www.tvsubtitles.net
ÁÍÁÓÊÁÖÅÓ ÔÅÓÏ ÍÔÏÓ ÌÐÉÔÓÏÓ, ÏÑÇ ÔÏÕ ÅÊÏÕÁÄÏÑ, Í. ÁÌÅÑÉÊÇ
- Äñ. Ñïýóâåëô; - Ôé ôñÝ÷åé;
ÂñÞêáìå êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá äåßôå ïðùóäÞðïôå.
- Åßíáé ìßá ¢ìáñïõ. - Ôï îÝñù.
Êáôáðëçêôéêü. Åßíáé ó÷åäüí Üèéêôç.
- Äåí ìðïñïýìå íá ôçí ðÜñïõìå. - Ôé åííïåßò;
Ôï ëåßøáíï ìéáò ãõíáßêáò óáìÜí åßíáé éåñü ãéá ôç öõëÞ.
Äåí èá ìáò åðéôñÝøïõí íá ôçí åíï÷ëÞóïõìå.
Äåí ôçí åíï÷ëïýìå. Ôç óþæïõìå.
ÎÝñåéò ôçí êáôÜóôáóç åäþ. Íüìéóá üôé ìðïñïýóåò íá ôïõò ÷åéñéóôåßò.
Äñ. Ñïýóâåëô, åßíáé åðéêßíäõíï. Äåí íïìßæù ðùò åßíáé óùóôü.
ÊáèÜñéóå êáé óõóêåýáóå ôï åýñçìá. Èá Ýñèåé ìáæß ìáò.
ÐÁÑÁÖÕÓÉÊÇ ÄÑÁÓÔÇÑÉÏÔÇÔÁ
Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÊÁÈÅ ÃÍÙÓÇ
Ç ÁËÇÈÅÉÁ ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÅÊÅÉ ÅÎÙ
ÐÔÅÑÕÃÁ ÁÕÔÏ×ÈÏÍÙÍ ËÁÙÍ ÌÏÕÓÅÉÏ ÖÕÓÉÊÇÓ ÉÓÔÏÑÉÁÓ ÂÏÓÔÏÍÇÓ
ÔÑÅÉÓ ÅÂÄÏÌÁÄÅÓ ÁÑÃÏÔÅÑÁ
Êýñéå ×üñíéíãê, åßóôå áêüìá åäþ;
Ôé óôï äéÜâïëï... ;
ÌÏÕÓÅÉÏ ÖÕÓÉÊÇÓ ÉÓÔÏÑÉÁÓ
Ðþò ìÜèáôå ãéá ôï ÷èåóéíïâñáäéíü óõìâÜí;
Ï Ôéì ÍôÝêåñ, Ýíáò öýëáêÜò ìáò, ìå êÜëåóå ìüëéò åßäå ôá áßìáôá.
Åßðáôå óôçí Áóôõíïìßá üôé ßóùò ðñüêåéôáé ãéá ôñïìïêñáôéêÞ åíÝñãåéá.
Íïìßæù üôé óêïôþèçêå ëüãù ôïõ áíôéêåéìÝíïõ ôçò åñãáóßáò ôïõ.
Ãéá ôéò "Ýñåõíåò êáé áíáóêáöÝò óôïõò ôüðïõò ôáöÞò ôùí ÉíäéÜíùí Óåêüíá";
Åßíáé áðü ìéá åðéóôïëÞ ðñïò ôï Õð. Åîùôåñéêþí åê ìÝñïõò ôùí Óåêüíá,
- ðïõ æçôÜ ôçí åðéóôñïöÞ åíüò åõñÞìáôïò. - Ôçò ëÜñíáêáò ôçò ¢ìáñïõ.
- ¹ôáí Ýíá áðü ôá áñ÷áßá ðïõ äéáóþóáìå. - Ðïõ äéáóþóáôå;
Áíáêïéíþèçêáí ó÷Ýäéá êáôáóêåõÞò åíüò ðåôñåëáéáãùãïý ìÝóù ôùí ôüðùí ôáöÞò
- ïñãáíþóáìå ôçí áíáóêáöÞ ìå ôï Ñïýóâåëô - Áð' üôé îÝñù ï Ñïýóâåëô åîáöáíßóôçêå
êÜôù áðü ðáñüìïéåò ðåñéóôÜóåéò ìå áõôÝò åäþ.
Ç êõâÝñíçóç ôïõ Åêïõáäüñ éó÷õñßóôçêå üôé Ýðåóå èýìá åíüò áãñßïõ æþïõ.
- ÁëëÜ äåí ôï ðéóôåýåôå; - ¼÷é ìåôÜ áðü ôï ÷èåóéíü óõìâÜí.
- ÁðåéëçèÞêáôå ðïôÝ ìå äïëïöïíßá; - ¼÷é.
Êé ç êáôÜñá; Ïé Óåêüíá ðéóôåýïõí üôé èá óõìâåß ìåãÜëï êáêü
óôïõò éåñüóõëïõò ìéáò ¢ìáñïõ - ãõíáßêáò óáìÜí.
