Niin, Paolo?
Minulla on sovitus Cannesia varten, mutta sano.
Niin, se käsikirjoitus…
Se on aika tiivis.
22. kesäkuuta?
Annan agentilleni. Andréa, Paolo soittaa.
Anteeksi, taksini juuttui Concorde-aukiolle.
Eva Garnier-Griffith,
olen avajaisseremonian taiteellinen tuottaja.
- Puhuimme puhelimessa. - Aivan.
Eva, tietysti.
Olemme hyvin onnellisia,
että Juliette on seremoniamestarimme tänä vuonna.
- Hänkin on siitä iloinen. - Oikein hyvä.
Käyn katsomassa tilannetta.
No niin...
Hän ei ole vielä löytänyt...
En oikein tiedä...
Miten menee, Juliette? Pärjäätkö mekon kanssa?
Olen melkein valmis.
En tajua mitään tästä mekosta.
Ei ole mitään ymmärrettävää. Antakaa mekon viedä teitä.
Emme valitse vaatetta, vaate valitsee meidät.
Tiedätte kyllä.
Tämä ei tainnut valita minua.
Mekko ei ole tainnut ennen nähdä rintoja,
se on vähän sokissa.
Ja noin.
Tällä tavalla. Se on ihana.
- Kiristääkö se vähän? - Ei ollenkaan.
Ennen Cannesia putoaa pari kiloa.
- Sitten tulee kymmenen lisää. - Eihän.
- Olette jumalainen. - Kiitos.
- Vai mitä, Eva? - Lumoava.
Mitä pidät?
Tulee vähän Dalida mieleen.
Totta,
rakastelemassa jättijoutsenen kanssa.
Cannesissa saa ja pitääkin olla näyttävä.
Meillä naisilla on se onni.
Onni tosiaan.
Minusta tämä on kyllä -
vähän liian fiini minulle.
Mekko on vaatinut tuhat työtuntia.
Kukaan ei ole vielä käyttänyt sitä.
Olin ajatellut, että tänä vuonna...
En haluaisi, että pukuani -
kommentoidaan tuntitolkulla.
Olen pahoillani.
Se on varmaan putkimies.
AGENTIT
Tulen kolme päivää ennen.
Olen todella pahoillani.
Ei pitäisi säntäillä joka suuntaan.
Ei huolta, kaikki järjestyy.
Juliette, mitä siis valitsette?
Minä ottaisin Armanin smokin.
Tuntisin oloni elegantimmaksi, olisi helpompi -
hengittää, kävellä.
No hyvä, asia päätetty sitten.
Otamme Armanin smokin.
Hienoa, nähdään Cannesissa! Milloin tulet?
En halua, että...
Älä sano niin.
Eihän. Älä itke, Fabienne.
Elokuvaasi ei otettu Cannesiin,
mutta menet Angoulêmeen, sekin on hyvä.
Kiitos, Arlette.
Valitan, mutta meillä ei ole yöpaikkoja Cannesissa.
Edes asiakkaillemme. En minäkään mene sinne.
Tsemppiä, kulta.
Cécile de France tulee Cannesiin.
Minne? Tiedättekö ne punaiset portaat?
Hän kiipeää ne ylös.
Kuulemiin.
Oletteko valmiit?
Se, joka saa lyhyen, lähtee Cannesiin.
Toinen jää tänne.
Tiesin sen, karmani on kauhea tässä kuussa.
Ajattele, miten hienoa:
olet yksin vastuussa toimistosta kaksi viikkoa.
Lopeta.
Viime vuonna oli tullut yksi puhelu, rottien häädöstä.
Jonkun pitää vahtia taloa.
Niin.
Kuule, Hervé,
hoitaisitko Jean Gabinia?
En voi ottaa sitä Cannesiin, se luulee mekkoja lyhtypylväiksi.
Ole kiltti.
Se tekisi sinulle hyvää.
- Haluaisit pitää sen kokonaan. - Älä viitsi.
Onko täällä ketään?
Ai, olet täällä! Etsin joka paikasta.
Älä lue Julienin käsikirjoitusta,
kiusaat vain itseäsi.
Sinun täytyy mennä eteenpäin.
On ihan tavallista, ettei filmi saa rahoitusta.
Hän ei edes puhu minulle,
hän yhdistää minut epäonnistumiseen.
Tämä on kova ala,
jatkuvaa tunteiden vuoristorataa.
Mutta minä olen täällä.
Tarvitsen apuanne.
Varatkaa heti Juliette Binochelle -
tapaaminen Chopardille,
en millään ehdi hoitaa kaikkea.
Kuka on Chopard?
Chopard, festivaalin sponsori,
joka tekee myös kultaisen palmun.
Ei meillä ole nyt aikaa.
Varsinkaan juuri ennen Cannesia.
Nimenomaan! Lähden sinne huomenna,
on miljardi juttua hoidettavana.
Pakko selvitä Croisettelle.
Ilman Camillea en pärjää.
Sitä nimeä ei mainita täällä!
Meille jäi kaikki duuni, kun Madame "hm" -
pitää hauskaa Rivieralla.
Muuten, Camille,
mitä Virginielle ja Ramzylle oikein tapahtui?
