich in Panik.
Hätten wir einen Schutzraum, wäre ich nicht in Panik geraten.
- Warum riecht sie so komisch? - Ich habe sie gerettet.
Übrigens, ich bin etwas durcheinander.
Dachte, ich gehe in den Knast.
Seht euch mein Gesicht an. Mich würden sie wie einen Joint rumreichen.
Riecht nach Pisse. Hast du auf die Pflanze gepisst?
Ich habe nicht auf die Pflanze gepisst. Ich habe sie mit meinem Urin gegossen.
- Du hast... - Ich habe ihr Leben gerettet.
Ich habe ihr nicht nur Feuchtigkeit gespendet, als sie trocken war...
sondern auch ihre Wurzeln in meinen Pullover eingewickelt. Gern geschehen.
Du hast in meine Pflanze gepisst.
Pisse enthält Stickstoff. Mann, das ist gut für Pflanzen.
- Nicht konzentriert, wie in Pisse. - Es war nicht konzentriert.
Ich habe sieben Flaschen Wasser getrunken. Ich weiß, wie wichtig das ist.
Ist das schlimm? Hat er unsere Pflanze mit seiner Pisse verletzt?
Seht ihr. Sie sieht doch ganz gut aus oder nicht?
Da steckt ein kleines bisschen von mir drin.
Warum weißt du nie, wann du die Klappe halten musst?
Pflanz sie wieder ein und wir werden sehen, ob sie wieder Wurzeln schlägt.
- Ist es dann ok? - Er hat den Lichtzyklus zerstört.
Bete, dass die anderen Pflanzen ok sind.
Ich mache ein paar Ableger und bringe uns wieder auf den richtigen Weg.
Immerhin sind wir noch im Geschäft, oder? Wir könnten auch im Knast sitzen.
Nein, könnten wir nicht. Es war alles gut, bis du alles hier verwüstet hast.
Ich seh mal nach den kleinen Töpfen.
Mal sehen, ob die anderen Ableger zu retten sind.
Ja, mach das.
- Hübsch, nicht? - Du siehst toll aus, Schatz.
Ist das nicht aufregend? Das ist aufregend.
Ja, ist es.
Was machst du hier?
Das ist jetzt unsere einzige Einkommensquelle.
Also schütze ich unser Kapital.
Entschuldigung. Die Haare sind komplett daneben.
Sie hat einen kleinen Kopf auf einem großen Körper.
Lassen Sie sich nicht von diesem Mondgesicht täuschen.
- Sie braucht mehr Haar zum Ausgleich. - Der Regisseur will es so.
Der Regisseur erkennt nicht, dass Isabel einen absurd kleinen Kopf hat.
- Mom, habe? - Ich will nur dein Bestes.
Entschuldigung. Wenn Sie etwas mehr Volumen hineinbringen...
sieht sie nicht aus wie ein Stecknadelkopf.
Ich brauche diesen Ärger nicht.
Dieser Friseur sollte in den Zirkus gehen.
Willst du das Make-up runtermachen, um zu garantieren, dass sie rausfliegt?
Das Make-up ist auch schrecklich.
Wer macht denn einer Elfjährigen solche Blowjob-Lippen?
Was ist das Problem?
Das Problem ist, dass die meine Tochter nicht schminken und frisieren können.
Warum hasst ihr schwulen Männer Frauen so sehr?
Weil wir Mütter wie Sie haben.
Ok, Sie, die Haare. Betriebsschutz, die Mutter.
- Ich muss doch bitten. - Ich will sie hier weghaben.
- Kontrollbesessener. - Geisterbahn.
Ich liebe das Showbusiness.
Stopp.
- Du musst aufhören. - Ja, ja, aufhören.
Nicht bevor Silas rauskommt. Das ist meine Panama-lnvasion.
- Als wir den Kanal bekommen haben? - Was lernt ihr in der Schule?
Wie man die Standard-Tests besteht, damit die Schule subventioniert wird.
Ok, Kind. Heimunterricht.
