[MUSIQUE DRAMATIQUE]
♪ ♪
Synchro par VitoSilans Traduit par Arthurvador www.addic7ed.com
[MUSIQUE SOMBRE]
♪ ♪
[MUSIQUE ÉPIQUE]
Gris est touché.
Il faut le tirer de là !
Où est Barry quand il le faut ?
J'ai une affaire à conclure.
Il est presque au hangar.
Si on ne l'arrête pas, il fera sauter notre ticket de sortie.
Et nous avec.
♪ ♪
[COUPS DE FEU EN CONTINU]
Un petit peu d'aide ?
Non, non !
Gris ! Reste à terre !
Gris ! Non !
[GÉMIT]
Gris !
On se replie.
On se replie !
♪ ♪
Il l'a fait.
- Il a ouvert une brèche. - On y va.
Hé.
La brèche est ouverte. Où es-tu, Barry ?
Il faut l'éliminer maintenant.
J'ai une idée. Lance un autre éclair.
- On a déjà tenté. - Fais-le !
Maintenant !
Barry, dépêche-toi.
Stein est blessé.
On est en route.
Il est vivant, mais son état est critique.
Gideon arrangera ça.
C'est trop dangereux de le déplacer.
Pas s'il est Firestorm.
Pas faux.
Gris ! Gris.
Allez, Gris.
- Merci de ton aide. - Ce n'est pas fini.
Nos ennemis sont encore sur ta Terre, Ollie.
Ne m'appelle pas comme ça.
Avec un peu de temps, je briserai cette carapace.
Crois-moi, non.
Je te parlais.
♪ ♪
[MUSIQUE INQUIÉTANTE]
♪ ♪
- Oh, mon Dieu. - Kara.
Que font-ils ?
Ce son-là...
du métal au travers d'un os,
c'est mon préféré.
Tu devrais fermer les yeux.
Tout sera fini dans une minute.
♪ ♪
Qu'est-ce que tu attends ?
- Fais-le. - J'essaye.
J'essaye, mais...
Bas les pattes, Mengele.
[GÉMIT]
[RICANE]
- Ray ? - Tu vas bien ?
J'ai reçu ton S.O.S. Le mariage se passe bien ?
Ne t'inquiète pas.
Les autres Légendes sont prêtes à en découdre.
- Il faut verrouiller la crypte. - Compris. Faites sortir Kara.
- Sois prudente. - D'accord.
Je suis en retard, mais pourquoi des doubles nazis
- ont envahi STAR Labs ? - Ils viennent de Terre-X.
Ils haïssent tout le monde.
Ils veulent le cœur de Kara, et ont un robot géant.
Oh, j'en ai combattu un auparavant.
Sachez que la tenue rétrécit...
Ray !
et s'agrandit.
NATE : Votre attention, prisonniers.
Bonnes nouvelles. La cavalerie est arrivée.
Il était temps.
Je comptais sur toi, beau-gosse.
Tu as ramené des bières ?
Ou mieux, une armée ?
Pas besoin d'armée quand on a les Légendes.
On a un problème.
Tu dois te réveiller, Kara.
Le général n'est plus en sécurité ici.
J'en suis bien conscient.
Replie-toi au transporteur et prépare l'invasion.
Sans toi ?
Je reste ici.
Supergirl ne sortira pas d'ici vivante.
N'en fais pas une affaire personnelle.
Ce n'est pas une bonne idée.
Tu remets en question les ordres du Führer ?
Bien sûr que non.
Général.
Reste-ici. En sécurité.
Je reviendrai avec son cœur.
C'est ça, la Terre-1 ? Sympa.
- On doit trouver Kara. - Il faut se séparer.
- J'ai Supergirl. - J'ai le groupe B.
- Vous êtes en retard. - Ne faites pas gaffe.
Il enrage d'avoir été enfermé.
Il est toujours comme ça.
[VERRE BRISÉ]
C'est quoi ça ?
- C'est encore loin ? - Le Waverider est sur le toit.
Comment vous connaissez-vous ?
- LES DEUX : On sortait ensemble. - C'est gênant.
Attention.
Oliver a chopé la fille et moi une vie d'aventures
à base de voyages dans le temps.
[GÉMIT]
Éloigne-toi d'elle.
C'est hors de question.
Mes grands-parents n'ont pas survécu à l'Holocauste
pour que le monde soit à la botte de nazis, donc si tu veux Kara,
passe-moi sur le corps.
