¡Han dado a Grey! Tengo sacarlo de aquí.
¿Dónde está Barry?
Atando algunos cabos sueltos.
Está llegando al Hangar del Portal.
Si no le detenemos, destruirá la oportunidad de volver a casa.
Y a nosotros.
Ayuda, por favor.
¡No!
Grey, quédate ahí.
¡Grey! ¡No!
¡Grey!
¡Atrás!
Lo ha conseguido. Ha abierto el portal.
- Vamos. - Eh.
Barry, el portal está abierto. ¿Dónde estás?
Tenemos que acabar con él ya.
Tengo una idea. Lanza otro rayo.
- Ya lo hemos intentado. - Hazlo.
¡Ahora!
Barry, date prisa. Stein está herido.
Vale, vamos para allá.
- Está vivo, pero está muy grave. - Gideon le ayudará.
Moverlo es demasiado peligroso.
No si es Firestorm.
Ya.
¿Grey? ¡Grey!
¡Grey! Vamos.
- Gracias por tu ayuda. - Todavía no hemos terminado.
Nuestros enemigos siguen en esta Tierra, Ollie.
No me llames así.
Con el tiempo, lograré traspasar esa coraza.
- No, no lo harás. - Te hablaba a ti.
- Dios mío. - Kara.
¿Qué están haciendo?
Este próximo sonido...
del metal atravesando el hueso
es mi favorito.
Creo que deberías cerrar los ojos.
Acabaré enseguida.
¿A qué esperas? Hazlo.
Eso intento.
Eso intento, pero...
¡Aparta eso, carnicero!
- ¿Ray? - Hola.
¿Cómo estás? Recibí vuestro SOS.
¿Qué tal la boda?
Tranquila, las demás Leyendas están aquí.
- Estamos echando a todos. - Debemos cerrar la cámara temporal.
Lo haré yo. Vosotros sacad a Kara de aquí.
Sé que llego tarde, pero ¿qué hacen unos dobles nazis
- en el laboratorio? - Son de Tierra-X.
Son mala gente. Quieren el corazón de Kara.
- Y tienen un robot gigante. - Una vez me enfrenté a uno de ellos.
Un detalle: este traje no solo encoge...
¡Ray!
...también se agranda.
Atención a todos los prisioneros.
Buenas noticias. Ha llegado la caballería.
- Ya era hora. - Sabía que contaba contigo, guaperas.
- ¿Has traído cerveza? - Mejor aún, un ejército.
¿Quién lo necesita cuando tienes a las Leyendas?
Tenemos un problema.
Necesito que te despiertes, Kara.
El general...
ya no está a salvo aquí.
Lo sé. Vuelve al transporte de tropas y preparaos para la invasión.
- ¿Sin ti? - Yo me quedo.
Supergirl no saldrá viva de aquí.
No te lo tomes como algo personal. No es una buena idea...
¿Estás cuestionando las órdenes de tu fuhrer?
Por supuesto que no,
general.
Quédate aquí y ten cuidado.
Volveré con su corazón.
Así que esto es Tierra-1. Qué guay.
- Debemos encontrar a Kara. - Entonces debemos dividirnos.
- Tengo a Supergirl. - Yo tengo al grupo B.
- Llegáis tarde. - No le hagáis caso.
Está cabreado porque estaba en una caja de acero.
La verdad es que siempre es así.
Pero ¿qué coño...?
- ¿Cuánto queda, Ray? - La Waverider está arriba.
- ¿De qué dijisteis que os conocíais? - Salimos juntos.
- Qué incómodo. - Oliver se quedó la chica
y yo una aventura en una nave temporal.
Aléjate de ella.
Ni lo sueñes.
Mis abuelos no sobrevivieron al holocausto
para que los nazis dominaran el mundo.
Así que si quieres a Kara,
deberás enfrentarte a mí.
Y aunque lo hagas, no ganarás.
No nos rendiremos. Seguiremos luchando.
Así que lárgate de nuestra Tierra ahora que todavía puedes hacerlo.
Para unas últimas palabras,
no han estado mal.
Baja el arma.
O la mato.
Ese tío es como Terminator. ¿De qué te ríes?
Me encanta esa referencia a la cultura pop en un momento difícil.
¡Y eso también!
¡Acabemos con ellos!
Su cuello no parece invulnerable, así que te lo repetiré:
¡baja el arma!
- No le hagas caso. Dispara. - ¡No!
Puedo salvar a tu mujer.
Solo hay una forma de salvarme.
