Précédemment...
Il y a un moyen de savoir.
On joue les détectives.
Je serais ravie de te parler de tes parents.
C'était à Amy. Ma mère le cachait dans son bureau.
Tu les as vues ? Les lumières, les couleurs ?
Tu t'es battu à la soirée ?
Une connerie à cause du lacrosse.
Laisse-la !
Pas à cause d'une fille ?
Je t'appellerai plus tard.
On va devoir le dire aux filles.
Qu'on déménage dans un ranch du Yucatan
avec notre dinosaure ?
- Cette zone est interdite. - Même pas pour un coup d'oeil ?
Ça doit être joli, vu le temps qu'elle y passe.
Je ne comprends pas. Ça n'a jamais pris autant de temps.
Ça devait être une cérémonie Gibborim pour un niveau élevé.
Ma mère souriait ce matin.
Ce serait pas possible si elle avait tué une paroissienne.
Si vous savez quoi que ce soit sur Destiny Gonzalez,
contactez le détective Flores...
On va devoir faire un autre sacrifice.
Amy, éteins ton alarme.
Amy, le trafic est dense sur la 405.
Si tu ne pars pas d'ici 40 minutes,
tu seras en retard pour l'école.
Qu'elle a ? Je comprends pas...
C'est pas possible !
Maman !
- Wizey, appelle une ambulance ! - Nico, non.
Wizey, condamne toutes les issues.
Issues condamnées, ainsi que le périmètre.
Police secours. Quelle est votre urgence ?
Envoyez une ambulance chez moi.
Faites vite.
L'adresse...
Quelqu'un d'autre a les clés ?
Pas que je sache.
Nous les avons changées il y a trois semaines.
Des points d'entrée qui m'auraient échappé ?
Wizey, cherche toute trace d'infraction.
Analyse de la maison.
Wizey, affiche le bureau de Tina.
Navrée, Nico...
Wizey, mode silencieux.
Affiche le bureau de Tina.
Où est votre mari ?
Robert ? Il sait que vous êtes là.
Je m'en occupe.
Wizey, pause.
Zoom.
Reprends.
Appel entrant.
Accepter.
Vous faites quoi ?
- Un WizTalk. - Ta mère l'a inventé.
Et pourquoi ?
- T'as pas vu les infos ? - De quoi ?
- T'es pas au courant ? - Sur la plage.
C'est encore moins clair.
Ils ont trouvé le corps de Destiny.
Je suis pas plus étonnée que ça.
Ça n'a pas de sens.
- Comme le reste. - Elle était sur la plage.
Pas dans la boîte qu'on a vue dans le garage Victor.
- Et le labo de tes parents ? - On a rien trouvé.
Pas tout à fait.
Gert a vu un truc. Tu veux leur dire quoi ?
- Pas envie. - Mes parties.
Elle m'a maté avec les lunettes à rayons X.
On peut rester concentrés ?
OK, Wilder.
T'as trouvé quoi dans ta cave à meurtres ?
Ces mots impliquent qu'un meurtre y ait vraiment eu lieu.
J'ai pas pu y entrer. Mon père m'a pas lâché.
Comme s'il savait ?
Non, comme s'il m'aimait et qu'il voulait me voir.
- Alors, ils l'ont tuée ou pas ? - C'est bien ça le sujet.
C'est ce qu'on cherche à savoir.
Pourquoi on débat encore là-dessus ?
J'ai lu le journal intime d'Amy.
Je pensais que ma mère le cachait à cause de ce qu'il contenait,
mais c'était plutôt ce qu'il ne contenait pas.
Amy était heureuse.
Elle aurait jamais fait ça.
Une fille décède lors d'une soirée de réunion,
tout comme Amy.
Nico, tu délires ?
C'est différent, on est leurs enfants.
Pas tous, techniquement.
Oui, des inconnus, c'est une chose...
- Leslie connaissait Destiny. - Oui, j'ai donc du mal à y croire.
- Mes parents ne feraient pas ça à Amy. - Ils sont mieux que les nôtres ?