In den 80ern wurde Panama von einem Mann mit schlechter Haut...
namens Manuel Noriega regiert.
Er war unsere Marionette, aber dann nicht mehr. Also passierte das...
was unter Präsidenten namens Bush eben passiert: Eine Invasion.
Noriega versteckte sich in der Botschaft des Vatikan.
Konnten nicht stürmen, weil der Papst ausgeflippt wäre.
Also beschallten wir das Gebäude mit Rockmusik...
was ihn so verrückt gemacht hat, dass er aufgegeben hat.
Und Silas ist für deine Mom der Noriega.
Und "Polly Wolly Doodle" ist ihr Rock and Roll.
Ich bin wieder müde. Ja.
Hatte Noriega schalldichte Kopfhörer?
Silas hat nämlich welche und ich nicht, und ich drehe durch.
Geh zu deiner zweitklassigen Schule, bevor du zu spät kommst.
Ist es ok, wenn ich länger in der Schule bleibe. Ich bin jetzt im Debattierclub.
- Wie kam das? - Ich weiß es nicht.
Ich dachte, es ist lustig zu debattieren und so.
Schön für dich.
- Viel Spaß. - Danke.
Silas, komm raus, bitte.
Ich versuche, dir zu helfen.
Verdammt noch mal.
- Was kann ich tun, um dir zu helfen? - Kauf ihm ein Auto.
- Ich will ein Auto. - Nein.
- Wie läuft das Geschäft? - Ich rede mit dir nicht darüber.
Nicht so gut? Wenn du nicht mal mit Drogen Geld machen kannst, dann...
- Ich schwöre. - Komm schon.
Behandle mich nicht wie ein Kind. Rede mit mir.
Mein Geschäft läuft gut. Danke.
Ist es nur Gras? Verkaufst du auch Koks oder Meth?
- Nur Gras. - Warum?
Weil ich denke, dass Koks und Meth...
gefährliche Drogen sind, die Leben zerstören.
Ich finde, Kiffen ist ein Verbrechen, bei dem niemand leidet...
obwohl ich nicht will, dass du es tust.
Du solltest nicht kiffen. Das macht dumm.
Ihr beide seht aus, als ob ihr bereit wärt, zu kaufen.
Ich brauche etwas für meinen Sohn.
Oh, besonderer Anlass? Geburtstag? Abschluss?
Meine Freundin hatte gerade eine Abtreibung.
Ich hab genau das richtige Auto dafür.
Das ist geil.
Zweisitzer. Kein Rücksitz, kein Ärger.
Ich bin gleich zurück.
Den liebe ich.
Nein. Unsicher.
Wenn du so besorgt bist, hättest du dir einen anderen Job suchen sollen.
Noch ein Wort und ich nehme mein schmutziges Drogengeld...
und kaufe mir Diamant-Ohrringe und einen Goldzahn.
- Mom... - Ich meine es ernst.
Schwing dich in einen Viertürer und sei froh, dass du keine Rollschuhe hast.
Du kannst einen Sportwagen kaufen, wenn du 47 bist und eine Glatze hast.
Die Grundschule in Agrestic wurde eine zweitklassige Debattierschule.
Wir waren die Besten, als Schüler wie Joel Garrity...
Leon Krantzberg und Larry Chin für uns diskutiert haben.
WIRST DU HIER SEIN?
Jetzt liegt es an euch, ihr Vermächtnis zu bewahren...
und aus uns das Kraftwerk zu machen, das wir einst waren...
und den Disraeli-Preis zurückzuholen...
- Isabel. - Ich muss mit Ihnen reden, Mr. Wilson.
- Weiß deine Mutter, dass du hier bist? - Nein. Und bitte sagen Sie es ihr nicht.
Oh, ich rede nicht mit dieser Schla...
- Deine Mutter und ich reden kaum. - Deswegen bin ich hier.
- Jemand muss mein Geld verwalten. - Welches Geld?
Von meinen Werbespots. Ich bin das neue Huskeroos-Mädchen.
Der größere, bessere, Huskeroo-Pulli?