¼ôé èá ôïõò êáôáâñï÷èßóåé ôï ðíåýìá ôïõ éáãïõÜñïõ.
¸íáò ìýèïò ðïõ Ýãéíå ðéóôåõôüò ó' áõôïýò
- üôáí åîáöáíßóôçêå ï Äñ. Ñïýóâåëô. - Äåí áìöéâÜëëù.
Ôï êáêü åßíáé üôé êÜðïéïò ôï åêìåôáëëåýåôáé ãéá íá äéáóðåßñåé öüâï,
Ã¾óÃ´Ã¥ íá Ã¥Ã°éóÃ´ñÃÃ¸Ã¯ÃµÃ¬Ã¥ Ã´á Ã¯óÃ´Ãœ - Ã°ñÃœÃ£Ã¬á Ã°Ã¯Ãµ Ã¤Ã¥í óÃªÃ¯Ã°Ã¥Ã½Ã¯ÃµÃ¬Ã¥ íá ÃªÃœíÃ¯ÃµÃ¬Ã¥.
- ÃŒÃ°Ã¯ñÃ¯Ã½Ã¬Ã¥ íá Ã´á Ã¤Ã¯Ã½Ã¬Ã¥; - Ãáé, Ã♪ÃµóéÃªÃœ.
Ìüíá.
Áí êÜðïéïò ìå îåèÜøåé óå ÷ßëéá ÷ñüíéá åëðßæù íá êáôáñáóôåß êé áõôüò.
¸ðñåðå íá ôçí áöÞóïõí. Ôßðïôå áð' üëá áõôÜ äåí èá óõíÝâáéíå.
- Ðéóôåýåôå üôé ôá ïóôÜ åßíáé êáôáñáìÝíá; - Êé áí åßíáé;
Ãíùñßæáôå ôïí Êñåãê ×üñíéíãê;
Íáé. Ôïí âïçèïýóá ìå ôçí ôáîéíüìçóç ôùí ôå÷íïõñãçìÜôùí.
ÊÜíù ôï äéäáêôïñéêü ìïõ óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôçò Âïóôüíçò.
- Åß÷å êáìßá ðñïåéäïðïßçóç; - Ï Êñåãê; ¼÷é.
¹ôáí ôüóï áöïóéùìÝíïò óôçí åñãáóßá ðïõ ôïõ áíÜèåóå ï Äñ. Ëéïýôïí.
Äåí åß÷å ðïëéôéêÝò áðüøåéò ãéá ôç ìåôáöïñÜ ôçò åäþ;
- ¼÷é, ü÷é ï Êñåãê. - Ãíùñßæù üôé ìéá åðéóôïëÞ äéáìáñôõñßáò
ðñïò ôï Õð. Åîùôåñéêþí áöïñÜ áõôÞ ôç ëÜñíáêá;
Ãíùñßæù ãéá ðïëëÝò åðéóôïëÝò äéáìáñôõñßáò.
Ôçí Ýãñáøå êÜðïéïò Áëüíóï Ìðßëáê.
Ï Äñ. Ìðßëáê. ¹ôáí ï óýíäåóìïò ôçò áðïóôïëÞò ìå ôïõò Óåêüíá.
- ÓõììåôÝ÷åé áêüìá óôï Ýñãï; - ¼÷é.
ÐáñáéôÞèçêå Þ ôïí ðßåóå íá öýãåé ï Äñ. Ëéïýôïí, áíÜëïãá ìå ðïéïí ìéëÜôå.
Ãéáôß;
Ðéóôåýåé üôé ïé Óåêüíá äéêáéïýíôáé íá êáèïñßæïõí ôçí ôý÷ç ôçò êëçñïíïìéÜò ôïõò.
ÎÝñåôå ðïý ìðïñïýìå íá ôïí âñïýìå;
- Ï Äñ. Ìðßëáê; - Íáé.
Åßìáóôå ôïõ FÂÉ. Åñåõíïýìå ôçí åîáöÜíéóç åíüò óõíåñãÜôç óáò,
ôïõ Êñåãê ×üñíéíãê.
ÌÜëéóôá.
Ìðïñïýìå íá óáò êÜíïõìå ïñéóìÝíåò åñùôÞóåéò;
ÐåñÜóôå.
Óõììåôåß÷áôå óôçí áðïóôïëÞ ðïõ Ýöåñå ôç ëÜñíáêá ôçò ¢ìáñïõ.
- Ðïéïò óáò ôï åßðå; - Ç Ìüíá ÃïõÜóôíåñ.
Äéáöþíçóá áðü ôçí áñ÷Þ.
Ìá Þóáóôáí ï óýíäåóìïò ôïõ Äñ. Ñïýóâåëô åêåß.
Ðüôå äéá÷ùñßóáôå ôç èÝóç óáò áð' áõôüí ãéá ôá ôå÷íïõñãÞìáôá;
¼ôáí Ýíéùóá üôé ôï åß÷å ðáñáêÜíåé. ÅíÜíôéá óôç èÝëçóç ôùí Óåêüíá.
