Não. De jeito nenhum.
Você é o primeiro policial na cena, cara.
Não importa.
O apoio policial chega em 20 minutos.
- Ela ainda está quente. - Sim, eu ainda não faria isso.
- É a Marilyn Monroe! - Eu ia dar uma olhadinha,
mas eu não faria isso. Eu tenho alguns princípios.
Você não será pego.
O corpo dela ficaria lotado de evidencias.
Você sabe, impressões digitais, cabelos,
- meu sêmen. - Então?
Cara, são os anos sessenta. O DNA ainda não foi descoberto.
Ninguém saberá.
Eles o manteriam no arquivo.
Eles cortariam para um eu de 70 anos explicando para meus netos
que fui para a prisão por ter relações sexuais com o cadáver de Marilyn Monroe.
Cara, esta será minha ultima. Tenho que me preparar para o trabalho.
Só tire o dia de folga. Eu tirei.
O que, outra vez?
É.
Tudo o que tenho que fazer é colocar alguns cartazes de "procura-se gato".
Então, Becca ainda não sabe que você matou seu gato?
Não. E ela nunca vai saber.
Eu lembro de tudo a respeito do dia que nasci.
Ainda tenho as cicatrizes.
​Os Awoken são minha família agora.
E eu sou a sua Rainha.
Oh!
Droga! - O que foi?
Droga! Droga. Becca está de volta.
Droga.
Gato desaparecido Peanut.
Oh!
Oi querida.
- Por que sinto cheiro de fumaça? Você sente?
Oh, eu sei, hein ...
havia alguns adolescentes fumando um baseado.
- Deve ter entrado. - Você acha que eu sou uma idiota?
Não fume no apartamento.
- Eu te disse, já parei. - O que está fazendo aqui?
Oh, eu... eu fiz meu exame hoje. De meu braço.
Ah, sim, como foi?
Oh, sempre é o mesmo.
Eles não ... eles não sabem o que está errado com ele.
Eles apenas dizem, você sabe, basta mantê-lo em repouso.
Apenas continue fazendo ... o que você faz.
Não o impediu de jogar PlayStation então?
Não.
Não, bem... na realidade eles disseram que era bom exercício para o meu polegar.
Ei, o que você está fazendo aqui, afinal? Você não deveria...
- você não deveria estar no trabalho? - Oh, este não é seu, o seu fede.
- Minha lâmpada! - Certo.
Sua... sua lâmpada. Hum...
Você não vai acreditar nisso,
mas era... Peanut.
- Peanut está de volta? - Sim.
E... não.
Oh, é a coisa mais estranha, ele apenas saltou para a janela.
Ai meu Deus. - Como se ele estivesse possuído.
Você sabe, correndo, derrubando coisas,
incluindo sua lâmpada,
E, hum... - Por que você sempre mente para mim?
Eu não.
Apenas diga a verdade uma vez em sua vida.
Eu estou dizendo a verdade.
Eu não posso mais fazer isso.
Nós terminamos.
Terminamos? O quê... Você está me deixando?
Mas estamos apenas na metade da quinta temporada de Game of Thrones?
Ah, ótimo! Então, esse é o seu único argumento para nos manter juntos?
- Porque eu nem gosto de Game of Thrones. - O quê?
Você chorou quando mataram Ned.
Sai daqui. Sai daqui. Junte suas coisas e vá embora.
- Mas esta é a minha casa. - Não, é minha casa.
Você nem paga o aluguel.
Eu pago a nossa assinatura Netflix.
Eu vou ficar com minha mãe e meu pai,
e eu vou te dar até o final da semana para tirar as suas coisas.
Certo?
Ooh, dureza, cara.
Jogo rápido?
Tradução Magnificooo www.addic7ed.com
Anda logo.
Estou indo, doçura.
Use seus óculos.
Meus... meus óculos me faz parecer velho, luz da minha vida.
Você é velho.
Mesmo o Botox não daria um jeito.
Vou apenas usar meus óculos.
Oh, certo.
Oi.
Como faço para recuperá-la, Ash?
Não sei. Talvez você precise dar a ela algum espaço.
