We infiltreren in een White Powergroep.
Rosa runt Magyar Ultra, samen met haar jongere broer, Josef.
Ontdek wat Jane Lowry van deze mensen wil, voordat het te laat is.
Hij ontdekte de naam waar je doelwit onder schuilt.
Hij zal hem gepakt hebben voor de avond.
Wie is hij? Waarom is hij zo belangrijk?
Misschien ben je geïnfiltreerd. Ruim...
- Er is hier iets mis. -...je...
Bewijs hoe weinig hij voor jou betekent.
...huis op.
Ze hebben het doelwit en McAllister. Cover is weg. Ze hebben Mac.
Papa, hou alsjeblieft op.
Ultra. -Ultra. Ultra.
We moeten van hem af.
We moeten eerst weten wie hij is. -Maakt dat iets uit?
Josef. -Roland.
Problemen bij het ziekenhuis?
We zijn twaalf man kwijt, waaronder Florian.
Weet je wie het waren? -Daar komen we snel achter.
Welkom in het paradijs.
Dit is niet genoeg. -Meer hebben we niet.
Wat kunnen we verwachten? -Het kunnen er wel honderd zijn.
De grond is eigendom van Roland Eder. Het is blijkbaar een Ultra-trainingskamp.
Ze zullen klaarstaan. -We houden ons verdekt.
Dit soort mensen wacht op de dag dat de regering ze komt halen.
Gewapende soldaten, zwarte helikopters, de Nieuwe Wereldorde.
Dat is mooi. Dan hadden ze dus gelijk.
Comms-check. -Comms in orde.
Het is een eind lopen, dus schiet op.
Haal McAllister en Lowry's doelwit daar weg en neem ze mee terug.
Begrepen. -Het klinkt zo simpel.
Hoe heet je? -Ilyas Zarin.
Je echte naam?
Voor wie werk jij?
Ik kan je helpen.
Je kunt je beter zorgen maken om jezelf.
Ik ben gewoon handelswaar.
Maar jij vormt voor hen een bedreiging.
Meekomen.
Mooie tattoo. Heb je hem zelf getekend?
Dit is een ereteken.
Ik heb gezeten en m'n kop gehouden.
Of heb je hem voor je eerste moord gekregen?
Jouw woorden, -Run jij hier de boel?
Of ben je Josefs schoothondje?
We zijn hier allemaal broeders, door bloed met elkaar verbonden.
Rustig aan.
We moeten Zarin klaarmaken voor de overdracht.
Dat kan.
Ze hebben vast wel wat meer voor hem over.
Josef dit is geen spel. Ze zullen dit niet accepteren.
Er zijn mensen gestorven. We hebben geld nodig om ons te kunnen uitbreiden.
Dit leven is het waard om voor te vechten.
Klaar voor je close-up?
Ik ben de persoon die jullie zoeken.
De eis is alleen veranderd. De prijs is nu verdubbeld.
500.000 dollar.
Het duurt gewoon iets langer. -Rosa, moet ik hem zelf komen halen?
Wij hadden hem binnen een week, terwijl hij al lang gezocht werd.
Dit is geen probleem.
Je broer is dat misschien wel als hij hierachter komt.
Ik weet met hem wel raad.
Je had het over een gijzelaar, een infiltrant.
Het ziet er niet best voor je uit. Hij is een Britse militair.
Er zullen er meer komen.
Ik heb eerder al gezegd dat je orde op zaken moet stellen, dus luister goed.
Voor wie werk je?
Waar houdt dit op, Josef?
Al die wapens en munitie, je mannen die trainen.
Het houdt op als ons land weer van ons is.
Blanke genocide is geen verzinsel.
Het behoud van je eigen ras is een groot goed.
Denk je dat iedereen hier raszuiver is? Onzin, dat kan ik je zelfs vertellen.
Ze geloven in wat we doen. -En Rosa?
Gelooft zij ook in jullie doel? -We zijn dit samen begonnen.
Waarom werk je dan voor de vijand?
Jane Lowry, de weduwe van Omair Idrisi.
Ze houdt de cliënt niet voor niks geheim.
Niet gek. Leuk verzonnen, hoor.
Ik vroeg me al af met wat voor leugens je zou komen.
Dit is sergeant Thomas McAllister, militair in het Britse leger.
Speciale eenheid,
Je breekt m'n hart. -Wen er maar aan.
Je zus laat je voor de jihadi's werken. -Denk je nou echt dat ik jou geloof?
Er komt inderdaad een oorlog aan.
Maak je van hem af. Laat hem zien wat we met verraders doen.
Neem hem mee.
Zorg dat alle patrouilles klaarstaan en op hun hoede zijn.
Josef?
