Wat voorafging:
Ik zoek m'n biologische ouders. - Ik zoek Shakespeare.
Zou ik hem zo nu en dan kunnen bezoeken?
Nee.
Kende je m'n vader? Heb je hem m'n hele leven bij me weggehouden?
Blijkbaar was ons bezoek niet aangemeld.
Dus ze komt niet?
Deja is het enige goede in m'n leven. Zodra ik vrij ben, kom ik haar afhalen...
Dan moet je eerst langs mij. - Ik heb voor hetere vuren gestaan.
Nummer drie, jouw beurt. - Jouw beurt. Hij staat. Hij loopt.
Wat zeg je? - Wat zei je, Randall? Wat zei je?
Kom, jongen. Zei je 'tafel '? - Hij loopt en hij praat.
Natuurlijk, hij is onze Randall.
Thanksgiving-papa. Een Thanksgiving-papa is cool.
Kersentaart maken.
Bedtijd, meiden. Bedtijd.
Toe, nog één spelletje. - Tanden poetsen, dan stop ik je in.
Ooit zijn jullie tanden me dankbaar. Waarom ging de iPad naar de tandarts?
Hij had bluetooth.
Grappig, hè? - Nee.
Fotosynthese is het proces waarbij onder andere groene planten...
Met behulp van zonlicht kooldioxide en water omzetten...
Wat doe je? - Ik oefen m'n presentatie.
Alle informatie over fotosynthese en...
kool... - Kooldioxide.
Het is zoveel werk. - Kom op, je kunt het.
Met Thanksgiving heb je vrij. En hier is Thanksgiving leuk. Veel tradities.
Hou je van Police Academy 4? Je zult hem leuk vinden, Deja.
Echt. Hoe doen onze planten het?
De ene die naar Beyoncé luistert is hoger dan de rest.
Hartstikke goed. Ze houden evenveel van Lemonade als van water.
Haar album heet... - Wat afgezaagd.
Is dat afgezaagd? Wat vind je hier dan van?
Ik ben trots op je dat je hier zo hard aan werkt. Leuk om je te helpen.
'Ik vond het ook leuk, pleegvader'
Geen 'pleegvader' zeggen. Dat is stom.
Ze lachen me uit als ze zien hoe hard ik heb gewerkt.
Jammer dan. Hard werken levert je dat grote huis en die mooie auto op.
Wat doe je hier, Shauna? Je moet weggaan.
Ik zeg het nog één keer: Ik wil m'n dochter spreken.
Wat is dit? - De aanklacht is ingetrokken.
Deja, kom naar bulten. - Je mag haar niet roepen
Waarom is de aanklacht ingetrokken? - Het was niet mijn wapen.
Ik ben hier om m'n dochter te halen.
Deja, je moeder is er. - Je moet kalmeren.
Randall, alles in orde hier? - Ja, Pat. Alles is in orde.
Ik bel Linda. - Toe maar. Ik neem m'n dochter mee.
Mam? - Dayje. Dag aardappeltje.
Alles goed? Zijn ze hier lief voor je?
Hebben zij dat met je haar gedaan? - Nee, ikzelf. Ik vind het mooi.
Het gaat goed. Mam, wat doe je hier? - Ik ben vrij en ik wilde je zien.
Je weet dat het zo niet werkt. Het moet via de maatschappelijk werker.
Ze belt me niet terug.
Miss Linda zorgt dat ik snel weer thuis ben. Heb nog even geduld.
Weet je het zeker? - Ik weet het zeker.
Ga naar huis en wacht tot Miss Linda je terugbelt.
Wat zou ik zonder m'n Dayje moeten?
Ik kom terug. - We zullen er zijn.
Kom, we gaan naar binnen.
Wat is er aan de hand?
Wie was dat? - Dat was Deja's moeder.
Sorry. Dat was heftig. Ze had Deja al heel lang niet gezien.
Ze wilde even dag tegen haar zeggen. Meer niet.
Kom naar bed.
Jack, zekering. - Ik ben ermee bezig.
Briljante student, weet jij welke voor de begane grond is?
Ik studeer nog niet. - Ze nemen je wel aan.
Harvard. Ik zeg steeds: Harvard. Mijn kind. Harvard.
Kunnen we nog op een andere universiteit kijken?
Howard University. In Washington. Keith studeert daar ook.
Howard, zeg je? Is dat hem?