En tiedä.
- Hehän ovat sinun toimistossasi. - Eivät enää.
Eikä se ole enää minun toimistoni.
Mutta tunnet heidät hyvin.
- Kerro vähän. - En tosiaan tiedä.
Olen varma, että he halusivat vain huomiota.
Elokuva tuli ensi-iltaan juuri silloin,
ja viikkoa myöhemmin he olivat taas yhdessä.
Se herättää kyllä kysymyksiä.
Totta.
He eivät tiedä, mitä keksisivät,
että saisivat huomiota.
Ai! Sattuu.
- Anteeksi. - Olen pahoillani.
- Voisitko sinä? - Hoidan loput.
- Kiitos. - Hoidan rouvan loppuun.
KAMPAAMO MIETE
Kiitos ja näkemiin!
Miksi sinun piti olla niin olevinasi?
He ovat näyttelijöitä, eivät mitään näyttelyeläimiä.
He ovat kiinnostavia ihmisiä, joilla on sanottavaa.
Mikset sitten jäänyt huolehtimaan heistä?
Kukaan siellä show-maailmassa -
ei yrittänyt estää sinua lähtemästä.
Ei pomosi eikä isäsi.
Valehtelin Andréalle monta kuukautta,
tietenkään hän ei luota minuun.
Mathias käy läpi avioeroa, ei hänellä ole aikaa.
Mutta sinä autoit häntä. Näinkö hän kiittää?
Hän on raukka, ei muuta. Pelkkää näyttämistä.
Minä tiesin sen jo, nyt sinäkin tiedät.
Kiitos illallisesta.
Et ole ikinä ahminut noin paljon.
Sinun seurasi tekee nälkäiseksi.
Olisiko se pikemminkin raskaus?
En usko. En tiedä. Luuletko niin?
Ei tämä tunnu missään.
En tiedä, mutta näen eron.
- Olenko lihonut? - Etkä ole.
Olet erilainen, jotain on muuttunut.
Olet rauhallisempi, täydempi.
No, rinnat ainakin ovat täydet.
Se sopii sinulle hyvin.
- Olen perillä. - Tunnistan katusi.
Näkisin mielelläni,
onko talon aula vielä yhtä kaunis.
Soitathan? Kerro, miten menee.
Mikä?
Sinä, vauva...
Oletko huolissasi?
Hiukan.
Mietin, mitä aiot tehdä.
Aion suudella sinua.
En tiedä, mitä aion tehdä.
Pitää miettiä. Nähdäänkö, kun palaan Cannesista?
Tässä on Cannesia varten yhteys, joka todella pelaa.
Ultranopea laajakaista koko tiimille.
Suurkiitos, mahtavaa.
Minä muuten myös kirjoitan.
Kun käyn asentamassa materiaalia asiakkaille,
näen aivan uskomattomia asioita.
Varmasti aivan uskomattomia.
Kerron kaiken tässä käsikirjoituksessa.
Ovien takaa löytyy vaikka mitä, kun osaa avata niitä.
Ajattelin,
että te voisitte viedä sen Cannesin festivaalille -
ja jakaa näyttelijöille.
Miksipä ei,
Isabelle Huppert onkin aina halunnut näytellä nettiboksia.
Anteeksi, minä vain en mene Cannesiin.
Päivää.
Hei.
Tervetuloa Cannesiin.
Minun on kerrottava teille... Voitte uskoa, että olen vihainen.
Smokin kanssa on pieni ongelma.
Kiinalainen Gong Li, joka on juryn jäsen,
on myös valinnut avajaisiin smokin.
- Armanilta? - Ei, se on eri merkkiä,
mutta smokki kuitenkin.
Meillä ei voi olla kahta naista -
samana iltana samassa asussa lavalla.
Sata prosenttia miehistä kylläkin.
Niin.
Olkaa hyvä.
Viihdyin siinä smokissa loistavasti.
Odottakaa.
Soitan Gong Lin agentille, voimme neuvotella.
Se on aivan turhaa.
Ette tunne Andréan sitkeyttä.
Gong Li on L'Oréalin keulakuva Kiinassa.
L'Oréal on festivaalin pääsponsori.
Olen todella pahoillani.
Mutta minulla on hyvä uutinen.
Toinen pukunne on korjattu.
Tuo on kyllä aika hankala.
Ja vaatii 15 sentin korot alleen.
Voimme järjestää uuden sovituksen,
mutta vain kolme pukua.
- Onnistuisiko se? - Hyvä,
uusi sovitus siis.
- Mitä sanot? - Ei, kyllä tämä käy,
kyllä se varmaan käy.
- Tässä. - Postitanko sen?
Avaa se.
Avaa tämä kuori,
löydät sieltä lipun...
- Cannesiin? - Oh yeah!
Mutta kuka hoitaa respan?
Antoine lupasi tuurata.
Ja Hervéhan jää tänne.
Lopeta...
Kiitos! Voi kiitos, kulta.
Olkaa hiljaa tai puraisen poskeen.
Hei! Taisit unohtaa jättää minulle -
kopion Sacha Hartmanin sopparista.
- Voi hitto. - Niinpä.
Se on työhuoneessani.
