"Sen mr James Sloan tog över Quicksilver Mining har gruvdriften förbättrats.
Produktivitet, ordning, och respekt för myndigheterna råder.
Alla vet sin plats och fullföljer sina plikter.
Mr Sloan sägs vara rättvis, hederlig och ha ett gott humör.
Reportern kan också intyga att han är högrest,
stilig, och har en vacker barytonröst.
Som om det inte skulle räcka skriver han den finaste poesi."
-Sonetter. -Precis som Shakespeare.
Du kunde ha tagit på dig en klänning.
Det händer inte allt för ofta
att en gentleman välkomnas av en dylik skara vackra damer.
Vem av er är borgmästare Cummings charmerande änka?
Mary-Agnes.
-Och ni är mr Sloan? -Nej, ma'am.
Jag är J.J. Valentine, mr Sloans ödmjuke andreman.
Nu dock en överraskad nummer ett på grund av olyckliga omständigheter.
Vad har hänt med... Vilka olyckliga omständigheter?
Mr Sloan har blivit mördad av hänsynslösa banditer.
Det här är mrs Charlotte Temple.
-Och miss Callie Dunne. -En gudomlig ära, mina damer.
Det här är överste Farnsworth från Colorado School of Mines.
Goddagens.
Överste? I vad, om jag får fråga?
Om överste Farnsworth fick sin titel inom det militära är tveksamt,
men jag försäkrar er att han är en äkta gruvingenjör.
Min nye säkerhetschef mr Logan.
Mina damer.
Herregud.
Ska vi gå in? Hur var resan, mr Valentine?
Alltid samma sak, ma'am. En resa med diligens är nåt att minnas med glädje.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hur kommer det sig att ni insåg att ni hade mött den usle Roy Goode?
Beskrivningar jag har läst i er tidning.
BELÖNING ROY GOODE
Den bilden stämmer på pricken.
Jag såg honom, och med förödande klarhet
mindes jag frasen "ingen dygdig kvinna är säker i närheten av Roy Goode".
Det måste ha varit skrämmande.
Ja. Men jag bad om förlåtelse
och koncentrerade mina tankar på Guds närvaro.
Minns ni...
...om hans pistol hade en svart kolv?
Och bar han den till höger, eller vänster?
Hans pistol? Det kan jag inte svara på.
Jag kunde bara titta på kistan.
Är ni säker på att det var en kista?
Ja.
Lite senare såg jag honom på vår kyrkogård, han grävde upp en grav.
Han tog upp benen ur jorden, lade dem i kistan han hade, och grävde ner den.
I vilken stad var det?
Moses.
Till dess hade det alltid varit en fridfull plats.
Minns ni...
...namnet på graven han grävde upp?
Det fanns inget namn, bara en pinne som markör. Men det var inte det värsta.
Han tog kläderna.
Han tog de gamla trasorna från jorden och klädde på sig.
Det var som att se djävulen själv.
God dag, sheriffen.
Vem är din fånge, sheriffen?
-Bry dig inte om det, Sarah Doyle. -Okej.
-Var är alla män? -Döda.
-Gruvan tog dem. -Allihop?
Alla dugliga arbetade under jord.
Ni måste förstå, sheriffen...
Om det sprids att Roy Goode är här går det inte att stoppa Frank.
Du blir inte här så länge.
Vet du varför jag kallas Whitey Winn? För att jag alltid vinner.
Det räknade du inte med, va?
Eller det.
Okej, då.
Båda två.
Herrejösses, Whitey! Lägg undan kanonen.
Och när badade du sist, pojk?
För några dagar sen.
Är det inte längre sen? Du luktar så moget som en människokropp kan.
En svart vagn kom till stan idag. Med en fullt beväpnad eskort.
Jag såg det. Det är väl gruvfolket. Var är de förbaskade nycklarna?
-Känner jag dig? -Nej, det tror jag inte.
Vad heter du?