Oké. We kunnen wel een keertje naar Washington rijden.
Ellende. - Excuus dat ik uw avond verpest.
Komende vrijdag? - Dan speelt je broer.
Hij speelt elke vrijdag
Voor elkaar - Goed zo, schat.
Ik praat wel met je moeder. We gaan vrijdag.
Bedankt, pap. Ik ga Keith bellen. - Oké.
Sorry dat het zo gelopen is. M'n man heeft griep. Ik was onbereikbaar.
Shauna had hier niet mogen komen. - Is de aanklacht echt ingetrokken?
Het wapen in haar auto is gebruikt bij een overval. Het is bewijs.
De aanklacht is ingetrokken in ruil voor haar medewerking.
Werkt het zo? - Soms.
Ik ben gisteravond bij Shauna thuis geweest.
Het zag er goed uit. Alles was schoon en de koelkast was gevuld.
Vanmiddag is er een zitting.
Ik beveel het hof aan om Shauna de voogdij over haar dochter te geven.
Dat kun je niet menen.
Ik proberen het met een open geest te benaderen, maar ze komt vrij..
en meteen gaat ze onuitgenodigd naar ons huis.
Ze schopt stennis ze zoekt ruzie met m'n vrouw.
Jij mag je mening ook geven? Ze maakt m'n kinderen bang.
En haar eigen dochter. Deja moest haar kalmeren.
Maar haar koelkast is gevuld, dus het is oké. Ze reed rond met een wapen.
Straks ligt er zo'n ding in huis. - Ben je uitgepraat?
Nog lang niet. - Ik kan de toekomst niet voorspellen.
Ik kijk naar het heden. En op dit moment doet Shauna het goed.
Ze is bezig met haar oude baan. - Deja's haar viel uit van de stress.
Ze schrok als m'n man binnenkwam...
maar Shauna is goed bezig, dus laten we een feestje geven.
Ik wijs jullie erop dat je wist dat dit kon gebeuren.
Dat weten we. Dit heeft niks te maken met onze band met Deja.
Die vrouw kan niet voor een kind zorgen. We gaan ertegenin.
We gaan met onze advocaat praten. - Jullie advocaat?
Shauna mocht hier niet komen. Ze heeft ons bedreigd.
Ze is voorwaardelijk vrij. Als wij een aanklacht indienen...
Jullie maken een fout. - Neem je weleens foute beslissingen?
Heb je ooit een kind teruggebracht in een foute situatie?
M'n werk is geen exacte wetenschap, Randall.
Ik breng de meisjes naar school. Ik moet bij twee scholen langs.
Zo doen w? dat hier, in een schoon huis met een gevulde koelkast.
We moeten verder praten. - Er valt niks meer te zeggen.
Ik ben uitgepraat.
Neem deze mee. Het wordt koud.
Ik wist niet dat je naar Howard keek. - Kende je Howard wel?
Fantastisch dat je kijkt wat er bij je past. Ik ben trots op je.
Kom jongen. We gaan op pad.
Nu al naar de universiteit.
Geweldig. - Ik moet nog eindexamen doen, mam.
Zien we jullie na Kevs wedstrijd?
Het is vier uur rijden. Ik wil niet te laat komen.
Je bent een wiskundegenie met perfecte cijfers.
Ze willen graag zo'n nerd als jij.
Bedankt, LL Cool K. - Dus jullie gaan nu?
Jammer dat we je wedstrijd missen.
Geeft niet. Fans genoeg om me toe te juichen.
Fijn dat je je gedrag hebt verbeterd. Dat je hebt begrepen wat ik zei.
Rij voorzichtig. Ik hou van je. - Ik hou van jou, mam.
Roadtrip. Kom dan.
Ben je er klaar voor? - Helemaal.
Moet Deja naar huis? - Dat weten ze niet, zeiden ze.
We kijken wat het beste is voor Deja. Daar gaat het ons allemaal om.
Een fijne dag, monstertjes.
Het komt allemaal goed. Dat beloof ik.
Heeft Miss Linda gezegd wanneer ze bij mam ging kijken...
om te bepalen of ik naar huis kan?
Dat weet ik niet.
We gaan naar de bibliotheek
Dit moet de bibliotheek zijn. - Hij is mooi.
RP op HU. Heb je dat kapsel nog steeds? Wat had ik gezegd?
Ik vind het mooi. - Ik ga je rondleiden.