- Menen sinne, sano sitten, missä. - Tehdään niin.
Chopardin korut ovat tainneet saapua. Päivää.
Eikö?
Ettekö ole korujen henkivartija?
Mikä sitten? Erikoisturvamies?
Kuka te olette?
Olen Andréa Martel. Juliette Binochen agentti.
Täällä ollaan.
Älä pane isoja kouriasi mihin sattuu.
En puhu teille.
Kettu tässä, minulla on Martel 403:ssa.
Okei, löysin sen.
Hyvä, voit häipyä huoneestani.
Kiitos, Andréa. Ihana tehdä töitä kanssasi.
Samoin, kiitos.
Selvä, voitte mennä.
Kiitos... Kettu.
Iltaa... Hyvää iltaa, kaikki.
Kiitos, että olette täällä. Olen hyvin iloinen...
ja ylpeä saadessani vastaanottaa teidät -
maailman kauneimpaan paikkaan: elokuvasaliin.
Olen hyvin iloinen ja ylpeä,
hyvin ylpeä saadessani -
vastaanottaa teidät maailman kauneimpaan paikkaan: elokuvasaliin.
- No? - Minulla on sinun kuulokenappisi.
Haluatko testata?
Näin vai?
Miten se toimii? Tämä on eka kerta.
Pitää kysyä tekniikan kundeilta.
Voin näyttää, jos haluatte.
LABORATORIO
Ei kai haittaa, jos sinuttelen?
Mitä? Ei yhtään.
Katso suoraan eteenpäin kuin minua ei olisi.
Kuulen sinut tosi hyvin. Toimii.
Älä vastaa. Kukaan ei tiedä, että sinulla on korvanappi.
- Okei. - Älä vastaa.
Anteeksi.
Se on vain ääni päässäsi.
Kuin ajattelisit itse.
- Taas sinä vastaat. - En.
Okei, nyt ymmärsin.
Kuuletko?
Ota askel taaksepäin.
Astu takaisin.
Minulla seisoo.
Älä vain katso, se on tosi näyttävä.
Hän on valmis.
Thaimaalainen ohjaaja -
Atchipakong... Apichatpong -
Weerasethakul...
Iranilaisnäyttelijä Golshifteh Faharani...
Moni naisnäyttelijä on esillä jonkin aikaa,
sitten heitä ei näy. Ja kun he palaavat ruutuun,
viehätys on mennyt.
He ovat kuihtuneet.
He eivät kiinnosta enää.
Aivan, julma ala.
Juliette on erilainen.
Hän kukkii edelleen,
avautuu kuin ihmeellinen kukka.
Totta kyllä.
Tuossa onkin hänen agenttinsa. Andréa!
Tässä on Andréa Martel, joka edustaa Juliette Binochea.
Jean-Denis Gillières, festivaalin suuri ystävä.
Hauska tavata.
Ja Julietten suuri ihailija.
Tervehtisin häntä mielelläni, jos mahdollista.
Tietysti. Voisitteko sanoa hänelle?
Nytkö?
Minä soitan.
Agentti... Kummallinen ammatti.
Tehdä työtä varjossa, että toiset loistavat.
Minusta ei olisi siihen.
Showean... Showeanaerts?
Andréa Martel. Se on yksinkertaista.
Haloo?
Olen Jean-Denis Gillières'n kanssa.
Hän haluaa tavata sinut,
voinko lähettää hänet ylös?
Ei todellakaan, ei häntä.
Puhummeko samasta Jean-Denis Gillières'stä?
Gillières-konsernin pääjohtajasta?
Tiedän oikein hyvin, kuka hän on.
En taatusti halua nähdä häntä.
Hän omistaa puolet Ranskan mediasta.
Mitä sitten? Tyyppi -
on sietämätön.
Istuin hänen vieressään Cabourgin festareilla,
hymähtelin hänen vitseilleen,
ja nyt hän luulee, että olen valmis hänen sänkyynsä.
Miten niin? Soitteleeko hän tai...
Lähettää tekstareita. En vastaa,
mutta hän ei taida tajuta, kun hänelle sanoo ei.
Okei, ymmärrän. Hoidan asian.
Puhuin Julietten kanssa. Hän on pahoillaan,
mutta hän ei millään voi tulla,
hän harjoittelee puhettaan.
- H-hetki on jo huomenna. - Kirjoittaako hän itse?
Ammattilaisen avulla, mutta hän tekee kyllä paljon itse.
Sehän mainiota.
Pidän naisista, jotka ajattelevat.
Hän kuulemma haluaisi ohjaajaksi.
Hän valmistelee pitkää elokuvaa.
Erinomaista.
Tiedättekö, mitä teemme?
Hän tulee maanantaina lounaalle veneelleni.
Saamme olla rauhassa.
Sanokaa, että haluan puhua hänen elokuvastaan.
Voin ehkä olla avuksi rahoituksessa.
- Kuka tietää? - Niinpä.
Valitettavasti hän palaa silloin jo Pariisiin.
Ei, hän lähtee vasta tiistaina.
Klo 11.50.
Minulla on lähteeni.
Maanantai käy mainiosti. Hoidamme asian, Jean-Denis.
Erinomaista.