Ton père a été en prison pour meurtre.
Les charges ont été abandonnées.
La cave à meurtres est chez toi.
- On peut l'appeler autrement ? - Et arrêter de s'engueuler ?
Je dis juste qu'on doit être malins.
Une grande première pour toi.
On doit se protéger.
Pas la peine.
Je serai votre gros bras.
Veuillez l'excuser.
Mais ça marche que quand j'ai peur.
T'as pas peur, là ? Moi si.
Voilez-vous la face tant que vous voulez, mais moi,
je vais m'assurer qu'ils ne peuvent rien me faire.
Je vous suggère de faire pareil.
Appel interrompu.
À l'aide !
Au secours !
On savait que ça pourrait arriver.
C'est pour ça qu'on lui a mis un mouchard.
Que tu n'as jamais allumé.
Un mouchard sert à pister,
quand elle est dehors, pas quand est dans son local.
Où elle serait encore si tu avait fermé la porte à clé.
Pourquoi c'est toujours moi ? C'était peut-être toi.
Je verrouille toujours la porte. Tu sais bien que j'ai un système.
Bon, écoute...
Peu importe comme elle est sortie. On doit la retrouver.
Et vite.
Retrouver qui ?
Ma puce !
Quelqu'un a disparu...
du labo.
Un hérisson.
Un hérisson très rare.
Et je...
enfin, nous...
Nous allons utiliser ce drone pour le retrouver.
Je me souviens pas d'un hérisson.
Je les ai nourris l'autre soir. Y avait pas de hérisson.
Le monstre !
Il a donc disparu depuis plus longtemps qu'on le croyait.
On a qu'à en profiter pour aller chercher à manger.
- À plus. - Bonne chance.
- Ils savent vraiment pas mentir. - Grave.
On a eu chaud.
- Tu crois qu'elles ont des doutes ? - Nan, on sait y faire.
C'est le Cercle. Réunion d'urgence.
Maintenant ?
Non, ça suffit !
J'emmerde le Cercle. C'est crucial. C'est notre avenir.
Bien dit, Maman Ours.
Ça peut pas être compliqué de trouver un dinosaure.
Exactement.
J'espère que ça va marcher.
Tu trouves qu'il a l'air fiable ?
Tout le monde est là ?
On sait pas quoi faire, tout serait soi-disant arrangé ?
Vous avez le droit de m'en vouloir,
mais je vous ai dit que je me rachèterais.
La solution est juste...
- Tu as dis que tu avais quelqu'un. - Oui.
Je l'ai assommée et ligotée.
Elle mangeait des frites.
Je voulais rien dire au téléphone hier soir,
mais après avoir lu le journal d'Amy...
Elle s'est pas tuée, Alex.
Je sais que non.
J'irai à la police après les cours. Tu viens avec moi ?
La police ? Pas moyen.
Tu comptes leur dire quoi ?
Que l'élite de la ville a enfilé des chemises de nuit assorties,
et mis une fille dans une boîte qui l'a sûrement tuée ?
Il y a six témoins...
et un cadavre.
Deux cadavres.
Et après ?
Nos parents mentiront, ou demanderont des preuves.
Ils ont la meilleure avocate du monde, ma mère,
et tu crois pas qu'ils devineront qui les a dénoncés ?
On étaient les seuls dans la maison ce soir-là.
Donc c'est un non ?
Si la police me croit pas, c'est leur problème.
Mais je leur dirai tout ce que je sais sur Destiny...
et ma soeur.
- On est dans le pétrin. - Je sais. J'ai merdé.
D'abord la fille, et là, cette fausse alerte ?
Que t'arrive-t'il ?
Sûrement les effets du vaccin anti-paludisme
pour mon voyage en Afrique du Sud.
Il fallait nous dire que la boîte était défectueuse.
Je l'ai dissuadé de le faire. J'étais sûre qu'il l'avait réparée.
Ce n'était pas la boîte. C'était moi.
- Mais je me sens mieux. - Tu en es sûr ?