Hoi, Keith. Van je moeder moest ik kijken hoe het met je gaat.
Waarom? Ze belt me elke dag. - Dat geloof ik.
Mensen, welkom op Howard University. Ik ben Fred en ik leid jullie rond.
We beginnen over vijf minuten. - We beginnen.
Ik wilde Randall eigenlijk even voorstellen aan een paar jongens.
Oké. Wil je dat ik met jou meega?
Ga maar - Weet je het zeker?
Ja. Veel plezier. - Cool. Tot straks.
Keith, een echte rondleiding.
Laat hem de gebouwen zien. Ik wil niet dat hij afstudeert in Pac-Man.
Ja zo gaat het. - Je zult Howard geweldig vinden.
Alsjeblieft.
Zijn hier geen blanke mensen?
Wat studenten medicijnen. Een paar buitenlanders.
Het voetbalteam.
M'n hele school is blank. - De mijne ook.
De mijne ook.
Ik had hetzelfde gevoel toen ik hier kwam.
Ik voelde me Malcolm in Mekka. Hier ben je niet alleen.
Het is raar, man.
Dat is het. Beth en ik komen om halfdrie kijken.
Hoeft niet. Niemand komt ooit kijken. - We zien je om halfdrie.
Succes.
Schat, hoe gaat het met haar?
Goed, denk ik. Ze denkt nog steeds dat we op Linda's beslissing wachten.
De advocaat ziet mogelijkheden en kan ons om vier uur ontvangen.
We kunnen samen gaan na Deja's presentatie.
Klinkt goed. - Thanksgiving wordt elk jaar gekker.
Ik hou van je. - Ik hou van jou.
Het spijt me dat ik ineens weg moest maar het was geweldig om te zien...
dat het na al die jaren zo goed met je ging.
Na al die jaren.
Dat was een fantastische Thanksgiving. Hoe was het huisje?
Nog even geen koetjes en kalfjes. - Dat is goed.
Hoe vaak heb je m'n moeder ontmoet?
Maar twee keer.
Ze kwam vlak na je geboorte, om te kijken of ik je niet zou opeisen.
En nog eens toen je een jaar of negen was.
Waarom kwam ze toen bij je?
Je had gevraagd waar je vandaan kwam.
Ze twijfelde of ze je wel of niet van mij moest vertellen.
Toen was ik clean. Ik had een goede baan.
Ik denk dat ik je iets te graag wilde zien.
Ik drong iets te veel aan, denk ik. Toen ze zomaar ineens weg was...
was ik totaal geschokt
En teleurgesteld. En dus ben ik haar gevolgd.
Ik dacht nog: Niet doen, William. Dit wil ze niet.
Als ik haar liet gaan, vond ik je nooit meer.
Kunt u die auto volgen?
Ik had maar twintig dollar.
Ik bad de hele rit dat het niet te ver was. Dat ik genoeg geld had.
En ik had genoeg.
Ik was er.
Ik hoefde alleen maar naar de deur te lopen en aan te kloppen.
Ik zou zeggen dat ik je zo nu en dan wilde zien. Dat ik geen dreiging was.
Lieverd... - We willen je aan iemand voorstellen.
Dag m'n zoon.
Ik hoefde niet dagelijks langs te gaan...
maar misschien kon ik bij de grote gebeurtenissen zijn.
Vind je het mooi? - Prachtig.
Toen zag ik iets in de tuin.
Ik wist niet welke fiets van jou was.
Ik wist niet of nummer een, twee of drie van jou was.
Ik dacht dat eentje je bijnaam was. Een bijnaam die ik niet kende.
Uit een leven waar ik buiten stond.
Ineens besefte ik dat het voorbij was.
Raar. Een fiets, en het was voorbij.
Hoe vaak had je door de jaren heen op die fiets gereden?
Hoeveel avonturen had je beleefd met je broer en zus?
Wie was ik om me tegen je moeders wil aan je op te dringen?
Wie was ik?
Jongen...
Dag, jongens.
Jongens, m'n vader. Pap, dat zijn James en Craig.
We gaan. Voor de drukte aan. - Nu al?
Leuk jullie ontmoet te hebben. - Tot ziens. Dit is fantastisch.
Leuk om je te leren kennen.
HU. - Reken maar.
Je kunt in twee richtingen afstuderen. Ik vind het er geweldig.
