EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
♪DLS
BRUK FORT GREEN
TIL LEIE
FITTE, SUG PIKKEN MIN
HORE
- Hvem faen er Onyx? - Aldri hørt om ham.
En morgen i 7. klasse våknet jeg...
...med disse to haugene på brystet.
Jeg både kløp og pirket på dem. Men de forsvant ikke.
Over natten, helt plutselig...
...ble livet gjort komplisert av 100 gram kjøtt.
Disse.
På skolen ble jeg plaget...
Greit, ertet, av Rashaad Decker, en kåt dritt halvparten så stor som meg.
Men ordene hans såret.
Han traff meg dypt på sekunder og fikk meg til å føle meg naken
og flau over kroppen min foran hele klassen.
Ydmykelsen var som en mørk keloid som vokser rundt et sår.
Og hver dag...
...gikk jeg gråtende hjem.
Og hver dag sa mamma...
Konfronter ham, Nola. Ord kan ikke gjøre deg noe.
Ikke gi ham styrken din.
Og det vet jeg, jo. Jeg er jo ikke helt tett i pappen.
Men i dag har jeg noe å si til Rashaad og til alle de andre horene.
Pass dere, for faen!
Herregud, jeg er helt kvalm.
Nola.
- Hva? - Ta det med ro.
Jeg finner ut hvem som gjorde dette. Tro meg, jeg har mine metoder.
Greit?
Greit!
Men ikke nevn navnet mitt. Jeg vil ikke at det spres rundt.
Jeg håper du finner ham før meg. For én ting har du rett i.
Nå er det krig.
Jeg passer på deg.
"Må jeg gi opp en del av min selvutfoldelse for å overleve?"
Det er Nolas spørsmål.
Jeg snakker ikke om pasientene mine.
Men jeg bryter ikke taushetsplikten om jeg sier...
Vel...
Førsteinntrykket mitt av Nola?
Umettelig.
Jeg fornemmer en skjør, men livlig sjel
som svever under et beskyttende panser.
Hun sjonglerer mye på en gang. Menn, ambisjoner og følelser.
Så fint at du er her. La oss snakke litt om hva du vil oppnå.
Jeg vil...
Pust.
Jeg ser mye spenning i ansiktet ditt. Pust dypt inn et par ganger.
Fint.
Det er normalt å være sint. Du ble angrepet. To ganger.
Først kroppen din. Så kunsten.
Det som skjedde med deg... Er uakseptabelt. Og ikke din skyld.
Bare gi slipp på det. Greit?
- Jeg... - Ja?
...føler meg krenket.
Og redd. Jeg vil bare gjemme meg. Selv fra mennene i livet mitt.
Fortell om mennene i livet ditt.
Herregud... Hvor skal jeg begynne?
De er veldig forskjellige. De gir meg noe på ulike måter.
Noen ganger er det som om de føler seg truet av seksualiteten min.
Jeg er lei av å måtte ta avgjørelser basert på det mannlige blikket.
Jeg pleide å vite hvordan forholdene og kunsten min skulle være.
Men i det siste...
Jeg er så forvirret.
Når man har vært igjennom et traume, føler man ofte at man mister kontrollen.
Men det å snakke om det er en måte å få tilbake kontrollen på.
Tenk på dette.
Du kan gå kledd i purdah og kun vise øynene,
og menn vil fortsatt plage deg. Løsningen er ikke å dekke seg til.
Det er å finne en måte å forsterke kraften sin på.
Og gå rundt i verden med selvtillit. Det kan vi jobbe med.
Men nå vil jeg at du skal gjøre noe som gjør deg glad.
Tren.
Ta på deg noe som gir deg selvtillit.
Prøv noe nytt.
Noe som gir deg en god følelse. Ikke la frykten ta valgene for deg.
Og ikke glem å puste.
Jeg trodde Fort Greene hadde mange barnevogner.
- Hallo. - Hei.
- Kan jeg hjelpe dere? - Vi bare titter litt.
Lekker.
Helt sort.
- Takk for at du ble med. - Shopping blir jeg frivillig med på.
Har du ikke noe å brette...?
Jeg ville være hjelpsom. Prøverommet er der bak.
Kjempefin farge.
- Lekker. - Ikke sant? Altså...
Jeg fulgte rådet ditt og gikk til Jamison.
Flott. Og?
Nei. Og?
Det var fint. Hun hjalp meg å styre energien min.
I dag vil jeg bare shoppe og glemme alt det fæle som har skjedd.
Søt butikk.
- Takk. - Hva med denne?
Jeg dør av spenning.
- Hva syns du? - For mye drama.
Jeg kanaliserer Eartha Kitt.
- Hva er det? - Første trimester.
Hos en kenguru. Neste.