Je gedraagt je de laatste tijd anders.
Ik maak me zorgen om jou.
Je was vroeger ook al zo boos.
Ik ga mee naar de overdracht om de cliënt te ontmoeten.
Als je niks te verbergen hebt... -Natuurlijk niet.
Vergeet niet wat ik voor je gedaan heb.
Een Britse militair.
Een infiltrant die ons kapot wil maken.
Een marionet van de Nieuwe Wereldorde.
Breng hem hier.
Josef heeft je nodig. Ik neem het hier wel over.
We zien je hier nooit meer. Voel je je te goed voor ons?
Roland, ik ben altijd al te goed voor jou geweest.
Het kamp ligt honderd meter verderop. Wyatt en ik schakelen deze twee uit.
Novin, als ik Mac gevonden heb, moet jij ze afleiden.
Laat ze denken dat we met 50 man zijn.
Wyatt, wacht op Novin. We blijven lopen en we blijven vuren.
Alsof een leger ze aanvalt.
Jane Lowry, herinner je je die naam? Ze speelt met je.
Hang hem op.
Novin.
Ik ga voor het touw.
Novin, waar blijft die afleiding? -Een paar tellen nog.
Hij komt jullie kant op.
Rookgranaten.
McAllister.
Gaat het?
Kan beter.
Weet je waar het doelwit is? -Ik denk het, Rosa ging naar hem toe.
Gaat het echt wel? Of wil je nog even blijven hangen?
Leuk, hoor. Erg leuk.
Ik heb Mac. We gaan naar het doelwit.
Op weg naar verzamelpunt. Wacht niet op ons.
Waar is Rosa? -'Black Lodge'.
Jij hebt haar naar de gevangene gestuurd.
Je hebt de motor verzopen.
Handen omhoog.
Hallo, knapperd.
Rosa.
Op de grond. Wegwezen.
Ik heb het doelwit. Richting noordwest. Ze zitten achter ons aan.
Grijp ze. Schiet op.
Rosa.
Op het dak. Blijf liggen.
Iemand heeft Rosa met Zarin zien vertrekken.
Stap in.
Hij is veel waard. Ze wilde hem beschermen.
Dat is haar dan niet gelukt.
Activeer de stoorzender. We pakken ze in het bos.
Klotezooi. -Uitstappen.
Je schoot die man op het dak zonder enige emotie neer.
Ik doe gewoon m'n werk. -Is dit soms je roeping?
Vertel ons gewoon wie je echt bent.
Waarom willen ze jou zo graag hebben? -Jensen identificeert hem wel.
Even lachen.
Dit is niet goed. Ik heb geen bereik. -Comms?
Radiocheck. Over.
Niks.
Nog steeds niks.
Alles in de omgeving ligt plat. Ik probeer te achterhalen hoe dat kan, maar...
Generaal Laszlo? -Kolonel.
U had toestemming om informatie in te winnen.
Nu zijn er meerdere vuurgevechten geweest...
waarbij bij een ziekenhuis een burger is omgekomen.
Dus wat bent u hier precies van plan?
We willen een terreurdaad voorkomen. -Ik verneem de details graag.
Die kan ik u niet geven.
Dan moet ik de tent wel sluiten.
Dit is een vergissing. Ik heb de steun van de regering.
Haal uw troepen binnen twee uur weg. Anders volgen er consequenties.
Ik regel dit wel.
Geen comms, logisch.
De gemiddelde prepper houdt wel van stoorzenders.
En van veel munitie.
Je kent dit soort types?
Toen ik zes was, ben ik met m'n moeder naar een commune verhuisd.
Aardige mensen.
Als je even vergeet dat ze op de Apocalyps wachtten.
Maar dit wist je al.
Je kent m'n dossier. -Ik heb het vlug gelezen.
Afkickcentra, therapeuten, en dan al die aanpassingen.
Interessant is het zeker.
Ben je niet onder de indruk? -Je bent een uitstekende soldaat.
Ik weet alleen niet hoe goed je als mens bent.
Donovan omringt zich met mensen die aan hun leven willen ontvluchten.
Dus wat is jouw verhaal, kapitein?
Ik ben de uitzondering op de regel.
Blijf staan. Handen omhoog.
Draai je langzaam om.
Niks. -Waar ga je heen?
Ik wil een deal sluiten. Haal me hier weg en ik vertel jullie alles over Jane Lowry.
Ga je je eigen mensen verraden? -Daarom moet ik hier juist weg.
Je weet waar Josef toe in staat is.
Kalm aan, niet schieten. -Rosa, gaat het?
Josef zoekt je. We brengen je wel terug.
Ik kan niet meer terug.
Ik ga dus met jullie mee.