Mes hommes sont sur le coup pour la fille.
- Ça ira de côté-là, mais... - On a un plus gros problème.
Il est très malade.
On a besoin d'un remplaçant et vite.
Un autre membre de l'Église ?
Deux dans la même semaine ? Ça va attirer l'attention.
Victor a eu une bonne idée.
Un SDF ou une prostituée.
Quelqu'un sans importance, tu veux dire.
Ils sont tous importants.
- Tu crois que ça m'amuse ? - Laissez-moi m'en occuper.
C'est moi qui ai merdé.
Tu as tout à fait raison, mais on ne te laisse pas seul.
J'ai déjà une journée chargée.
Reporte.
Je vois que Dale et Stacey ont choisi de ne pas venir.
On devrait s'accorder un peu de temps
pour repenser à notre promesse.
Je vais faire en sorte qu'ils ne l'oublient pas.
Je dois retourner le voir.
Il ne peut pas rester seul.
Je t'ai fait signe au foyer. Tu m'as pas vue, je suppose.
Je t'ai vue. J'ai juste fait semblant.
Ça aurait été bizarre qu'on parle comme si on était amis.
Après tout ce qui s'est passé, c'est ça que tu trouves bizarre.
Je voulais juste te remercier de n'avoir rien dit pour le labo.
Ça me regarde pas. Mais pourquoi garder ça secret ?
Je sais pas, je veux pas que mes parents aient des problèmes
avec la FEMA ou la SPA.
ce théropode doit être une création génétique, donc...
Totalement illégal, quoi.
Oui, autant que de tuer une fille.
Le voilà.
Un week-end entier, et aucune excuse ?
Continue d'attendre.
Allez, c'était qu'une fête. On était tous bourrés, ça arrive.
C'est l'équipe qui compte.
On doit pouvoir oublier sur ce genre de truc.
"Ce genre de truc" ?
T'oses même pas dire le mot.
Le championnat approche.
Excuse-toi et on passera à autre chose.
Tu t'excuseras auprès d'elle ?
J'ai une côte cassée à cause de cette conne.
Heureusement qu'il t'en reste 23.
Arrêtez !
Ça suffit !
Vous trois, dans mon bureau.
Allons y, messieurs.
Circulez, y a rien à voir.
C'est ta faute.
De quoi ?
Si t'avais pas bu et flirté avec Brandon et Lucas,
Chase ne les aurait pas tabassés,
et on risquerait pas de perdre notre titre au championnat.
- C'est pas ce qui s'est passé. - Si.
Mais tu t'en souviens pas, parce que tu tiens pas l'alcool,
et que t'es une salope qui fout en l'air notre équipe.
Je sais pas de quoi elle parle...
Je dansais seule au rez-de-chaussée,
et ensuite je me suis réveillée, et Chase était là.
Karolina, on dirait que ces mecs ont...
Elle ment. Je le saurais !
Je le saurais, non ?
Pourquoi Chase m'a rien dit ?
Pour te protéger, je crois.
La lumière des étoiles...
La chaleur du soleil...
L'énergie de l'univers.
Arrête.
Je ne peux pas.
Il doit y avoir quelque chose que je puisse faire.
Dis-moi.
Réchauffe-moi.
J'étais sûr que tu serais là.
C'est un lieu sacré, Frank.
C'est notre église,
autant que je sache.
Je ne te vois plus. Que fabriques-tu là-dedans ?
C'est une salle de méditation. J'y médite.
Leslie, tu as un amant ?
C'est ça qui te fait peur.
Tu crois que les dangers qui menacent notre union,
ce sont la luxure et la tentation de la chair ?
Comme beaucoup d'hommes mariés. Que pourrais-je imaginer d'autre ?
Tu n'es pas responsable de ta vision limitée du monde.
Mais ça va changer.
J'ai tout préparé pour toi au Cratère.
Je sens que tu es prêt...
à passer Ultra.
Voilà ce que je fabriquais.