Hyvät rouvat, tämä oli ilo.
Eikö ole hurmaava?
Juuri oikea sana.
Tulen yöjunalla. Se on perillä huomenna klo 7.25.
Tuon aamupalaa.
Minulla on tapaaminen aamulla.
En nähnyt sitä kalenterissa.
Huomiseen, Noémie.
Ciao!
Näkemiin, pikkuiset, olkaa kiltisti.
Ovet sulkeutuvat.
- Päivää, Noémie. - Päivää.
Oletteko lähdössä?
Olen.
Näettekö Mathiaksen?
Niin... Tai siis meillä on paljon töitä.
Yöpyykö hän hotelli Majesticissa?
- Kyllä. - Haluaisin yllättää hänet.
Haluaisin mennä Cannesiin.
Tarvitsen hänen aikataulunsa -
ja lentolipun, jos mahdollista.
Kaikki on ylibuukattua.
Siksi juuri tarvitsen teitä.
Teillä on keinonne näyttelijöitä varten.
Meillä menee nyt paljon paremmin.
Niin.
Anteeksi...
Haloo?
Hei, Stéphanie, kiitos, kun soitat.
Anteeksi.
Minähän se tässä häiritsen.
Vaivaan ongelmillani, vaikka olette yksin.
Minä -
printtaan teille Mathiaksen ohjelman.
Lennot ovat aivan täynnä, se on varmaa.
Entä juna?
Voin ehkä järjestää teille paikan yöjunaan,
joka saapuu klo 7.25 huomenna.
Loistavaa, vien hänelle aamupalaa.
Olette pelastava enkeli, Noémie,
kiitos!
Ilmankos Mathias ei selviä ilman teitä.
Jos tiedätte pyyntöänne koskevan tunnussanan,
sanokaa se nyt.
Tai odottakaa sulkematta puhelinta.
Lipun vaihtaminen.
Pyyntöä ei tunnistettu.
Lipun vaihtaminen.
Pyyntöä ei tunnistettu.
Lipun vaihtaminen!
Helvetin helvetti!
Teetkö töitä?
Moi. Tulitko juuri?
Joo, aivan juuri.
Suoraan baariin.
Niin.
Tämä on erehdys.
Kiitos. Ota!
Mansikat ovat hyviä.
Syödään ne yhdessä.
Tuollaisen ottaisin kyllä.
Hän pelleilee. Hän ottaa mehun.
Ei, otan lasin samppanjaa.
Hyvä.
Milloin aioit kertoa minulle?
- Mistä? - Vauvasta.
Mitä? Oletko ihan sekaisin?
Turha yrittää. Minä tiedän.
Arvasin, kuudes aistini...
Se ei kuulu sinulle.
- Eikö? - Ei.
Luulen, että se kuuluu paljonkin.
Sanoit, ettet makaa miesten kanssa.
Et tiedä elämästäni mitään.
Lopeta, Andréa.
Olen lapsen isä.
Minkä lapsen? Ei ole mitään lasta.
On vain minä ja kroppani,
ja minä päätän siitä, okei?
Et päätä yksin mitään.
Lapsi on minun.
Ihan hirveää.
Mitä?
Kävelin rauhassa, kun vanha akka hyökkäsi kimppuuni -
huutaen, ja pakotti minut -
poimimaan ison paskan.
Väitti, että se oli Jean Gabinin,
mutta en ole varma, en nähnyt sen paskovan.
Ai jaa.
Voi olla, että noukin ihan vieraan piskin paskan.
Aivan kamalaa.
Miten olet vielä täällä? Etkö mene junalle?
En lopulta lähdekään.
Miksi ihmeessä?
Oikeastaan hetki oli vähän huono,
serkkuni tuli yllättäen kylään.
Ja lisäksi huomasin, että minulla -
on selluliittihoitoja, jotka menisivät vanhaksi,
en halua missata niitä,
ne ovat kalliita ja olisin kärsinyt turhaan.
Tietysti.
Ajattelin siis, että... Mene sinä, jos haluat.
Minä päivystän täällä ja hoidan koiran.
Minua ei haittaa noukkia paskaa.
Voi vittu.
- Oletko ihan varma? - Olen.
- Etkö kadu? - En.
Ilmoititko Mathiakselle?
Sanoin, että sairastuin. Hän ymmärtää hyvin.
Mikä vale!
Nyt täytyy vain löytää lippu.
Cannes... Pariisi-Cannes...
Mitä nyt, itketkö sinä?
En, ei hätää.
Joku mieskö?
- Niin. - Arvasin.
Kyllä se menee ohi, älä välitä.
Ei tämä ole vakavaa.
Kaikki on täyttä.
Ihan toivotonta. Mikä tämä on olevinaan?
Taitaa olla parasta jäädä tänne.
Toukokuun aurinkokin on pahasta -
punapään iholle.
Kahdestaan olemme tehokkaampia.
Kiitos, Hervé.
En tiedä,
miten hän sen teki, mutta hän tietää kaiken.
Olisit valehdellut.
En pystynyt.
Ja se "isä"! Helppo sanoa.
Alullepanija kyllä, mutta isä... Ei.