Sommige systemen doen het weer.
Ik zoek contact met het team. Wat zei het ministerie?
We krijgen geen steun.
Zolang we niet weten wie Zarin is, zijn we wat hen betreft gewoon op vakantie.
Ik loop nu naar Holló Street.
Kun je al iets met de beelden uit het ziekenhuis?
Mevrouw?
Hoort u me? -Jensen.
Het treinstation.
Zo heb je me gevonden. Via de bewakingscamera's.
Dat was onzorgvuldig van me.
Je had net iemand verloren. -Dat is geen excuus.
Je bent alleen. Dat is niet eenvoudig.
Heb je soms medelijden met me?
Ik probeer het te begrijpen.
Jouw mensen, de jihadi's... Die werken niet voor een vrouw.
Dat komt wel, zodra ze weten wat er gaat gebeuren.
Kon jij het maar meemaken.
Probeer ik nou echt indruk op jou te maken?
Maak je maar geen zorgen. Ik kom er wel overheen.
Wacht. -Genoeg gepraat.
Gaat het? -Ga achter haar aan.
Ze zijn gaan lopen.
Josef.
Philippe zegt dat hij Rosa bij de Britse soldaten heeft gezien.
Ze heeft op onze mensen geschoten.
Waarom zeg je zoiets? -Het is echt waar. Ze is bij hen.
Wie heb je dit verder nog verteld? -Niemand.
Je hebt er goed aan gedaan naar mij te komen.
Ik moest wel.
We moeten met z'n allen op één lijn zitten.
Ik los dit wel op.
We hebben geen vervoer en er zijn overal patrouilles. We moeten doorgaan.
Hoe is het met Wyatt?
Wil je gewoon weten hoe het met z'n leven gaat?
Of hoe het gaat nadat jij hem hebt neergestoken?
Ik had geen keus.
Jensen neeft hem opgelapt. Die jongen kan van alles
En hij valt op jou. -Dat snap ik best.
Maar laten we eerlijk zijn: je had wel degelijk een keus.
Het zal wel de juiste geweest zijn.
Maar Wyatt zal je niet zo snel meer vertrouwen.
Zelfbehoud. Dat ligt aan de basis van al ons handelen.
Daarom worden er oorlogen gevoerd.
Nu ga je ineens wel praten? Wij wagen ons leven voor jou.
Maar we zullen snel weten wie jij bent en wat je voor ons achterhoudt.
We kunnen erachter komen wie Zarin is.
De Hongaren hebben alle beelden uit het ziekenhuis in hun database.
Bespioneer je ze? -Ik kijk gewoon mee.
Spionage op een bevriende natie. Wat gebeurt er als ze dit merken?
Worden we dan soms het land uitgezet?
Toen Zarin ontvoerd werd, waren de camera's uitgeschakeld.
Maar dit zijn eerdere beelden. En op basis van Novins omschrijving...
denk ik dat dit hem is.
Ik ben het beeld nu aan het natrekken. -Laat maar. Ik weet al wie dat is.
Dr. Kareem Markov. We moeten nu naar het team toe.
Jane Lowry mag hem absoluut niet in handen krijgen.
Op de grond.
Wyatt?
Mac.
Een gevangene? -Ze weet meer over Lowry.
We kunnen niet terug.
We schakelen de stoorzender uit en vragen dan om transport.
Iedereen weet nu waar we zijn, dus we moeten snel zijn.
Roland. volg me.
Naar binnen.
Dit is goed.
We weten waar ze heen gaan.
Rosa leidt ze naar de stoorzender. Ze hebben hun radio nodig.
Daar zullen we ze uitschakelen.
Alles veilig. Novin is bij de stoorzender.
Goed bezig. Werp een barricade op. -Begrepen.
Is zij echt te vertrouwen?
Een paar uur geleden liet ze mij lynchen door haar broer.
Ze had je ook kunnen laten neersteken. -Ik wist dat je erover zou beginnen.
Je hebt me neergestoken. Scherp van je dat je wist dat ik erop zou terugkomen.
Anders waren we allebei dood geweest. -Maar jij lag niet leeg te bloeden.
Moet ik sorry zeggen? -Dat zou fijn zijn.
Ik deed m'n werk. -Ik heb dit eerder meegemaakt.
Ik moet m'n teamleden kunnen vertrouwen.
Hij heeft het over Taskforce 18.
Wat weet jij daarvan? -Lowry heeft me van alles verteld.
Jij hield vast veel van je vader om hem zo in bescherming te nemen.
. Je krijgt ons heus niet van ons stuk. -Dat gaat jullie zelf prima af.
Heb je het over mij en Norman Bates? Beeld je maar niks in.