Tenemos amigos en Laboratorios S.T.A.R.
Hay formas de hacerlo sin hacer daño a Kara.
Miente. ¡Hazlo por la patria! ¡Mátala!
Creí que ese imbécil estaba muerto.
Hola.
- Lo siento. - Tranquila. Estás a salvo.
- Estás a salvo. - No debí decir...
¿Y si hubieran sido nuestras últimas palabras?
No importa. Nada importa excepto que te quiero.
No necesito nada más. No necesito casarme.
Solo quiero estar contigo.
¿Vale?
¡Gideon! ¡Ayúdale!
Le baja la tensión. Hay que cortar la hemorragia.
Enseguida, Sr. Snow.
Jax, cálmate.
El profesor se pondrá bien. Es un cabrón muy duro.
¡Han dado a Jax!
No encuentro la entrada.
Mira sus constantes. Debe de ser por su conexión.
- ¿Qué coño significa eso? - Aunque Jax no está herido,
sus funciones vitales deben de estar vinculadas.
- ¿Cómo las desvinculamos? - No podemos.
La conexión es lo único que mantiene vivo al profesor.
¿Estás bien?
No puedo contestarte a eso ahora mismo.
Deberíamos estar de luna de miel.
Deberíamos estar en una playa bebiendo cocos llenos de mai tai.
En su lugar, estamos en esta nave espacial
buscando a los dobles malvados de nuestros amigos.
Deberíamos habernos fugado.
- ¿Kara? - Alex.
- ¿Estás bien? - Sí.
- No me creo que casi... - Lo sé.
- Creía que te había perdido. - Y yo.
Se acabó lo de alejarse de todo, ¿eh?
Debería haber sabido que una boda en otra Tierra no iba a resolver
- todos nuestros problemas. - Sí, pero...
Luchar contra nuestras versiones malvadas te hace ver
tus problemas de otra forma, ¿verdad?
Bien que veas el lado positivo.
Hola, amigo.
No hay necesidad de ahogar las penas en alcohol.
Ha vuelto el fantasma.
No. No soy un fantasma. Soy Leo, Leo Snart de Tierra-X.
Tranquilo, colega.
Sé que estás triste por lo de Firestorm.
Quítame la mano de encima.
¿Qué te pasa, compañero? Háblame.
Tú no eres mi compañero.
Eres un pandillero.
Creo que quieres decir "doble".
En mi Tierra también había uno como tú.
Descanse en paz.
Espera, ¿estoy muerto en Planeta Nazi?
A ver si lo adivino... ¿En un fuego?
Volviste a esa comisaría incendiada
hasta que rescataste al último agente.
¿Morí por salvar a esos cerdos?
Voy a vomitar.
- ¿Cómo te encuentras, Jax? - No te preocupes por mí.
- ¿Cómo está Grey? - Le he sedado.
Tranquilo, Gideon está haciendo todo lo que puede por ayudarle.
Vale, estupendo.
- ¿No está mejor? - Está peor.
¿Marty o Jax?
Los dos.
No me creo que Gideon no pueda hacer nada.
Médicamente hablando, Stein no debería estar vivo.
Lo único que impide que muera es...
- Jax, su vínculo con él. - Sí.
Básicamente, Jax es una máquina de soporte vital
capaz de mantener vivo al profesor, pero...
Solo durante un tiempo.
¿Lo sabe Jax?
¿Que él también va a morir?
No sabía cómo decírselo.
Todo saldrá bien. Tenemos gente muy inteligente aquí.
A alguien se le ocurrirá algo.
Madre mía. Acabo de morir e ir al cielo de los friquis.
Te dije que era el tipo adecuado.
- ¿El tipo adecuado para qué? - Para cazar nazis.
Te presento a nuestro experto en Tierra-X,
el Rayo.
Puedes llamarme por mi nombre, Ray Terrill.
¿Tu identidad secreta es tu nombre con el artículo "el" delante?
Sí. Por qué, ¿cuál es la tuya?
Mister Terrific.
¿En serio? ¿No te parece un poco fanfarrón?
Es uno de mis luchadores favoritos.
Aun así... Deberías cambiarte el nombre. ¿Hablamos de esos nazis?
Han desaparecido debido al hecho de que tienen su propia Waverider.
¿Una Waverider nazi?
Sí. Los hemos rastreado utilizando la firma radioactiva
emitida por Overgirl debido a su...
Extrema exposición a la radiación solar.
¿Estas lecturas son correctas?
Sí, ¿por qué?