- Dæven. - Jeg tror jeg tar den.
Totalt blir det $ 558,72 med moms.
$ 558,72? Med moms? Det er med moms. Unnskyld meg.
Herregud! Du har jo så vidt råd til å betale leie!
Jeg må ha denne kjolen, Clo.
Du er for impulsiv. Derfor havner du i trøbbel.
Er det min feil at jeg ble overfalt?
- Nei, men denne kjolen er for... - Nei!
Menn må bli voksne. Takler de ikke meg i en liten svart kjole, så faen ta dem!
Uansett. Jeg sier bare at denne kjolen er altfor dyr.
Hvordan vil du betale?
Del det i tre, er du snill.
Fint at sjåføren min fikk deg trygt hit. Jøss!
Jeg tenkte en middag ville muntre deg opp. Jeg har lengtet etter deg.
Kom.
- Velkommen til The River Café. - Takk skal du ha.
Dette stedet er fantastisk!
Den svarte kjolen er fantastisk. Jeg gleder meg til å få deg ut av den.
- Velkommen, Mr. Overstreet. - Takk.
Jeg viser dere bordet deres. Bli med meg.
- Den svarte kjolen. - Hva er galt?
Litt uformell stil.
En variant av den.
Ikke ta det ille opp. Jeg elsker kjolen, men...
- Hva? - Dette er ikke en nattklubb i Miami.
Skjønner du?
- Skal jeg ta kåpen din? - Ja.
Takk.
- Kelneren kommer snart med menyen. - Takk.
Og kanskje det er litt kjølig her inne.
Ja.
Takk.
Hør her.
Beklager at jeg har vært så rar. Men jeg er ikke vant til...
...å sitte på ventebenken med andre menn. Skjønner du?
- Jeg har vært åpen om følelsene mine. - Det har du. Og jeg også.
Mr. Jamie Overstreet, jeg er her sammen med deg nå.
Nå er det bare du og jeg. Og denne spektakulære utsikten.
- Hva er dette? - En gave.
Citizen av C. Rankine. Jeg elsker den. Jeg vil ha noen å snakke om den med.
Det er faktisk ikke så mange i min vennekrets som ville skjønt den.
Er du klarsynt?
- Jeg hadde tenkt å lese denne. - Bra.
- Du er litt av et puslespill. - Jeg liker nysgjerrigheten din.
- Jeg liker din også. - Jaså?
Jeg får ikke truffet deg nok, Nola. Hva kan vi gjøre med det?
Tid for ømhet.
Jeg forstår hva du ber om. Jeg prøver å ordne hjemmesituasjonen.
Nei. Jeg tenkte på klassiske filmøyeblikk spilt inn på The River Café.
Tid for ømhet regissert av James L. Brooks?
Den var med Shirley MacLaine, Jack Nicholson og hun andre...
Hun var ung... Å ja, Debra Winger!
- Jeg har ikke sett den. - Du må se den, Jamie.
Jeg fikk ikke sett så mange filmer under oppveksten.
Hos meg var det enten kabel-TV eller klær. Vi hadde ikke råd til begge deler.
La oss snakke om hvorfor du skifter samtaleemne
når jeg spør om noe viktig.
- Gjør jeg det? - Ja.
Beklager.
Hva var spørsmålet?
Ja, hva var spørsmålet?
Du er så alvorlig.
Nei, jeg... Jeg elsker det.
Alle jeg kjenner, er på vei et sted. Men du er der allerede.
Jeg vil være der hos deg.
Kanskje jeg tar deg med til Cannes i mai.
Du kan ikke si sånn. Nå forventer jeg å få bli med.
Jeg er en mann for mitt ord, Nola.
- Jaså? - Ja.
- Hva med din kones ord? - Urettferdig.
- Ja, det er innviklet. - Vi er separert.
Det handler bare om noen papirer.
Unnskyld meg. Her har vi en Krug, årgang 2003.
- Det har vi ikke bestilt. - Den er fra herrene i baren.
- Hei! - Jamie!
Hvem er de?
De er...
Partnerne mine fra Overstreet Investment. Det er Phil og Don.
- Hei! Skal vi invitere dem hit bort? - Nei.
De kommer til å kjede deg.
- Takk. - Vær så god, sir.
Hvorfor har jeg ikke møtt dine venner?
- Du har aldri spurt. - Måtte jeg det?
Jeg vil ikke være hemmeligheten din.
Hva snakker du om? Det er du ikke.
Skål for filmkunsten.
Vent her. Bli sittende her.
Det er Batmobilen.
Rolig, kamerat.
- Pass på hvor du trår. - Det burde nok du gjøre.
- Jeg har deg. - Har du?