E se eu a levasse a um restaurante muito caro?
Você sabe, pagar por tudo, bom vinho, bife.
Bife? Ela não é vegetariana?
Sabe de uma coisa? Ela pode ser. Droga!
Então...
o que vai fazer?
Pode ficar na sua?
Oh, mano, isso pode ser complicado. O bebê ainda dorme com Vanessa.
Acabei de me quebrar meu braço.
Como faço para superar isso?
Essas coisas nunca funcionam.
Não pode ser apenas... uma chave na fechadura?
Os velhos tempos.
Essas são minhas chaves e este é um pendrive que você esta apertando.
- Alô? - Oi, estou falando com Daniel Glass?
Oh, sim, sou eu.
Apenas um lembrete que você tem hora marcada aqui
na clínica San Frederik às 12:15.
É. Eu estarei lá.
Apenas para você saber, você não vai ver o Dr. Leek hoje
pois ele está de licença.
Todos os casos dele estão sendo supervisionados pelo Dr. Glennis.
Dr. Glennis?
Ele é um dos nossos melhores médicos. Você estará em boas mãos.
O SUS está no seu leito de morte.
Longos períodos de espera, equipamentos desatualizados,
e enfermarias infestadas de super bactérias...
Na "Seguradora Nos Cobrimos", queremos dar a nossos clientes a paz de espírito
que a sua saúde está em boas mãos.
Nossas mãos.
Seguradora Nos Cobrimos - Baboseiras.
Michael - escritório
Oi?
Ei! Ei?
Michael notou que eu não estava aqui?
Eu acho que não. É seu primeiro dia aqui?
Quê? Não, não, eu trabalho aqui há dois anos.
De jeito nenhum.
Oi, este é Daniel da Seguradora Nos Cobrimos.
Como posso ajudá-lo hoje?
Quero cancelar o plano do meu marido. Número da conta 31A28D.
Uh, sim, por quê?
- Ele faleceu. - Oh.
Ah certo, aqui diz que ele tem mais quatro pagamentos para fazer.
- Eu só, eu... - Hm, e mais, se você cancelar agora, você irá,
invalidar seu cupom M&S de $35.
Alô?
Ah, oi, mãe.
- Oi, Simon. - Não é o Simon, é.
- Daniel, seu outro filho. - Oh, desculpa, Daniel.
- Esta tudo bem? - Não necessariamente.
Becca me expulsou.
Oh, querido...
Quem é a Becca?
Mas... Ela... Minha namorada
com quem eu tenho vivido há dois anos.
Oh, Becca. Que vergonha.
- Você acha que eu poderia ir e ficar? - Ah!
Seu irmão está ligando. Tenho de ir.
Oi Simon.
Você teve um trabalho a fazer, me arranjar uma maqueadora e você fudeu tudo!
Você não mencionou isso ontem.
Não é óbvio que eu preciso de maquiagem?
Eu vou na televisão para promover essa maldita companhia.
- Sim, desculpe, Kenny. - Estou trabalhando mais do que a xana de uma puta.
para crescer a Seguradora e como você me explica
porque nós só conseguimos um aumento de um por cento no último trimestre.
- Você pode explicar isso para mim? - Bem, um aumento é um aumento.
Eu quero que você demita alguns destes babacas.
Talvez enfiar vibradores quentes no resto destes burros preguiçosos.
Eu... Eu pensei que essa era a melhor área para a entrevista.
Com este monte de gárgulas atrás de mim?
Não jogaria porra neles mesmo que estivessem em chamas.
Oi, aqui é o Daniel da Seguradora Nos Cobrimos. Como posso ajudá-lo hoje?
Jesus-Cristo-da-P, não há um único rosto neste lugar
que é adequado para a TV.
Exceto... talvez ela.
Mude-a para esta mesa aqui. Livre-se deste otário.
Nós apenas manteremos a câmera focada.
Deste modo nos não teremos nenhum destes lambedores de merda na imagem.
Certo. É. - Tá bom? Bom. Eu vou cagar.
Ah, oi Mike.
Ele é um lambedor de merda, certo?
Você não está no telefone com um cliente?
Ah, ele foi buscar uma entrega.