J'ai prié pour toi ces deux derniers jours.
Et j'ai pris ma décision.
Et moi qui t'accuse de...
Tu connais les acteurs.
Tu devras prendre confiance en toi si tu veux me rejoindre,
mais tu en es capable.
Ils t'attendent ce soir.
Je ne sais pas quoi dire.
Merci.
Ne me remercie pas.
Tu y es parvenu tout seul.
C'est toujours les saintes-nitouches les plus tarées.
Elle a vraiment un problème.
T'es dans le coin ? Besoin de parler.
Stein, réunion générale, et elle te concerne.
Désolé.
C'est l'heure du grand discours, messieurs.
Vous avez trimé chaque jour pour en arriver là.
Vous intéressez des recruteurs de tout le pays.
Ces embrouilles entre vous,
elles valent pas le risque de compromettre ça.
D'accord ?
Salut Gert, à ton service.
De quoi on parle ?
Ton club. Saper le patriarcat.
- Première réunion aujourd'hui. - On a fait des T-shirts !
Maintenant, je ne pleure plus en voyant ce slogan.
Mince, mon club.
J'avais oublié.
J'ai distribué ces flyers y a au moins cent ans.
C'était vendredi.
Gert, je peux te parler ?
Désolée Boucle d'Or, réservé aux membres.
Vraiment désolée, les amies,
mais le patriarcat va devoir persister un jour de plus.
Ça m'étonne que tu veuilles de mon aide.
Vu la situation, prouver l'innocence de nos parents
est la seule chose qui me remonterait le moral.
Tu es la seule qui y croie encore.
Même si je serais capable d'agir toute seule. J'ai l'habitude.
Non, c'est mieux comme ça.
Solidarité féminine.
Tu veux venir avec nous ?
Vous allez quelque part ? Ensemble ?
- Chez moi. - On s'associe,
pour prouver que nos parents sont pas des meurtriers.
- Comment ? - Comme je disais à Gert,
il y a une cérémonie Gibborim pour passer Ultra.
C'est un niveau élevé donc j'en ai jamais vu,
mais c'était peut-être ça.
Ma mère a des documents de mon grand-père
et des livres sur nos rites.
- Ça mérite un coup d'oeil. - Mais les autres ne sont pas membres.
Ils sont pleins de surprises,
mais j'espère que leur gros secret est juste une conversion au Gibborim.
Le monde se passerait bien du boeuf de Pâque des Yorkes.
Nos pratiquants peuvent garder des aspects d'autres religions.
- C'est assez inclusif. - Encore mieux !
- Vous êtes vraiment motivées ? - T'es avec nous ?
L'équipe des sceptiques ?
Franchement, je sais plus trop ce que je crois.
Mais au moins vous vous êtes trouvées.
C'est mieux que faire cavalier seul. Je dois y aller.
C'est quoi cette odeur ?
L'odeur des ratés.
Choisis-en un, qu'on dégage vite fait.
Faisons-le rouler jusqu'à la camionnette.
On l'assomme d'abord pour éviter qu'il se réveille.
Il est dans les vapes !
Sûrement depuis des jours.
Il se chierait dessus. Je prends pas le risque.
J'appelle pas ça un indicateur fiable de son état...
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je finis ce que j'ai commencé.
Tranche-lui le tendon d'Achille ! Désarme-le !
- T'es dingue ? - Tu vas rien trancher, fils de...
Ta femme va nous tuer.
Ma femme n'en saura rien.
J'appelle Flores.
On a un 1010 sur la 5e et Spring. Renfort demandé.
Ça commence à me plaire, ces Gibberies.
Le jean blanc en veux-tu en voilà, c'est pas trop mon truc, mais...
y a des trucs vraiment beaux.
Je sais comment on nous voit,
mais plus les autres doutent, plus ça renforce mes croyances.
Désolée d'avoir qualifié ça
de pseudo-culte cinglé confinant à la science-fiction.
Pour les autres, on est folles de croire en nos parents.
Ça s'appelle la foi.