Ja, das bin ich. Und wir reden von großen Käsestücken.
Können Sie mir helfen, Mr. Wilson?
Nun, ich könnte dein Geld in einem Treuhänderfonds anlegen.
Aber ein Elternteil muss unterschreiben...
solange du unter 18 bist.
Schwachsinn. Das Geld gehört mir.
In Kalifornien musst du ein Elternteil auswählen...
Meinen Dad.
Deine Mom hat wirklich keine Ahnung, dass du bei mir bist?
Kann dein Berater dich für einen köstlichen Riegel interessieren?
Jep.
- Bist du noch sauer auf mich? - Nein, es ist ok.
Es ist ok, ein Freund zu sein. Ich bin ok als Freund.
- Ich muss dich ficken. - Hörst du wohl auf?
Ich habe es dir gesagt.
Du hast nicht die Eigenschaften, die ich bei Männern schätze.
Was sind das für Eigenschaften? Ich kann sie bekommen.
Ich kenne jemanden, der jemanden kennt.
Ich mag große Männer.
Du hast keine der physischen Eigenschaften...
die ich bei einem Liebhaber will.
Aber du hast zarte Haut und einen traurigen Blick.
Und das finde ich sehr attraktiv...
wenn ich mit Frauen schlafe.
Ok.
Ich weiß es sehr zu schätzen, wie du meinen Diätplan respektierst.
Es macht Spaß.
- Lasst uns essen. - Schaut euch diese Lammkoteletts an.
Ich persönlich mag lieber Schweinekoteletts.
Weißt du, das Schwein ist ein schmutziges Tier.
Es trägt Parasiten in sich, die in deinem Darm leben...
und Eier legen, die alle möglichen Krankheiten verursachen.
Diese Parasiten schmecken mir verdammt gut.
Ms. Vaneeta, ich versuche nur, dich zu erziehen.
- Warum? Das ist keine Islamschule. - Das reicht, junge Dame.
Bitte, Heylia, lass mich mit ihr reden.
Deine Feindseligkeit hängt schwer in der Luft. Was bedrückt dich?
Du kommst hier an mit deinem Heiliger-als-ihr-Scheiß.
Wir essen dies nicht, wir machen das nicht.
Wir kleiden unsere Frauen gerne wie verdammte lmkerinnen.
Mein liebes Kind...
vielleicht musst du einen genauen Blick auf dich selbst werfen.
Sieh dir deine Tattoos an, deine Zöpfchen.
Hör dir die Worte an, die aus deinem Mund kommen.
Du bist keine Dame. Du verhältst dich nicht wie eine Dame.
Und dann wunderst du dich, dass dein Baby keinen Vater hat.
Du verdammter Hurensohn!
Hey, das reicht.
Beide. Ich will bloß... Lasst uns einfach gemütlich essen.
Tut mir leid, Heylia. Vielleicht sollte ich gehen.
Das beste, was heute Abend aus deinem Maul gekommen ist.
- Joseph. - Ich rufe dich an, Heylia.
- Hast du noch ein paar letzte Worte? - Ja.
Wo zur Hölle bist du? Du bist damit beschäftigt, Kuskus im Internet...
zu finden, dass du deine Aufgaben nicht erledigen kannst.
Conrad ist nie mehr hier und das Geschäft ist am Boden.
Und du denkst nur an den predigenden, Schweine hassenden Fettsack.
Heylia, wenn du aussteigen willst...
und eine von den kreischenden Islam-Tussies werden willst, sag's mir...
damit ich einen verdammten Babysitter nehmen...
Keeyon holen und zur Arbeit gehen kann...
denn hier geht alles den Bach runter.
- Was ist das? - Wonach sieht es aus?
- Meinst du, du hältst das aus? - Der ist nicht für mich.
- Der ist groß. - Ich weiß.
- Der ist wirklich groß. - Er wird passen.
- Muss er schwarz sein? - Sei kein Mädchen.
Ich dachte, darum geht's hier.
Vergiss nicht zu atmen.
Was?
Hey, sieh mal.
Wie geht es den Kindern?
