Précédemment...
Ma fille ne posera pas pour des vêtements de gros.
Elle est fantastique !
- J'ai un entretien. - Qui te jette ?
Mon oncle l'a payée,
Jade m'a emmené dans une pièce.
Tu es adorable. Mais tu ne m'attires pas.
- Heylia ? - Joseph.
J'aimerais vous voir.
Là, les Arméniens planteurs de shit.
- J'ai un problème. - Je retourne bosser.
- Une descente. - Faut tout planquer !
La descente a eu lieu à Gardendale.
- Tu m'as offert un quartier. - En effet.
Il verra plus ma fille.
Avec lui, elle fume de l'herbe et elle doit avorter !
Démarre.
Silas, s'il te plaît.
Tu peux pas rester enfermé éternellement.
Au moins, sors et snobe-moi.
Laisse Lupita refuser de changer tes draps.
Va-t'en.
Je veux parler.
Sors et parle-moi.
Ça barde à Little Arménie.
Ça te tuerait de dire bonjour ?
Pas sûr que ce soit un bon jour.
La DEA a fait une descente. Qui était de garde ?
- Sanjay. - T'as de ses nouvelles ?
Rapplique, on entrera ensemble.
D'accord, j'arrive.
Y a un truc qui cloche.
Que s'est-il passé ?
Ils ont dû arrêter Sanjay.
Tirez pas !
Attendez. J'ai un appel.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On a voulu jeter l'herbe aux toilettes.
Une plantation d'herbe, ça se jette comme un sachet
- aux scouts ? - Je suis hindou.
- "On" ? - Andy.
- Où il est ? - Je sais pas.
Il a hurlé : "Dégage !" et il a filé.
- Où est la mère ? - Andy l'avait.
Faut que je file. Ma mère doit flipper.
Pas de raid ?
Enfoiré !
- Faut une pièce anti-panique. - T'as fait quoi ?
On voyait rien dehors.
Y avait des sirènes, des hélicos. J'ai paniqué.
Avec une pièce, j'aurais pas paniqué.
- Ma plante sent bizarre. - Je l'ai sauvée.
Je vous signale que je suis légèrement à cran.
J'ai cru que j'allais en prison.
Avec ma gueule d'ange, je morflerais.
Ça sent la pisse. T'as pissé sur ma plante ?
Non, j'ai arrosé ta plante avec mon urine.
Je lui sauvais la vie !
Je l'ai hydratée quand elle était sèche
et j'ai protégé ses précieuses racines.
Alors remercie-moi.
T'as pissé dedans.
L'azote, c'est bon pour les plantes.
Pas l'azote concentré de la pisse.
Il l'était pas. J'ai bu 7 bouteilles d'eau.
C'est important, de rester hydraté.
C'est mauvais pour nous ? Il a abîmé notre plante
avec sa pisse ?
Elle a l'air en forme, non ?
Elle a un peu de moi en elle.
Pourquoi tu sais jamais te taire ?
On va voir si elle reprend racine.
Si oui, c'est bon ?
Il a niqué le cycle lumineux. Espérons que les autres sont sauves.
Je vais couper des clones et replanter.
Au moins, on est encore là. On pourrait tous être au zonzon.
Non, on craignait rien avant ton saccage.
Je vais voir aux WC si on peut sauver d'autres clones.
Oui, fais ça.
Jolie, hein ?
Tu es ravissante, chérie.
C'est super, hein ?
- Que fais-tu ici ? - C'est notre seul revenu.
Alors, je protège notre bien.
Excusez-moi. La coiffure ne va pas du tout.
Elle a une petite tête sur un gros corps.
Ne vous fiez pas aux joues rondes.
Elle a besoin de sa masse de cheveux pour équilibrer.
Le réalisateur veut ça.
Il ne se rend pas compte qu'Isabelle
a une tête monstrueusement petite.
J'agis dans ton intérêt.
Si vous ajoutez un peu de volume aux cheveux,
elle n'aura pas cette tête ridicule.
Je veux pas de ces ondes négatives.
Ce coiffeur devrait travailler au cirque.