Kan jeg bli med opp? Den svarte kjolen har snakket til meg hele kvelden.
- Hva har den sagt til deg? - Skal jeg stave det?
S-E-X.
- Så nå liker du den svarte kjolen? - Så sannelig.
Det inntrykket fikk jeg ikke på restauranten.
Jeg elsker kjolen din. Det sa jeg, jo.
Jeg følte meg bare litt... beskyttende.
Jeg liker ikke kognitiv dissonans.
Beklager.
- Det er ikke så farlig. - Jo, jeg ble såret.
Ja vel.
Nå vet jeg det.
Kan jeg bli med opp?
Hvis du ikke vil ha oppmerksomhet, Nola, så burde du ikke gå med den kjolen.
Hva behager?
Jeg mener...
God natt, Jamie.
- God natt? - Ja.
- Nola. - God natt.
- Nå har du ødelagt alt. - Det var ikke det jeg mente, Nola.
Du er kjempefin.
SYKKELBUTIKK, KAFÉ & BAR
- En latte uten skum, takk. - En cappuccino.
Hei! Genna, Manny, kom hit.
Se på dette.
- Kjenner dere igjen signaturen? - Ja, men jeg vet ikke hvem dusten er.
- Vi skal høre med folk. - Onyx er nok i den hatgruppa.
Sikkert. Si fra hvis dere finner ut noe.
Det skal vi.
Jeg vet ikke hvem kunstneren er, men jeg elsker kunsten.
- Stilig, ikke sant? - Ja.
Kjære Nola: Hvor er du? Ta det med ro. Jeg finner ONYX-idioten.
La oss gå ut! Mannen din, Mars...
Dæven!
Du vil ta livet av denne halv-svartingen!
Den svarte kjolen er helt syk.
Og nye sko!
Rett fra esken!
Hun har sko rett fra esken! Dæven!
Opp med deg.
- Bare hent meg nå, Gud! Jeg er klar. - Mars.
- Det er sønnen din, Mars! - Slutt.
Por favor. Vær så snill!
- Vær så snill! - Kom deg opp!
Du aner ikke hva jeg måtte gjøre for å få Wally Murk-billettene.
Gudskjelov at jeg bare trenger én nyre.
Er det sånn det er? Gjorde du som i Dirty Pretty Things?
- Den har du kanskje ikke sett. - Nei, men den høres sexy ut.
Du må lære deg ordet "kultur".
Jeg håper Wally Murk-låtene er verdt det.
- Greit? - Herregud. Du er helt sprø.
Takk, Mars.
Det vet du allerede. Og vet du hva?
- Hva vet du? - Hva?
Jeg gjør mitt beste for deg.
Jeg kjenner noen som kanskje vet hvem Onyx er.
- Det ryktes at noe skal skje. - Takk for at du spurte rundt.
- Dette er helt vilt! - Vilt!
Kom igjen. Hvorfor trår du på skoene mine?
- For noen dansere! - Ikke sant?
Men jeg ser ikke på dem, jeg ser på deg.
- Jaså? - Alltid!
Hva faen er det Murk sier?
Aner ikke. Men jeg digger det!
Ja vel!
Peker han på meg, Mars?
Herregud, ja. Hei, kompis.
Sånn, ja. Det holder, kompis.
Herregud!
Jeg vil danse.
Hva skjer, søta?
- Hva faen? - Hva mener du?
- Hei, kompis... - Skulle ikke du lagt deg for lengst?
Slapp av.
- Hold kjeft! - Mener du alvor nå?
Stikk og ta tøyta di med deg.
- Vilt. - Han var heldig.
Jeg ville ha gitt ham en omgang og hengt skoene til tørk.
Han var ett sekund fra å bli knust.
Klikk klakk!
- Sier du det? - Sikkert og visst!
- Greit, Mars. - Greit? Du vet hva problemet er.
Hva?
Den svarte kjolen er som en forbrytelse.
Har den svarte kjolen skylden?
Jeg sa jo at den ville ta livet av en halv-svarting.
Kjolen har ingenting med den fyrens dumhet å gjøre.
Det er hans skyld.
- Jo, men... - Ikke noe "jo, men".
Jeg går med hva faen jeg vil. Dermed basta.
Jeg lar ikke en taper påvirke meg.
- Jeg ba deg jo pent. - Ikke begynn med dette.
Takler du ikke den svarte kjolen, takler du ikke meg, Mars.
Jeg lar meg ikke skremme. Hva syns du om meg nå?
Jeg liker det.
Jeg elsker det.
Kom igjen, Nola. Jeg bare tuller. Jeg tulla, jo.
- Har kjolen tatt din humoristiske sans? - Det holder.
Vær så snill, mami.
Mami, vær så snill.
- Vær så snill, Mami. - Du er håpløs.
