- Anteriormente en Graves... - Te vino bien que te dispararan.
- ¿No sueñas con el poder? - El primer presidente judío.
Tienes que difundir tu música. ¡Suena genial!
- ¿Puede romper conmigo por SMS? - Es lo peor.
¿Becky Keegan? Éramos mejores amigas en el instituto.
Te portabas fatal conmigo. Tuve que cambiar de instituto.
Una prueba de paternidad debería resolver todo.
- ¿Qué estás haciendo? - Vamos a tener un hijo.
Usted se casó con el presidente
que construyó nuestra última arma nuclear.
- Estás muy cerrado en ti mismo. - ¿Y qué hago?
Margaret Graves piensa que es mejor que vosotros.
- El Senado te queda grande. - ¿Eso crees?
UN DEBATE PARA RECORDAR DEBATE POR EL SENADO 2017
Bienvenidos al debate por el Senado en Nuevo México.
Quiero comenzar con el empleo. Señora Graves.
¿Cómo piensa reconducir la economía del estado?
Tiene toda la razón. Nuevo México está sufriendo.
No hay que ser estadista para saberlo.
Basta ver a todos los pequeños empresarios que han sufrido
por causa de la política de mi adversario.
El pueblo de Nuevo México...
...no necesita las mismas reglas que Washington.
¿Estoy loco o tú estás más sexi que nunca?
- Su respuesta, senador North. - Cuando hablamos de economía...
...siempre quiero ayudar a los que lo necesitan.
Eres el típico demócrata.
Crees que el gobierno tiene que enseñarnos a apañárnoslas.
Ni te imaginas lo que podría hacer como legislador.
Hostia puta...
CAPÍTULO 17: EL LARGO INVIERNO
¿Es culpa del presidente Graves la parálisis en la distensión nuclear?
Algunos piensan que Ahsan no dejará las negociaciones,
y otros piensan que la culpa es solo nuestra.
Que Ahsan es un dictador y que le dimos un país.
Y que aunque han pasado 30 años,
y el presidente Graves no podía haber previsto esto,
Amir Ahsan es un loco.
Y ahora es un loco con armas nucleares.
¡Ya! No sé qué quieres.
QUIERO A MI FAMILIA
LA MEJOR MAMÁ DEL MUNDO
- Becky... - Cariño.
- Dámela a mí. - Gracias.
El abuelo tiene sus trucos.
Qué bien. Gracias, papá.
Te tengo.
- Bien... Me odia. - No, no te odia.
Entonces ya tiene los mismos problemas con su madre
que yo tardé años en desarrollar.
- Solo que todo lo hago peor. - Cariño, estás cansada.
Necesitas descansar. Déjamela a mí hoy.
- ¿En serio? - Sí, me encantaría.
Papá...
- ¿Dónde está el bebé? - Con papá. Yo...
¿Qué pasa?
No puedo con esto. Todo lo que hago es para peor.
No seas tan exigente contigo misma.
Todas las madres primerizas necesitan ayuda.
- Podemos encontrar a una niñera. - ¿Dársela a otra mujer?
Como tú hiciste conmigo. Niñeras, día y noche.
- Tengo que arreglármelas. - Tienes que tener paciencia.
Aún podemos quedarnos un par de minutos antes de levantarnos.
¿Qué se te ocurre que podríamos hacer?
Algo para ponernos a tono.
"Política y amigos", donde las noticias siempre son justas.
Comenzamos con el intento de asesinato del presidente Graves.
Martin Treadwell será condenado el próximo mes
por el intento de asesinato del expresidente.
Treadwell fue detenido por Isaiah Miller, el asistente de Graves.
Miller recibió un disparo, pero sobrevivió.
Mírame.
Ya ha pasado lo peor y estás bien.
- Es verdad. - Estás aquí.
MAGGIE TE ESTÁ BUSCANDO
Me tengo que ir. Margaret me necesita antes del debate.
- ¿Te las apañas solo? - Claro.
Vale.
Nos vemos luego.
¿Jeremy Graves? Firme aquí.
PRUEBA DE ADN
Margaret Graves es una hipócrita. Dice que es como vosotros
pero su vestuario cuesta más que un salario medio anual.
Se olvidó de sus raíces,
y mientras Richard Graves construía armas nucleares
y armaba a un tirano, ella estaba a su lado.
En todo momento. ¿Quién es la verdadera Margaret Graves?
Votad por Jerry North para el Senado. Él nos hará avanzar.
Sólo intenta fastidiarte.
Mañana todos hablarán de cómo le destrozaste en el debate.
En todas las campañas electorales siempre hay un punto...
...en el que todo se te va de las manos.
Con un anuncio de 30 segundos, Jerry North
ha logrado destrozarte por completo.
¿Hemos perdido antes del debate?
Ganar el debate es la única manera de no perder las elecciones.
¿Walt? ¿Puedo tocar algunas de mis canciones esta tarde?
Va a ser tu funeral.
- Hola... - ¿Quién es?
Es la razón por la que mamá va a terapia.
¿Qué haces aquí, Olivia?