Tu casses le maquillage pour la faire virer ?
Le maquillage est affreux.
Faire une bouche à pipe à une fillette !
Y a un problème ?
Le problème est que ces gens ne savent pas apprêter ma fille.
Pourquoi vous, les homos,
vous détestez autant les femmes ?
Parce qu'on a des mères comme vous.
Toi, la coiffure. Sécurité,
la mère.
Pardon ?
Hors de mon plateau.
Maniaque du contrôle.
Spectacle d'horreur.
J'adore le show-business.
Arrête !
Quand il sortira. C'est mon invasion du Panama.
Comme quand on a pris le canal ?
Qu'apprends-tu à l'école ?
À réussir les évaluations pour obtenir des subventions ?
Bon, école à la maison.
Dans les années 80, le Panama était dirigé
par un homme à la vilaine peau, Manuel Noriega,
qui avait cessé d'être à notre botte.
Comme d'hab avec un Président nommé Bush, on a envahi son pays.
Noriega a filé à l'ambassade du Vatican.
Impossible d'entrer, le Pape aurait crisé.
Alors, on a diffusé du rock à fond
jusqu'à ce qu'il disjoncte et se rende.
Silas est son Noriega, et la comptine
est son rock'n'roll.
Ça m'a crevé.
Est-ce que Noriega avait
un casque anti-bruit ? Parce que Silas en a un,
moi pas, et je deviens maboul.
File à ta médiocre école publique avant d'être en retard.
Je peux rester après la classe ? Je vais au club de débat.
En quel honneur ?
Je me suis dit que ce serait sympa de débattre et tout.
Bravo. Amuse-toi bien.
Merci.
Silas...
Sors, s'il te plaît.
J'essaie de t'aider.
Fait chier !
- Je peux faire quoi pour t'aider ? - Achète-lui une voiture.
Je veux une voiture.
Non.
- Le biz, ça va ? - Je te parlerai pas de ça.
Pas génial ? Si tu te fais pas de thune
en dealant...
- Je te jure... - Allez.
Arrête de me prendre pour un gamin.
Mes affaires vont bien, merci.
Tu vends que de l'herbe ? Ni coke ni meth ?
Que de l'herbe.
Pourquoi ?
Parce que je pense que...
la coke et la meth sont
des drogues dangereuses
qui détruisent des vies. Fumer de l'herbe...
est un crime sans victime,
même si tu ne dois pas en fumer. L'herbe rend idiot.
La classe !
C'est pour mon fils.
Une grande occasion ? Anniversaire ? Diplôme ?
Ma copine a avorté.
J'ai ce qu'il vous faut.
La classe !
Deux places. Pas de siège arrière, pas d'ennuis.
Je reviens.
Je l'adore.
Non. Elle est dangereuse.
Si ma sécurité t'inquiète, fallait choisir un autre boulot.
Je vais prendre mon fric
et m'acheter des diams et une dent en or.
Prends une 4-portes, c'est ça ou des rollers.
Achète le cabriolet a 47 ans quand tu seras chauve.
Notre école est devenue un lieu de débat de seconde zone.
Nous étions champions régionaux quand des élèves comme Joel Garrity,
Leon Krantzberg et Larry Chin
débattaient.
À vous maintenant d'être à la hauteur de cet héritage,
de refaire de nous un laboratoire d'idées...
Isabelle !
Je dois vous parler.
- Ta mère sait que tu es là ? - Non, et ne lui dites rien.
Je parle pas à cette c...
- On se parle peu. - Justement.
Je veux quelqu'un de confiance pour gérer mon argent.
De la pub Huskeroo.
"Top grand, top beau pour nous, le pull Huskeroo" ?
Ça va être moi. Pour un paquet de thune.
Alors, vous pouvez m'aider ?
Je peux placer ton argent, mais il faut un parent
signataire jusqu'à tes 18 ans.
Cet argent est à moi.
Mais tu dois choisir un parent...
Mon père.
Ta mère ignore que tu t'adresses à moi ?
Ton comptable peut-il t'offrir un délicieux Crunchie ?
T'es encore fâché ?