Porque las lecturas de la radiación se acercan poco a poco
- al límite de Chandrasekhar. - Que significa...
- Que Overgirl no solo se muere. - Sin el corazón de Supergirl,
podría crear una supernova que destruiría todo el medio oeste.
¿Jefferson?
Jefferson.
Tengo que decirte algo.
¿Qué? Date prisa.
Porque si no estás sedado, Gideon no puede hacer nada para curarte.
¿Es que no ves que me estoy muriendo?
¿De qué estás hablando?
Soy viejo, Jefferson.
Y aunque no me hubieran disparado,
nadie vive para siempre.
No digas esas cosas, tío.
Mientras estemos conectados,
no soy más que un ancla atado a tu cuello.
Por eso tienes que ayudarme.
No lo entiendo.
- La droga de Cisco no. - Gideon, resintetiza el líquido.
Afirma que te liberará de la biología de mi cuerpo.
Y a ti de la mía.
Soy lo único que te mantiene con vida.
¡Me estás pidiendo que te mate, Grey!
Te estoy pidiendo que me dejes morir para que puedas vivir tú.
Por favor, dame ese vial.
No.
Sé que crees
que tienes fuerza para los dos.
Pero si no hago esto, moriremos los dos.
Entonces, moriremos los dos. No...
No.
Tú tienes toda tu vida por delante.
Es hora de que me dejes ir.
Pero no estoy preparado para eso.
Yo tampoco.
Pero si lo piensas,
comparada con el cosmos,
la vida no es más que un parpadeo.
¿De verdad que me vas a dar una lección de astrofísica ahora?
Grey, por favor, no me hagas esto.
No puedo hacerlo.
Una vez me dijiste
que yo era como tu padre, y yo te dije
que tú eras como mi hijo.
Un padre no podría hacer menos que esto.
- Grey. - Por favor.
Por favor.
Gracias, Jefferson.
Grey, no...
No me dejes, por favor. Preferiría estar solo.
Ya.
Por favor,
diles a Clarissa y a Lily que las quiero.
Te lo prometo.
Gracias, Jefferson,
por la mayor aventura de mi vida.
Espero que la tuya sea larga y llena de amor,
igual que lo ha sido la mía.
Grey.
No.
¿Jax?
Lo ha hecho por mí.
¿Dónde está Jax?
Ya voy yo, cariño.
¡Jefferson!
Lo siento.
Dios...
¡No!
- ¿Cómo lo llevas? - Lloraré en el funeral.
¿Sara?
- Estoy bien. - Hay que reunir a todos.
Overgirl va a explotar y los de Tierra-X van a usar
su Waverider para amenazar a Central City
y obligarnos a entregarles a Kara.
¿Cómo lo sabes?
Es lo que haría yo.
- Lo siento. - ¿Por qué?
Por ser tan débil.
He conseguido estabilizar su deterioro,
pero sin un trasplante, morirá en una hora.
¡Silencio!
No le hagas caso.
Tienes más fuerza dentro de ti
que todo este planeta de humanos inferiores juntos.
- Bonito atuendo. - Sí, no quería sentirme desplazada.
- ¿Hemos localizado la otra Waverider ya? - Creemos que sí.
Supongo que todos sabemos qué es el límite de Chandrasekhar.
Los datos indican que aún está cerca de Central City.
Lo que también indica que Overgirl no durará aquí mucho tiempo.
Lo que significa que este mundo no durará tampoco.
No podemos fracasar.
No podemos perder. Vamos a ganar.
Y vamos a demostrar a esa gente que esta Tierra es nuestra.
- Un gran discurso. - Siento interrumpir, Sr. Queen,
pero una nave temporal nos está saludando.
En pantalla.
- ¿Qué quieres? - Ofreceros una tregua.
¿A cambio de qué?
Volveremos pacíficamente a nuestra Tierra
si cumplís mi única demanda.
Supergirl se viene con nosotros.
Esa es otra diferencia entre tú y yo.
Yo no abandono a mis amigos.
- Bien. ¿Preparados? - Más que nunca.
No podemos resucitar a Marty,
pero sí proteger a ciudad que amaba
y a su familia.
Por el profesor.
Vamos a darles su merecido.
Que corran.
Convertiremos esta ciudad en un mausoleo.
- ¡Matadlos a todos! - ¡Sí, führer!
¡Fuego en el hoyo!
Perdona, no puedes ir por ahí asando gente.
- ¿Por qué no? - ¿Sabes lo que es un protocolo?
- ¿La ley? - No.