Tudo bem, quando terminar, você pode entrar para uma palavrinha rápida, por favor?
São seus números.
Eles estão bem elevados.
Ah, ótimo!
Oh, não, não, não é ótimo.
Você tem uma taxa muito alta de cancelamento.
Quero dizer, nossos clientes estão escorrendo por seus dedos.
Você deve manter um cliente que está irritado quando tudo que pode oferecer é um
cupom M&S de $35.
Isso, penso eu, é um belo negócio.
Quero dizer, ao menos você gosta de trabalhar aqui?
- Eu amo. - Agora...
Me desculpe, Daniel, por ter que fazer isso, mas eu...
Não, eu... Eu que peço desculpas. Tenho Eu tenho que ir a um compromisso.
Sim, é claro.
- Outro teste? - Resultados dos exames hoje.
Uh, dedos cruzaram para eles finalmente
- descobrirem o que há de errado com isso. -Esperemos que sim.
Não era o seu braço esquerdo?
Sim.
Sim, era.
Mas agora é o direito.
Eu o tenho forçado de mais.
Inusitado.
Diga-me, Daniel,
você é fumante?
Não. Ah, por quê?
Surgiu um imprevisto.
Olha...
Vou ser franco com você.
Não há nada de errado com meu braço.
Eu estava apenas tentando tirar algum tempo de folga.
Bem, você pode ter conseguido, uh,
um pouco mais de tempo do que você esperava.
Isso foi... de mau gosto na verdade. Desculpe-me.
Desculpa pelo quê?
Receio que tenho de dizer-te, Daniel, que tem câncer.
Eu tenho câncer?
Sim. Sim, havia uma sombra em um de seus raio-x
e a biópsia que fizemos, confirmou isso.
Eu... Eu tenho...
câncer de cotovelo?
Não. Não, não. Seu cotovelo está bem.
Não existe tal coisa como câncer de cotovelo.
Um ... você ... você tem câncer do asno... do asn...
uh, é aqui.
Você tem câncer do asno... Muito difícil pronunciar este.
Sim. Seu asnofago.
Meu ... meu esôfago?
Está certo. Seu osnofago.
Olha, eu vou ser honesto com você.
Poderia ser pior ainda,
mas eu sou um oncologista muito experiente,
tratei com sucesso muitos pacientes.
- Você é jovem, está em forma, você é saudável. - Eu não sou.
Eu não faço nenhum exercício.
E eu fumo. Fumo o tempo todo.
Minha dieta é uma merda.
Eu provavelmente passei do limite de calorias esta semana.
Sim... isso explica muita coisa.
Olha... não é só más notícias.
Como parte de um programa especial que temos aqui na clínica,
nós tratamos todos os funcionários da Seguradora gratuitamente.
Apenas não seja demitido.
isso é o que eu digo.
Novamente, me desculpe.
Deve garantir-lhe que as minhas habilidades médicas
são melhores de que minhas habilidades de melhorar o astral.
Hã!
- Meu Deus. - O que?
Eu me enganei.
Aqui diz que se pode ter câncer de cotovelo.
Então, diga-me, você já esteve na televisão antes?
Sim uma vez.
- Bem, eu estava em uma plataforma de trem... - Eu fiz um milhão desses.
Não sei mais como é se sentir nervoso.
- Bem, e sobre o estresse? - Você sabe o que é bom para o estresse?
Transar.
Bem, sim.
mas eu tenho algo melhor.
Eu tenho trabalhado em uma invenção que eu gostaria de lhe mostrar.
O polegar do estresse.
Então...
Tipo, você enfia isto em seu cu?
Não, bobinho...
Você coloca na sua boca.
Sabe,
Tenho uma reserva em um restaurante bastante exclusivo para o almoço.
Talvez você gostaria de me contar tudo sobre isso lá.
Veja...
A Seguradora Nos Cobrimos trabalha com várias clínicas de alto padrão,
que imediatamente indica nosso pessoal.
Queremos oferecer às pessoas o...
o nível de cuidado que acreditamos, todos merecem.
Cuidar dos doentes é o que a "Nos Cobrimos",
é a respeito.