Enséñame a ser madre.
¿Por qué debería ayudarte? Convertiste mi vida en un infierno.
No sé qué hice en el instituto. No quería admitir que era abusona.
- Lo siento mucho. - Gracias por pedir disculpas.
- Pero no sé... - Por favor.
No sé qué hacer. No digo que no sea mi culpa...
...pero no es mi culpa. No tuve una infancia normal.
Por eso pasé tanto en tu casa.
Era el único lugar donde me sentía como parte de una familia.
Ahora entiendo lo mala que fui contigo en el instituto.
Los peores momentos de tu vida fueron los mejores de la mía.
Pero necesito ayuda. Te estoy pidiendo ayuda.
- Educar a un niño no es tan difícil. - ¿De verdad?
No. ¿Cómo se llama tu hija?
Aún no tiene nombre.
Pero te caería bien. También piensa que soy horrible.
- Tenemos algo en común. - Qué mala eres.
Vaya... ¡Bu! ¡Cucú!
Una sonrisa. Este es tu meñique.
Y... ¡Cucú!
Se te dan genial los niños. Me alegro de ver esa faceta tuya.
La prensa quiere una declaración
sobre las negociaciones paradas con Ahsan. Deberíamos responder.
Cancela los planes de hoy.
Voy a pasar el día con mi nieta.
- Qué majo... - Vamos a cuidarla.
¿Nosotros? ¿No hay algún adolecente que lo pueda hacer?
Sí, tú. No seas gilipollas. Dale de comer.
- No lo he hecho nunca. - Acércale el biberón.
- Mola mucho. - ¿Richard?
Ya que estás con el bebé, ¿me prestas a Isaiah?
Su experiencia en debates me sería muy útil.
Por favor...
Que te ayude.
Solo tengo manos para cambiarle el pañal a una persona.
Muchísimas gracias.
- Eso es... - Richard.
- Tenemos que hablar. - Maggie...
Hoy es tu gran día. Tienes tu debate.
Tienes que concentrarte. Es muy importante.
Está bien.
Así me gusta. Acábate el biberón.
Mécela con cuidado a la izquierda y a la derecha.
Voy a poner el biberón aquí.
¡Olivia!
Perdón, ha sido culpa mía.
Hola. Acabo de matar a mi tercer cojín.
Han llegado los resultados.
- ¿Quién es tu padre? - No me atrevo a abrirlo.
Ábrelo. Quiero saber si papá es tu padre.
O si tendré que llamarle "mi papá" cuando hablemos.
- Creo que no quiero saberlo. - ¿Por qué no?
¿Estás preocupado porque no sea ninguno de los dos?
No había pensado en eso. ¡Muchísimas gracias!
Siempre son los pequeños comercios los que sufren.
- Senador North, su respuesta. - Por Dios, ¿qué pasa ahora?
Margaret, todo lo que dices es sensato y elocuente,
pero cada vez que abres la boca pierdes tres puntos.
Estoy respondiendo las preguntas calmada y razonablemente. ¿Isaiah?
La cercanía es importante.
Y aunque tus respuestas son concisas y creíbles,
se te nota algo incómoda.
¡Bien dicho, Minigraves!
Aunque tengas razón, Bonnie Clegg sigue diciendo por ahí
que renegaste de tu familia cateta
y mucha gente te ve como una hipócrita.
Debemos conseguir que les caigas bien sin que se den cuenta.
- Explotando su miedo. - ¡Vaya! Alguien está trabajando.
- Explotando su miedo. - ¿Por qué queréis que cambie?
A Margaret Graves la quiere mucha gente... ¿Qué te pasa?
Tantas piruletas y caramelos me han dado dolor de muelas.
No me gusta cómo está llevando la campaña.
Todo ha cambiado. Richard nunca ganó de forma noble.
Necesito una pausa.
- ¿Hola? - Robert Hayes de Sirius XM.
Nos gustó mucho la canción de Sammy Vega que nos mandaste.
¡Genial! Me alegro.
Tiene una naricita preciosa, ojitos y piececitos de princesa.
Sus pedos huelen mal pero su sonrisa es muy bonita.
"Sus pedos huelen mal pero su sonrisa es muy bonita".
Canciones ridículas. El problema es que canto de pena.
Les da igual. Y conforme crecen, comen más
si la comida es divertida.
"Comida divertida".
Otra cosa divertida. A veces uno pierde al niño y le da un ataque.
Ya me ha pasado dos veces.
Yo puse un móvil viejo en el carrito.
- Es como un GPS para el bebé. - Buena idea.
¿Puedes hacer eso otra vez pero más lento?
Solo he movido la mano. Vamos a tomarnos un descanso.
No, necesito consejos.
Y eso de hipnotizar al bebé es lo mejor por ahora.
Sabes que no puedes convertirte en una buena madre con trucos, ¿no?
Son solo consejos. Ser madre es sólo trabajo e instinto.
Eso es lo que intento decirte. ¡No tengo instinto!
Perdona. Esto me supera. Perdón por hacerte perder el tiempo.
¡Bravo! ¡Bravo!
Vale... La próxima vez tocaremos algo de Lynyrd Skynyrd.
- ¿Todavía no tiene nombre? - No.
El primer bar del bebé. Su madre estará orgullosa.
- ¿Habéis ido de compras? - Sí. Liv necesita ayuda.
- Me ha encantado la canción. - ¿Sí?
Creo has sido el único.
Tienes que abrirte más.
- ¿Te acuerdas de que me dijiste eso? - Sí. ¿Y qué hago entonces?
- ¿Te acuerdas? - Me dijiste que fuera auténtico.
Debes serlo cuando eres joven. Desde un principio.
No esperes hasta el final. Entonces se hace más difícil.
Va a ir genial.
Espero que le vaya bien a Graves.
- Espero que te vaya bien a ti. - ¿Qué?
He estado pensando desde que vimos las noticias.
Y pasaste de ser un asistente a ser un héroe.
No me gusta hablar de eso.
Es el nacimiento de Isaiah Miller,
el primer presidente judío.
- Tienes que ir al show de Jeremy. - Echa el freno...
Salvaste a su padre y nos daría buena publicidad.
- Que eches el freno. - Todos los que hay aquí...
...están buscando a la próxima gran estrella. Creo que eres tú.
Ven.
Joder... Perdón, aquí nunca hay nadie.
- Espera... Eres Farrah, ¿no? - Sí.
Flipo. Después de tantos meses, no estás seguro de cómo me llamo.
¿Qué haces aquí? ¿Ibas a fumar?
Si te lo digo te reirías y yo pensaría que eres aún más capullo.
- Iba a meditar. - No me jodas.
No es nada especial. Pero me ayuda. Voy a un retiro espiritual el finde.
Es increíble.
Uno medita, come bien y se relaja.
Bueno.
Deberías probar algo así.
Seguro que piensas que son gilipolleces, pero ¿quién sabe?
A lo mejor te vuelves menos gilipollas.
Creía que te habías ido.
Pero Cooper me dijo que estabas aquí fuera.
No puedo criar a un niño. Los lobos lo harían mejor.
Ni siquiera consigo que coma.
Nadie había odiado mis tetas antes.
- Contrata a alguien que te ayude. - ¿Por qué todos decís eso?
No debería necesitar niñeras, cuidadoras e internados.
Ella debería tener una infancia mejor que la mía, ¿no?
- Sammy. - ¿Qué pasa?
¿Pero qué coño...?
Cooper también tuvo problemas para tomar el pecho.
Te voy a enseñar cómo lo hice.
Isaiah Miller. Eres un héroe.
- Gracias. Soy un gran admirador. - Y yo de ti.
¿Ves? Ya ha empezado.
El debate por el Senado más esperado,
entre la ex primera dama y el senador liberal.
- ¿Cómo ha podido traerla? - Te dije que era un genio.
- Hijo de puta. - La ha puesto en primera fila.
¿Qué pasa?
Joder...
No importa. Sólo es una cara más. Dime que lo entiendes.
Es bajito. Puedes con él.
Estamos en Nuevo México para el debate del Senado.
Margaret Graves es una hipócrita. Dice que es como vosotros
pero su vestuario cuesta más que un salario medio anual.
Se olvidó de sus raíces,
y mientras Richard Graves construía armas nucleares...
...y mientras Richard Graves estaba armando a un tirano...
...armando a un tirano...
Debate en los EE. UU. DEBATE DEL SENADO
Bienvenidos al debate del Senado en Nuevo México.
Comenzamos con la señora Graves.
¿Por qué es usted la mejor candidata para Nuevo México?
Excelente pregunta. Gracias por hacerla.
Yo creo que esto se trata de una simple elección.
El país que éramos antes o el país en el que nos estamos transformando.
Un país que prefiere ser políticamente correcto
antes que ser correcto políticamente. Por eso soy candidata.
Porque Jerry North y su élite quieren robaros vuestros trabajos.
Ya es hora de que la gente decente tenga a alguien en Washington.
Alguien que los escuche de verdad.
¿Quiere responder, senador North?
Con mucho gusto, gracias. Les contaré lo que sucede...
Hace dos meses, la señora Graves estaba comiendo filete miñón
en un plato de porcelana.
Ahora, cuando enciendo la tele, la veo cerveza en mano
y comiendo barbacoa. Me extraña que no haya comprado una camioneta.
Estás estereotipando a un grupo de personas.
- Tú estás actuando. - Tú eres el problema de este país.
- ¡Se trata de confianza! - Se trata de prioridades.
¡Ni siquiera sé quién eres!
Le estás pidiendo a los electores que confíen en ti.
¿Por qué habrían de hacerlo? Solo dices tonterías.
Hablamos de la vida de la gente.
Merecen un senador que no vaya a cambiar de opinión
con cada nueva moda o con cada oportunidad.
- No he cambiado para nada. - Por Dios...
Estoy muy orgullosa de donde vengo. Y he sido la primera dama.
- ¿Pero quién eres ahora? - Soy quien tengo que ser.
¿Quiere responder, senador North?
No tengo nada más que decir.