Ôïõ ôï åßðáôå;
Íáé, ìá äåí Üêïõãå.
Ìéëïýóáôå åê ìÝñïõò ôùí ÉíäéÜíùí Þ ãéá ôïí åáõôü óáò;
ÐÝñáóá ôï ôåëåõôáßï åîÜìçíï æþíôáò ìå ôïõò Óåêüíá,
ìáèáßíïíôáò áð' áõôïýò,
êáôáíïþíôáò ôç öýóç êáé ôï âÜèïò ôïõ ðïëéôéóìïý ôïõò.
Ðñïöáíþò Ýìáèáí êé áõôïß êÜôé áðü óáò.
Íáé. Ôïõò äßäáîá ôéò áðïëáýóåéò ôçò áìåñéêáíéêÞò ãñáöåéïêñáôßáò.
Ï Äñ. Ëéïýôïí ðéóôåýåé üôé ç äéáìáñôõñßá ãéá ôç ëÜñíáêá
Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí åîáöÜíéóç ôïõ Êñåãê ×üñíéíãê.
ËÝôå "åîáöÜíéóç" óáí íá ðåñéìÝíåôå íá ôïí äåßôå æùíôáíü.
- Ôé íïìßæåôå üôé ôïõ óõíÝâç; - Äåí èÝëåôå íá îÝñåôå ôé íïìßæù.
Íáé. Èá èÝëáìå íá îÝñïõìå.
Ìáò åíäéáöÝñåé ðïëý ç ÜðïøÞ óáò.
Íïìßæù ðùò ü, ôé óõíÝâç óôï ×üñíéíãê èá åîáêïëïõèåß íá óõìâáßíåé.
ÌÝ÷ñé íá åðéóôñÝøïõí ôá ïóôÜ åêåß ðïõ áíÞêïõí.
ÁðáíôÞóôå ìïõ, Äñ. Ìðßëáê:
Óå ðïéï óçìåßï èá öèÜíáôå ãéá íá õðåñáóðßóåôå ôïõò Óåêüíá;
Èá îåðåñíïýóáôå ôá üñéá ìéáò åðéóôïëÞò óôï Õð. Åîùôåñéêþí;
Áí íïìßæåôå üôé ôï Ýêáíá åãþ, åßóôå áíüçôç.
- Ðïý Þóáóôáí ÷èåò âñÜäõ; - Åäþ.
- Ìüíïò; - Íáé.
Ç ÝñåõíÜ óáò åßíáé ÷Üóéìï ÷ñüíïõ.
Óáò ôï äéáâåâáéþ.
Ùñáßá íá óõíáíôÜò Üôïìá ðïõ ðéóôåýïõí ðñáãìáôéêÜ óå êÜôé.
Ðïõ èá óêüôùíáí ãéá ôá éäáíéêÜ ôïõò;
- Íïìßæåéò üôé åßíáé ýðïðôïò; - ¼÷é, üôé åßíáé ï êáôåîï÷Þí ýðïðôïò.
- Ðïý âáóßæåóáé; - Óôçí áäéáëëáîßá ôùí ðéóôåýù ôïõ,
óôç äéÜóôáóÞ ôïõ ìå ôï Äñ. Ëéïýôïí êáé óôç óõìðÜèåéÜ ôïõ ãéá ôïõò ÉíäéÜíïõò.
- ¸äåé÷íå ëßãï íåõñéêüò ðñïçãïõìÝíùò. - ´Éóùò îåíý÷ôçóå, óêïôþíïíôáò ôï ×üñíéíãê.
Ìçí îå÷íÜò, äåí õðÜñ÷åé ðôþìá êé ïýôå ðïëëÜ óôïé÷åßá ðÝñá áðü ìðüëéêï áßìá.
Ôï áßìá ôïõ Êñåãê ×üñíéíãê. Ôé ëåò íá ôïí Ýêáíå;
- Äåí åßìáé óßãïõñïò üôé Ýêáíå ôßðïôá. - Íïìßæåéò üôé åßíáé áèþïò;
¼ôé ôï èýìá áðëþò êáôáâñï÷èßóôçêå áðü Ýíá ìõèéêü ðíåýìá éáãïõÜñïõ;
ÄÝîïõ ôï, ÓêÜëõ.
Ãéáôß ôïõò åßðåò øÝìáôá;
Äçìéïõñãåßò õðïøßåò ãéá óÝíá, Ëüíé. ¸ðñåðå íá ôïõò ðåéò ôçí áëÞèåéá.
Áíçóõ÷þ ãéá óÝíá.
¢öçóÝ ìå íá Ýñèù.
Ãéáôß; Ãéáôß ü÷é;
Åßíáé äù ï Äñ. Ëéïýôïí. Èá óïõ ôçëåöùíÞóù áñãüôåñá.