Vond jij het leuk? - O ja. Geweldig.
Erg mooie studentenhuizen. De bibliotheek was erg indrukwekkend.
Maar... - Het was echt fantastisch.
Harvard is Harvard Ivy League.
Wat kan de Ivy League jou schelen?
Niks.
Ik weet dat je de juiste beslissing neemt. Dat doe je altijd.
Je aarzelde even toen je me aan die jongens voorstelde.
Ik aarzelde niet. - Jawel.
Ik ben niet boos. Ik snap het wel.
Hoe het is om mensen te ontmoeten die jou of ons niet kennen.
Ik aarzelde. Maar niet omdat je blank bent.
Omdat je oud bent.
Zo oud ben ik niet. - Jawel.
Oké, jongen.
Maar pap...
Zoals jij je voelde op Howard...
dat je dacht dat ik aarzelde omdat je blank bent...
en dat het je boos maakt zonder precies te weten waarom...
zo voel ik me constant. Niet bij jullie, maar bij alle andere mensen.
Al sinds ik klein was.
Niet dat dat jullie schuld is.
Randall, toe. Ik...
Ik snap het wel.
Het is alsof ik dat gevoel altijd zal houden.
Ik ben niet boos...
maar uit m'n doen.
Het voelt alsof voor mij alles net even ingewikkelder is.
We stoppen nog even. Ik wil je iets laten zien.
Ik was 25 toen ik naar Vietnam ging. Niet veel ouder dan jij nu bent.
De oproep voor de dienstplicht was op tv.
M'n leven veranderde op die tv.
Ik heb het er niet vaak over, dat weet ik.
Zelfs je moeder weet niet wat ik echt heb gedaan en gezien.
Het is gewoon te moeilijk.
Voor iedereen die daar heeft gezeten.
Heel moeilijk.
Toen ik terugkwam...
was ik uit m'n doen
Ik voelde me nergens thuis waar ik ook kwam.
Je vindt wel een evenwicht. Je raakt het weer kwijt en vindt het terug.
Zo gaat dat.
Je zult veel keuzes moeten maken. En ik zal er niet altijd meer bij zijn.
Maar je zult fantastische keuzes maken, want jij bent fantastisch.
Jawel. Kijk me aan. Dat ben je wel.
Omarm het. Laat je meevoeren.
Je zus. Er is Iets aan de hand. We gaan een telefoon opzoeken. Kom.
We kunnen Deja niet bij haar moeder vandaan houden.
Ik twijfel ook, maar... - Ik weet het zeker, Beth.
Ik ben vandaag naar Shauna's woning gereden. Niet goed, maar toch.
Ik zag haar buurt, haar wereld.
Ze kwam thuis met een stapel nieuwe kleren voor Deja.
Paarse kleding. Ik wed dat dat haar lievelingskleur is.
Dat wist ik niet. - Ik ook niet.
Ik wist ook niet dat ze coole bijnamen had. Zoals Dayje.
Ik ook niet.
Ze had een hele wereld voor ons.
Dat zag ik en ineens...
Ik was bezeten van Pac-Man. Het stond op m'n computer.
Ik speelde als iedereen sliep. Ik heb de meisjes ook enthousiast gemaakt.
Heel vreemd. Al die jaren later is het spel niet echt veranderd.
Het wordt alleen door anderen gespeeld.
Het middelpunt is Pac-Man, een geel ventje dat gewoon z'n ding doet.
Hij is net Sisyphus. Al tientallen jaren...
eet hij die bolletjes probeert hij diverse routes.
H? doet z'n best om al die spoken te ontlopen
Lieverd waar heb je het over? - Dat weet ik niet.
Soms voelt het leven als Pac-Man, eigenlijk.
Steeds hetzelfde spelletje. Hetzelfde scherm, dezelfde spoken.
Soms vind je een paar kersen, maar altijd weten die spoken je te pakken.
Verdorie.
Dat is verdomd somber, schat. - Of is het mooi?
Nee, het is somber
Jij bent mooi. - Door je roze bril.
Je bent nog steeds mooi.
Ik ga haar missen.
Ik ook.
M'n project gaat over de diverse factoren waardoor planten groeien.
Bepalende factoren zijn niet alleen water en licht...
maar ook of ze naar muziek luisteren...
en of je ze bepaalde middelen geeft.
Daar heeft m'n pleegvader me mee geholpen.