Non, c'est bien d'être un ami. Je suis un ami bien.
Je te veux.
Arrête.
Je te l'ai dit.
T'as pas les qualités que j'attends d'un homme.
Quelles qualités ? Je peux les trouver, j'ai des relations.
J'aime les costauds.
T'as aucune des qualités physiques que j'attends d'un amant.
Mais tu as la peau douce
et le regard triste.
Et ce sont des choses que je trouve très attirantes
quand je couche avec des femmes.
J'apprécie infiniment
que vous respectiez mes règles alimentaires.
C'est amusant.
Mangeons.
Des côtelettes d'agneau.
Moi, j'aime les côtelettes de porc.
Le porc est un animal impur.
Il est porteur de parasites qui vivent dans votre intestin,
y pondent, et provoquent des maladies.
Je trouve ces parasites drôlement bons.
J'essaie simplement de vous éduquer.
- On est pas à l'école islamique. - Ça suffit !
Heylia, laissez-moi lui parler.
Votre hostilité
est palpable. Qu'est-ce qui vous ennuie ?
Vous débarquez avec votre prêchi-prêcha.
"On mange pas ci, on fait pas ça.
"Nos femmes ont un look d'apiculteurs."
Chère enfant,
vous devriez vous regarder en face.
Regardez vos tatouages,
vos tresses.
Écoutez le langage que vous proférez.
Vous ne vous comportez pas comme une dame.
Et ça vous étonne que votre bébé n'ait pas de père ?
Je vous emmerde, connard à nœud pap !
Arrêtez, tous les deux. Profitons de ce bon repas.
Pardon.
Je devrais peut-être m'en aller.
Première parole sensée de la soirée.
Je vous appellerai.
Autre chose à dire ?
T'es tellement occupée à trouver du couscous sur Internet
que tu t'occupes plus de ton biz.
Conrad est jamais là, on bosse pas
et tu penses qu'à ce gros cul sermonneur et anti-porc.
Si tu veux tout laisser tomber pour devenir musulmane,
dis-le-moi. J'engagerai une baby-sitter
et je me mettrai au boulot.
Parce que là, ça part en couilles.
C'est quoi ?
À ton avis ?
Tu vas pouvoir encaisser ?
C'est pas pour moi.
C'est gros.
Je sais.
- C'est vraiment gros. - Ça passera.
- Noir, c'est obligé ? - Fais pas ta chochotte.
C'est pas le but recherché ?
Oublie pas de respirer.
Quoi ?
Mate ça.
Comment vont les petits ?
Conrad ?
J'ai 20 bonnes boutures. On verra.
T'es un génie.
Quoi ?
J'ai réfléchi.
À quoi ?
À notre petit miracle.
On est au milieu des maisons et on a échappé à la descente.
On a eu de la chance.
C'est bizarre, la chance.
- Comment ça ? - J'y crois pas.
T'as un truc à me dire ?
Pourquoi notre problème arménien n'en est plus un ?
Je m'en suis occupée.
- Tu baises le mec de la DEA. - C'est pas ça.
Explique-moi ce que c'est, alors.
Il est avec nous.
T'as menti !
T'as juré sur tes fils qu'il savait pas.
Il savait pas. Il savait, mais je savais pas
qu'il savait. En fait, il a toujours su,
mais tout va bien.
Qu'est-ce que t'en sais ?
J'ai une assurance.
Y a une police d'assurance qui libère de prison
dont j'ignore l'existence ?
Je l'ai épousé.
Tu quoi ?
On est mariés.
C'est vraiment malin.
Si je suis sa femme, il peut pas
témoigner contre moi.
Et il est marié à une dealeuse. Destruction mutuelle assurée.
J'ai le certificat de mariage, on est protégés.
Tu es protégée.
J'ai pas d'alliance.
On est associés.
Alors pourquoi chacun de tes actes creuse ma tombe ?
Il sait pas pour toi.
C'est qu'une question de temps.
Tout ira bien.
Comment ça irait bien ?
Heylia avait raison. T'ouvres tes grands yeux noirs
et moi, je tombe dans le panneau !
C'est quoi, cet engin ?