- Necesito ayuda. - Voy.
¡Esto es como Star Raiders de Atari, solo que es real!
Corta el rollo, Red 2, y pilota la nave.
- Lanzando torpedo uno. - No hace falta gritarlo.
- Vale, ¿soy yo o esto no funciona? - No funciona.
Desarmad sus escudos.
Chicos, esto no funciona. Necesitamos un arma más potente.
Me he adelantado.
General, tenemos visita.
Pues usen contramedidas.
No podemos.
Está planeando sobre nuestra proa.
General, ¿qué tal si sale aquí fuera?
Necesitamos buenas noticias.
No tengo ninguna. Solo desarmaremos sus escudos
si alguien sube a bordo de esa nave.
Vamos para allá.
Estamos en el puente.
Pero no sabemos qué estamos buscando.
Ya. Estoy en ello.
Felicity lo tiene. Te envío el código de sus escudos deflectores.
Lo tengo. Protocolo de anulación manual.
Si no me equivoco, lo único que tenéis que hacer ahora es...
Darle al gran botón rojo.
ESCUDO ENERGÉTICO DESACTIVADO
Ya está. Escudos desactivados.
- ¿Crees que puedes con ese villano? - Pan comido.
- ¿Adónde vas? - A sacar a tu amigos de ahí.
A la de diez, dale con todo lo que puedas.
Entendido.
Vamos, Ramon.
¡Perfecto!
Adelante. Acábalo.
¡Acábalo!
¿Qué te lo impide? Se me olvidaba.
Barry Allen está por encima de matar.
¿No es cierto?
Lárgate.
Me pregunto qué cara tendré la próxima vez que nos veamos,
Flash.
Estoy deseando verlo.
Detecto niveles de radiación altamente peligrosos.
La voz del ordenador tiene razón.
Supergirl X está a punto de explotar.
¿Supergirl? Tu doble va a estallar.
- ¿Qué hago? - Tienes que llevártela arriba.
Lo más lejos posible.
Ahora.
¡No!
¡Voy a matarte!
¿Cómo...?
El Hombre de Hierro salva a la Chica de Hierro.
Bueno, con un montón de ayuda.
Gracias a los dos. Este mundo os debe mucho.
También es mi mundo, así que...
Dar palizas a los nazis es lo nuestro.
Bueno, si alguna vez necesitáis nuestra ayuda en Tierra-X,
- avisadnos. - Lo haremos.
- Cuídate, Barry. - Cuídate, Ray.
- Barry, necesito un abrazo. - Vale.
- Sé bueno, Leo. - Siempre.
Voy a prepararme. ¿Te encargas tú?
Sí.
- Muy bien. ¿Listos para volver a casa? - Sí.
¿Cómo funciona esa cosa?
Es un proceso de dos partes muy complejo.
Una: abro el portal. Dos: lo atravesáis.
Guay.
¿Leo?
Creo que voy a quedarme por aquí un tiempo.
No...
No será para siempre.
Volveré contigo.
Te lo prometo.
Vale.
- Te quiero. - Te quiero.
Clarissa me ha pedido que diga unas palabras,
pero como todos sabéis, Grey, Martin,
era el más locuaz.
Pero me acostumbré a oír su voz
en mi cabeza, y todavía le oigo.
porque aunque ya no esté, sigue siendo parte de mí.
Sigue siendo parte de nosotros.
Fue un gran hombre hasta el final.
El mejor profesor,
amigo,
marido,
padre.
Clarissa,
lo siento mucho.
No pude salvarle.
Él solo quería era volver a casa
con vosotros,
contigo y con Ronnie.
Con su familia.
Jefferson,
tú también eras su familia.
No sé cómo voy a seguir adelante sin él.
Pues no lo hagas.
Tú mismo lo has dicho:
sigue siendo parte de ti.
Eso es, grandullón, desahógate.
Alergias.
Adiós, amor mío.
Gracias por creer en mí.
Dile a Ronnie que le echo de menos.
Gracias por traérmela a casa.
Así que tú te vas a otra Tierra y yo me voy a otro tiempo.
Así es nuestra vida, ¿eh?
Totalmente normal.
- ¿Nos...? - ¿Nos...?
Un abrazo, ¿no?
Vale.
Gracias por hacer que vea las cosas de otra manera.
¿Eso significa que vas a seguir mi consejo con Maggie?
Sí, voy a confiar en mi instinto.
Tiene que haber alguien más para mí. ¿Verdad?
- Seguro. - Como seguro que hay alguien para ti.
