Wat voorafging: -B en V. Dames.
Je mag meisjes niet vernederen...
Wil je een ritje op de Chuck-wagen? Dat kan.
Als jij niet was gekomen...
Waar is hij? -De Pussycats hebben me al gered.
Moet ik je betalen?
Ik bewijs jou een gunst en ooit krijg ik er een terug.
Heb je Penny Peabody gezien? Neem niet nog eens contact op.
Reageer niet als ze belt. -De politie arresteert Ghoulies.
Heb jij ze gebeld? -Denk je dat ik dit wist?
Ik heb Keller gebeld. -Wat?
Ik ontdekte wie Jason Blossom vermoord had.
Ik ontdekte wie de Sugarman was.
Jij bent de volgende, Zwarte Capuchon.
U krijgt nu drie vreemde verhalen te horen...
...die te maken hebben met de tragische gebeurtenissen in de plaats Riverdale.
Deze 'Zwarte Capuchon-moorden' zijn nog tragischer...
...omdat de getuigen van die verschrikkingen nog zo jong waren.
Een schijnbaar willekeurige schietpartij...
...bleek de eerste in een reeks aanvallen van een aanvaller met capuchon te zijn.
Dit deel begint met de ontdekking van een brief van de Zwarte Capuchon...
...op de deur van Pop Tate's Chock'lit Shoppe.
'Inwoners van Riverdale, ik heb deze stad gezuiverd...
...van de drugs dealende kindermoordenaar en zijn soortgenoten.'
'Nu moeten jullie je lot kiezen. De komende 48 uur worden een test.'
'Ik zal jullie goed in de gaten houden.'
'Laat zien dat jullie harten puur zijn, en ik stop.
Blijf zondigen, en ik zal het zwaard weer opnemen.'
Ik dacht dat ik hem eindelijk te slim af was. De Zwarte Capuchon.
Ik dacht dat ik Mr Phillips' leven redde door hem te laten arresteren.
Maar eigenlijk...
Phillips verdiende niet wat hem overkomen is...
...maar hij was een leraar die drugs dealde.
Ik bedoel... -Hoe kon de Zwarte Capuchon...
...het politiebureau binnenkomen?
Tenzij hij...
Wat?
Nou, wat dan, Poirot?
Niks. Nee, dat is te gestoord.
Met Penny Peabody.
Herinner je je die gunst nog? Die wil ik nu van je hebben.
Nee, wacht even. -Ik heb honger. Ik zie je bij Pop's.
Ik kan dit niet voor je doen, wat het ook is.
Als ik je moet betalen... -Hij heeft nog meer hulp nodig.
Daarom belde ik. FB heeft een ongelukje gehad...
...met wat Ghoulies in de gevangenisdouches.
Mijn god.
Hij ligt op de ziekenboeg. -Is hij in orde?
Ze hebben z'n mooie koppie flink toegetakeld.
De Ghoulies wilden wraak voor de deal van die noorderling met sheriff Keller...
...waardoor hun leiders opgesloten zijn. -Dat was niet...
Hoe kunnen we hem vrij krijgen? -Daarvoor is geld nodig.
Rijke mensen? Die zitten niet in de gevangenis.
Geld smeert de raderen van het gerecht. -Ik heb maar 18 dollar.
Misschien moeten we deze gunst dan als een taak zien.
Een eenmalige bezorging. Haal een krat op in het zuiden...
...en breng die naar een adres in Greendale.
Wat zit er in de krat? -Laten we zeggen...
...pannenkoekenmix.
Ik word geen drugskoerier voor jou. -Natuurlijk niet.
Jij wordt mijn transportadviseur.
Als je dit doet, gebruik ik jouw deel van het geld voor je vader.
Dan kijk ik eens of ik hem eerder vrij kan krijgen.
Oké, ik doe het. -Brave knul.
Lever het af en ga daar voor middernacht weg.
Je wilt na middernacht niet in Greendale zijn.
En die krat past niet op je motor. Kun je een auto regelen?
Jug? Wat doe jij hier? -Opzij, Bert en Ernie.
Ik heb je hulp nodig. Je bent me iets verschuldigd...
...voor die actie met de Ghoulies. -Wat je maar wilt.
Noem de tijd en de plaats maar. -Vanavond...
...en we moeten de truck van je pa lenen. Geen vragen stellen, oké?