Kev, dit is geen goed moment. - Ik ben naar jou onderweg.
Vandaag? Thanksgiving is pas.. - Ik ben wat eerder in de stad.
O, oké. Ik...
Ik moet ophangen. Ik zie je.
Goedemorgen. Ze is er.
Ze pakt de rest van haar spullen.
Als je hulp nodig hebt om haar van school te halen..
of met huiswerk... Exacte vakken zijn mijn ding. En ook Deja's ding.
Ik woon helemaal in Newark. - Geeft niet.
Dan neem ik de meisjes mee. - We redden ons wel.
Bedankt dat jullie zo goed voor haar hebben gezorgd.
Ben je zover?
Bedankt, Beth. - Zul je lief zijn?
Zorg goed voor dat prachtige haar van je.
En voor dat prachtige, grote hart.
Wat moet ik doen zonder jou? Wie moet nu zeggen dat ik afgezaagd ben?
Dat doet Beth wel. - Dat is waar.
In het begin heb je verteld dat jij je als kind altijd gespleten voelde.
Jullie moeten niet denken...
Dat ik naar huis wil, betekent niet dat ik het bij jullie niet fijn vind.
Dat weet ik. Maak je daarover maar geen zorgen.
M'n moeder doet soms stomme dingen, maar ze is meestal cool.
Je hebt liever niet dat ik je aanraak, dus...
Alleen als ik het niet zie aankomen.
Dus..
Je weet wat ik heb gezegd over hard werken.
Groot huis, mooie auto. - Groot huis. Dure auto.
Dag, Randall. - Dag, Deja.
Hallo, mam.
O god.
Ik moet je iets vertellen. - Ik weet het al.
Kate is haar baby verloren.
Mam is al in L.A. Ze blijft daar met Thanksgiving, dus...
Het is nog wat vroeg voor wodka. Je ziet er beroerd uit.
Het is heftig. Ik kom rechtstreeks van dat alumnigedoe in Pittsburgh.
Ik ben doodop. Maar verder is het wel oké.
Ik bel Kate. Wil jij ook met haar praten?
Nee, ik bel haar later wel. Ik wil helder zijn als ik met haar praat.
Oké. Ga maar rusten.
Ik vind het echt heel erg van Deja.
Een ongeluk... - Komt nooit alleen.
Hallo, zus. Wil je praten?
Als je zo snel drinkt, krijg je de hik.
Hallo, ik had jullie niet gezien.
Heeft papa van Deja verteld? - Ja. Wat erg.
We dachten allemaal dat ze hier heel lang zou blijven wonen.
Ja. Kun je tegen je vader zeggen dat ik weg moest?
Waar is m'n bagage?
Hoe gaat het met Kate? - Wel oké, naar omstandigheden.
Ze wil het opnieuw proberen. Zwanger worden.
We hoeven dit niet nog eens mee te maken als je het niet wilt, maar...
Ik wil het wel. - Ja?
Misschien niet vandaag, morgen of volgende maand, maar...
We hebben een fijn gezin. We moeten een ander kind in huis nemen.
Zelfs als we het weer moeten afstaan.
Dat vind ik ook. Er is een ander kind dat ons nodig heeft.
Misschien wel een jongen, deze keer.
Een jongen, hè? - Wie weet. Ik bepaal het lot niet.
Hoe voel je je? - Niet zo goed.
Soms duurt het gewoon een beetje langer, maar ik beloof je...
dat we heel hard op zoek zijn naar een tehuis voor je.
Oké, bedankt.
Kevin Pearson.
Denk je dat het goed met hem komt? - Ja, het komt wel goed met je broer.
Het wordt anders voor hem, maar het komt wel goed.
Hallo, lieverd.
Tess?
Tess? Tess?
Met jullie drieën is er altijd wel iets wat je niet ziet.
Oom Kevin, niet zo snel. - Doe je gordel om. Wat doe je hier?
Ik doe iets leuks met een van jullie...
en dan gebeurt er iets met een ander. Ik had even niet goed gekeken.
Ik wilde even bij jou zijn. Ik vind het vreselijk bij mij thuis.
Ze is er niet.
Ze is bij Kevin. Hij zat dronken achter het stuur.
Zo was het al toen jullie klein waren. Als de één valt...
staat de ander op.
Ik vermoord hem. - Tenzij ik hem eerst vermoord.
Ja, hallo? Oké, waar ben je?