Conrad.
Ich habe 20 neue Ableger. Mal sehen, wie sie sich machen.
Du bist ein Genie.
- Was ist los? - Hab nachgedacht.
Worüber?
Über unser kleines Wunder.
Um uns herum waren Razzien und wir kommen einfach davon.
Ja.
Was hatten wir Glück.
- Das ist das Lustige am Glück. - Was?
- Ich glaube nicht daran. - Willst du etwas sagen?
Sagst du mir, warum unser armenisches Problem kein Problem mehr ist?
Ich sagte doch, dass ich mich darum kümmere.
Schläfst du noch mit dem Drogenfahnder?
- Es ist nicht, wie du denkst. - Also bitte.
- Sag mir, wie es ist. - Er ist auf unserer Seite.
Du hast mich angelogen, verdammt noch mal.
Du hast bei deinen Kindern geschworen, dass er nichts weiß.
Er wusste damals nichts. Er wusste es, aber ich wusste nicht, dass er es weiß.
Es hat sich herausgestellt, dass er es die ganze Zeit wusste.
Aber das ist egal. Es ist ok.
Wie kannst du so verdammt sicher sein?
- Ich bin versichert. - Versichert? Was?
Hat die Versicherung eine neue Komm-aus-dem-Knast-Police?
Nein, ich habe ihn geheiratet.
- Du hast was? - Wir sind verheiratet.
Nein, das ist wirklich schlau.
Er kann nicht gezwungen werden, gegen seine Frau auszusagen.
Er hat eine Drogendealerin geheiratet, also ist es eine Art Nichtangriffspakt.
Ich habe die Heiratsurkunde, also sind wir sicher.
Du bist sicher. Ich habe keinen Ring am Finger.
- Wir sind Partner. - Wir sind Partner.
Warum bringt mich dann jede deiner Aktionen meinem Grab ein Stück näher?
- Er weiß nichts von dir. - Wie lange noch?
- Es ist nur eine Frage der Zeit. - Das wird schon gut gehen.
Wie zum Teufel soll das gut gehen?
Weißt du, Heylia hatte Recht.
Du siehst mich nur mit deinen großen braunen Augen an...
und ich sitze in der Scheiße.
Was zur Hölle ist das?
Die Softail Deluxe.
- Was macht die in meinem Atrium? - Ich habe sie gekauft. Sie gehört mir.
- Wirklich? Mit welchem Geld? - Meinem Gehalt.
- Du hast einen Job? - Ja.
Und warum hast du mir das nicht erzählt? Was machst du?
Ich bin Isabels Manager.
Oh nein. Nein, nein.
- Nein, nein, nein. - Doch, das bin ich. Ja, ja, ja.
Du bist Anwalt, Dean. Du musst als Anwalt arbeiten.
- Zur Hölle mit den Anwälten. - Gott, wie bin ich hierher gekommen?
Was habe ich getan? Das ist nicht mein Leben.
Es ist dasselbe wie immer.
Wo warst du?
Bin rumgefahren.
Es war gut.
Silas. Es ist 4:30 Uhr morgens.
Du darfst nicht so lange wegbleiben.
Ich weiß, tut mir leid. Nächstes Mal achte ich besser auf die Zeit.
Also...
gut.
- Mom? - Ja.
- Was du machst und so... - Ja?
Das ist ok für mich.
Fisch und die Behörden beruhigten den Bären...
und er fiel vom Baum, wurde aber nicht verletzt.
Fisch und die Behörden beruhigten den Bären...
und er fiel vom Baum, wurde aber nicht verletzt.
Sieh dir das an.
Nein, sieh dir das an.
WENN SICH DER RAUCH LICHTET
- Woher hast du das? - Du hast es Dean als Witz geschickt.
Oh ja. Das ist ganz lustig.
Nicht, wenn ich es an jeden Wähler in Agrestic verschicke.
- Ich zittere vor Angst. - Das solltest du auch.
Denn wenn ich fertig bin, bekommst du nicht mal einen Sitz in einer Sitzfabrik.