Bizarre. C'est l'ordinateur de ma mère.
Elle l'emmène toujours, mais elle est distraite en ce moment.
Ultra...
c'est peut-être ça qu'on cherche.
Le fichier est crypté.
Tu te rappelles les sachets surprises qu'on a eus aux 11 ans d'Alex ?
C'était un cadeau à long terme.
Je suis sûre qu'Alex va nous décoder ça.
C'est peut-être ma mère.
- Chase. - Karolina.
Et Gert.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Et toi ?
Trop long à expliquer.
C'est...
génial.
On peut parler ?
Seuls ?
Bien sûr.
Je dois apporter ça à Alex, donc salut.
Merci d'avoir été là pour moi. C'est cool de t'avoir comme amie.
Évidemment.
Je suis l'amie de tout le monde.
Je vais attendre mon Lyft ici, merci bien !
Tu es venu m'en dissuader ?
J'y songerais pas.
Je suis là pour que t'aies pas à faire ça toute seule.
Je peux vous aider ?
J'aimerais signaler un meurtre.
Enfin, c'est pas que j'aimerais...
Ah oui ?
C'est deux meurtres.
Tu arrêtes ?
Oui, je m'en fous.
- Mais tu vivais pour le lacrosse. - Oui, mais...
Y a peut-être des trucs plus importants.
Je me rappelle même plus de Brandon et Lucas à la soirée.
Mais s'il s'est passé quelque chose, tu dois me le dire.
Je peux encaisser. C'est bien pire de ne pas savoir.
T'inquiète pas.
Je suis entré avant qu'il se passe quelque chose.
Mais...
vraiment juste avant.
- Désolée. - Tu n'as pas à t'excuser.
Je veux pas être associé à cette facette d'eux.
Et peut-être que je remplace le lacrosse par un truc mieux.
Viens à l'intérieur.
- On va où ? - Tu verras.
Il s'est passé autre chose ce soir-là,
quelque chose d'impossible à expliquer.
Je pense pouvoir le reproduire,
mais j'ai eu trop peur pour réessayer.
Donc si je m'évanouis encore,
Il faudra que tu m'aides comme l'autre fois.
Attends.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Reste là.
Je vais enlever mon bracelet.
Ton bracelet.
- Comment tu fais ça ? - J'en sais rien !
Je sais même pas ce que c'est...
C'est comment ?
Agréable.
Chaud.
- J'ai un peu peur. - De quoi ?
D'être électrocuté, irradié...
Tu crains rien.
J'ai trop de questions.
Moi aussi.
- Pourquoi c'est si long ? - Tu changes d'avis ?
Désolé pour l'attente.
L'inspecteur de l'affaire Gonzales a reçu un appel important.
Pas de problème.
On s'en va.
Quoi ?
Que font le père de Chase et ton père au commissariat ?
Merde. On trace.
Cet inspecteur,
c'est lui que mes parents ont appelé quand Amy est morte.
Il est venu à la maison.
Il a dit qu'il s'en occuperait.
Et le voilà responsable de l'affaire de Destiny ?
Tes parents...
Nos parents ont les flics dans leur poche.
Ça devient dément.
Tu me crois maintenant ?
Dans le fond, je t'ai toujours crue.
C'est pour ça que j'ai pris ça.
- T'es malade ! - Il était dans le bureau de mon père.
Et quand il verra qu'il a disparu ?
Je sais pas.
Mais Chase avait raison.
On doit se protéger.
Merci d'être venu à mon domicile.
Vous devez vous douter que c'est loin d'être officiel.
Vos missions à domicile sont ce que je préfère.
Vous avez trouvé ce que je cherchais ?
Oui. Ça laisse peu de doutes.
Les salauds.
- C'est pas mes affaires, bien sûr... - Tout à fait.
Mais je m'attendais à autre chose.
Espionnage économique, vol de secrets commerciaux,
mais pas ça.
À vrai dire, quand j'ai vu ce qu'ils mijotaient,
j'ai presque eu envie de partir avec eux.