Pak die kant maar, dan pak ik de andere.
Ik zal dit doen, maar waar houdt het op?
Op Derby Street 115 in Greendale.
Hoe houdt jouw carrière als Serpent op? -Geen idee.
Ik kijk gewoon per moment wat ik doe, oké?
Ik had een stom idee.
Dat we als we ons diploma hebben allebei in New York zouden gaan wonen.
Jij zou schrijver worden en ik muzikant...
...en we zouden in de East Village gaan wonen en ons ding doen.
Ik weet vrij zeker dat de East Village niet meer bestaat.
En Betty en Veronica dan? -Die zijn kamergenoten aan Park Avenue.
Maar echt, als je op dit pad blijft, eindig je in de cel.
Of misschien nog wel erger. En dat zou...
En natuurlijk heb ik geen reserveband.
We moeten de wegenwacht bellen. -We hebben die krat achterin.
Laten we Betty bellen, die kan een band brengen.
Ben je gek? Betty is geen optie.
Ik laat je haar hier niet in meeslepen. -Rustig, je hebt gelijk.
Kevin heeft een truck. Laten we hem bellen.
Kom op.
Oké. Kalm blijven.
Hebben jullie autopech?
Nee, hoor. -Ja.
We hebben een band nodig.
Of een lift naar Greendale, als dat kan. -Ik heb geen band...
...maar ik rij wel door Greendale.
Wat zit er in de krat? -Pannenkoekenmix.
Een lift gaat je wel geld kosten. Hoeveel geld heb je?
Achttien dollar. -Oké.
Maar er kan er maar eentje mee. -Ik. En de krat.
Je gaat toch niet alleen met hem mee?
We hebben geen andere keuze... -Gaan we dit nog doen of niet?
Ja, we gaan het doen.
Het is oké, blijf bij de truck van je pa.
Je bent tot zover meegegaan. Alles is oké tussen ons, ja?
Niet onder dat zeil kijken, jongen.
Ik dacht heel even dat je vriend Jason Blossom was.
Je weet het maar nooit op de weg naar Greendale.
Dit is waarlijk de Dag des Oordeels en hij is de Man met de Zeis.
Want Riverdale is zielloos en corrupt.
Maar in het zwart van de capuchon straalt het licht van God.
En als je dat ziet, zul je sterven...
...tenzij je hemels bent en je hart puur is.
Mag dit zachter? -Veel rechtschapen mensen...
...zeggen dat hij Gods werk doet. De Zwarte Capuchon.
Zo kun je het ook bekijken, ja.
Je weet vast wel waar dit gedoe met die Zwarte Capuchon me aan doet denken.
Aan de Riverdale Reaper.
Had Riverdale een Reaper? -Ik krijg er de rillingen van...
...als ik er alleen maar aan denk.
Bedankt voor de band. -Geen probleem.
Gooi maar vol.
Ik ga binnen wel betalen.
Hé, knul.
Er is daar een café. Ik rammel.
Kom op.
Ik zag je wel onder m'n dekzeil kijken. Geen zorgen, ik heb een vergunning.
Ik ben geen gek op zoek naar spanning...
...zoals de Zwarte Capuchon of de Riverdale Reaper.
Wie was de Riverdale Reaper?
Er woonde een gezin in de buurt van Fox Forest.
Een goed gezin. Moeder, vader, twee kinderen.
Op een avond lagen ze allemaal te slapen. Toen brak er iemand in. Een boeman.
Hij ging alle kamers af met een jachtgeweer. Schoot ze allemaal dood.
Mijn god.
Hebben ze hem gevonden? De Reaper? -Sommigen zeggen...
...dat hij gelyncht is. Opgehangen aan een boom bij Pickens Park.
Anderen denken dat hij met de trein naar Californië is gegaan...
...en de duivel is gaan aanbidden.
Anderen zeggen dat hij Riverdale nooit verlaten heeft.
Wat wil je nu zeggen? Dat de Reaper de Zwarte Capuchon is?
Ik zeg dat er een cyclus is. Wat er toen gebeurde, gebeurt nu ook.
Het is moordseizoen in Riverdale.
En het zou me niks verbazen als het dezelfde man was.
De rekening, als jullie klaar zijn.
M'n vriend hier betaalt. -Wat?
Ik heb geen geld. Ik heb jou de 18 dollar gegeven die ik had.