Seu idiota fudido!
- Ok, hum, podemos... - Veja o...
podemos parar isso... esse filme, podemos apenas...
- O que? - Ok, faça...
- Dá-me a fita. - Você está bem?
Eu falei com o canal de notícias da BBC e eles prometeram não ir com a filmagem ao ar
- Graças a Deus que não era ao vivo. - Michael...
demita este cheira cu.
Deixe isso comigo!
Daniel, eu... você conhece as
questões que discutimos anteriormente...
Demita-o, porra!
- Temo que... - Tenho câncer.
Que?
Fui diagnosticado com câncer esofágico.
E? Que peninha!
- Limpe sua mesa! - Bem, obviamente ele está com choque.
- Esta é a razão, ele estava doente. - Estou pouco me fodendo?
Uma em cada três pessoas pega com câncer.
Isso significa que um de nós o teria.
Fico feliz por ser ele.
Certo Kenny, há um protocolo, um...
Daniel, talvez você devesse ir para casa.
É.
Obrigado.
Desculpe, Sr. West.
Desconte a conta da limpeza de seu salário.
Oh...
Oi Daniel. Olha, eu sei que Becca te deu um pé na bunda,
mas, honestamente, nós soment...
Ash, você está bem?
Você perderia sua voz.
Suas últimas palavras serão apenas gargarismos e ruídos.
- Não vai ser assim. - Meu tio tinha...
Foi horrível.
Ele apenas definhou.
Eu nem mesmo o reconhecia no final.
Ele apenas fedia a morte.
E agora, você vai também.
Não sei se posso passar por isso novamente.
Oh querido. Venha aqui.
Vai ficar tudo bem.
Ele vai superar isso,
e nós vamos ajudá-lo.
Eu te amo.
Te amo também.
Agora, eu realmente preciso dormir um pouco, porque...
Benny vai acordar em algumas horas.
Tudo vai parecer melhor pela manhã.
Tudo bem, calma.
É.
Bem, eu queria...
me desculpar em nome do Sr. West e eu,
por qualquer aflição causado ontem.
Eu peço desculpas por vomitar no Sr. West.
Não poderia ser evitado.
Acho que existe um lado engraçado para isso.
- Ele achou que foi engraçado? - Não.
De qualquer forma, seu trabalho aqui esta assegurado.
- Que maravilha. Obrigado, Michael. - Não, obrigado você, Daniel.
Obrigado por todo seu árduo trabalho...
por sua bravura.
Eu...
Eu vou.. sim.
Hm
Você sabe que eu não queria que acabasse assim.
A culpa foi minha.
Eu era um péssimo namorado.
Eu te dei como garantida.
Gastei todo seu dinheiro.
Não lhe deu nada de volta.
Tivemos algo de bom...
E eu estraguei tudo.
Você encontrou algum lugar para ficar?
Sim... sim, não, eu vou ficar com Ash,
- por um pouco... - Oh.
Oh, certo... eu ... eu pensei que você iria...
tentar encontrar um lugar por conta própria.
Oh, eu vou ficar bem.
Então, seu braço está melhor então.
Sim, sim, meu braço...
meu braço está bem. Tudo está bem.
Sim, ok, eu sei quando está mentindo para mim Daniel, o que está acontecendo?
Uh, eu não iria dizer nada...
Mas...
Você iria sem me dizer.
Você não pode fazer isso por conta própria.
Espere aí...
Você está brincando comigo?
Olha, eu sei que contei algumas leves mentiras no meu tempo, mas...
Caramba... as pessoas não mentem sobre câncer.
Eu quero estar lá para você.
Porra, mas não tem sido assim há séculos.
- Oh sim!
- Onde é que erramos, Becca? - Nós?
Sério?
Não... Eu simplesmente não podia confiar em você.
Você mentia para mim o tempo todo.
Olhe... completa honestidade.
Eu tenho outra coisa para te dizer.
Peanut está morto.
Que?
Hum.
Ah não.
Oh, Deus não. Eu não...
Bem, alguém fez isso?
Era um carro?
Nao. Um...
Eu o matei!
Foi um acidente, você sabe.