- Íüìéóá üôé åß÷åò öýãåé. - ÐñÝðåé íá ðáñáìåßíù äñáóôÞñéá.
- Èá Þôáí êáëýôåñá áí äåí Þóïõí ìüíç åäþ. - Ï öýëáêáò îÝñåé üôé åßìáé åäþ.
Ìéëïýóåò ìå ôï Äñ. Ìðßëáê;
Íáé.
¸÷ïõìå õðï÷ñÝùóç, Ìüíá. Ðñïò ôçí éóôïñßá êáé ôéò ìÝëëïõóåò ãåíéÝò.
Ï Äñ. Ñïýóâåëô Ýêáíå ðïëý êáëÜ ðïõ Ýöåñå ôç ëÜñíáêá.
ÄéáöïñåôéêÜ, áíáìößâïëá èá êáôáóôñåöüôáí.
Ôï îÝñù.
¼ôáí ìðëåêüìáóôå ìå ôçí ðïëéôéêÞ... ôï îå÷íÜìå áõôü.
Ìüíá, ÜöçóÝ ìå íá óå äþóù ìéá óõìâïõëÞ.
¸÷åéò Ýíá ëáìðñü ìÝëëïí åäþ.
Ðñüóå÷å õðü ðïéïõ óçìáßá èá ôá÷èåßò.
Óïýãêáñ.
- ÂÜëå ôïõ åôéêÝôá; - Ùò ôé;
"ÔìÞìá äéáìåëéóìÝíïõ áñïõñáßïõ."
Óõããíþìç. Íá óáò ìéëÞóù ìéá óôéãìÞ;
Åìåßò ôåëåéþóáìå.
Åñãáæüóáóôáí åäþ üôáí óêïôþèçêå ï Äñ. Ëéïýôïí.
ÐÝñáóå áðü ôï ãñáöåßï ìïõ öåýãïíôáò.
ÐñïóÝîáôå ôßðïôå ôï áóõíÞèéóôï; Öåñüôáí ðåñßåñãá;
- Óáò öÜíçêå íåõñéêüò ãéá ôßðïôá; - ¼÷é, êáèüëïõ.
Óáò åßðå ôßðïôá ãéá ôï Äñ. Ìðßëáê;
¼÷é, ôßðïôá.
ÎÝñåôå ðüôå ìßëçóáí ôåëåõôáßá ïé äõï ôïõò;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
èá óáò äþóù ôçí êÜñôá ìïõ.
ÔçëåöùíÞóôå ìïõ áí èõìçèåßôå ôßðïôá.
Ìþëíôåñ.
- ÂñÞêáí ôï ðôþìá; - ¼÷é.
×ôÝíéóáí üëïõò ôïõò ÷þñïõò ôïõ ìïõóåßïõ. ÂñÞêåò ôßðïôá åäþ Ýîù;
Äýóêïëï íá åîáêñéâþóåéò áí ôïí Ýöåñáí áðü äù. ¸âñå÷å ñáãäáßá ÷èåò âñÜäõ.
ÁíáêÜëõøáí üôé ç áóöÜëåéá ôïõ êáðü Þôáí áíïé÷ôÞ êé Ýíá öáêü äßðëá óô' áìÜîé.
Èá Ýëåãá üôé Ýëåã÷å ôïí êéíçôÞñá üôáí ôïõ åðéôÝèçêáí.
- ´Éóùò äåí Þèåëáí íá îåêéíÞóåé ôï áìÜîé. - Äåí íïìßæù, Ìþëíôåñ.
ÂñÞêáìå äõï äéáìåëéóìÝíïõò áñïõñáßïõò óôïí êéíçôÞñá ôïõ.
- Áñïõñáßïõò; - Ôï ìïõóåßï Ý÷åé ðñüâëçìá ìå áñïõñáßïõò.
ÌÜëëïí èá ìðÞêáí óôïí êéíçôÞñá ãéá íá æåóôáèïýí.
Äåí õðÜñ÷åé ó÷åäüí ôßðïôå ì' áõôïýò ôïõò èáíÜôïõò ðïõ íá Ý÷åé íüçìá.
Ðïéïò åßíáé ï åêôéìþìåíïò ÷ñüíïò èáíÜôïõ;
9:30 ìå 00:00, üôáí ï öýëáêáò åßäå ôá áßìáôá.
Ðåñßðïõ ôçí ßäéá þñá ìå ôïí Êñåãê ×üñíéíãê.
- Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé; - Äåí îÝñù.
- Íïìßæù ðùò ç Ìüíá îÝñåé êÜôé. - Ãéáôß;
Öáéíüôáí íåõñéêÞ üôáí ôç ñþôçóá ãéá ôï Ìðßëáê. ´Éóùò ôïí ðñïóôáôåýåé.
Íïìßæù üôé Üñ÷éóå íá âñÝ÷åé îáíÜ.
Äåí íïìßæù, Ìþëíôåñ.
Ôé óôï äéÜâïëï åßíáé áõôü;
Ëüíé;
Ìç.
¹ñèá íá óïõ ðù...