Whitey Winn, det här är...
KATALOG MONTGOMERY WARD & CO.
-Mr Ward. -Ward?
Lås in honom. Inga besökare.
-Varför? Är han farlig? -Gör det bara.
-Vad har han gjort? Vad har du gjort? -Rånat en diligens.
Är det sant? Var?
Uppe i Alamogordo.
Lås in honom bara. Jag ska titta till mina barn.
Du ser inte ut som någon diligensrånartyp.
Mer som en pissa-offentligt-typ.
"Kanske finns det lite anständighet i Roy Goode trots allt...
...eftersom han fortsätter gäcka Frank Griffin och dennes gäng...
...nu senast i Creede, Colorado...
...där mr Goode ingrep mot ett lönetransportrån vid Tomboygruvan."
Det räcker.
Snygga till er för stan imorgon.
-Vart ska vi? -Taos.
Vi ska ingripa mot den här A.T. Grigg.
Ge mannen lite fakta.
Mamma? Mår du bra?
JIM GOODE ATASCADERO, KALIFORNIEN
MR ROY GOODE C/O LUCY COLE, MOSES, NEW MEXICO
INGEN DYNAMIT I RUMMEN
Den utsökta måltiden hade hedrat även det bästa hotellet i New York.
Tack.
God smak...
...god ordning, stiliga barn och huslig lycka
är den nödvändiga konsekvensen även på en otämjd plats som denna.
-Skål. -Skål.
Skål.
Miss Dunne... Jag har nog aldrig sett en sötare lärarinna.
Tack, sir.
Får jag fråga, har ni alltid tyckt om att lära barn?
Nej, sir. Jag var hora förut.
Jag blev bara lärare när Magdalenas bordell stängde.
Sen slog blixten ner i skolan så den brann ner.
Den gamla lärarinnan brann inne.
Jag förstår.
-Säg mig, mrs Cummings... -McNue.
-Förlåt? -Jag har återtagit mitt flicknamn.
Albert är död. Det är ingen mening att bära hans namn som en spann vatten.
Hans bror i Missouri kan göra det.
Så självständigt av er.
Men säg mig, miss McNue...
Hur har den förtjusande staden La Belle klarat de senaste två åren utan män?
Vi har klarat oss.
Ja...
Det har... Det har varit svårt.
Det har varit riktigt svårt.
Som ni kan tänka er är en stad full av damer färsk frukt för de syndiga.
Efter olyckan
har de flesta förbipasserande försökt dra nytta av situationen.
Vi på Quicksilver vill hjälpa er damer så gott vi kan.
Ni har en gruva av värde och jag har män som kan arbeta.
Men innan vi ingår något avtal
måste vi klargöra det faktiska värdet.
Överste Farnsworth.
-Upplys oss om gruvan i La Belle. -Givetvis.
Lugn!
Förbannat!
Förbannat! Vad gör du?
Vad håller du på med? Kom hit. Kom hit.
Kom hit.
Fram dit.
Är det sant? Sköt Alice Fletcher dig?
Det skulle inte förvåna mig.
Kvinnan blev änka två gånger om innan hon var 21.
Den första dog i en flodvåg och sen försvann hon ett tag.
Sex år senare dyker hon upp på ranchen igen
med ett barn och en paiutekarl, och hävdade att egendomen var hennes.
Problemet är att Asa Leopold, handlaren...
Han och hans söner tog marken i besittning medan hon var borta.
De hävdade att de hade betalat 200 dollar i inlösen för att få marken.
Vad hände?
Sheriff McNue tog itu med familjen Leopold.
Han sa att Alices lagfart var giltig och att de måste ge sig av.
Tog itu med hur?
Familjen Leopold låg i bakhåll när Bill kom med lagfarten, de överrumplade honom.
Bill blev skjuten i höften men kunde besvara, och dödade Asas tre pojkar.
Samma sheriff som tog mig? Sköt han alla tre?