Eu estava saindo pela porta, não percebi que ele estava atrás de mim, e eu...
bati a porta no pescoço dele. Sim, mas foi instantâneo...
Não. Não mais mentiras.
Não foi instantâneo, eu tinha que bater a porta
três ou quatro vezes mais para parar os gritos.
Peanut pobrezinho.
Olha, vou terminar de arrumar minhas coisas.
- Não. De jeito nenhum.
Eu não quero que você se mude.
Você sabe, como você disse, foi um acidente.
Você precisa de mim agora,
e eu quero estar lá para você, a cada passo do caminho.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Bem vindo a Seguradora Nos Cobrimos
Ei... você está se sentindo melhor?
Oh, sim.
Foi algo que você comeu, ou estresse?
Provavelmente o estresse, eu... acabei de ser diagnosticado com câncer.
Sim, tá bom.
Bem... diga olá para: 'polegar do estresse'.
Você coloca sobre seu polegar real, chupe,
e ele libera vitaminas e minerais essenciais,
isso irá fazer seu estresse sumir.
É sabor de morango.
Oh, que...
- boa ideia. - Eu sei, ninguém nunca fez isso antes.
Como administrator injeções de Botox.
Então você está dizendo 'seis meses'?
Sim.
Então Daniel pode estar morto em seis meses.
Sim, Sim. Menos até.
Meu Deus.
- O quê? - (Marido)
07700-900843.
Você pegou meu telefone, seu idiota maldito.
Mesmo? Uh, espere...
Oh, desculpe, eu tenho que...
falar com outro paciente sobre uma questão bastante importante.
Hum
Ugh!
Ah, ha-ha-ha.
Eu sempre me esqueço que abre para dentro.
Consiga uma segunda opinião.
- Posso tirar tantos dias de folga como eu quiser. - Uh-huh.
pessoas no trabalho, que costumavam me ignorar, agora me trazem café,
e todo mundo está sendo tão legal comigo.
Huh, serio, mesmo... até mesmo seus pais?
Ah, pois é... na verdade eu ainda não disse a eles.
Ainda não contou? Então...
- Você e Becca? - Sim, sim, as coisas estão boas.
Você sabe, percebi que estava a dando por garantida todo esse tempo, então...
- Não mais. - Bem, orgulhoso de você cara.
Ei, se você precisar de alguma coisa de mim, grite.
Sim, agora eu preciso que você pare de choramingar,
e lance algum poder de fogo guardado.
- Vou invadir aquele bunker. - Ha-ha-ha, tudo bem ...
Travado e carregamento.
Roubar e auto administrar medicação é perigoso...
e ilegal.
Posso perguntar como...
- isso tem conexão com? - O Botox em falta.
Não tenho ide... Não tenho ideia do que você está falando.
Ian, como você explica o seu rosto?
Nós,... nós tivemos uma ceia de caranguejo noite passada,
e eu... acho que estou tendo...
- uma reação alérgica a ela.
Olhe para você, você é uma bagunça.
A última vez que você cobriu para o Dr. Leek
você prescreveu tetraciclina para uma mulher grávida.
Poderia ter matado ela, para não mencionar o nascituro.
Graças a Deus, o farmacêutico viu isso.
Não, eu não sabia que estava grávida.
Ela estava em seu terceiro trimestre!
É isso, Iain,
mais um deslize e você está acabado.
Jesus, Maria e José.
Ok, posso esclarecer alguns detalhes, de você primeiro, um...
Ei , campeão...
hm, você tem um visitante para vê-lo, no meu escritório.
Só posso colocar você em espera, por um segundo?
- Quem é? - - Ah, seu médico. Glennis, não é?
O que é?
- Está... está espalhado, não é? - Não.
É... não é, não são más notícias. Na verdade, é...
Na verdade, é o oposto de más notícias.
Continue.
Estou muito satisfeito por dizer, Daniel, que você...
você não tem câncer.
Eu... eu não tenho câncer?
Não.
- Então... não estou... não estou doente? - Não!
Ai, meu Deus!
Obrigado, obrigado, Deus, eu não tenho câncer?
Não, você está em forma como um pescador.