Y para más de una noche.
Tiene gracia. Eso mismo pensaba yo.
Jefa.
La nave está lista.
Nos vemos al otro lado.
¿Te la has ligado?
Calla.
¿Preparada?
Totalmente.
Chicos, gracias por todo.
Y gracias por invitarnos a vuestra boda.
Siento que no haya salido como queríais.
- Al menos ha sido memorable. - Sí.
Volveremos para el segundo intento.
Iris y yo lo hemos hablado...
Y sí. Vamos a llamar a un juez de paz
y hacerlo. Rápido y sencillo.
Seguro que habrá menos nazis.
Bueno, cuidaos mucho.
- Muy bien. - Un abrazo.
Bueno.
- Vámonos. - Vamos.
Entonces, ¿no vais a organizar una boda? ¿Después de todo esto?
- Ahora está a favor. - Ya hemos tenido la ceremonia.
Solo nos queda intercambiar los votos y los anillos.
Oye, ¿un alcalde puede casar a gente?
Es un halago, pero creo que tendría que ser
dentro de los límites de Star City para ser oficial.
Y sin duda queremos que sea oficial.
Si queréis que sea algo íntimo, creo que conocemos a un sacerdote.
Menos mal que no he vomitado.
- Ya. - Sí.
¿Estás bien?
La próxima vez, avisadme antes.
Lo siento.
¿Qué pasa?
- Tú casaste a tu hermano y a Carly, ¿no? - Sí.
Esperábamos que pudieras hacer lo mismo con nosotros.
Vaya, ¿en serio?
- Será un honor. - ¿Sí?
Vale, pues hagámoslo.
Muy bien. Estupendo.
Supongo que eso os convierte en padrino y dama de honor.
- Será un honor. - Bien. Colocaos.
- Vale. - Vale ahí.
¿Tenéis los votos o digo lo habitual?
Sí, yo...
- Yo escribí los míos. - Yo intenté escribirlos,
pero luego me di cuenta de que no era necesario.
Toda mi vida ha estado marcada por dos cosas.
La primera es el cambio.
Desde que era niño hasta convertirme en adulto,
todo ha cambiado siempre.
Pero no importa lo que las cosas hayan cambiado
ni los desafíos a los que he te tenido que enfrentarme,
siempre he tenido lo otro que ha marcado mi vida.
Y eso eres tú.
Siempre has estado ahí
como amiga,
como compañera,
como el amor de mi vida.
Tú eres mi hogar, Iris.
Y eso es lo único que nunca cambiará.
Ha sido precioso.
Cuando tenía nueve años, quería ser bailarina, ¿recuerdas?
Aunque no bailaba muy bien.
El día del recital, me quedé paralizada.
No podía moverme. Quería morirme.
Entonces miré al público y te vi a ti.
Te subiste al escenario
e hiciste toda la rutina conmigo.
Lo clavamos. La gente se volvió loca.
Y desde ese momento, supe
que sin ti a mi lado nada era posible.
Puede que Flash sea el héroe de la ciudad,
pero tú, Barry Allen,
eres mi héroe.
Y estoy feliz,
emocionada
y es un honor ser tu mujer.
Maravilloso.
- Entonces os declaro... - ¡Espera!
Espera un momento.
Si no os importa... Bueno, si no te importa.
Si no te importa, ¿podrías casarnos a nosotros también?
¿Quieres casarte conmigo?
- Pensaba que no creías en el matrimonio. - No, pero creo en ti.
Y creo que no importa lo que nos depare la vida,
nuestro amor puede vencerlo. Casados o no, te quiero.
Y mi mayor miedo...
El mayor miedo de mi vida es perderte.
- Y... - Sí.
Vale.
Sí.
Quiero.
Sí quiero.
John, ¿qué dices?
¿Estás de broma, Oliver?
Soy el tipo que lleva seis años intentando que estéis juntos.
Soy yo quien debe casaros.
Vale. ¿Votos?
- No. - No.
No podemos superar los suyos.
Imposible, pero hicimos esos votos falsos
en aquella boda falsa con aquella arquera asesina.
Recuerdo que dije algo como...
Eres lo mejor de mí.
Felicity, soy mejor persona
solo porque te he querido.
Bueno. Como no tenemos anillos,
todavía...
Pasaré directamente a la parte de:
Oliver Jonas Queen,
Felicity Megan Smoak,
Bartholomew Henry Allen,
y Iris Ann West,
yo os declaro marido y mujer.
Podéis besar a vuestras novias.