Daarmee heb ik benzine gekocht. -Iemand moet dit betalen.
Succes, Kroonjongen. Ik ga weer.
En ik neem die krat mee. -Vergeet het maar.
Waar gaan jullie naartoe? Ik bel de sheriff.
Wat is er aan de hand? -Zij willen weggaan zonder te betalen.
Twee jongens op een landweg met een krat vol met wie weet wat.
Jullie zijn allebei zondaars. Pas op, anders pakt de Reaper jullie.
Ik betaal wel. Kan ik hier pinnen?
Hé. Bedankt.
Bedankt dat je voor me terugkwam.
Ik zei toch dat ik tot het eind zou meegaan?
Het is 23.52 uur. -Dan moeten we opschieten.
Je bent te laat.
We hadden autopech.
Kom de volgende keer op tijd.
Er komt geen volgende keer.
Dit was iets eenmaligs. -De Slangenbezweerder zegt iets anders.
Zij zegt dat de Serpents het overnemen van de Ghoulies.
Dat we vaste leveringen krijgen van een vaste bezorger.
Wie van jullie is Jughead Jones? -Ken je m'n naam?
Bedankt voor de hulp.
Ik weet dat het tegen alle strengen van je DNA ingaat.
We hebben allemaal slechte dingen gedaan sinds de Zwarte Capuchon hier binnenliep.
Het is alsof hij ons ertoe dwingt.
Wat die kerel betreft die voor ons stopte, Mr American Gothic...
...en z'n verhaal over de Riverdale Reaper.
Misschien is het maar een grimmig verhaal, maar...
...wat als het echt een aanknopingspunt is?
Misschien kunnen jij en ik morgen...
...als je tijd hebt naar de bibliotheek gaan.
Reggie en ik gaan met Moose naar z'n therapie.
Daarna gaan Ronnie en ik bij haar ouders eten.
Maar de dag daarna misschien?
Is goed.
Kun je hier niet aan ontsnappen?
Aan welk deel precies?
Ik kan het proberen.
Hé, ik zal het proberen.
Wil je een lift naar huis? Het wordt al bijna licht.
Nee, ik...
Het bezoekuur begint bij zonsopgang. Ik ga bij m'n vader langs.
ZORG DAT UW HANDEN ALTIJD ZICHTBAAR ZIJN
Wat is er? Je ziet eruit alsof je een spook gezien hebt.
Wat speel je voor spel? Je hebt gelogen, pa is in orde.
Ik gaf je een drijfveer.
Dit zou een eenmalig iets zijn. -Je hebt geen keuze.
Wat is dit? -Hierdoor doe je wat ik zeg.
Als je moeilijk doet, hiermee wilt stoppen, of je stem nog eens verheft...
...gaat die video meteen naar de politie.
Beeld je eens in wat dat met het hart van je pa zou doen. Dat zou breken, hè?
Waarom ik?
FP deed me een belofte die hij niet gehouden heeft.
Wat mij betreft, is zijn schuld nu de jouwe.
En ik begin nog maar net met jou.
in de koele avond wanneer alles...
Mr Svenson. U liet me schrikken. -Ik wilde net gaan afsluiten.
Red jij het verder wel? -Ja. Ik zal gewoon...
wel via de zijdeur naar buiten gaan. -Als je maar niks...
...tegen directeur Weatherbee zegt. Dat kost me de kop.
Josephine McCoy.
Waarom denk je dat we nu in het Five Seasons zitten?
Daarom.
Jij voelt je thuis niet veilig. -Ik wil niet dat je...
...alleen over straat gaat terwijl de Zwarte Capuchon rondloopt.
Ik wil je bijna door een agent laten beschermen.
Ik heb geen bodyguard nodig. Ik ben Whitney niet.
Nog niet, in elk geval.
Ik wil dat je voortaan voor het donker is in dit hotel bent.
Ma. -Begrepen?
Ja, mevrouw.
Door de Zwarte Capuchon is ma gespannen. Ik dus ook.
En als ik gestrest ben, zwellen de poliepen op m'n stembanden op.
Dan raak ik m'n stem kwijt en bovendien...
Achter de rug van de Pussycats om aan nummers werken?
Het voelt alsof je zondigt. De Zwarte Capuchon pakt zondaars.
Je mag je schuldig voelen, tot op zekere hoogte.