Et même si tu le fais, tu ne gagneras pas.
Nous ne baisserons pas les bras. Nous continuerons la lutte.
Alors fous-le camp de notre Terre tant que tu le peux.
En guise de dernière parole,
ce n'était pas mal du tout.
OLIVER : Baisse ton arme.
Ou je la tuerai.
C'est comme un Terminator.
- [RIT] - Pourquoi rigoles-tu ?
Rien de mieux qu'une référence de pop culture en pleine crise.
Et puis, il y a ça !
♪ ♪
Allons botter des derrières.
Son cou me semble vulnérable,
donc je vais me répéter.
Baisse ton arme.
Ne l'écoute pas. Tue-la.
Non ! Non.
Je peux sauver la vie de ta femme.
Il n'y a qu'un moyen de me sauver.
On a des amis à STAR Labs.
- C'est inutile de blesser Kara. - Il ment.
Tue-la, au nom de la patrie !
Cet enfoiré était censé être mort.
- Hé. - Hé.
[RESPIRATION SACCADÉE]
- Je suis désolée. - Ça va.
Tu es en sécurité.
Je regrette ce que j'ai dit.
Ça aurait été la dernière chose
- qu'on se soit dite. - Peu importe.
Ce qui importe, c'est que je t'aime.
Je n'ai besoin de rien d'autre.
Pas même de me marier.
Je veux juste être avec toi.
D'accord ?
[VROMBRISSEMENT DES MOTEURS]
Gideon, sauve-le !
Sa pression diminue.
Il faut arrêter l'hémorragie.
Tout de suite, Dr Snow.
Jax, du calme.
Le professeur va s'en tirer.
Il est coriace.
Jackson est blessé.
- Il n'y a pas de blessure. - Regardez leurs signes vitaux.
C'est à cause de leur connexion.
Comment ça ?
Jax n'est pas blessé, mais leurs fonctions vitales sont liées.
Comment on les délie ?
On ne peut pas.
Leur connexion maintient le professeur en vie.
Tu vas bien ?
Je ne peux même pas y répondre.
On devrait être en lune de miel.
On devrait être à la plage,
à boire du Mai Tai dans une noix de coco.
[RICANE]
Mais on est dans un vaisseau temporel,
à rechercher les doubles diaboliques de nos amis.
On aurait dû se marier au loin.
[RICANE] Pas faux.
[MUSIQUE DOUCE]
♪ ♪
- Kara ? - Alex ?
- Tu vas bien ? - Oui.
- Ils t'ont presque... - Je sais.
- Je pensais t'avoir perdue. - Moi aussi.
Et dire qu'on voulait échapper à nos tracas.
C'était idiot de penser qu'un mariage
sur une autre Terre résoudrait nos problèmes.
Oui, mais...
en combattant de sombres versions de nous,
ça remet nos problèmes en perspective, pas vrai ?
Toujours aussi optimiste.
[RIT]
[SOUPIRE]
Salut, l'ami.
Ne noie pas tes chagrins dans l'alcool.
[GROGNE] Revoilà le fantôme.
Pas un fantôme. Je suis Léo.
Léo Snart, de Terre-X.
Je comprends, mon pote.
Tu te fais du souci pour Firestorm.
[GROMMELLE]
Ne me touche pas.
Un problème, partenaire ? Dis-moi.
Tu n'es pas mon partenaire.
Mais un gangbanger.
Un doppelganger ?
Il y en avait un de toi sur ma Terre.
Qu'il repose en paix.
Je suis mort sur la planète nazie ?
Laisse-moi deviner. Dans un incendie ?
Tu retournais sans cesse dans ce commissariat en feu,
pour sauver tous les officiers.
Je suis mort en sauvant des flics ?
Je vais gerber.
Tu te sens bien, Jax ?
Ne t'inquiète pas pour moi. Comment va Gris ?
Il est sous sédatif. Ne t'inquiète pas.
Gideon et moi faisons de notre mieux pour le sauver.
D'accord. Bien.
[SOUPIRE]
Rien de nouveau ?
Ça empire.
Marty, ou Jax ?
Les deux.
Je n'en reviens pas que Gideon soit impuissante.
Le professeur Stein ne devrait pas être en vie, médicalement parlant.
Ce qui l'empêche de mourir, c'est...
- Son lien avec Jax. - Oui.
Jax lui sert de machine de soutien à la vie,
il maintient le professeur en vie, mais...
pas éternellement.
Jax est-il au courant ?
Qu'il mourra également ?
Je ne savais pas comment lui annoncer.
Tout ira bien.
Il y a plein de génies sur ce vaisseau.
Quelqu'un trouvera bien quelque chose.
[BAS] D'accord.
Je suis mort, et me voilà au paradis du geek.
Je te l'avais dit, il est parfait.
Parfais, pour faire quoi ?
Chasser les nazis.
Voici notre expert de Terre-X, The Ray.
Vous pouvez utiliser mon nom, Ray Terrill.
Votre identité secrète est votre prénom avec The devant ?
Oui. C'est quoi votre identité secrète ?
Mr. Terrific.
[RICANE] Sérieusement ?
C'est un peu prétentieux, non ?
C'est l'un de mes catcheurs préférés.
Mais vous devriez changer votre nom.
- On peut parler des nazis ? - Ils se sont évaporés.
Grâce à leur propre Waverider.
Un Waverider nazi ?
Nous les avons traqués grâce à la signature des radiations
- d'Overgirl, à cause... - De son exposition au soleil.
Ces données sont exactes ?
ZARI : Bien sûr. Pourquoi ?
Les radiations approchent lentement la limite Chandrasekhar.
- Et donc ? - Overgirl ne fait pas que mourir...
Si elle n’obtient pas le cœur de Supergirl,
elle créera une supernova qui détruira...
tout le Midwest.
Jef... Jefferson ?
Jefferson.
Je dois te dire quelque chose.
[TOUSSE]
Alors fais vite.
Car Gideon ne peut agir que si tu es sous sédatif.
Ne vois-tu pas...
que je suis mourant ?
De quoi parles-tu, mec ?
Je suis vieux, Jefferson.
Et même sans se faire tirer dessus,
personne ne vit éternellement.
Je ne veux pas t'entendre dire ça.
Tant que nous serons connectés,
je m’accrocherai à toi telle une sangsue.
C'est pour ça que tu dois m'aider.
Je ne comprends pas. Je…
La drogue de Cisco.
Gideon a resynthétisé le liquide.
Elle m’a assuré qu’il te libérera de la biologie de mon corps.
Et il te libérera de la mienne.
C’est grâce à moi que tu es en vie.
[BALBUTIE]
Tu me demandes de te tuer, Gris.
Je te demande...
de me laisser mourir, pour que tu vives.
[MUSIQUE ÉMOTIONNELLE]
Passe-moi le flacon.
Non...
Je sais que tu penses…
être fort pour nous deux.
Mais nous y passerons tous les deux.
Qu’il en soit ainsi. Je ne...
Non !
Tu as toute ta vie devant toi.
[BAS] Gris...
Mais il est temps...
que tu me laisses partir.
Je ne suis pas prêt pour ça.
Moi non plus.
Mais quand on y pense,
à l’échelle du Cosmos,
une vie n’est qu’un battement de cil.
Sérieusement ?
Tu me fais une leçon d’astrophysique maintenant ?
Pitié, ne me fais pas ça.
Je ne pourrai pas...
Tu m’as dit un jour...
que j’étais comme un père, et j’ai répondu
que tu étais mon fils.
Quel père ne ferait pas ça ?
[PLEURE]
- Gris. - Je t’en prie.
♪ ♪
Merci, Jefferson.
Non, Gris, pitié.
Reste avec moi, je t’en prie.
Je ne veux pas être seul.
Bien sûr.
Je t’en prie...
dis à Clarissa et à Lily que je les aime.
Je te le promets.
[LES DEUX PLEURENT]
Merci, Jefferson...
pour toutes ces aventures.
Que ta vie soit longue...
et pleine d’amour.
Tout comme la mienne...
- l’a été. - [PLEURE] Gris...
Gris.
Non...
[EN PLEURS] Non, non !
♪ ♪
[BRUITS DE PAS]
Jax ?
Il l’a fait pour moi.
[MUSIQUE TRISTE]
♪ ♪
Où est Jax ?
CLARISSA : Je vais ouvrir, chérie.
Jefferson.
Je suis désolé.
Oh, non....
[EN PLEURS] Non...
Tu tiens le coup ?
Je pleurerai aux funérailles.
Sara.
Je vais bien.
Il faut rassembler tout le monde.
Overgirl va devenir nucléaire, et ils s’apprêtent
à utiliser leur Waverider pour menacer Central City
et nous forcer à leur livrer Kara.
Comment le sais-tu ?
C’est ce que je ferais.
[VROMBRISSEMENT DES MOTEURS]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
- Je suis désolée. - Désolée, de quoi ?
D’être aussi faible.
J’ai stabilisé sa détérioration,
mais sans implant, elle mourra dans une heure.
Silence !
Ne l’écoute pas.
Tu es bien plus forte
que tous les êtres inférieurs de cette planète réunis.
Joli costume.
Je ne voulais pas me sentir à l’écart.
Où en êtes-vous pour repérer l’autre Waverider ?
On en a une idée.
Tout le monde connaît la limite Chandrasekhar, non ?
Selon les données, il est aux alentours de Central City.
Donc Overgirl n’en a plus pour longtemps dans ce monde.
Donc ce monde n’en a plus pour longtemps non plus.
L’échec n’est pas une option.
Perdre n’est pas une option. Nous allons gagner.
Nous allons leur montrer que cette Terre nous appartient.
Beau discours.
Navrée de l’interruption, M. Queen,
mais un vaisseau temporel nous contacte.
Passe-le-moi.
SARA : Que veux-tu ?
Proposer une trêve.
En échange de quoi ?
Nous retournerons chez nous paisiblement,
si vous accédez à ma seule requête.
Supergirl vient avec nous.
Une autre différence entre toi et moi.
Je n'abandonne pas mes amis.
Très bien.
- Vous êtes prêts ? - Plus que jamais.
On ne peut pas ramener Marty,
mais on peut sauver la ville qu’il aimait,
et la famille qu’il laisse derrière lui.
Pour le professeur.
[MUSIQUE DRAMATIQUE ENTRAÎNANTE]
♪ ♪
Allons botter des derrières.
OVERGIRL : Qu’ils courent.
Nous ferons de cette ville un mausolée.
[MUSIQUE TENDUE]
[CRIS]
♪ ♪
[COUPS DE FEU]
[MUSIQUE ENTRAÎNANTE]
♪ ♪
Tuez-les tous.
TOUS : Oui, monsieur !
♪ ♪
[GROGNEMENTS]
♪ ♪
[EXPLOSIONS]
Excuse-moi ?
- Tu ne peux pas brûler ces gens. - Pourquoi pas ?
Tu connais les procès ?
La loi ?
Non.
[GROGNEMENTS]
On aurait besoin d’aide.
Je vous couvre.
[VROMBRISSEMENT DU VAISSEAU]
Ouah ! [RIGOLE]
C’est comme Star Raiders sur Atari, mais en vrai.
Silence, Rouge 2.
- Pilote le vaisseau. - Je tire la torpille !
Pas besoin de le dire si fort.
C’est moi, ou ça ne fonctionne pas ?
LES DEUX : Ça ne fonctionne pas.
Il faut désactiver leurs boucliers.
Ouvrez le feu !
♪ ♪
[GROGNEMENTS]
Ça ne fonctionne pas.
Il nous faut l’artillerie lourde.
Je m'en charge.
Général. On a de la compagnie.
Alors activez les contre-mesures.
Impossible.
Elle plane devant notre verrière.
Général, tu veux bien sortir ?
[VERRE BRISÉ]
On attend de bonnes nouvelles.
Je n'en ai pas.
Pour désactiver leurs boucliers, il faudrait aborder le vaisseau.
On est en chemin.
[GÉMIT]
On est sur le pont, Felicity.
Et on ignore quoi chercher.
J'y travaille !
Felicity a trouvé.
Je vous envoie le code source de leurs boucliers déflecteurs.
J'ai le protocole de contre-ordres.
Si j'ai raison,
vous devez juste...
Appuyer sur le gros bouton rouge.
[LA PUISSANCE DIMINUE]
C'est bon, c'est désactivé.
Harry, tu peux diriger cette machine ?
- Rien de plus simple. - Où vas-tu ?
Récupérer nos amis.
À dix, envoie tout ce qu'on a.
Compris.
♪ ♪
Allez, Ramon.
J'ai réussi !
♪ ♪
Allez ! Achève-moi.
Achève-moi !
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
Oh, j'avais oublié.
Barry Allen est trop bon pour tuer.
N'est-ce pas ?
Fous le camp.
Je me demande à quoi je ressemblerai la prochaine fois.
Flash.
J'ai hâte.
Je détecte un haut niveau de radiation.
L'ordinateur a raison.
Supergirl-X va devenir une supernova.
Supergirl, ton doppelganger est sur le point d'exploser.
[GÉMIT]
[CRIE]
Que dois-je faire ?
Emmène-la en hauteur.
Très haut. Et loin.
Maintenant.
Non !
[MUSIQUE TENDUE]
♪ ♪
Je vais te tuer.
[HALÈTE] Qu... quoi ?
Comment as-tu... ?
Il faut l'homme d'acier pour attraper la fille d'acier.
Ça, et beaucoup d'aide.
♪ ♪
Merci à vous deux. Ce monde vous est redevable.
C'est également mon monde, donc...
Cogner les nazis, c'est notre truc.
Si vous avez besoin de nous pour cogner sur Terre-X,
- faites-nous signe. - Bien sûr.
- Prends soin de toi, Barry. - Prends soin de toi, Ray.
- Barry, il me faut un câlin. - D'accord.
[MUSIQUE DOUCE]
Sois bon, Léo.
- Toujours. - Je vais me préparer.
- Tu gères ? - Oui.
Bon. Vous êtes prêts à rentrer ?
Comment ça fonctionne ?
C'est un processus compliqué en deux étapes.
D'abord, j'ouvre une brèche. Ensuite...
vous marchez à l'intérieur.
Chouette.
Léo ?
Je vais rester ici un peu de temps.
Je, euh...
Je n'y resterai pas éternellement.
Je reviendrai vers toi.
Je te le promets.
D'accord.
[TENDREMENT] Je t'aime.
Je t'aime.
Clarissa m'a demandé de prononcer quelques mots.
Mais vous le savez,
c'était Gris... Martin qui était doué avec les mots.
Mais...
j'avais l'habitude d'entendre sa voix dans ma tête.
Et encore maintenant...
je peux l'entendre.
Car même s'il est parti,
il reste une partie de moi.
Il reste une partie de nous tous.
Il fut le meilleur des hommes,
et ce jusqu'à la fin.
Le meilleur enseignant.
[JAX RENIFLE]
Ami.
Époux.
Père.
[MUSIQUE TRISTE]
♪ ♪
Clarissa...
Je suis tellement désolé.
Je n'ai pas pu le sauver.
Il voulait juste rentrer chez lui.
Vers toi, toi et Ronnie.
Vers sa famille.
Oh, Jefferson.
- Tu étais aussi sa famille. - Je...
J'ignore comment faire ça sans lui.
Alors ne le fais pas.
Tu l'as dit toi-même. Il reste une partie de toi.
C'est bien, gros dur. Pleure.
Foutues allergies.
[TENDREMENT] Adieu, mon amour.
Merci d'avoir cru en moi.
Dites à Ronnie qu'il me manque.
Merci de m'avoir ramené vers elle.
Tu vas sur une autre Terre,
et moi dans une autre période.
Ce sont nos vies, pas vrai ?
- C'est complètement normal. - [RICANE]
Euh...
LES DEUX : Est-ce qu'on...
Va pour les câlins.
- D'accord. - [RICANE]
Merci d'avoir remis les choses en perspective pour moi.
Tu vas suivre mon conseil à propos de Maggie ?
Je vais suivre mon instinct.
Il doit y avoir quelqu'un d'autre là-dehors pour moi.
- Pas vrai ? - Absolument.
Tout comme il y a quelqu'un pour toi.
Et pour plus qu'une nuit.
C'est drôle.
- J'allais te dire la même chose. - Patronne.
Le vaisseau est prêt.
On se recontacte de l'autre côté.
Tu t'es tapé ça ?
Ferme-la.
[VROMBRISSEMENT DES MOTEURS]
Tu es prête ?
Totalement, oui.
Merci pour tout.
Merci de nous avoir invitées au mariage.
Navrée que ça ne se soit pas bien passé.
Au moins, c'était mémorable.
[RIT] Oui.
On reviendra la prochaine fois.
Iris et moi en avons parlé.
On va aller voir un juge de paix,
et en finir simplement et rapidement.
Il y aura moins de nazis comme ça.
Prenez soin de vous.
- Oh. - Ah, j'aime bien ça.
[LES DEUX RIENT]
Bon.
LES DEUX : On y va.
Vous n'allez pas vous marier après tout ça ?
La voilà pro-mariage.
On a déjà eu une cérémonie.
On doit encore échanger nos vœux et nos bagues.
Un maire peut marier des gens ?
J'en suis flatté, mais il faudrait être à Star City pour l'officialiser.
Et nous voulons l'officialiser.
Si vous voulez faire ça en privé,
on connaît quelqu'un d'ordonné.
[GROGNE]
[HALÈTE]
Je n'ai pas vomi, c'est bien ?
- LES DEUX : Oui. - [VOMIT]
Tu vas bien ?
Préviens la prochaine fois.
Désolé.
[SOUPIRE] Que se passe-t-il ?
Tu as été ordonné pour marier Carly et ton frère, non ?
Oui.
On espérait que tu nous accordes la même faveur.
Vraiment ? J'en suis honoré.
- Vraiment ? - Je le suis.
Eh bien, allons-y.
Bien, c'est génial.
Je suppose que tu es le témoin, et toi la demoiselle d'honneur.
- Et j'en suis honoré. - Très bien.
- En position. - Oh, Seigneur.
- Toi, ici. - D'accord.
- Toi ici, toi ici. - Je vois.
Vous avez écrit vos vœux, ou on se contente des formalités ?
Oh, euh...
Oui, j'ai...
écrit les miens.
J'ai voulu écrire les miens.
Mais je me suis aperçu que je n'avais pas à le faire.
Euh...
Ma vie entière a été marquée par deux choses.
D'abord, le changement.
De mon enfance jusqu'à l'âge adulte,
tout changeait tout le temps.
Mais peu importe comment les choses changeaient,
ou quels nouveaux défis j'avais à affronter,
j'avais toujours la deuxième chose ayant marqué ma vie.
Et c'est toi.
Tu as toujours été là.
En tant qu'amie, en tant que partenaire,
en tant que l'amour de ma vie.
Tu es mon chez-moi, Iris.
C'est une chose qui ne changera jamais.
[MUSIQUE ÉMOTIONNELLE]
C'était vraiment bien.
Quand j'avais neuf ans, je voulais être danseuse de ballet.
Tu t'en souviens ?
Même si je n'étais pas une bonne danseuse.
Le jour de la représentation, je me suis figée.
Je ne pouvais pas bouger, je voulais mourir.
Puis j'ai regardé le public, et je t'ai vu.
Tu t'es levé, tu es monté sur la scène
et tu as fait toute la danse avec moi.
On avait assuré.
Enfin... [RICANE]
on a eu le droit à une standing ovation.
À ce moment-là, j'ai su...
qu'avec toi à mes côtés, tout était possible.
Flash est peut-être le héros de la ville,
mais toi, Barry Allen...
Tu es mon héros.
Je suis heureuse...
excitée...
et honorée d'être ta femme.
♪ ♪
Magnifique.
Je vous déclare tous deux...
Attendez ! Juste une seconde.
Si ça ne vous dérange pas, enfin si ça ne te dérange pas,
mais vraiment pas, pourrais-tu aussi nous marier ?
Veux-tu m'épouser ?
Je pensais...
que tu ne croyais pas au mariage.
Non, mais je crois en toi.
Peu importe ce que la vie nous réserve,
notre amour peut en triompher,
qu'on soit mariés ou non.
Je t'aime.
Ma plus grande peur...
Ma plus grande peur est de te perdre.
- Je... - Oui.
D'accord.
- Ouais. - Ouais ?
Oui, je le veux.
♪ ♪
John, qu'en dis-tu ?
Sérieusement, Oliver ?
J'essaye de vous mettre ensemble depuis six ans.
Bien sûr que je vais vous marier.
- Bien. Des vœux ? - LES DEUX : Non.
- Impossible de faire mieux qu'eux. - En effet.
On avait fait de faux vœux pour notre faux mariage
avec cette tueuse archère en série.
Je me souviens avoir dit quelque chose.
Sur le fait que tu sois la meilleure partie de moi.
Felicity, je suis un être meilleur...
uniquement car je t'aime.
Puisque personne n'a de bagues...
je passe à la partie où je dis ceci :
Oliver Jonas Queen,
Felicity Megan Smoak,
- Bartholomew Henry Allen, - Mm-hmm.
et Iris Ann West...
je vous déclare maris et femmes.
Vous pouvez embrasser les mariées.
Synchro par VitoSilans Traduit par Arthurvador www.addic7ed.com