Ja, sir. Det var inga problem.
Han gick bara fram medan de sköt och sänkte dem allihopa.
En gång i tiden var Bill en revolverman.
Han har lärt mig allt jag kan.
Alice och hennes familj flyttar in på ägorna, men så en dag...
...dör hennes man på gatan, skjuten i ryggen.
Gubben?
Ingen vet. Men det spelar ingen roll.
Två veckor senare dör Asas fru i reumatisk feber.
Folket här säger gärna att Alice och den gamla indianskan
kokade ihop en förtrollning som drog fram all otur.
Det visar bara att alla hittar ner i jorden på ett eller annat sätt.
Kloridådern sträcker sig från ytan till ett djup av 18-20 meter.
Sen kommer en torrsträcka
som sträcker sig sex-nio meter till vattennivån.
Det är det oproduktiva skiktet som gör att er gruva inte är så...
...fruktsam som den kan vara.
Sant, översten, men bryter man genom vattennivån...
...ser man att ådern är obruten.
Vi tror att den håller sitt löfte så långt man orkar gräva.
Det är vår känsla, miss McNue...
...att ådern är mer ordinär än så.
Att den kanske i begynnelsen...
...saltades för att framstå som rikare.
Ni borde känna till de ryktena.
Mr Valentine, La Belle är ingen "ordinär åder", utan ett sjuhelsikes kvartsberg.
Ni vet det, jag vet det, och jag gissar att fyllot ni har med er också vet det.
Mary-Agnes...
Men kan vi inte tala vett med er har vi andra alternativ.
Mr Valentine... Vi vill ha er hjälp.
Det vill vi verkligen. Vi behöver er.
-Vi ska inte skänka bort det heller. -Skänka bort vad, exakt?
Vet ni vad man säger om La Belle?
Att det är en intressant plats, snarare än betydelsefull.
En plats med många hus...
...men få bofasta själar.
Som ni vet var husen fullsatta för inte så länge sen.
Faktiskt vet jag inte det, miss McNue.
Lordsburg ligger närmare järnvägen.
Så som jag ser det blev ni rånade på er befolkning redan före olyckan.
Vår malm kan begrava Lordsburg.
Ni säger det. Ändå är ert djupaste schakt 26 meter.
Vi har ett färdigt som går ner 31 meter, och ett nästan färdigt på nära nog 50.
Innan männen dog planerade vi bygga en 40-stampkvarn och en 30-tonssmältare
för att hinna med all malm de tog fram.
Vi vet hur man driver gruvan.
Vi vill bli kompanjoner.
50-50.
Jag spottar mer än du serverar.
Biljetter?
-Varifrån kommer de här pojkarna? -Ett av de där boskapslagen.
De kommer lite då och då. Men mindre sen vi blev av med horhuset.
83 bra karlar.
-Borta på knappt fem minuter. -Tragiskt.
Låt mig fråga en sak.
Vilken byggnad är starkast i stan?
-Det är enkelt. Det är den här. -Vad gör den så stark?
Den är byggd av järn och tegel. Min make Theo insisterade på det.
Och järn och tegel kommer varifrån? Österifrån.
Gevär, spik, krut,
mjöl, kaffe, ammunition...
Allt kommer från öst.
Quicksilver Mining har haft sin bas i Pittsburgh i 22 år.
Om ni låter oss ska vi bygga om hela er stad
av järn och tegel.
Metaforiskt menat, alltså.
Jag kan få hit 50 bra karlar på en månad.
100 månaden efter. 150 karlar...
...som är här för att arbeta hårt och ta hand om er.
Ja... Det låter väldigt fint.
Jag är säker på att damerna längtar efter doften av en man.
En riktig man.
Quicksilver tar 90 procent av fyndigheten och står för 100 procent av kostnaderna.
Ni kanske inte hörde mig.
-Vi vill ha hälften. -Jag hörde, miss McNue.