De missie gaat altijd voor.
Hoe kwaad ik ook ben, dat zal ik nooit vergeten.
Maar je zou nu best je excuses mogen aanbieden.
Excuses aanvaard.
Als je je waarde wilt bewijzen, geef ons dan iets over Lowry.
Lowry heeft ons 20.000 vooruitbetaald via een bankier genaamd David Amelio.
Die man is onvindbaar, een geest.
En? -Ik vertel meer als ik hier weg ben.
Kapitein Reynolds, ik ben bereid om te praten.
Maar alleen met u.
Sta op.
Dr. Markov was in Rusland de man van de chemische wapens.
We vingen al lang geruchten op over Novichok.
Een niet te traceren zenuwgas dat tien keer zo sterk zou zijn als andere gassen.
Een creatie van Markov. -Wat doet hij dan in een ziekenhuis?
Novichok was geen gerucht.
De Russen waren zelf geschrokken van de kracht ervan.
Er was een lek geweest in de fabriek van Markov.
Daarbij is iedereen om het leven gekomen.
Op Markov na. Hij is verdwenen.
Misschien was het een ongeluk, maar het lijkt erop dat Markov erachter zat.
En Jane Lowry wil deze man hebben.
En?
Ik kan niet terug. Ik weet wat ik ben en waar ik toe in staat ben.
Ik ben net een alcoholist.
Elke dag bidden ze: Niet vandaag.
Niet vandaag.
Alles in orde? -Vertrouw nooit iemand die wil praten.
De stoorzender? -Uit, ik moet nu contact kunnen maken.
Lopen, jij.
Ik weet dat Rosa familie van je is, maar dat zijn wij ook.
Ik moet haar beschermen.
Ze heeft ons misschien verraden. Ik moet weten of jij dit wel aankunt.
Daar kom je snel genoeg achter.
Zorg dat iedereen klaarstaat.
Ik zie beweging tussen de bomen. Ze komen eraan.
Zo te zien gaan ze langs de zijkant.
Jensen, hoor je me. -Luid en duidelijk.
Waterzuivering, noordwestkant, met het doelwit en een gevangene.
We moeten nu weg. -We zijn er over 10 tot 15 minuten.
Als je het doelwit dreigt te verliezen, dood hem dan. Neem geen enkel risico.
Begrepen.
Ze zijn binnen. -Hoofd omlaag.
Wacht.
Drie.
Twee.
Een.
Ik heb niks meer.
Terugtrekken.
Granaat.
Blijf bij mij.
Herladen.
Trap af.
Het spijt me, Josef.
Ooit was je sterk, maar je bent vergeten wie je echte familie is.
Wacht. Alsjeblieft, Roland.
Stop met schieten.
McAllister.
Laat je mannen zich terugtrekken.
Dan laten wij Rosa gaan.
Is ze je gijzelaar of je passagier?
We kunnen dit allemaal overleven.
Rosa, vertel me de waarheid. Jane Lowry.
Ik deed het voor ons.
We hebben mannen verloren.
Zijn ze hiervoor gestorven?
Voor deze man? Voor de vijand, verdomme?
Er is nooit een vijand geweest.
Er is alleen rijk en arm. En ik wilde iets beters hebben.
Wij waren juist beter.
Ik heb je beschermd.
Ik heb alles voor je gedaan. -Maar je liet me niet gaan.
Volg mij.
Sorry, maar ik doe wat ik moet doen.
Schiet op.
Novin, weg hier. -In de auto.
Schiet op nou.
Wegwezen.
Dr. Markov.
Mevrouw?
U hebt een man die gezocht wordt voor de productie van chemische wapens.
Hij is onze gevangene.
Dit valt binnen onze jurisdictie, maar uw hulp wordt op prijs gesteld.
Hoe goed zijn uw manschappen? Mijn team kan de strijd wel aan.
Toe nou, kolonel.
Stel dat de situatie omgekeerd was en wij op Brits grondgebied actief waren.
Vuurgevechten, sterfgevallen.
Ik bescherm m'n land gewoon. U zou dat ook doen.
En uw minister is het met mij eens.
Wat gebeurt er? -Dit is niet goed.
We moeten ze Markov geven. Er is een deal gesloten.
De Hongaren mogen met de eer strijken. Over 24 uur krijgen we Markov terug.
Sorry, we hebben geen keus.
We hebben altijd een keus. -Dit is een bevel.
Klootzak.
Een auto blokkeert de weg.
Ik kan de bestuurder niet zien. Over.
Shit, liggen.
Kareem Markov.
Kom mee.
Gordel vast.
Goed dan.
Vertaling: Bart Heuvelmans BTI Studios
Bewerking & Sync: Stevo