ï Äñ. Ëéïýôïí åßíáé íåêñüò.
Ìå Üêïõóåò;
- Ðåò êÜôé, óå ðáñáêáëþ. Ìå ôñïìÜæåéò. - Óïõ åßðá íá ìçí Ýñèåéò åäþ.
Ãéáôß ü÷é;
Ôé Ý÷åéò ðÜèåé;
Áðü ôüôå ðïõ åðÝóôñåøåò, öÝñåóáé óáí îÝíïò.
- Óáí íá åßóáé äéáöïñåôéêüò Üíèñùðïò. - Ôï áßìá ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåé.
ÎÝñåéò êÜôé, óùóôÜ;
Äåí èá êáôáëÜâáéíåò.
Ôüôå âïÞèçóÝ ìå íá êáôáëÜâù.
Ìðïñåßò íá ì' åìðéóôåõôåßò. Ôï îÝñåéò, å;
Ôé åßíáé áõôü;
Ôï êñáóß ôçò øõ÷Þò.
ÃéÜ÷å; Ðßíåéò ãéÜ÷å;
Åßóáé Üññùóôïò, Ëüíé. ×ñåéÜæåóáé âïÞèåéá.
Äåí âëÝðåéò ôé óõìâáßíåé åäþ;
Äåí âëÝðåéò ôé êÜíåéò óôïí åáõôü óïõ;
Öýãå.
- ¢öçóÝ ìå íá óå âïçèÞóù. - Öýãå åßðá!
Åßíáé áíèñþðéíï. Ëåðôü Ýíôåñï.
ÐÜíù áðü Ýíá ìÝôñï íÞóôéäáò êáé 30 åê. åéëåïý.
- Åßíáé óßãïõñá ï Ëéïýôïí; - Íáé. Áðü ü, ôé åß÷å ãéá ãåýìá.
Êáëáìðïêüóïõðá. Êáé öáßíåôáé üôé Ýôñùãå óðüñéá üëï ô' áðüãåõìá.
- Ãáóôñïíïìéêü Üôïìï. - Äåí îÝñù ðþò áöáéñÝèçêáí ôá óðëÜ÷íá.
Äåí õðÜñ÷ïõí ìá÷áéñéÝò óôï åðéèÞëéï.
ÌÜëëïí îåñéæþèçêáí ç ôñáâÞ÷ôçêáí áðü ôçí êïéëéáêÞ ÷þñá.
- "Îåñéæþèçêáí Þ ôñáâÞ÷ôçêáí;" - Ìá äåí åßìáé óßãïõñç åðßóçò.
ÕðÞñîå óçìáíôéêÞ ìåôáèáíÜôéá âñþóç.
- Áðü ôé; - Áðü ôï ìÝãåèïò ôùí äáãêùìáôéþí...
Ýíá ìéêñü æþï. Ðéï ðéèáíü áðü Ýíáí áñïõñáßï.
- Êé Üëëïé áñïõñáßïé. - Á÷Ü.
ÓêÜëõ.
Ðéï óéãÜ, Ìüíá.
¹ìïõí ìå ôï Äñ. Ìðßëáê.
Ìå ôñüìáîå. Íüìéóá ðùò èá ìïõ êÜíåé êáêü.
- Ôé óõíÝâç, Ìüíá; - Åßíáé Üññùóôïò. Äåí îÝñåé ôé êÜíåé.
- Ðïý âñßóêåôáé ôþñá; - Óôï óðßôé ôïõ.
Ôïí Üöçóá åêåß êé åðÝóôñåøá óôï ìïõóåßï, áëëÜ...
áéóèÜíïìáé ìéá ðáñïõóßá åäþ. Óáí êÜðïéïò íá ìå ðáñáêïëïõèåß.
Ìåßíå åêåß ðïõ âñßóêåóáé. Èá óôåßëù áìÝóùò ôïí ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ, åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
ÔÅÓÏ ÍÔÏÓ ÌÐÉÔÓÏÓ
Ôé åßíáé, Óïýãêáñ;
Äñ. Ìðßëáê;
- Ôé èÝëåéò åäþ; - ØÜ÷íù ôç Ìüíá.
- Ìå êÜëåóå ðáíéêïâëçìÝíç. Ðïý åßíáé; - Èá óïõ äåßîù.
- Ìþëíôåñ. - Ìþëíôåñ, åãþ åßìáé. Ôç âñÞêåò;
¼÷é, áëëÜ ôï áõôïêßíçôü ôçò åßíáé áðÝîù. Äåí åßíáé åäþ. ÂñÞêåò ôï Ìðßëáê;
¼÷é. Ëåßðåé êé áõôüò. ÁëëÜ âñÞêá êÜôé çìåñïëüãéá.
¢êïõ áõôü. "Åßäá ôçí ¢ìáñïõ
íá åìöáíßæåôáé áðü ôç æïýãêëá ìå ìÜôéá óêïñðéïý êáé íý÷éá éáãïõÜñïõ.