Ni besitter kunskap om gruvan,
men är naiv när det gäller hur man sköter affärerna och driften.
Och ni, sir, är naiv när det gäller förståelsen för vad vi har upplevt,
och hur mycket vi har förändrats.
Vissa av er mer än andra.
Det fanns bara dussinet tält här när Albert och jag kom hit.
Ett var saloon och ett annat var horhus.
Ni minns det.
Det minns ni, allihopa.
Vi byggde samhället tillsammans.
Vi offrade våra gamla liv och byggde ett nytt.
Ja.
Sen förlorade vi allt.
Våra makar och några hästar. Vi är kvar.
Era barn är kvar.
Silvret är kvar. Vårt förbannade silver. Det innebär att vi har valmöjligheter.
Mister, vi är fanimig starkare än ni tror.
Det är ni säkert. Men det sägs att det krävs en gruva för att arbeta i gruvan.
Ni har varken kapital eller arbetskraft.
-Vi går till paiuterna. -Ni kan inte mena allvar!
Jag kan arbeta.
Vem är ni, sir?
-Det är... Det är John Doe. -John Doe?
-Vad är det här? -Han...
-Han överlevde ensam olyckan. -Vet ingen vad han heter?
Det var hans första dag.
Förmannen visste nog hans namn, men han är inte med oss.
-Jag kan arbeta i gruvan. -Kom, så går vi hem.
-Jag kan arbeta där. -Jag vet, älskling.
Snälla. Snälla!
Några dussin till så är era bekymmer slut.
Det här är en bankcheck värd 20 000 dollar.
Ni får den tid det tar för mig att ta på mig min hatt och rock
för att bestämma er om ni och er förtjusande stad
vill ha pengarna och karlarna, eller inte.
-Mina damer, vi förtjänar... -Sarah.
Vi förtjänar det här.
Jag föreslår att ni röstar.
Jag röstar för att ta budet.
Jag också.
Förlåt mig.
Ett klokt beslut, mina damer.
Vet du vad jag vill ha?
En miljon dollar kanske?
En flicka med lockigt hår.
Ja...
Jag ska göra vad jag kan.
Pappa. Jag hörde ett skott.
Sannerligen, pojk.
Passa din syster tills jag är tillbaka.
DR TIM GRIFFIN TANDLÄKARE
Vi är vilda vargar och dödar alla som är beväpnade!
God afton, pojkar. Vad kan jag göra för er?
-Vi vill träffa Magdalena. -Hon flyttade för flera månader sen.
Jag beklagar att ni kom i onödan, men nu får jag ber er rida vidare.
-Vad händer annars? -Annars?
Var inte så. Det finns kvinnor här.
Bäst att jag går ut.
Se så, pojkar.
-Jag vet att ni inte vill ha besvär. -Du är inte till besvär.
-Inte alls. -Lyssna nu...
Pojkar...
Hörni!
Du sköt mig fan i axeln, pojk!
Jag heter inte "pojk". Jag heter Whitey Winn.
Nästa träffar mitt i ansiktet.
Ni hörde nog vad sheriffen sa.
Iväg med er nu.
Kom.
Allt väl, sheriffen?
Oroa er inte, gott folk. De kommer inte att störa er igen.
Se så. Gå in igen.
Ser man på...
Gillade du det?
Du hade väl skjutit dem.
Hur som helst
tycker du väl precis som de andra att jag är en ynkrygg.
Jag dömer ingen om jag inte har gått i hans skor.
Vad är det med er syn?
Jag hade en häst som tappade synen.
Han gick lika varsamt som ni.
Jag har tappat den...
...bit för bit sen min fru dog för några år sen i barnsäng.
Helsike... I den här takten gissar jag att jag har...
...ett halvår innan jag är helt blind.
Jag beklagar.
Jag behöver inte din medömkan.
Berätta om Frank Griffin istället.
Var tror du att han gömmer sig?