- Mami! - Bort med deg!
Er du sint på ordentlig? Er du virkelig sint på meg?
Du kastet ham nesten i bakken. Tøft.
- Hvem er det? - Mekka.
Kom inn, jenta mi.
For en utrolig tung dør.
Hei.
Hei, Mekka.
Du er så kjekk når du smiler.
Jeg liker det du sier, men jeg har tenkt på det du vil gjøre, Mekka.
Gjorde du et søk, eller hva det nå er de kaller det nå for tiden?
Jeg leste om det på nettet og snakket med noen jenter om det.
Tror du at alle er naturlige her?
Du trenger ikke meg. Du er lekker som du er.
- Men jeg har ikke rytme? - Nei.
Men du får jo alltid penger av Eddie Scissors.
- Du får penger av Eddie. - Han gir mer til Esmi.
Kom igjen, ikke ro nå.
Winny Win har alltid fått alt. Jeg har reist verden rundt, det vet du.
Jeg har penger. Men jeg er bekymret for deg.
Jeg bryr meg om deg. Du må være sikker på dette.
Jeg er sikker.
Vær så god.
Takk, Winny Win.
Nå må du få et kyss. Du har litt av et smilehull.
- Takk. Jeg er glad i deg. - Og jeg er glad i deg, Mekka.
- Hvem er best? Win er best! - Sant.
WIN VERDEN RUNDT
CATLETT-PRISEN
Takk! Søknaden er mottatt
Trenger du litt trening?
Sånn, ja. Kjærlighet. Sjel.
Flott. Hva heter dere?
Brexit.
Dere blir større enn Beatles.
- Vet dere hvorfor? - Nei?
Fordi dere blir fotografert av Greer Childs.
Heldige jævler.
Jeg sverger.
Stå stille nå. Sånn, ja.
Hodet bakover. Sånn, ja.
Sexy. Herregud, så sexy jeg er.
Overraskelse.
Herregud.
Takk, gutter. Da er vi klare.
Elskling.
Jeg savnet deg.
Ja?
Hva med de andre mennene dine?
Jeg savnet deg.
Jeg vet hva du savnet.
Du vet hva jeg vil.
Vintage-fløyel.
- De fleste menn takler ikke denne kjolen. - Det er min jobb å gjøre det.
Jeg vil ha deg.
Jeg vil ha deg nå.
Du vet at jeg bare elsker i elskovssenga.
- Slapp av. Jeg vil bare ha en smak. - Er det det du tror?
Du har for mye i hodet ditt.
Jeg vil ta et bilde av deg. Hvis det er greit, da?
Dette får jeg aldri gjøre.
Hva da?
Dette. Fange virkeligheten.
En nydelig svart kvinne med linjer og kurver.
Arbeidet ditt er fantastisk.
Har du aldri tenkt på å gi kunsten din plass?
Seriøst? Hysjet du nettopp på meg?
Kan du stå stille?
Så utrolig sexy. Særlig når du er urolig.
Sånn, ja. Legg litt sex i det smilet.
Jeg vil smake deg nå.
Nå gjør du meg ukomfortabel.
Nikon-en min får stå her.
- Vet du hva? Slutt. - Bli der.
Hold opp.
- Vent. - Slutt.
- Bli der. - Jeg sa slutt, Greer!
- Hva faen feiler det deg? - Hva?
Du gjør meg ukomfortabel.
Hva er i veien? Se på dette.
- Dette er bra. Har vi det ikke gøy? - Nei. Jeg er ikke en av modellene dine.
- Greit. Vi trenger ikke gjøre dette. - Nei, det gjør vi ikke.
Jeg trodde du skjønte det, men... Du skjønner virkelig ikke bæret.
Jeg vil ikke bli tatt bilde av, posere eller eies av noen.
Vet du hva? Faen ta alt dette! Faen ta deg. Faen ta dere alle sammen.
Faen ta hvem da, Nola? Hva i helvete er galt med deg?
Unnskyld?
Nola!
- Du kler virkelig den svarte kjolen. - Takk, Miss Ella.
- Vet du hva Coco Chanel sa? - Nei, hva da?
"Se etter kvinnen i kjolen. Er det ingen kvinne der, er det ingen kjole."
Vis det du har, vennen.
Hei, Michael, min beste venn. Jeg vet at du hører meg.
Det er vennen din, Mars Blackmon.
Ja, du er alt.
Pass på dama mi, Nola.
Hun jobber så hardt og fortjener å lykkes.
Masse kjærlighet og respekt... Mars.
Tilgi meg. Elsker den lille svarte kjolen. Savner deg. Jamie
BASERT PÅ SPIKE LEES FILM
Tekst: Mille Marie Myhre