Tämä menee liian hankalaksi. Täytyy löytää keino -
ottaa etäisyyttä tai saada hänet ulos kuviosta.
Hän on pomoni. Näemme joka päivä.
Ei häntä saa pois.
Olisit voinut jättää naimatta häntä.
Ja lopeta tupakointi!
Minä poltan, jos haluan.
Ja makaan kenen kanssa haluan.
Keitä te olette määräämään asioistani?
Haistakaa vittu, kaikki!
Halusitte tavata. Oliko harjoituksissa ongelmia?
Ei, siltä osin kaikki on hyvin.
Kyse on Jean-Denis Gillières'stä.
Hänen pitää löytää joku muu -
nauttimaan kaviaaria kanssaan -
intiimisti jahdillaan.
Juliette ei halua mennä.
Olette hyvissä väleissä Gillières'n kanssa.
Voisitte varmaan diplomaattisesti -
selittää, ettemme ole enää 1800-luvulla,
että näyttelijät eivät ole kurtisaaneja -
eivätkä luksushuoria.
Tietenkin me olemme 1800-luvulla, Andréa.
Olette kovin naiivi.
Puolustatte näyttelijänne etuja,
mutta vain huomisen varalta.
Entä ylihuominen? Seuraavat kymmenen vuotta?
Entä elokuva, jonka hän haluaa ohjata?
Ajatteletteko sitä? Se täytyy rahoittaa.
Sellaista miestä ei nöyryytetä.
Ei pidä testata hänen kykyään kostaa.
Pitää antaa vähän ja uskotella antavansa paljon,
ettei menetä kaikkea.
Tämähän on aivan hullua.
Älkää huutako, noudatan vain sääntöjä.
Haluan vain yllättää hänet,
olen hänen vaimonsa.
Ehkä,
mutta täällä kaikki ovat kaikkien vaimoja.
Päivää.
Tämä rouva haluaa tulla huoneeseenne,
hän sanoo olevansa vaimonne.
Vaimoni? Voi olla, en tiedä.
No, jos tekään ette tiedä...
On hän vaimoni.
Ainakin toivon niin.
Pilasin kokonaan yllätykseni.
Ei.
Kävin Mandelieussa.
Näin Camillen, näin Annickin -
ja näin kampaamon.
Miksi teit niin?
Se on mennyttä, älä kiusaa itseäsi.
- Siksikö tulit? - En.
Ei menneisyys ole tärkeää, Camille on.
Hän lähti toimistosta, etkä tee mitään.
Hän voi tosi huonosti.
- Oletko edes soittanut hänelle? - Olen.
En viime päivinä.
Ajattelin, että näin olisi parempi,
että sinua helpottaisi tietää, että hän on lähtenyt -
eikä tee enää töitä kanssani.
Hän on sinun tyttäresi, Mathias.
Ajattelin sinua.
Älä ajattele minun puolestani, älä oleta asioita.
Lakkaa suojelemasta minua.
Mitä sinä haluat?
En voi rakastaa sinua, jollen tiedä, kuka oikeasti olet.
Onko se turkkilainen elokuva pääsarjassa?
Ei, se on ohjaajien sivusarjassa.
Siinäkö on pelkkiä ensimmäisiä ohjauksia?
Ei, tarkoitat Kritiikin viikkoa.
- Olen ihan sekaisin. - On myös ACIDin elokuvat.
Lopeta.
Onko jonkun kilpailun nimi ACID?
Joo.
Ihan hullua.
Tulen Cannesiin. Nähdäänkö? On asiaa.
Saitko huonoja uutisia?
Yksi näyttelijä vain siirtää tapaamista.
- Mennään sitten. - Minne? Kadulleko?
Tietysti kadulle.
Mennään katsomaan. Miltä Croisette näyttää,
onko porukka tullut.
Olemme Cannesissa.
- Olet niin kaunis. - Ai?
- Todella kaunis. - Ei, älä viitsi.
- Meikkasin juuri. - Olet kaunis.
Olet niin kaunis.
Olet ihan hullu.
CANNESIN ELOKUVAFESTIVAALI
Miten menee?
Jännittääkö?
"Kissamainen kauneutenne piinaa minua.
Odotan kärsimättömästi teitä huomenna veneelleni."
Hän ei anna periksi.
Hän satsaa asiaansa.
Kettu,
- haluatteko nämä? - Ei kiitos.
Ottakaa nyt. Olisin siitä iloinen.
Kesä tulee, täytyy vahtia linjoja.
Sanomme, etten tule, ja hän vastaa "huomiseen"!
Täysi psykopaatti.
Jep. Tilanne ei ole helppo.
Miten niin?
Etkö sanonut hänelle?
Juliette, hän voi tuhota elokuvasi.
Häntä ei kannata suututtaa.
Ei tarvitse suututtaa. Ei vain ole aikaa.
Hän osaa aikataulusi ulkoa, aika kammottavaa.
Haluan nähdä leffoja maanantaina.
Tiedän.
Tiedätkö mitä? Tulen mukaan.
Menemme sinne yhdessä.
Syömme rapua hänen jahdillaan,
- pidämme hauskaa. - Ei se ole hauskaa.
Agenttinne on oikeassa.