×õìÜåé áðü ôá äÝíäñá.
Ìïõ îåó÷ßæåé ôç óÜñêá êáé êñáôþíôáò ôï êåöÜëé ìïõ êáôáâñï÷èßæåé ôá ìÜôéá ìïõ."
- ÕðÜñ÷åé çìåñïìçíßá; - Åßíáé üëá ðñüóöáôá.
ÄéÜâáóÝ ìïõ îáíÜ ôï óçìåßï ìå ôïí éáãïõÜñï óôá äÝíäñá.
- Ãéáôß; - ´Éóùò Ýôóé âñÝèçêáí ôá Ýíôåñá åêåß.
Íïìßæù üôé åßíáé ôñéðáñéóìÝíïò. ÂñÞêá êÜôé ðáñÜîåíï óå ìéá ôåëåôïõñãéêÞ êïýðá.
Êáé óôá êåßìåíá ëÝåé üôé åßíáé Ýíá ðáñáéóèçóéïãüíï, ôï ãéÜ÷å.
"Ôï êñáóß ôçò øõ÷Þò."
Ôé óôï äéÜâïëï óçìáßíåé áõôü;
Ðñïóåý÷åôáé óôçí ¢ìáñïõ ìÝóù ôåëåôÞò.
- Ôé èÝëåé áð' áõôÞí; - Öáßíåôáé üôé åðéêáëåßôáé ôçí êáôÜñá.
ÐñÝðåé íá êëåßóù, èá óå îáíáðÜñù.
- ÂñÞêåò ôç Ìüíá; - Åëðßæù ü÷é.
Ôé êÜíåéò åäþ;
Óå ñþôçóá, ôé êÜíåéò åäþ;
Åßíáé íåêñÞ.
Ðïý âñßóêåôáé;
Äåí îÝñù.
Åßðáôå óôïí ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ üôé åßíáé íåêñÞ.
ÐñÝðåé íá îÝñåôå ðïý âñßóêåôáé.
Äåí ôç óêüôùóá åãþ.
Ôüôå ãéáôß Ý÷åôå áßìá óôá ñïý÷á óáò;
Óáò åßðá. ¹ñèá åäþ ãéáôß ç ¢ìáñïõ äåí êáôåýíáæå.
Öïâüìïõí ãéá ôç Ìüíá.
ÐñïóðÜèçóá íá ôçí êñáôÞóù ìáêñéÜ áð' üëá áõôÜ.
¹ôáí áèþá.
Åßðå üôé öïâüôáí.
¼ôé ãßíáôå âßáéïò.
Äåí ìå Üêïõóå.
´Éóùò Þóáóôáí ðïëý ìáóôïõñùìÝíïò ãéá íá îÝñåôå.
Äåí õðÜñ÷åé êáôÜñá, óùóôÜ, Äñ. Ìðßëáê;
- Åóåßò åßóôå ç êáôÜñá. - ¼÷é.
Åßíáé ðéï éó÷õñü áðü ïðïéïíäÞðïôå Üíèñùðï.
Åßóôå áíôéìÝôùðïé ì' Ýíá ðíåýìá, ôï ðíåýìá ôçò ¢ìáñïõ.
Äåí åßíáé êÜôé ðïõ ôïõ âÜæåéò ÷åéñïðÝäåò.
Èá óáò ñùôÞóù ìéá ôåëåõôáßá öïñÜ.
Ðïý åßíáé ôï ðôþìá ôçò Ìüíá;
Äåí îÝñù.
Íá ðáñáìåßíåé ó' áõôü ôï äùìÜôéï ìÝ÷ñé íá åñåõíçèåß ôï ìïõóåßï.
ÌÜëéóôá, êõñßá.
¸é, ÓêÜëõ. ¸ëá äù ìéá óôéãìÞ.
Ìüëéò ôï ðñüóåîá. Ãéáôß ëåò íá õðÜñ÷åé ôüóï íåñü åäþ;
ÕðïèÝôù üôé èá Ý÷åé âïõëþóåé êÜðïéá ôïõáëÝôá.
ÕðÜñ÷åé íåñü óå üëá ôá êáèßóìáôá.
Öáßíåôáé ðùò âïýëùóáí üëåò. Ãéáôß íá óõìâåß êÜôé ôÝôïéï;
ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò ôñüðïò íá ôï åîáêñéâþóïõìå.
Ìéóþ áõôÞ ôç äïõëåéÜ.
Áñïõñáßïé.
Óå êÜèå ôïõáëÝôá.
- Ðþò ìðÞêáí åêåß ìÝóá; - ÐñÜêôïñá Ìþëíôåñ.
Ç Áóôõíïìßá âñÞêå êÜôé Ýîù.
- Ôç Ìüíá ÃïõÜóôíåñ; - ¼÷é. Ôï óêýëï ôçò, ôï Óïýãêáñ.
Åßíáé øüöéïò.
ÅðéôÝëïõò, Ýíá ðôþìá.