Meu Deus. Um...
Poderia apenas assinar isso para mim, é só...
é uma formalidade. Eu não...
Oh, muito obrigado Dr Glennis. Não acredito.
Ha-ha-ha, é incrível.
O que, uh, o que é isso?
É apenas uma formalidade, você não...
Uh, "eu concordo,
- "não contar a ninguém - ...não precisa ler tudo.
"que eu fui diagnosticado com câncer incorretamente". Eu não estou assinando isso!
- Realmente preciso muito que você assine. - De jeito nenhum.
Você me disse que eu tinha câncer. Você sabe o que eu passei? Jesus!
Por favor!
Se isso escapar, estou acabado.
Minha esposa vai me deixar.
Ela está apenas fica comigo pelo dinheiro, pelo que resta dele.
Ela nem sequer chega a me tocar.
Isso... isso não é problema meu.
Tudo bem... então você vai estar em violação do sigilo médico-paciente.
Isto só funciona uma via!
É mesmo?
Oh, tudo bem.
Eu vou... Eu vou pagar você.
- Quanto?
Cinquenta libras.
- Deus! - Não, sessenta!
Diga ao seu chefe que ele vai ouvir do meu advogado, logo logo.
Sim! Tenho certeza de que meu advogado
vai estar muito interessado em ler este "contrato".
N-não... por favor!
Advogados baratos
- Foda-se câncer, foda-se.
Oh não... se espalhou?
Não, não, ainda não. Hum.....
- Perdi meu pai para câncer de fígado no ano passado.
Que horrível
Não sei como eu lidaria.
Sim... o... a coisa é...
Eu... eu não tenho câncer.
Deus, você é tão engraçado.
Oi, esta é a Becca, deixe uma mensagem.
Ei, querida. Ouça, vou te levar para jantar fora esta noite, em algum lugar de luxo.
Nós temos algo para comemorar.
Não consigo me lembrar da última vez que você me levou para um encontro.
Ha! Bem, haverá muito mais encontros a partir de agora.
Mmm, sim...
seja seis meses... dois anos...
Bem, quem sabe, você pode até viver mais que eu.
Bem, sabe, você pode estar certa.
- Mmm. - Um...
porque estamos aqui para comemorar ...
- E... - Eu só quero que você saiba
que eu vou estar aqui para você, durante toda a sua doença.
Ah, isso... isso significa muito para mim.
- De qualquer forma, eu... - E pensar que desisti de você.
É só que...
Bem, eu prometo que não voltarei a fazer, não agora que você está doente.
Hum
- Não me entenda errado... - Hmm
mas...
Você só me ama agora,
por causa da minha, você sabe, doença?
Eu não vou mentir para você..
sim, mas fez de você uma pessoa melhor.
Você é mais pensativo, amoroso e, bem...
honesto.
Uau...
É quase como que se o cancer que peguei fosse...
- o que nosso relacionamento precisava. - Sim.
Saude.
Amanhã...
Eu direi a ela amanhã.
- Ooh. Merda. - O que?
Eu deixei meu telefone no restaurante. Eu tenho que voltar.
- Quer que eu vá junto? - Não, não. Você entra.
Sim, eu também vou para a loja.
- Quer que eu traga umas cervejas? - Oh, você é a melhor.
Eu lembro de tudo a respeito do dia que nasci.
Ainda tenho as cicatrizes.
​Os Awoken são minha família agora.
E eu sou a sua Rainha.
Cara, essa é uma notícia incrível! Você deve estar tão aliviado.
Sim...
Olha, parece horrível, mas...
ter câncer durante toda a semana tem sido tão de mais.
Meu trabalho está assegurado...
pessoas me dando coisas...
- Becca voltando comigo, - Isso é ótimo.
sabe, na noite passada ela até... até mesmo lambeu, uh...
Lambeu o quê? Suas bolas?
Não, não, hum, lá atrás.
- Uau ... como foi isso? - É...
é, não, foi... foi bom, eu acho. Isso foi...
um pouco desconfortável.
Tenho vinte minutos.
E tudo isso vai acabar quando eu contar a todos.