- Hän ajattelee uraanne. - Hän ajattelee uraani,
te seremoniaa ja minä Gillières'n käsiä,
ja tiedän oksentavani laiturille.
Älkää ajatelko mitään. Me huolehdimme kaikesta.
Kolmen tunnin kuluttua olette Cannesin prinsessa.
Hei...
Häikäisevä.
- Dune? - Kiljun sisäisesti ilosta.
Täydellinen.
Bravo.
Seremoniasta pidetään kamalasti meteliä,
mutta oikeasti se on tylsä.
Ei haittaa. Näen ihmisiä,
iltapukuja, se riittää.
Nizzan lähellä on pieni ravintola -
aivan rannassa pienessä poukamassa,
Michelin-tähti, mieletön paikka.
Miksi ehdotat koko ajan muuta?
Haluan kiivetä ne portaat!
Madame, ensimmäisen festivaalini kunniaksi -
pyydän saada nousta portaat kanssanne.
Suostun.
Ihmiset kyllä saattavat miettiä, kuka nulkki -
on Arlette Azémarin käsipuolessa.
Vau, mikä hottis!
Olet upea, Arlette!
- Hicham myös, hyvin tyylikäs. - Kiitos. Kuin myös.
Mennäänkö?
Menoksi.
- Tässä, hyvää ruokahalua. - Kiitos.
Tilasin sinulle vartaita.
Onko se jo alkanut?
Joo!
- Missasit Catherine Deneuven. - Voi ei...
Paikka.
Charlotte ja Vanessa.
He ovat ihania.
Terveydeksi.
Kauhea mekko, näyttää Chesterfield-sohvalta.
- Mikä on? Mekko vai? - Ei kun jännitys.
Täytyy päästä pissalle.
- Nytkö? - Niin.
- Onko aikaa? - Ei oikein.
Pakko päästä! Ole kiltti.
- Okei sitten. - Tule.
- Mitä te teette? - Hän käy pissalla.
- Puhe on kymmenen minuutin kuluttua! - Ehdimme kyllä.
Missä koru on?
Siinähän te olette, Juliette.
Voi ei! Painajainen. Minne me menemme?
Tänne päin,
tuolla on vessoja.
Varo! Hitto.
Tänne.
Hitto! Ei täällä.
Tule.
Tuolla!
POISTUMISTIET
Ei ole totta...
Kuuleeko joku?
Olemme eksyneet.
Käytävä, toinen käytävä -
ja paljon ovia. Ruskeita ovia.
Anna olla, ei ole verkkoa.
Ei...
Hänellä täytyy olla kaksoisveli.
- Minä hoidan hänet. - Älä.
- Kyllä. - Okei, mene.
Siinä te olette. Hauska piiloleikki.
Halusin vain toivottaa onnea.
Vaikka näyttelijöille kai ei sanota niin.
En pysy enää nahoissani, saat minut hulluksi.
Sinun valtasi humalluttaa minut.
Ota minut, tässä,
jahdillasi, yksityiskoneessasi, joka paikassa.
Ei, mutta...
Etkö haluakaan?
- Tietysti, mutta... - Mutta mitä?
Haluan sinut kokonaan,
en jaa sinua vaimosi kanssa.
Anna puhelimesi tänne,
soitetaan hänelle heti. Mikä hänen nimensä on?
Caroline, mutta...
Anna salasanasi. Mikä on?
Ehkä on parempi, että soittelemme -
seremonian jälkeen.
Se on varmaan parempi.
Kohta nähdään, villipetoni.
Tuletko, Andréa?
Näkemiin!
Juliette, tänne päin!
- Juliette! Pukunne! - Koru!
Miten kävi? Juliette!
Haluatko nähdä seremonian, Mathias? Se alkaa juuri.
- Ihanaa. - Tosi koskettavaa.
Niin...
AVAJAISSEREMONIA
Hyvät naiset ja herrat,
69:nnen Cannesin elokuvafestivaalin avajaisten emäntä -
Juliette Binoche!
Iltaa.
Aika outo mekko.
Olen suunnattoman -
ylpeä -
saadessani vastaanottaa teidät maailman kauneimpaan paikkaan:
elokuvasaliin.
Jokainen elokuva on matka mielikuvitukseen,
se purkaa rajoja ihmisten ja Brigitte Bardot'n takamuksen välillä.
Anteeksi, taisin hypätä yhden rivin yli.
Niin...
Sinun kannattaisi tulla katsomaan.
Anteeksi, tämä on hiukan hankala.
Kuvittele Andréan naamaa...
Ihmettelette varmaan, miksi päätin -
tulla lavalle näin, repaleissa.
Anteeksi, englantia puhuville: "repaleissa" -
on tyylikäs tapa sanoa -
kuin kynitty vanha pulu.
- Mitä hän tekee? - Kerron teille kaiken.
Olin hetki sitten palatsin kulisseissa,
kun yhtäkkiä näin erään ihmisen,
Thierry Frémaux’n,
festivaalin presidentin. Hänellä -
oli kimpussaan -
näyttelijä, joka halusi parhaan näyttelijän palkinnon.
En voi kertoa nimeä.
Onko tuo jokin sketsi?
Niinpä syöksyin hätiin, pif, paf.