Une Softtail Deluxe.
Dans mon atrium ?
Je l'ai achetée.
Avec quoi ?
Mon salaire.
T'as un job ?
Tu fais quoi ?
Je suis le manager d'Isabelle.
Tu es avocat.
Trouve un job d'avocat.
À mort les avocats.
Comment j'en suis arrivée là ?
J'ai fait quoi ? C'est pas ma vie.
C'est la même qu'avant.
Où étais-tu ?
J'ai roulé.
Ça fait du bien.
Il est 4 h 30 du matin.
T'as pas la permission.
Je sais, désolé. Je regarderai l'heure la prochaine fois.
Bon.
Ce que tu fais...
Ça me va.
Anesthésié, l'ours tombe de l'arbre,
mais il se remet vite.
Les gardes-chasse ont endormi l'ours
qui est tombé de l'arbre sans se blesser.
Regarde ça.
Non, regarde ça.
D'où ça sort ?
Tu l'as envoyé à Dean pour rire.
Oui, c'est drôle.
Tu riras moins quand je l'enverrai à tous les électeurs.
Je tremble !
Tu devrais.
Quand j'en aurai fini,
tu siégeras même pas dans une usine de fauteuils.
À moins que tu préfères t'épargner une immense honte,
sans parler des poursuites criminelles,
en me prenant comme signataire sur le compte d'Isabelle
à la place de "Harley Davidstein".
Un parent suffisait et Davidstein t'a battue.
Vous ne prendrez pas le contrôle des finances de ma fille.
Je suis ses ordres.
Ses ordres ?
Isabelle est venue. Je lui ai expliqué
qu'elle devait choisir Dean ou toi, ou Dean et toi.
Elle a mis une demi-seconde à décider.
Vraiment ?
Elle te hait.
Dommage qu'elle vote pas.
Tu sais, Isabelle et moi avons eu nos différends.
Elle te hait.
Tout comme je te hais.
Alors, tu sais quoi ? Vas-y,
envoie des mails.
Bonjour. Combien de personnes ?
J'attends quelqu'un.
Asseyez-vous.
Bonjour. Combien de personnes ?
Une table pour trois.
Commençons par le début.
Je veux m'excuser. Vous seriez pas venus
si je vous avais prévenus, alors j'ai menti.
Je suis une menteuse. Désolée, Conrad. Désolée, Peter.
Ça aurait se faire bien plus tôt.
C'est ma faute. Encore une fois, désolée.
Alors si vous avez de la colère, dirigez-la par ici.
Nancy, qui est cette personne ?
C'est Conrad, mon associé.
Non.
Je suis qu'un Noir au chômage. J'ai jamais vu cette femme.
Tout va bien.
Je t'assure.
Que fait-on ici ?
Notre arrangement pose problème à Conrad.
J'ai jugé préférable qu'on se voie,
qu'on fasse connaissance.
Conrad, à toi. Demande ce que tu veux à Peter.
- Je pense pas. - S'il te plaît.
T'es le mari ?
Oui.
Et tu es... l'associé ?
Pourquoi risquer ta carrière ?
J'ai du mal à piger.
Pour elle.
À mon tour de poser une question.
Comment a commencé cette association ?
Mon fils a mordu son fils au karaté.
Très drôle.
Tes gars à la DEA me connaissent ?
Sûrement pas. Tu es du menu fretin.
Personne connaît personne, d'accord ?
Conrad est mon ami et mon associé.
Je tombe un peu des nues. Je m'attendais pas à ça.
Je sais. J'ai voulu qu'on règle ça
pour pouvoir tous aller de l'avant.
Comment on peut régler ça ?
Comme ça, au débotté, je dirais :
ne vous étendez pas au-delà de la maison.
Et livrez directement
aux centres de soins.
Tu palpes pas ?
Je veux pas d'argent, seulement Nancy.
Je te ferais confiance ?
Fais confiance à ta partenaire...
qui se trouve être ma partenaire.
Vu le caractère transitif de la confiance entre partenaires,
on peut se faire confiance.
Vous voyez ?
Tout ira bien.
Hein ?