Es sei denn, du willst dir diese Peinlichkeit ersparen...
ganz zu schweigen von möglichen Anklagen...
und machst mich zur Unterzeichnerin für Isabels Konto...
anstelle von Harley Davidstein.
Ich brauchte nur ein Elternteil und Davidstein hat gewonnen.
Ich werde dir und Dean nicht erlauben...
die Finanzen meiner Tochter zu kontrollieren.
Ich befolge nur Ihre Anweisungen.
- Ihre Anweisungen? - Isabel kam zu mir.
Ich erklärte ihr, dass sie sich entscheiden müsse...
zwischen dir oder Dean oder dir und Dean.
Und sie brauchte eine halbe Sekunde, um sich zu entscheiden.
- Wirklich? - Sie hasst dich.
Oh, mein Gott. Schade, dass sie nicht wählen darf.
Also, Isabel und ich, wir hatten ein paar Differenzen.
Sie hasst dich.
So wie ich dich hasse.
Weißt du was? Verschicke ruhig, was du willst.
Bis bald.
Hi, willkommen bei Thursday's. Wie viele?
- Ich bin mit jemandem verabredet. - Möchten Sie sich setzen?
- Hallo. - Nancy.
Willkommen bei Thursday's. Wie viele?
Tisch für drei.
Ok, das Wichtigste zuerst. Ich möchte mich entschuldigen.
Es wäre wohl keiner von euch gekommen...
wenn ich es euch vorher gesagt hätte, also habe ich gelogen.
Ich bin eine Lügnerin.
Tut mir leid, Conrad. Tut mir leid, Peter.
Dies hätte schon viel eher stattfinden sollen.
Das ist meine Schuld. Noch mal, ich entschuldige mich.
Wenn ihr also wütend seid, lasst es an mir aus.
Nancy, wer ist diese Person?
Das ist Conrad, mein Geschäftspartner.
Nein, bin ich nicht.
Sehen Sie, ich bin nur ein arbeitsloser Schwarzer.
- Ich habe diese Frau noch nie gesehen. - Ist schon gut.
- Wirklich. - Warum sind wir hier?
Conrad hatte ein paar Bedenken wegen unserer Abmachung.
Ich dachte, es sei besser, wenn wir uns träfen...
und uns kennenlernten.
Conrad, du bist dran. Frag Peter irgendwas.
- Ich glaube nicht. - Peter, bitte.
- Sie sind der Ehemann. - Das bin ich.
Und Sie sind der Partner?
Conrad.
Warum riskieren Sie Ihre ganze verdammte Karriere?
- Ich verstehe das nicht ganz. - Ich mache es für sie.
Jetzt darf ich eine Frage beantwortet bekommen.
Wie fing diese Partnerschaft an?
Mein Kind hat ihr Kind auf einem Karateturnier gebissen.
- Oh, das ist lustig. - Leute...
Ihre Jungs bei der Drogenfahndung, wissen die von mir?
Oh, nicht, dass ich wüsste. Sie sind ein kleiner Fisch.
Niemand weiß von irgendjemandem, ok?
Conrad ist mein Freund und Geschäftspartner.
Das alles kommt etwas überraschend für mich.
- Ich konnte das nicht ahnen. - Ich weiß, tut mir leid.
Ich dachte, wir sollten das klären, damit wir weitermachen können.
Wie soll das funktionieren?
Aus dem Bauch heraus...
würde ich sagen, dass ihr nicht weiter expandiert...
und eure Ernte direkt zu medizinischen Marihuana-Clubs bringt.
Und Sie wollen nichts davon haben?
Ich will kein Geld. Ich will nur Nancy.
Ich soll Ihnen vertrauen?
Oh, Sie müssen nicht mir vertrauen. Vertrauen Sie Ihrer Partnerin.
Die zufällig auch meine Partnerin ist.
Durch das transitive Partnervertrauen können wir uns gegenseitig vertrauen.
Seht ihr?
Alles wird gut.
Stimmt's?
Gerippt und angepasst von extreme für www.SubCentral.de