Tein loikan... kierteisen voltin... ja potkaisin.
Sääri ojoon vain.
Katastrofi…
Olin käytävässä. Tuli kamala pissahätä.
Eksyin, jalkani sotkeutuivat helmoihin,
ja putosin portaisiin.
Olisin tietysti voinut olla -
tulematta lavalle näin, mutta en halunnut jäädä pois,
koska tämä vuosi on historiallinen.
Kaksitoista pääsarjan elokuvaa on naisten ohjaamia,
kaksitoista! Puolet elokuvista.
Eikö ole hienoa?
Iloitkaamme siitä, että yhä useampi nainen -
tekee, tuottaa ja kirjoittaa elokuvia,
että naiset lopultakin ovat mukana -
suuressa kollektiivisessa tarinassa, jota kirjoitamme täällä.
Tarvitsemme -
heidän katsettaan, heidän tarinoitaan, heidän totuuttaan.
Vielä nykyäänkin naisten keho -
on vallankäytön väline ja konfliktin kohde,
ja elokuva, kuvat,
ovat heille yksi keino selvitä.
Hitto, hän putoaa jaloilleen.
...mitä he elävät, mitä he kuvittelevat.
Siksi olen tänä iltana niin onnellinen voidessani -
emännöidä näin huikeaa seremoniaa,
vaikka olisi mitä päällä.
Julistan 69:nnen Cannesin elokuvafestivaalin avatuksi!
Bravo!
Huikeaa.
No,
mennäänkö jätskille?
Jos haluat.
Ei olisi pitänyt katsoa, jos tuntuu tuolta.
Näin vain tuttuja ihmisiä salissa,
se tuntui kummalliselta.
Nauttikoot he!
Menkööt loistamaan Croisettelle.
Ei se ole oikeaa elämää. Lakkaa kiusaamasta itseäsi.
Mikä on oikeaa elämää?
Oikeita ihmisiä he ovat ja elävät oikeaa elämää,
se on vain erilaista kuin meidän.
Mathias soittaa.
- Haloo? - Pane kovaääninen.
Iltaa,
yhdessä huvilassa on tänä iltana juhlat,
minulla on sinulle kutsu.
Onpa kiva… Viime hetkellä.
Kiitos, mutta en ole enää töissä ASKissa.
Tuntuisi todella,
- että tunkeudun mukaan. - Tämän hän kyllä osaa.
Mitä väliä sillä on?
On muka kiltti, mutta loukkaa.
Kaikki alan ihmiset tulevat. Esittelen sinut kaikille.
Olisin iloinen, jos tulisit.
Kiitos, mutta eihän minulla ole vaatteitakaan.
En ole valmis...
Löysin tämän.
- Pidätkö siitä? - Se on ihana!
Hei.
Otitko kengätkin?
Olen varvastossuissa.
Unohdin kokonaan kengät.
Ota minun. Meillä on samankokoinen jalka.
- Mene nyt. - Kiitos, äiti.
Mene, kulta, nauti.
Nähdään.
Kiitos.
Sain viestin Jean-Denis Gillièresiltä.
Hän sanoi puhuneensa kanssanne.
Harmit alkavat.
Hän ymmärtää hyvin, ettei Juliettella ole aikaa.
Ja toivottaa mukavaa festivaalia.
Juliette löysi oikeat sanat ollakseen loukkaamatta.
Otin selvää teistä.
Luchinin tulo toimistoonne herätti huomiota.
Olette melko vaikuttava.
Näytätte puhuvan hyvin englantia.
Kiinnostaisiko teitä tulla töihin New Yorkiin?
Mieheni johtaa UBA-toimistoa -
ja hän etsii kokenutta agenttia -
huolehtimaan eurooppalaisista tähdistä USA: ssa.
Olen hyvin tosissani.
Mieheni on täällä tänään ja haluaisi tavata teidät.
Kiitos, olen hyvin otettu, todella.
Mutta olen hyvin kiintynyt ASKiin,
näyttelijöihini.
Olen ollut siellä kahdeksan vuotta.
Entä Hicham Janowski?
Mitä?
Onko hän etu vai haitta?
Ennen kaikkea pomoni.
ASK hänen johtamanaan, mitä siitä tulee?
Haluatteko hänen kaltaisensa miehen määräävän teitä?
Saanko samppanjaa?
Hei.
Joo, tiedän, voin selittää.
Ei tarvitse.
Ei ole helppoa olla erossa minusta.
Kippis!
- Olen kaivannut sinua. - Niinkö?
En olisi uskonut.
- Mitkä ihmeen kengät sinulla on? - Aivan.
Ne ovat äidin.
Camille, tunnetko New Yorkin?
En. Tai siis tietysti tiedän,
- mutta en ole käynyt siellä. - Puhutko englantia?
Yes... a little.
Tulisitko kanssani New Yorkiin?
Töihin isoon toimistoon,
UBA: han? Tarvitsen assistenttia.
En oikein tiedä.
Milloin? Miten?
Nuo ovat yksityiskohtia. Haluatko vai et?
En minä tiedä.
Joo! Ihan kreisiä.
- Selvä. - Palataan asiaan.