Comme toujours, Kincaid...
- Merci pour vos services. - Et comme toujours, Tina...
merci pour votre argent.
À les voir,
ils ont pas l'air bien méchants.
C'est toujours comme ça.
Temescal n'a rien donné,
mais je propose de tenter vers le nord-ouest,
Paramount Ranch.
Il va falloir l'accepter, elle est partie.
On devrait faire pareil.
Comment ça ?
Rentrer à la maison ? Non, on abandonne pas.
Non, pas à la maison. On devrait s'en aller.
Sans elle ?
Quelqu'un va finir par la trouver. Et ensuite ?
Ce sera une légende urbaine,
comme les alligators dans les égouts de New York.
- Ou une révolution biogénétique. - Sans reconnaissance pour nous.
Et sans accusations. C'est plus possible.
Je suis fatiguée, j'ai peur,
ça suffit.
Et les filles ?
- Le sérum n'est pas encore en vente. - On a assez d'argent.
C'était un bon plan, mais il est tombé a l'eau.
Regarde-nous !
On rentre, on fait nos valises, on part,
et les Yorkes disparaissent de la circulation.
Le bracelet est peut-être un genre d'inhibiteur.
Ça expliquerait pourquoi ma mère m'a interdit de l'enlever.
Tu crois qu'il y en a d'autres à ton église qui... brillent ?
J'en sais rien. J'aimerais vraiment pouvoir en parler à ma mère.
Tu es sûre de pouvoir lui faire confiance ?
Sans ce truc, je suis Blondine au pays de l'arc-en-ciel.
Une bizarrerie de plus...
C'est pas bizarre.
Tu es...
la plus belle chose que j'aie jamais vue.
Tu mérites des réponses.
Trucs que je veux savoir sur mes parents
1. Si un des deux était super fort 2. Si j'ai été leur cobaye secret
3. Ce qui s'est passé le soir où ils sont morts
T'es rentrée ?
T'as pas intérêt à essayer de me faire peur, Gertrude.
C'est pas marrant !
Arrête !
Laisse-la tranquille.
Ne bouge pas.
La vache, il m'obéit.
Approche.
Assis.
C'est dingue.
Je crois que mon passeport est périmé.
On s'en occupera.
Je dirais qu'on a retrouvé le dinosaure.
On a...
un dinosaure !
Vous comptiez nous le dire quand ?
Il y a un temps et un endroit pour ce genre de chose.
Je suis dispo.
Déjà, pourquoi ce dino m'écoute comme un chien ?
Comment ça ?
Il n'obéit qu'à elle, pas à moi.
- Ça, c'est... - Inattendu.
On l'a créé pour votre protection...
notre protection.
Pour se protéger de quoi ?
Ça sera peut-être difficile à croire,
mais sachez que tout ce qu'on fait,
on le fait pour vous.
Tout.
Ce que je m'apprête à vous dire, vous risquez de ne pas le comprendre,
pas tout de suite, mais je vous promets qu'un jour,
vous comprendrez.
Je vous expliquerai ça en chemin dans la voiture.
Ignorez ça. C'est bien plus important.
- Ce qu'on essaye de dire... - C'est Tina.
On l'attendait ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Restez ici, et faites-la taire.
C'est une femelle ?
Ça ne vous ressemble pas de manquer une réunion d'urgence.
On est vraiment désolés. On voulait venir.
On chassait les champignons dans la grotte.
On capte très mal là-bas.
- Une horreur. - Mais les champignons, miam !
Un délice.
- Tu en veux ? - De l'huile d'olive, du sel...
- Du poivre... - Non ? D'accord.
Je suis ravie que vous alliez bien.
J'ai eu peur qu'il vous soit arrivé quelque chose
où que vous nous ayez quittés.
Vous quitter ? Mais quelle idée !
Où irait-on ?
Le ranch des Hernandez dans le Yucatan.
Tu es au courant pour le ranch ?
Une jolie propriété,
complètement reculée, dans une fiducie privée,
bien cachée derrière des LLC et des alias commerciaux...