Ôé áíáêáëýøáôå;
Áðáéôïýíôáé ðëÞñç ôïîéêïëïãéêÜ ôåóô, ìá ìïéÜæåé ìå äçëçôçñßáóç áðü ïõáñöáñßíç.
- Ïõáñöáñßíç; - ÐïíôéêïöÜñìáêï.
- ÔÜéóáí óôï óêýëï ðïíôéêïöÜñìáêï; - ¼÷é.
ÂñÞêá óôï óôïìÜ÷é ôïõ Ýíá á÷þíåõôï ôìÞìá åíôÝñïõ áéëïõñïåéäïýò.
Ôï óêõëß Ýöáãå ôç ãÜôá.
Êáèþò åðßóçò ôñß÷ùìá áñïõñáßïõ. Íïìßæù ðùò ï áñïõñáßïò Ýöáãå ôï äçëçôÞñéï.
- Ç ãÜôá Ýöáãå Ýíáí áñïõñáßï. - Ôï óêõëß Ýöáãå ôç ãÜôá.
- Êé Üëëïé áñïõñáßïé, ÓêÜëõ. - Íáé;
- Äåí íïìßæåéò üôé Ý÷åé óçìáóßá; - Ôé óçìáóßá;
ÕðÞñ÷áí áñïõñáßïé óôïí êéíçôÞñá,
óôçí ôïõáëÝôá ðïõ ðñïöáíþò óêïôþèçêå ç Ìüíá, êáé ôþñá åäþ.
Åßíáé ðáëéü êôßñéï. ¸÷ïõí ðñüâëçìá ìå áñïõñáßïõò.
Äåí åßíáé ôüóï áðëü. Ôé ðéóôåýïõí ïé Óåêüíá;
¼ôé ï éáãïõÜñïò èá êáôáâñï÷èßóåé ôïõò éåñüóõëïõò ôçò ¢ìáñïõ.
Åßíáé ìéá ìåôåíóÜñêùóç óå æùéêÞ ìïñöÞ, ìÝóù ôåëåôÞò üðïõ ðßíïõí...
- ÃéÜ÷å. - Íáé. Ãéá íá êáëÝóïõí ôá ðíåýìáôá.
¿óôå ìéëÜìå ãéá Ýíá äáéìïíéóìÝíï áñïõñáßï; Ãéá ôçí åðéóôñïöÞ ôïõ Ìðåí;
¼÷é, ïé áñïõñáßïé Þèåëáí íá îåöýãïõí áðü êÜôé.
Ãé' áõôü Ýêáíáí âïõôéÜ óôéò ôïõáëÝôåò;
¼÷é, ôá êáðÜêéá Þôáí êáôåâáóìÝíá. Ðñïóðáèïýóáí íá âãïõí Ýîù.
¹ôáí óôïõò õðïíüìïõò, ðñïóðáèþíôáò íá îåöýãïõí áðü êÜôé.
- ¸÷åéò ðéåß ãéÜ÷å, Ìþëíôåñ; - ÄÝîïõ ôï, ÓêÜëõ.
ÐñÜêôïñá ÓêÜëõ; Ï Ìðßëáê åîáöáíßóôçêå.
- Ðþò åßíáé äõíáôüí; - Äåí îÝñù.
ÐÞãá íá äù ôé êÜíåé êáé... äåí Þôáí åêåß.
- ¸öõãåò áðü ôçí ðüñôá êáèüëïõ; - ¼÷é.
- Êáé äåí ìðÞêå êáíåßò; - ÊáíÝíáò áðïëýôùò.
- Ïýôå Ýíáò áñïõñáßïò; - Ïñßóôå;
- Åßäåò ðïôÝ áñïõñáßïõò åäþ; - ¼ëç ôçí þñá. Ãéáôß;
- Ðþò ìðáßíïõí ìÝóá; - Áð' ôï ðáëéü óýóôçìá èÝñìáíóçò.
ÕðÜñ÷ïõí ðáíôïý èõñßäåò áåñáãùãþí.
- ÕðÜñ÷ïõí Üëëåò Ýîïäïé; - Ìüíï ìßá.
- Äåí Üêïõóåò ôßðïôá; - ¼÷é.
ÈÝëù íá øÜîåôå üëï ôï êôßñéï, áñ÷ßæïíôáò ìå êÜèå äùìÜôéï ó' áõôü ôïí üñïöï.
¸é, ÓêÜëõ, Ýëá íá äåéò.
- Ðïý ïäçãåß; - Óôéò ðáëéÝò óÞñáããåò áôìïý.
- Ðþò êáôåâáßíåéò êÜôù; - Åßíáé êëåéäùìÝíåò.
Äåí Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß 50 ÷ñüíéá ôþñá.
Íïìßæåéò üôé ï Ìðßëáê óýñèçêå åêåß êÜôù;
Åêôüò áí ôïí Ýóõñáí.
Ôï óýóôçìá äéáêëáäþíåôáé óå ôñåéò êáôåõèýíóåéò.