Frank gömmer sig inte, sheriffen.
Han skördar liv som en slåttermaskin för att ge mig samvetskval.
-Varför? För att du stal från honom? -För att jag lämnade honom.
Han har betraktat oss som släkt.
Frank tycker inte om när släkten överger honom.
-Varför övergav du honom? -Det är inte så enkelt, sheriffen.
-Det är personligt. -Inte när en hel stad blir lynchad.
-Jag försökte stoppa det. -Men du gjorde det inte.
Nej, sir, det gjorde jag inte.
Griffin beger sig nog till dalgången där du sköt honom. För att leta spår.
-Han har troligen gjort just det. -Alltså har du troligen lett honom hit.
Han hittar mig aldrig, sheriffen.
En ensam man kan vara osynlig om han kan sina saker.
Griffin har 30 man med sig.
30 man kan väl inte vara osynliga?
Nej, sir, det kan de inte.
Så om man red upp till Doubtful Canyon...
...borde man komma honom på spåren utan större problem.
Visst.
Om man har ordentlig syn.
Jag är inte blind än.
Pojkar...
Mr Griffin.
Jag är en stor beundrare av ert arbete.
Men det kunde vara mer korrekt.
Er tidning ger sken av att Roy Goode gör narr av mig.
Ja... Han överlistade er i Creede.
På tryggt avstånd bakom ett gevär.
-Gråter ni, sir? -Nej.
Det är bara mitt öga. En gammal krigsskada.
Vilket krig?
Mot min fru. Må hon vila i frid.
Den sista gången krossade hon en flaska liniment över min kind.
Det är sant.
Vad kan jag göra för herrarna?
Vi säger så här: Ni ska göra mig odödlig,
så låter jag er leva lite längre.
Skriv en historia för mig, så som jag berättar den för er.
Förlåt, men jag är inte till salu.
-Jag trycker sanningen som jag ser den. -Det verkar inte så.
The Daily Review kommer ut veckovis, så redan namnet är ju en lögn.
-Jag trycker dagens nyheter. -Ja, sir, dagens nyhet är...
...att den gnälliga redaktören för The Daily Review hittades ikväll
i sitt eget piss och hjärnsubstans.
Ni är Gatz Brown.
Amos Green.
Och där är Alonzo Bunker.
Floyd Wilson.
Bill Chick.
Och Dyer Howe, givetvis.
Mr Ledbetter.
Och de stygga... De stygga tvillingarna Devlin.
Jag vill att ni skriver att Roy Goode svek mig...
...och att jag dödar alla män, kvinnor och barn som skyddar honom.
De goda invånarna i Creede lät honom gå på gatorna...
...så nu har de inga gator.
Eller invånare för den delen.
-Vet du verkligen hur man gör? -Jag såg din far göra det hela tiden.
Att se och att göra är olika saker.
-Synd att Roy är inte här. -"Inte är här."
Och vi behöver ingen.
Maggie? Är du här?
-God morgon, sheriffen. -Miss Dunne.
Hej, William. Trudy.
Är... Är min syster här?
Hon är ute och försöker skjuta vaktel till frukost.
Då så.
Förlåt. Hur går det med stavningen, William?
Bara fint, miss Dunne.
Miss Dunne. Barn.
-God morgon, William och Trudy. -Vad gör Callie Dunne hemma hos dig?
Sin morgontoalett, antar jag.
Jösses, Maggie.
Jag blir ensam precis som du, Bill.
Vart smiter du den här gången?
Jag smiter ingenstans. Jag ska hjälpa federalsheriff Cook att ta Frank Griffin.
Inte den blicken, tack. Jag har dödat en och annan karl.
Det har blixten också.
Jag ska försöka göra en sista god gärning som lagens man...
...innan hela jäkla världen mörknar för mig.
-Klarar mina barn sig hos dig? -Varför skulle de inte det?
Se på dig. Du är inte som förut.
Vad är annorlunda med mig?
Ja... Du är inte moderlig längre.
-Moderlig? -Ja.
Bill, jag älskade min make, må han vila i frid, och jag älskar William och Trudy.
Men jag tror inte längre att kvinnolycka ska innebära barnafödande och vårdande.
Jag ska säga adjö.
Se till att du gör det bra.
SHERIFF LA BELLE, NEW MEXICO-TERRITORIET
Sheriffen. Vi lämnade bara något till mr Ward.
Sheriffen.
Bara att välja, sött eller salt.
Ge mig mitt sabla gevär.
Det är intressant att alla kvinnor verkar tro
att en mans känslomässiga ebb och flod är synkroniserad med matsmältningen.
Vart ska ni?
Jag ska fånga Frank Griffin.
Sitt inte bara där och gapa. Skicka mig en kartong patroner.
Borde jag inte följa med er?
Nej, det borde du inte.
Federalsheriff Cook är på väg till Olegrande för att hämta armén.
När jag har fått upp spår efter Griffin möter jag upp dem.
Sen tar vi honom tillsammans.
Det är redan fulladdat, sheriffen.
Under tiden...
...håller du koll på mr Ward tills vi är tillbaka. Förstått?
-Ja, sir. -Bra.
Det tar en eller två veckor som längst.
Försök att inte äta ihjäl er.
Så ja.
Duktig flicka.
Här är din häst...
...och några fler du verkar ha förlorat.
Tack.
Ska du någonstans?
Resten av dem är uppe i bergen vid bäcken. Whitey och Hiram kan hjälpa dig.
Kom in en stund, Bill. Ta en kopp kaffe.
Bäst att jag låter bli.
Jag ska inte vara i vägen mer, Alice.
Ta hand om dig nu.
Jag kommer tillbaka senare.
Hallå där.
Miss Fletcher, vilken trevlig överraskning.
Öppna cellen.
Nej. Sheriffen sa att mr Ward inte ska ha några besökare.
-Mr vem? -Men ni kan lämna alla bakverk här.
Jag har inga bakverk. Han följer mig hem.
Ni och alla andra damer tänker likadant, men...
Lossa pistolbältet.
Ma'am, jag ber er.
-Vänta lite. -Lossa det.
Jag ska.
Det var ett.
Vänta lite.
Öppna cellen nu, Whitey.
Gör det, annars kommer du att bli hemskt sjuk av kulan i ditt bröst.
Mr... Ward...
Ni kommer ut och Whitey går in.
-Ma'am? -Gör det.
Whitey, du måste nog visa mig vilken nyckel...
Den.
Det kaffet var utsökt, mina damer.
Jag tackar.
Du var verkligen liten, lille man.
Kom hit.
Se så.
Här.
Upp och hoppa. Så ja. Så.
Sväng över benet. Vad sa ni att ni hette?
Jag heter Nickolaus Gustafson.
Det här är min bror Jacob.
-Varifrån kommer ni? -Norge.
Jag beundrar er för att ni strävar västerut. Det är en svår resa.
Jag har själv gjort den.
Jag reste västerut i en vagnkolonn från Arkansas.
Jag var bara en pojke.
Inte äldre än du.
Resan gick utmärkt tills vi nådde en liten vägknut i Utah.
Ett ställe som hette Mountain Meadows.
Min mamma och pappa, och nästan alla andra dödades.
Indianer, verkade det som.
Men när indianerna tvättade sina ansikten var deras hy vit.
De kom visst från Stora Saltsjön.
"Religiösa män", sa de.
Några av dessa religiösa män...
...tog för sig av min syster innan de dödade henne.
Deras låtsaskrigsmålningar hamnade på hennes riktiga hy.
Min lillebror Liam grät medan de våldtog och dödade min familj
så de lyfte honom i fötterna och...
...krossade hans skalle mot ett vagnshjul.
Som det där.
De dödade över hundra personer den dagen.
Däribland min mamma och pappa, och Liam...
...min storasyster Lorie...
...min tant och onkel och deras flicka, min kusin Phoebe.
En av dem, mr Isaac Haight, predikade hela tiden för mördarna...
...om hur allt renades med blod.
Att utan blodsspillan finns ingen återgång.
De gav alla evig frälsning genom att spilla vårt ickeisraelitiska blod.
Att döda ickeisraeliter var ett anständigt dåd...
...och gudfruktigt.
Jag tänkte för mig själv...
Efter att ha räddat min familj
blev mr Isaac Haight min nya pappa och en av hans fruar min nya mamma.
Min familj, likt de andra familjerna,
hade en ansenlig mängd guld och personliga tillhörigheter
som min nya familj tog hand om.
Mr Haight lade på sig fem kilo bara för att passa i min gamla pappas kläder.
Jag såg en av hans 14 fruar ha en av min mammas kjolar till kyrkan.
Men bilden jag har av min familj
är det jag såg när mr Haight tog oss med sig.
Deras kroppar lämnade att...
...härskna och ruttna under den heta solen.
Jag lärde mig älska mr Haight.
Med käpp, oxpiska och kniv lärde han mig vad kärlek är.
På samma sätt älskar jag Roy Goode nu.
Han är min son.
Jag valde honom.
Och det är ett starkare band,
och en starkare kärlek än vad man föds till.
Jag tänker visa honom den kärleken nästa gång vi ses.
Vi vet att han passerade här.
En mager gosse. Den sorten man kan råka underskatta.
Vi har inte sett någon.
Han kan ju vara död.
Men å andra sidan har han varit död förut, så...
Då så...
Vi slår oss ner där borta över natten.
Imorgon ger vi oss av och lämnar er ifred.
Men innan vi gör det vill jag att ni två herrar avgör...
...vem av era förtjusande fruar som gör mig sällskap under filten.
Men om båda två vill följa med...
...är ni mer än välkomna.
Ma'am.
Paiuterna säger att antingen lever man med marken, eller så dör man.
Jag kan inte leva med den här marken men har inget val.
Jag vet inte vem du är eller vad du har gjort.
Men jag har 30-talet djur som ska tämjas, men ingen hjälp.
Truckee är bara en pojke. Och även om han inte medger det är han rädd för hästar.
Hans far dog innan han kunde lära sin son hur en riktig indian är.
Jag kan be paiuterna om hjälp...
...men hövding Narrienta skulle skicka en av sina söner, och...
...det medför vissa villkor.
Jag kan inte betala dig...
...men du får ta den bästa hästen efteråt.
Ett djur som är starkt nog att ta dig till Kalifornien.
Frun, jag menar inget illa...
...men ni vill inte ha mig i närheten.
För att du är så farlig?
Ni hade rätt när ni sa att jag inte fick stanna.
Ni känner mig inte.
Du är den hemske Roy Goode.
Du har ett brev med hans namn.
Men det är oöppnat, så det kanske inte är ditt.
Jag vet inte. När jag ser dig i ögonen verkar du inte så iskall.
Bara vilsen.
Kanske lite sorgsen.
Jag är den jag påstår.
Det dröjer inte länge innan någon letar efter mig.
-Vem? Bill blir borta ett tag. -Hans biträde är inte glad.
-Jag tar hand om Whitey. -Ma'am...
-Jag är olycksbådande. -Ja...
Då har vi det gemensamt.
Är vi överens?
Nej, ma'am.
Om jag stannar och tämjer hästarna åt er...
...vill jag ha något mer av er.
Vad kan det vara?
Lär mig läsa.
Det kan jag göra.
SOLOMON - DIVERSEHANDLARE
TILLBAKA EFTER FRUKOST
KAFÉ
God morgon...
-Sheriffen? -God morgon.
-Kaffe? -Tack.
Vad har ni till frukost?
MENY
Jag tar...
...vad som än är gott.
Inget är gott.
Men stekta ägg och majsgrynsgröt är aldrig fel.
Jag tar det.
-Bacon? -Visst, varför inte? Det är ju lördag.
Söte Jesus!
Så starkt att det kan bära ett ägg.
-De säger det. -Vänta.
Har en större grupp män passerat här på sistone?
Tyvärr inte.
Det är inte många som passerar alls.
-Förutom onsdagar då tåget kommer. -Givetvis. Tack ändå.
Kamrat. Edward Solomon.
Det där är ett fruktansvärt hopkok.
Själv tappade jag allt hopp efter tre smuttar.
Ni såg kanske min vagn här ute.
Eller inte, med tanke på ert tillstånd.
Jag har nog rätt bot.
Varsågod, sheriffen. Prova dem.
Varsågod, de ska förändra ert liv.
MENY
-Jag är lite snurrig. -De är förhållandevis starka.
Jag skulle bara använda dem vid läsning, och inte allt för länge.
Pris?
För er, en lagens förvaltare, mänsklighetens barrikad
mellan kaos och civilisation?
25 cent. Hälften så dyra som frukosten, men dubbelt så varaktiga.
Tack.
Jag var i Trinidad nyligen, för kanske en månad sen.
-Trinidad? -I Colorado, strax över gränsen.
Jag spelade kort, en last jag är benägen att falla för, ska medges...
En större skara kom in på saloonen.
-Hur stor? -Jag skulle gissa...
Minst 25. De flesta gick upp till horhuset.
-De har ett bra där. -Ännu en last ni faller för?
Jag är en gift man.
Hur som helst slog sig en av herrarna ner vid bordet.
Jag kände honom inte, men alla andra blev plötsligt rädda för att vinna.
Sa han något till er?
Han hade några udda tankar om religion.
Särskilt roande var hans övertygelse att Edens lustgård
finns i Independence, Missouri.
Ni avslöjade väl inte att ni var road. Då hade ni inte suttit här.
Mycket riktigt.
-Sa han åt vilket håll han skulle? -Nej.
Men han talade en del om skönheten i en plats som hette Bald Knob.
Man anade att han längtade dit.
Bald Knob? Vet ni var det kan finnas?
Nej, tyvärr. Jag frågade inte.
Jag anade ett missmod hos honom
så jag sa adjö och gav mig av medan jag kunde.
Ja... Tack ska ni ha.
Tack själv.
"Till federalsheriff John Cook. Stopp.
Har R.G. i förvar i La Belle.
Stopp.
Möter upp i Olegrande. Stopp." Undertecknat...
"Bill McNue."
Vem är "R.G."?
Skicka bara iväg eländet.
Pappa!
Gode Gud.
Om han tog den här vägen...
...lämnade han inget spår.
Så du menar att du inte har nån aning om vart han är på väg?
Kanske... Om vi hade hunnit före regnet.
Ska ni föreställa makar och fäder?
Varför är ni inte döda, eller slagna i ansiktet?
Varför slåss ni inte?!
Bibeln säger "en man som lägger sig som ett lamm förblir liggande."
Ni är ingen Guds man!
Gud?
Vilken Gud?
Mister, ni vet visst inte var ni är.
Se er omkring.
Här finns ingen högre makt som kan vaka över er och era unga.
Det här är paradiset för gräshoppan,
ödlan och ormen.
Det är knivens och gevärets land.
Det är ett gudlöst land.
Och ju förr ni accepterar er oundvikliga undergång, desto längre överlever ni.
Om ni tänker efter...
...är det samma Gud som har skapat oss och skallerormen.
Det är obegripligt.
Man kan bara lita på sig själv.
Så är det.
Vad är det med dessa fördömda humlor?
Floyd.
Vilken stad ligger ditåt?
Norrut? Olegrande.
I så fall...
Mot Olegrande.
Undertexter: Henrik Persson