Quelle générosité de la part de Gene et Alice
de vous la léguer dans leur testament.
Comme s'ils voulaient vous offrir un refuge pour disparaître.
C'est juste une cabane dans la jungle, on ne va pas...
Ça doit être tentant en ce moment.
D'où les gros transferts d'argent là-bas, j'imagine.
Enfin bon.
Il faut laisser rêver les rêveurs.
Mais je compte sur vous pour vous concentrer sur l'essentiel.
Notre mission.
C'est tout en haut de ma liste.
Nous touchons au but.
Et je parle bien de nous tous.
Bon sang.
C'est fichu.
On est coincés.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous pourriez pas comprendre.
Vraiment ?
Tu crois que j'ai cru à votre histoire de hérisson ?
Vous pourriez...
Gert, ça suffit, ce comportement.
Le sarcasme, les piques...
Tu l'as hérité de moi, soit, mais j'en ai assez !
Compris.
Non, Gert, attends...
Gert dit que ça provient de l'ordi de Leslie.
Ça prendra combien de temps ?
J'y viens.
Le cryptage est drôlement avancé pour un groupe religieux.
Pas pour quelqu'un qui dissimule un meurtre.
La bonne nouvelle, c'est qu'après ça,
je tiendrai très bien la caféine.
Super, on avait déjà perdu le sommeil.
C'est bon.
Ça ne parle nulle part de doctrine rituelle.
Juste des fichiers. Des fiches d'admissions.
Des fugueurs.
Merde.
Pardon, je m'en vais tout de suite.
Tu cherchais quelque chose ?
Non, c'est rien.
Donne.
Pitié, je bosse dessus depuis hyper longtemps,
alors... s'il te plaît.
Je savais que ça se passerait comme ça, putain !
Assieds-toi.
Assieds-toi là.
Parle-moi.
De quoi ?
C'est du travail d'amateur, ça. Tu as visé trop haut trop vite.
Ne pense pas tout de suite à l'exécution.
Dis-moi ton idée.
En détail.
Ce que ça fait, la sensation que ça procure.
Pour l'instant, c'est parfait dans ton esprit
et tu dois garder cette vision pendant qu'on le fabrique.
Amène-moi à cette vision.
Comment ça s'appelle ?
Les Fistigons.
"Destiny Gonzales, 18 ans."
"Pas de proches."
"Considération particulière : pour LED."
"Geparhart, Brian, 16 ans, Fugueur. Mexicain."
Ils sont tous "pour LED". Ça veut dire quoi ?
Aucune idée.
Amy est dans la liste ?
Ils sont tous morts, tu crois ?
Un seul moyen de le savoir.
Personnes disparues + Nécrologie
Rien. Aucun résultat avec ces noms.
Parce qu'ils n'étaient personne.
Tout le monde se fichait de leur sort.
Même pas quelqu'un pour signaler leur disparition.
Un chaque année depuis 15 ans.
Le nom de jeune fille de Leslie est Ellerh.
L, E, D. Leslie Ellerh Dean.
Ce sont des tueurs en série et la mère de Karolina choisit les victimes ?
On lui dit ?
On est obligés.
Qui ici a une Prius grise ?
Il y a écrit sur la plaque : "Mon autre véhicule est un TARDIS".
- C'est moi. - Ton alarme s'est déclenchée.
Vas-y. Je l'appelle.
Salut, Nico.
Alex a décrypté les fichiers. C'était pas sur des cérémonies...
Destiny n'est pas la seule fugueuse a avoir disparu de ton église.
Et on dirait que c'est ta mère qui choisit les victimes.
Ça fait plus de 15 ans qu'ils enlèvent des gens.
On sait pas si Amy faisait partie de tout ça.
Karolina, t'es toujours là ?
Viens nous rejoindre. On est au Timely.
Karolina, tu m'entends ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Lâchez-moi !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Quelqu'un a enlevé Alex.
Sous-titres : nathbot ~ bufgelfly ~