- ÐñÝðåé íá åêôåßíåôáé ÷éëéüìåôñá. - Êáé ìüíï ìéá åßóïäïò.
Êáé ìéá Ýîïäïò.
Ðñþôá ïé êõñßåò;
Ðñïò ôá ðïý;
Ðñïò ô' áñéóôåñÜ, ìïõ öáßíåôáé.
Áêïëïýèçóå ôïí áñïõñáßï.
ÐñÝðåé íá âñéóêüìáóôå áêñéâþò êÜôù áðü ôï ìïõóåßï.
ÓêÜëõ.
Ôé åßíáé;
Ù, ÈåÝ ìïõ.
Ï Äñ. Ëéïýôïí. Åßíáé óáí íá ôïõ Ýöáãáí ôá ìÜôéá áðü ôéò åóï÷Ýò.
Áêüìá äåí îÝñïõìå áðü ôé.
- Ôé åßíáé; - Ìéá ãÜôá, íïìßæù.
Íïìßæåéò üôé áõôÞ ôïõò óêüôùóå;
¼÷é, áõôÝò.
ÎÝñåéò áðü ðïý åßíáé ç Ýîïäïò;
¸ëá, ÓêÜëõ.
¼÷é, ü÷é. Áðü äù.
¸íá äùìÜôéï ìå èõñßäá åîáåñéóìïý. Åêåß.
Ï Ìðßëáê.
- ÖôÜíåéò åêåß ðÜíù; - Íáé.
Áò ôïí âãÜëïõìå Ýîù.
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù áñãüôåñá.
Áíåâáßíåé ç ïìÜäá áíáæÞôçóçò. ÂñÞêáí üëá ôá ðôþìáôá.
- Êé ïé ãÜôåò; - Ç Õðçñåóßá ÁäÝóðïôùí øÜ÷íåé áêüìá.
- Ðñïò ôï ðáñüí äåí âñÞêáí ôßðïôá. - Ôéò åßäáìå. ÎÝñïõìå üôé åßíáé åêåß.
Êáíåßò äåí ôï áìöéóâçôåß. ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí ÷éëéüìåôñá óçñÜããùí.
Èá ðÜñåé åâäïìÜäåò íá ôéò øÜîïõí üëåò.
- Ùò ôüôå äåí èá Ý÷åé óçìáóßá. - Ìá ôé ëåò ôþñá;
Ï âïçèüò ãñáììáôÝá ôïõ Õð. Åîùôåñéêþí êÜëåóå ôïí ðñÝóâç ôïõ Åêïõáäüñ.
- Ãéáôß; - 5 Üôïìá Ýðñåðå íá ðåèÜíïõí,
ãéá íá ôçí ðÜñïõí ôåëéêÜ óôá óïâáñÜ.
- Ôçí êáôÜñá; - Ôçí åðéóôïëÞ äéáìáñôõñßáò ôïõ Ìðßëáê.
Ôï Õð. Åîùôåñéêþí èÝëåé ôï ìïõóåßï êëåéóôü ìÝ÷ñé íá åíåñãÞóïõí åðßóçìá.
- Èá åðéóôñÝøïõí ôç ëÜñíáêá; - Èá ôçí Ý÷ïõí ùò ôï ôÝëïò ôçò âäïìÜäáò.
Ï éáôñïäéêáóôÞò ôïõ ÓÜöïëê áðïöÜíèçêå üôé ïé èÜíáôïé ïöåßëïíôáé óå åðßèåóç æþïõ.
Ôé ðáñáêßíçóå êáé ãéáôß äåí õðÞñîáí Üëëåò åðéèÝóåéò ðáñáìÝíåé áíåîÞãçôï.
Ãéá ôï ìïõóåßï, ç ëÜñíáêá Þôáí ôå÷íïýñãçìá åíüò ðïëéôéóìïý ðïõ áöáíßæåôáé,
êé ç êáôÜñá ôçò ìéá ðñùôüãïíç ðñüëçøç.
Ï Äñ, Ìðßëáê Ýìáèå üôé õðÜñ÷åé Ýíáò äéáöïñåôéêüò êüóìïò: áüñáôïò ìá éó÷õñüò,
êé åîßóïõ ðñáãìáôéêüò ìå ôç ëÜñíáêá.
Ôá óýìâïëÜ áõôüõ ôïõ êüóìïõ áíôéðñïóùðåýïõí äõíÜìåéò ðïõ
äåí äáìÜæ ïíôáé ç óõëëÝãïíôáé óå ìïõóåßá.
Ç êáôÜñá ôïõ ìïõóåßïõ Þôáí ç áäõíáìßá ôçò êáôáíüçóçò
üôé õðÜñ÷ïõí äõíÜìåéò ðïõ äåí ðñÝðåé íá åíï÷ëçèïýí.
¼ôé ìåñéêÜ ðñÜãìáôá, êáëýôåñá íá ðáñáìåßíïõí èáììÝíá.
Äçìéïõñãßá DvdRip: GTvSTeam [koutsou] ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR