Grey is geraakt. Hij moet hier weg.
Waar is Barry nou?
Ik los nog wat laatste dingetjes op.
Hij is bijna bij de bres-hangaar.
Als we hem niet stoppen, blaast hij de enige weg naar huis op.
En bovendien ook ons.
Wat hulp graag.
Grey, blijf liggen.
Terugtrekken.
Hij heeft de bres geopend. Laten we gaan.
Barry, de bres is open. Waar ben je?
We moeten hem nu uitschakelen.
Ik heb een idee. Gooi nog een bliksemflits.
Al geprobeerd. Doe het gewoon.
Nu.
Barry, schiet op. Stein is gewond.
Oké, we zijn onderweg.
Hij leeft, maar is in kritieke toestand.
Gideon lapt hem op. - Het is gevaarlijk om hem te verplaatsen.
Niet als hij Firestorm is.
Kom op.
Bedankt voor je hulp. - We zijn nog niet klaar.
Onze vijanden zijn nog op jouw aarde, Ollie. - Noem me niet zo.
Geef het tijd. Ik kom door die harde buitenkant heen.
Nee, hoor. - Ik had het tegen jou.
Wat zijn ze aan het doen?
Dit volgende geluid
metaal door een bot
is mijn favoriet.
Waarschijnlijk moet je je ogen sluiten.
Het is zo voorbij.
Waar wacht je nog op? Doe het.
Ik probeer het.
Ik probeer het, maar...
Handschoenen uit, Mengele.
Hoe gaat het? Ik kreeg je oproep. Hoe was de bruiloft?
Geen zorgen, de rest van de Legends is er. We helpen iedereen ontsnappen.
Iemand moet de tijdskluis sluiten. - Dat doe ik. Halen jullie maar Kara weg.
Wees voorzichtig.
Waarom hebben nazi-dubbelgangers S.T.A.R. Labs overgenomen?
Ze zijn van aarde-X. Ze willen Kara's hart stelen.
En ze hebben een gigantische robot.
Ik heb eerder tegen ze gevochten. Dit pak laat niet alleen krimpen...
Het vergroot ook.
Attentie, gevangenen.
Goed nieuws. De cavalerie is er.
Werd tijd. - Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Heb je bier bij je?
Beter nog, een leger.
Wie heeft een leger nodig als je de Legends hebt?
We hebben een probleem.
Je moet wakker worden, Kara.
De generaal is hier niet langer veilig.
Daar ben ik me van bewust.
Ga naar het transportschip en maak je klaar voor de invasie.
Zonder jou? - Ik blijf.
Supergirl komt hier niet levend weg.
Maak het niet persoonlijk. Dat is geen goed idee...
Twijfel je aan de bevelen van je Führer?
Natuurlijk niet, generaal.
Blijf hier, blijf veilig.
En ik zal terugkomen met haar hart.
Dus dit is aarde-1? Schattig.
We moeten Kara vinden. - Dan moeten we ons splitsen.
Ik heb Supergirl. - Ik heb groep B.
Je bent laat. - Let niet op hem.
Hij is pissig omdat hij uit een stalen doos komt.
Zo is hij altijd.
Wat is dit?
Hoelang nog, Ray?
De Waverider is op 't dak.
Hoe kennen jullie elkaar ook alweer? - We hadden een relatie.
Dat is ongemakkelijk. - Voorzichtig.
Oliver kreeg 't meisje en ik een avontuur op een ruimteschip.
Ga bij haar weg.
Dat kan niet.
Mijn grootouders hebben de Holocaust niet overleefd
zodat nazi's de wereld overnemen.
Als je Kara wilt, moet je langs mij.
En dan zul je alsnog niet winnen.
Want we trekken ons niet terug. We blijven vechten.
Dus verlaat de aarde nu het nog kan.
Wat laatste woorden betreft waren die niet slecht.
Wapen weg.
Anders vermoord ik haar.
Deze kerel is net de Terminator.
Waarom lach je?
Geweldig, zo'n verwijzing ten tijde van crisis.
En dat.
We geven ze ervan langs.
Haar nek lijkt niet onaantastbaar. Dus ik zeg het nog eens.
Wapen weg.
Luister niet naar hem. Schiet. - Nee.
Ik kan je vrouw redden.
Er is maar één manier om me te redden.
We hebben vrienden bij S.T.A.R. Labs.
We kunnen dit doen zonder Kara pijn te doen.
Hij liegt.
Doe het voor het vaderland. Vermoord haar gewoon.
Ik dacht dat die klootzak dood was.
Het spijt me. - Het is goed, je bent veilig.
Ik had dat niet mogen zeggen. Als 't onze laatste woorden waren?
Maakt niet uit. Niets doet ertoe, behalve dat ik van je hou.
Ik heb niks anders nodig. Ik hoef niet te trouwen.
Ik wil alleen bij je zijn.
Gideon, maak hem beter.
Z'n bloeddruk daalt. We moeten 't bloeden stoppen.
Onmiddellijk, dr. Snow.
Rustig, Jax.
Het komt goed met de professor. Hij is een taaie.
Jax is geraakt.
Ik zie geen ingangswond.
Check de vitale functies. Komt vast door hun band.
Wat betekent dat? - Ook al is Jax niet gewond
hun levensfuncties moeten verbonden zijn.
Hoe verbreken we de band? - Dat gaat niet.
Hun band is het enige dat de professor in leven houdt.
Gaat het?
Ik kan niet eens beginnen met daar antwoord op te geven.
We horen op huwelijksreis te zijn.
We zouden Mai Tais uit een kokosnoot moeten drinken op het strand.
Maar we zitten op dit ruimteschip en zoeken snode dubbelgangers van onze vrienden.
We hadden moeten weglopen.
Gaat het? - Ja.
Dat ze bijna... - Ik weet het.
Ik dacht je kwijt te zijn. - Ik ook.
Tot zover alles achter ons laten.
Ik had beter moeten weten dan denken
dat trouwen op een andere aarde alles oplost.
Ja, maar...
Tegen de kwade versie van onszelf vechten plaatst die problemen wel in perspectief.
Over optimisme gesproken.
Hé, vriend.
Je hoeft je gevoelens niet te verdoven met alcohol.
De geest is terug.
Nee, ik ben geen geest.
Ik ben Leo Snart van aarde-X.
Het is goed, vriend.
Ik weet dat je pijn hebt wegens Firestorm.
Hou je handen thuis.
Wat is er, partner? Praat tegen me.
Je bent mijn partner niet. Je bent een bendelid.
Ik denk dat je dubbelganger bedoelt. Er was een van jou op mijn aarde.
Moge hij rusten in vrede.
Wacht, ben ik dood op planeet Nazi?
Laat me raden, bij een brand?
Je bleef teruggaan naar dat brandende politiebureau.
Tot de laatste agent gered was.
Stierf ik om smerissen te redden?
Ik word misselijk.
Hoe voel je je, Jax? - Maak je geen zorgen om mij.
Hoe gaat het met Grey? - Ik heb hem verdoofd.
Geen zorgen, Gideon en ik doen wat we kunnen.
Oké, mooi.
Nog geen verbetering? - Het gaat slechter met hem.
Met Marty of met Jax?
Met allebei.
Niet te geloven dat Gideon niks kan doen.
Medisch gezien zou professor Stein nu niet eens in leven moeten zijn.
Het enige dat zijn dood voorkwam is... - Zijn band met Jax.
Jax functioneert als een menselijke beademing
die de professor in leven houdt, maar
dat duurt niet eeuwig.
Weet Jax het?
Dat hij ook doodgaat?
Ik kon het niet vertellen.
Het komt goed. We hebben een hoop slimme mensen op dit schip.
Iemand zal wel iets bedenken.
Volgens mij ben ik gestorven en naar de nerdhemel gegaan.
Ik zei dat we de juiste man hadden.
De juiste man voor wat? - Om nazi's te pakken.
Onze aarde-X-expert, de Ray.
Maar je mag mijn echte naam gebruiken, Ray Terrill.
Je geheime identiteit is je voornaam met 'de' ervoor?
Ja. Wat is die van jou dan?
Mr Fantastisch.
Serieus? Wel een beetje opschepperig, he?
Een van mijn favoriete worstelaars. Je zou toch je naam moeten veranderen.
Kunnen we het over die nazi's hebben? - Ze zijn verdwenen
omdat ze hun eigen Waverider hebben.
Een nazi-Waverider?
We hebben ze gevolgd op basis van de straling
die Overgirl afgaf, vanwege haar... - Extreme blootstelling aan zonnestraling.
Kloppen deze metingen?
Natuurlijk kloppen ze, hoezo?
Omdat de sporen van straling hier
langzaam het Chandrasekhar-limiet naderen.
Wat wil dat zeggen? - Overgirl sterft niet alleen.
Als ze Supergirls hart niet krijgt
creëert ze een supernova die het hele Midwesten vernietigt.
Ik moet je iets vertellen.
Praat snel.
Tenzij je verdoofd bent kan Gideon niks doen om je beter te maken.
Zie je niet dat ik stervende ben?
Waar heb je het over, man?
Ik ben oud, Jefferson.
En ook als ik niet neergeschoten was, niemand leeft eeuwig.
Ik wil je zo niet horen praten, man.
Zolang we verbonden zijn
ben ik alleen maar een anker aan je nek.
Daarom moet je me helpen.
Ik begrijp het niet.
Niet Cisco's medicijn.
Gideon heeft de vloeistof gesynthetiseerd.
Volgens haar bevrijdt het je van de biologie van mijn lichaam.
En jou van die van mij.
Ik ben het enige dat je in leven houdt.
Je vraagt me je te vermoorden, Grey.
Ik vraag je me te laten sterven, zodat jij kunt leven.
Geef me alsjeblieft dat medicijn.
Ik weet dat je sterk genoeg denkt te zijn voor ons beiden.
Maar als ik dit niet doe, sterven we allebei.
Dan sterven we maar allebei.
Je hebt je hele leven voor je.
Nu is het tijd dat je me laat gaan.
Maar ik ben daar niet klaar voor.
Ik ook niet.
Maar als je erover nadenkt is een leven vergeleken met de kosmos
slechts een oogwenk.
Ga je me nu de les lezen over astrofysica?
Grey, doe me dit niet aan.
Ik kan dit niet.
Je zei een keer
dat ik als een vader was en ik zei dat je mijn zoon was.
Hoe kan een vader dit niet doen?
Grey. - Alsjeblieft.
Dank je, Jefferson.
Blijf alsjeblieft bij me. Ik ben liever niet alleen.
Zeg alsjeblieft
tegen Clarissa en Lily dat ik van ze hou.
Dat beloof ik.
Dank je, Jefferson,
voor het avontuur van mijn leven.
Ik hoop dat je een lang leven hebt, vol liefde.
Net zoals dat van mij.
Hij heeft het voor mij gedaan.
Waar is Jax?
Ik ga wel, schat.
Het spijt me.
Hoe gaat het? - Ik huil wel op de begrafenis.
Het gaat prima.
We moeten iedereen verzamelen. Overgirl wordt nucleair
en de aarde-X-ers zullen Central City bedreigen met hun Waverider
en ons dwingen Kara uit te leveren. - Hoe weet je dat?
Dat is wat ik zou doen.
Sorry. - Waarvoor?
Dat ik zo zwak ben.
Ik heb de achteruitgang gestabiliseerd,
maar zonder transplantatie is ze binnen een uur dood.
Stil.
Niet naar haar luisteren.
Je bezit meer kracht
dan deze hele planeet met deze mindere mensen bij elkaar.
Leuke outfit. - Ik wilde me niet buitengesloten voelen.
Weten we al waar de andere Waverider is? - We hebben een aardig idee.
We kennen allemaal het Chandrasekhar-limiet, toch?
Volgens de data is hij nog in de buurt van Central City.
Wat wil zeggen dat Overgirl er niet lang meer is.
En dat deze wereld er niet lang meer is.
Dan is falen geen optie.
Verliezen is geen optie. We zullen winnen.
En we gaan deze mensen laten zien dat deze aarde ons toebehoort.
Geweldige speech. - Sorry dat ik onderbreek, Mr Queen,
maar we worden door een ander Timeship opgeroepen.
Laat maar horen.
Wat wil je? - Een wapenstilstand.
In ruil waarvoor?
We keren vreedzaam naar onze aarde terug
als jullie aan één voorwaarde voldoen.
Supergirl gaat met ons mee.
Dat is nog een verschil tussen jou en mij.
Ik laat mijn vrienden niet in de steek.
Iedereen klaar?
Reken maar. - We krijgen Marty niet terug,
maar we beschermen zijn stad en de familie die hij achterliet.
Voor de professor.
Laten we ze ervan langs geven.
Laat ze maar rennen.
We veranderen deze stad in een mausoleum.
Vermoord ze allemaal. - Ja, sir.
Pardon, je kunt niet zomaar mensen roosteren.
Waarom niet? - Ooit van een eerlijk proces gehoord?
De rechtsorde? - Nee.
Ik kan wel hulp gebruiken. - Komt eraan.
Dit is net Star Raiders op de Atari, alleen in het echt.
Stop met dat geklets, Red 2.
Ik lanceer torpedo een. - Het hoeft niet hardop.
Ligt het aan mij of werkt het niet?
Het werkt niet.
Schakel hun schild uit.
Dit werkt niet. We hebben een groter wapen nodig.
Ik ben je al voor.
Inkomende aanval.
Vuur tegenmaatregelen af.
Dat gaat niet. Hij zweeft voor onze boeg.
Generaal, stapt u even naar buiten?
Ik wacht op goed nieuws.
Dat heb ik niet.
We schakelen hun schilden alleen uit als we iemand aan boord krijgen.
We zijn onderweg.
We zijn op de brug.
Maar wat zoeken we?
Ik ben ermee bezig.
Ze heeft het. Ik stuur je de broncode voor de schilden.
Begrepen. Handmatige-besturingsprotocol.
Als ik het goed heb, hoef je nu alleen...
Op de rode knop de drukken.
Schilden uitgeschakeld.
Denk je dit aan te kunnen?
Eitje. - Bedankt.
Waar ga je heen? - Je vrienden van dat schip af halen.
Ik tel tot tien, raak ze met alles wat je hebt.
Komt voor elkaar.
Kom op, Ramon.
Gelukt.
Maak er een eind aan.
Wat houdt je tegen?
Vergeten. Barry Allen moordt niet.
Toch?
Wegwezen hier.
Welk gezicht zou ik bij onze volgende ontmoeting dragen...
Flash?
Ik kan niet wachten.
Ik bespeur gevaarlijk hoge stralingsniveaus.
Die computerstem heeft gelijk. Supergirl X wordt zo supernova.
Supergirl, je dubbelganger stort zo ineen.
Wat moet ik doen? - Je moet haar omhoog brengen.
Omhoog en weg.
Nu.
Ik vermoord je.
Hoe heb je...
Alleen de man van staal kan het meisje van staal vangen.
Dat en de enorme hoeveelheid hulp.
Bedankt. Deze wereld is jullie veel verschuldigd.
Het is ook mijn wereld, dus... - Nazi's meppen is een beetje ons ding.
Als jullie ons nodig hebben om te meppen op aarde-X
laat het ons dan weten. - Zullen we doen.
Dag, Barry. - Dag, Ray.
Barry, ik heb een knuffel nodig.
Wees braaf, Leo. - Altijd.
Ik ga me klaar maken. Red je je?
Oké, jongens. Klaar om naar huis te gaan?
Dus hoe werkt dit?
Het is een complex tweedelig proces.
Een: ik open een bres. Twee: jij loopt erdoorheen.
Cool.
Ik denk dat ik hier een tijdje blijf.
Ik blijf hier niet voor altijd.
Ik kom terug naar jou.
Ik beloof het.
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Ik moest een paar woorden zeggen van Clarissa.
Maar zoals jullie weten, was Grey, Martin, de welbespraakte.
Maar ik raakte gewend aan zijn stem in mijn hoofd.
En zelfs nu hoor ik hem nog steeds.
Want ook al is hij weg, hij is nog steeds deel van mij.
Hij is nog steeds deel van ons allemaal.
Hij was de beste man tot het einde aan toe.
De beste leraar,
vriend,
echtgenoot,
vader.
Clarissa.
Het spijt me dat ik hem niet kon redden...
Hij wilde alleen terug naar jou,
jou en Ronnie.
Naar zijn familie.
Jij was ook zijn familie.
Ik weet niet hoe ik dit zonder hem moet doen.
Doe 't dan niet.
Je zei zelf dat hij nog deel van je is.
Goed zo, laat het er maar uit.
Allergieën.
Vaarwel, schat.
Bedankt dat je in me geloofde.
Zeg Ronnie dat ik hem mis.
Bedankt dat je me naar haar bracht.
Dus jij gaat naar een andere aarde en ik naar een andere tijd.
Zo doen wij dat, toch? - Volkomen normaal.
Moeten we...
Het is een knuffeldingetje.
Bedankt dat je dingen in perspectief plaatste.
Wil dat zeggen dat je mijn advies over Maggie opvolgt?
Ja, ik vertrouw op mijn instinct.
Er moet iemand anders voor me zijn.
Toch? - Zeker weten.
Net zoals er iemand anders voor jou is.
En voor langer dan een nacht.
Grappig, dat is wat ik er ook van opstak.
Baas.
Het schip is klaar.
Ik zie je aan de andere kant.
Hebben jullie 't gedaan? - Hou je mond.
Klaar?
Helemaal klaar.
Bedankt voor alles.
Bedankt dat je ons uitnodigde op je bruiloft.
Sorry dat het niet ging zoals jullie wilden.
Het was tenminste memorabel.
Maar we zullen er weer zijn om het over te doen.
Iris en ik hadden het erover en
We vinden een kantonrechter
en regelen het. Snel en simpel.
Zo heb je minder nazi's.
Nou, dag, jongens.
Dat is mooi. - Kom hier.
Oké.
We gaan.
Houden jullie echt geen bruiloft na dat alles?
Nu is ze ineens voor.
We hadden de ceremonie al
dus we hoeven alleen geloften en ringen uit te wisselen.
Kan een burgemeester mensen trouwen?
Ik voel me vereerd, maar dat zou plaats moeten vinden
in Star City om officieel te zijn.
En we willen dat het officieel is.
Als je het persoonlijk wilt hebben, ken ik iemand die gewijd is.
Goed dat ik niet overgaf, he?
Gaat het?
De volgende keer waarschuwen.
En?
Je trouwde je broer en Carly, he?
We hoopte dat je ons dezelfde behandeling kon geven.
Echt?
Ik voel me vereerd.
Echt waar.
Oké, laten we het doen.
Oké, geweldig.
Dan ben jij de getuige en jij het bruidsmeisje?
Correct. - Oké, op jullie plek.
Oké. - En jij hier.
Hier? - Jij daar en jij daar.
Oké. - Dat is geweldig.
Hebben jullie geloften geschreven?
Ik heb die van mij.
Ik probeerde het,
maar besefte dat het niet hoefde.
Mijn hele leven wordt door twee dingen gekenmerkt.
De eerste is verandering.
Sinds ik een kind ben tot in mijn volwassenheid
veranderde er van alles.
Maar hoe anders de dingen ook werden of voor welke uitdaging ik ook stond
ik had altijd dat andere dat mijn leven kenmerkte.
En dat ben jij. Jij was er altijd voor me.
Als vriend, als partner.
Als de liefde van mijn leven.
Je bent mijn thuis, Iris.
En dat is een ding dat nooit zal veranderen.
Dat was heel mooi.
Toen ik negen was, wilde ik een ballerina worden, weet je nog?
Ook al was ik geen goede danseres.
Op de dag van de voorstelling bevroor ik.
Ik kon me niet bewegen en kon wel door de grond zakken.
Toen keek ik naar het publiek en zag ik jou.
Je stond op, klom op het podium en deed die hele dans met me.
En we waren geweldig.
Het dak ging eraf.
En vanaf dat moment wist ik
dat met jou aan mijn zij alles mogelijk was.
The Flash is misschien de held van de stad, maar jij, Barry Allen.
Jij bent mijn held.
En ik ben blij,
opgewonden,
en vereerd om je vrouw te zijn.
Prachtig.
Dan verklaar ik jullie... - Wacht.
Wacht heel even.
Als jullie het niet erg vinden. Als jullie het echt niet erg vinden...
Maar wil je ons ook trouwen? Wil je met me trouwen?
Ik dacht...
Ik dacht dat je niet geloofde in het huwelijk?
Nee, maar ik geloof in jou en
welke uitdaging het leven ons ook geeft
onze liefde die kan overwinnen. Getrouwd of niet, ik hou van je.
En mijn grootste angst...
Mijn grootste angst is jou te verliezen.
En ik... - Ja.
Ja, ik wil.
John, wat zeg je ervan?
Serieus, Oliver? Ik ben degene die jullie afgelopen zes jaar
bij elkaar probeerde te houden.
Het is passend als ik jullie trouw.
Oké. Geloften?
We kunnen die van hen niet overtreffen. - Echt niet.
We hadden die nepgeloften
toen we neptrouwden met die gestoorde boogschutter.
Ik weet nog dat ik iets zei van...
Jij bent het beste deel van mij.
Felicity, ik ben een beter mens
omdat ik van jou heb gehouden.
Aangezien we nog geen ringen hebben...
ga ik meteen door naar dit deel. Oliver Jonas Queen,
Felicity Megan Smoak,
Bartholomew Henry Allen,
en Iris Ann West...
ik verklaar jullie nu tot man en vrouw.
U mag de bruid kussen.
Vertaling: Shejla Hrustanovic Controle en sync: minouhse www.addic7ed.com