Kiitos pizzasta.
Mietin äsken. Millaisissa leffoissa näyttelet?
Vähän kaikenlaisissa.
Onnea äskeisestä. Olin ihan äimänä.
Onko joku filmi, jonka tunnen?
Ehkä ei.
En taida jaksaa olla myöhään.
Mikä ilonpilaaja, täällä on tosi siistiä.
Mennään tanssimaan.
Tule nyt.
Ihan tosi. Tule.
Katson sinua. Tulen kohta.
- Hei, Julien. - Hei, Gabriel.
Kuulen huonosti.
Missä olet? Oletko tullut?
En jaksanut sittenkään lähteä Cannesiin.
Teit kyllä varmaan oikean ratkaisun.
Cannesissa voi olla rankkaa, kun ei ole kunnossa.
En vieläkään tajua, miksi homma ryssi.
TV-yhtiön rahoitus ja se Elisabet Lecœur,
ihan sairas juttu.
Ei siinä varmaan ole mitään tajuamista.
Pakkohan sille on olla jokin selitys.
En pysty nukkumaan.
Näen painajaisia, en pysty ajattelemaan mitään muuta.
Sekunnin murto-osassa mentiin -
mahdollisesta mahdottomaan,
en voi...
En tiedä, mitä tehdä.
Julien. Pakko lopettaa, palataan.
Gaby, minulla on asiaa.
- Selvä, ei nyt. - Kyllä, juuri nyt,
se on tärkeää, se koskee Guytä.
Hän haluaisi minut agentikseen.
Hienoa, palataan asiaan.
Oletko nähnyt Sofiaa?
Sofiaa? Hän oli tässä,
jutteli sen France 2:n naisen kanssa.
Mathias, onko Sofiaa näkynyt?
Ei.
Hicham.
Etsin Sofiaa, oletko nähnyt häntä?
En. Onko kaikki hyvin?
Sofia!
Etkö kadu, että lähdit ASKista?
On kiva nähdä teidät kaikki täällä.
Ai jaa?
Minusta toimit aika hölmösti.
Olisi hyvä, jos tulisit takaisin.
Voidaan miettiä kuviota,
mutta tarvitsen assistenttia,
ja voisit alkaa etsiä nuoria lahjakkuuksia.
- Naurattaako? Taidat olla tyytyväinen. - Joo.
Anteeksi ihan kamalasti,
mutta tämä ilta on ihan hullu.
Voit kiittää Mathiasta,
hän puhui puolestasi.
On tärkeää, että on isä, joka suojelee.
Minulla ei sitä ollut. No,
mitä sanot?
Kiitos. Mutta seuraan ehkä Andréaa New Yorkiin.
Se on liian houkuttelevaa.
Ymmärrän hyvin.
Se on iso juttu. Minkä nimiseen paikkaan hän meneekään?
UBA.
Niin.
Olet ihan oikeassa.
Andréa on mahtava tyyppi.
Pidin enemmän edellisestä elokuvasta,
se oli simppelimpi ja hauskempi.
Tämä on tosiaan -
myös kantaaottavampi.
Suo anteeksi.
Haloo?
Olen pahoillani eilisestä, olin typerä.
Ethän ollut.
Tiedän, että tilanne on sinulle vaikea,
ja minä vain lisään painetta,
vaikka sitä on jo riittämiin.
Sinulla on enää kuukausi aikaa päättää.
Sinäkin olet tärkeä.
Käyt läpi jotain aivan... uskomatonta.
Päätä huimaavaa.
En voi kuvitella, miltä se tuntuu,
mutta se koskettaa kovasti minuakin.
On kuin minäkin olisin raskaana -
sinun kanssasi.
Kuuletko?
Halusin sanoa, että olen täällä.
Luulen, että haluan elää tämän kanssasi.
Koska...
Koska rakastan sinua, Andréa.
Niin minäkin.
Hän lähti.
Hän jätti minut.
Hän oli oikeassa. Olen pelkkä paska.
Minä olen raskaana.
Hichamille.
Enkä tiedä, mitä teen.
Sinussa on yksi hullu juttu.
Sinulla on aina jotakin enemmän.
Me muut näytämme rinnallasi aina aivan surkeilta.
Et sinä ole surkea.
Olet ystäväni.
Tunnetko sen amerikkalaisen toimiston... UBA: n?
Tietysti.
Iso riippumaton toimisto. Miten niin?
Muuten vain.
Haluaisin ehkä ostaa sen.
Vähän kansainvälistä laajentumista.
Täytyy olla tavoitteita.
Toki,
ajatus on vähän epätyypillinen,
mutta miksei?
Kiitos, Mathias, otan sen kohteliaisuutena.
Mutta tarvitsen sinun apuasi.
Tunnet alan paremmin kuin minä.
Veikkaan, että sinäkin pidät haasteista.
- Erehdynkö? - Et erehdy.
Mitä te vanhukset hommaatte?
Näenkö unta, nukutteko te?
Tämäkö on muka Cannes?
Hei, kundit, ei tämä vielä ole ohi!
Vittu, että on kylmää!
Pysytään kimpassa, okei?
LIONEL AMANTILLE
Tekstitys: Riitta Hyttinen