O que você quer dizer "quando"? Você ainda não contou a Becca?
Não... não, eu ia contar a ela hoje à noite, mas...
Você sabe, o momento certo não surgiu.
Bem, quando é o momento certo? Quero dizer...
da próxima vez que ela estiver lambendo o cu?
Isto é errado.
Eu sei.
E não errado com tesão.
Sim, eu sei.
Ele está morrendo, não deveríamos estar fazendo isso.
Eu estava pronto para deixá-lo, e agora isso...
Ele precisa de mim. Eu me sinto horrível.
- Eu me sinto horrível, ele era meu melhor amigo. - Sim, e eu sou sua namorada.
Ele precisa de mim, ele tem câncer, Ash. Eu tenho que estar lá para ele.
- Não sexualmente. - Ugh!
Não, Deus, não. Não posso deixá-lo agora.
Todo mundo vai dizer o quanto de uma cadela sem coração que você era.
Uh, e você?
Pegando a namorada do seu melhor amigo enquanto ele está morrendo.
Para não mencionar sua esposa e seu bebê.
Por que coisas ruins sempre acontecem comigo?
Devemos terminar com isto.
Você está certa.
- Acho que devemos terminar com isso agora. - Não podemos vermos novamente.
Após este daqui.
É, isso... esse é o último. É o último.
Oh, Ash!
Ash!
Glennis Trabalho
Shhh.
Extrato da conta
Seu extrato do cartão
Conta de energia elétrica
Olá.
É o trabalho. Eles querem saber onde você está.
Você pode dizer-lhes que eu já saí, meu amor.
Se você disser a ela, ela vai deixar você.
Será que vai?
Ela não faria isso.
Faria?
Não. Sem mais mentiras.
Oi, aqui é a Becca. Deixe uma mensagem.
Rebecca...
É, eu só quero que saiba que eu, uh...
Eu só quero que você saiba, não tenho câncer!
É, foi tudo um engano.
Hum, acabei de descobrir, foi um erro de diagnóstico..
Hum, não é incrível? Hm...
De qualquer forma, não posso esperar para te ver, e comemorar.
Eu te amo tanto.
OK, tchau.
Ah, aí está você
Isso é tão estranho, acabei de te mandar uma mensagem de voz.
Siga-me.
Aqui está ele.
Oh, surpresa!
Um, Daniel, eu... gostaria apenas de dizer,
uh, eu mesmo, Sr. West e, bem, todos da Seguradora
estamos aqui para você...
Estamos aqui!
...e, uh, um fundo coletivo foi criada em seu nome
que ajudará a financiar uma pesquisa sobre câncer esofágico.
Uau.
Discurso! Discurso! Discurso! Discurso!
É.
Hum
Ah,é...
Vocês, pessoal...
uh, vocês sabem, vocês tem sido tão...
legais.
Hum
Vocês não vão acreditar nisso...
mas eu...
Eu te amo.
Ok.
Eu lembro de tudo sobre o dia em que eu fui...
diagnosticado com câncer.
Ainda tenho as cicatrizes.
Vocês todos são minha família agora...
E eu sou sua... Rainha...
de corações.
Rainha dos corações (Dama de copas).
Uoo!
Uh, papai!
Humphrey Bogart morreu de câncer esofágico.
Sério?
Oh Deus.
Eu queria que você telefonasse todos os dias.
Sim, não, eu vou. É.
Caso contrário, sua mãe se preocupará.
É.
Obrigada, pai.
- Oh! - Ooh.
Ah... ha-ha.
Dr. Iain Glennis falando.
Ok, eu não vou contar a ninguém sobre seu erro.
Ah! Isso é...
absolutamente maravilhoso.
Mas você precisa fazer algo por mim.
Sim, qualquer coisa.
Nós vamos fingir que tenho câncer,
e depois diremos que você me curou.
As pessoas vão acreditar? Nós podemos fazer isso?
Claro. Sim.
Sim. Sim, podemos fazer isso.
Ok.
Eu tenho câncer então.
Oh! Eu te amo!
Você escreveu errado suicídio.
Mmm, você foi tão valente hoje, amor.
Oh, eu não poderia ter feito isso sem você.
- Vou verificar minhas mensagens. - Hmm.
- Hmm, há uma de você. - Você tem duas novas mensagens.
Rebecca...
- É, eu só quero que saiba... - Arrrgh!
- Qual o problema? - Oh, é meu câncer.
Ooh! Oh, você poderia largar isso e... e me peguar um copo
- um copo de água? É. - Sim, sim, sim, é claro.
Eu tenho algo para te contar...
Eu não tenho cancer...
- Bem, devo levá-lo para um hospital? - Oh, não, não, esta sendo tão... passou.
Estou bem.
- Meu Deus! - É. Obrigado, amor.
Ah, Deus... coitadinho.
Ah...
Melhore logo
Uh-oh! Ah!
Estamos trabalhando duro? Não é?
Bem, eu só vou pagar por mais seis meses, então...
Ah, Sr. West.
Então, alguma novidade sobre meus polegares de estresse?
Me desculpe, mas é polegar para baixo.
O pessoal do laboratório disse que não era comercialmente viável.
- Achava que esses testes levavam meses. - Acelerei o processo.
Eu estava tão certa de que seriam um sucesso.
Sabe,
um almoço adiantado com Kenny West ira transformar esse olhar franzido de cabeça para baixo.
Mesmo? Aquela garota da contabilidade
parecia muito chateada quando você saiu com ela no mês passado.
Ah, olha, você tem um cliente. Buceta de câncer.
Michael - sentido mal foi para casa
Okey, esta definitivamente foi a última vez.
É, acabou.
Sabe, deveriamos fazer coisas boas ​​para o Daniel, não isso.
Você está certa.
Ei, vou conseguir para ele um bilhete de cinema secreto. Eles estão exibindo Gladiador.
Tanto faz, venha.
Esta bom, eu só preciso...
você sabe.
Ai credo! Eu não vou ficar esperando por isso. Só...
ugh, apenas faça a cama e saia.
Ligação de Daniel
Ei amigo. Você está bem?
Uh, sim, estou bem.
Escuta, eles me deram a tarde de folga.
Eu estava pensando que poderíamos tomar algumas bebidas, jogar sinuca.
Lá pelas...
Ash?
- Ash, você ainda está aí? - Sim, cara.
Apenas ficou silencioso. Mal consigo te ouvir.
Sim, hum... é que estou no banheiro.
Ah, ótimo. Você está soltando um barro todo esse tempo?
Ah! Perdão.
Olhe, você a coleção de Game of Thrones em Blu-Ray, certo?
Uh, a edição da tomada de Winterfell, sim.
Você poderia me ajudar a verificar algo na parte de trás?
Não pode esperar?
É uma espécie de emergência.
Estou fudido!
Ok cara. Uh, o que... o que você quer saber?
Quais características especiais estão listadas?
Uh, galeria de fotos,
anatomia de um episódio, a prévia da temporada 7...
De nada
Oh! Este não é um dos meus.
Ela me mataria se eu esquecesse de dar descarga nisso.
É como se eu ganhei na loteria.
- Por mentir sobre ter câncer? - É só por seis meses...
ok? E então todos vão pensar que eu o venci.
E depois recompor a minha vida e ninguém nunca vai saber...
- Eu... fingi câncer. - Você fingiu?
Quem é?
Ash? O que você está fazendo na minha janela?
Você... mentiu para todos. Você mentiu para mim.
O que está acontecendo?
Becca: eu sei que acabou, mas sinto saudades de seu pau.
- Você e Becca? - Eu chorei por você, Daniel.
- Chorei por dias, você é meu melhor amigo. - Quem está fodendo minha namorada!
Vou te dar bilhetes de cinema secretos!
- Eles estão exibindo Gladiador! - Você acabou de ter um bebê!
Becca é minha namorada e você é o meu melhor...
Aaaah!
Ash!
Merda.
Daniel?
Cara, você ainda está aí?
Daniel?
- Você quer ir à prisão por assassinato? - Assassinato?!
Ah, pelo amor de Pete.
Seu desgraçado!
Achei que você tinha sido preso.
Trandução Magnificooo www.addic7ed.com