Maar ik gaf die video waarin jij 'Milkshake' zingt...
...aan die producent van Shabbey Road Studios...
...en hij wilde per se jou, en alleen jou, studiotijd geven.
IK HOU JE IN DE GATEN
OMG. Weer een cadeau van je geheime bewonderaar?
Ik wil een nieuw slot.
Dat is al het derde cadeau deze week. Wie kan die geheime aanbidder zijn?
Misschien wel de Zwarte Capuchon. Die schrijft graag brieven.
Dat is niet grappig, Cheryl.
ik raak in de war en weet niet wat je wil
en dan lach je...
Chuck Clayton? Kan ik je helpen?
Ik hoorde die stem en kon die niet weerstaan.
Dit lijkt misschien een beetje plotseling, maar ik vroeg me af...
...of jij en ik misschien...
Zelfs geen frietjes met kaas bij Pop's?
Wacht even.
Stop jij die spullen in m'n kluisje? -Dat kan ik zijn.
Sorry, Chuck. Ik date niet.
Zeker geen chauvinistische vrouwenhaters zoals jij.
Ik heb biologie.
Dit geloof je nooit. Chuck Clayton vroeg me net mee uit.
Wat smerig. Je hebt toch nee gezegd?
Ja, ik ben niet gek. -Mooi.
Want wij hebben een date met de opnamestudio.
Na school vandaag? -Vergeet het.
Ik ga meteen stomen met eucalyptus.
M'n keel... -We moeten oefenen.
Ik weet niet wie er baziger is, jij of m'n ma.
Josie. Dat jij me hebt gered van die Nick Sint-Onderkruiper...
...die schuld zal ik nooit kunnen terugbetalen.
Maar ik kan je wel helpen om je carrière te doen opbloeien.
Maar ik wil wel een stap terug doen als het te overweldigend is.
Het is oké.
Mijn god.
Wat is er? -Klopt het dat je van ons af wilt?
Wie zei dat?
Iemand had een briefje in m'n kluisje gedaan.
Vrouwen horen elkaar beter te behandelen dan dit.
We zijn zusters. Jij hebt ons verraden. -Zo zwart-wit is het niet.
Deze kans viel me in de schoot.
Waarom heb je niks gezegd? Waarom wilde je het verbergen?
Omdat ze het als solodiva wil proberen.
Nou, ga je gang maar. Probeer maar.
Want je staat er nu alleen voor. -Wat? Nee, wacht, nee. Val.
Hoogmoed komt voor de val, Josie.
Wie is daar?
God.
Mijn god. -Josie, gaat het?
Ja, best.
Wil jij me een lift naar huis geven?
Ja, natuurlijk.
Kunnen we eerst ergens stoppen?
Kijk me niet zo aan.
Met die 'dit is een date'-blik. Dit is geen date.
Ik geef toe dat ik niet zo'n fijn verleden heb.
Maar ik ben aan het veranderen.
Ik ga nu naar de kerk met m'n vader en ik volg tekenlessen.
Waarom? Om modellen te objectiveren?
Nee, ik wil strips tekenen, of kinderboeken illustreren.
Laten we realistisch zijn. Moet ik geloven dat je veranderd bent?
Hé, jongens.
Het was erg fijn om je zondag in de kerk te zien, Chuck.
Misschien krijg je deze ook wel eens mee. -Wat?
Had je dat gepland? -Nee, ik ben goed, maar niet zo goed.
En ik probeer echt om een beter mens te worden.
Kom, dan gaan we dansen.
Bij Pop's? -Waarom niet?
Josie. Je bent een dwaas. -Ma, wat doe jij hier?
Kijk op je mobiel. Terwijl ik je aan het sms'en ben, sta jij te dansen.
Ma, rustig. -Burgemeester McCoy...
...ik wilde Josie net naar huis brengen.
Jij?
Ik wil jou niet bij m'n dochter in de buurt hebben.
Ik wil niet dat jij je misdraagt met alles wat er nu gaande is.
Ik misdraag me niet. Ik leef m'n leven.
Er zijn in deze stad mensen met haat in hun hart.
Lees de brieven eens die ik krijg, wat ze zeggen.
En sinds de Zwarte Capuchon begonnen is, is het nog veel erger.
Het is alsof ze zich door hem aangemoedigd voelen.
Ik krijg nu doodsbedreigingen. -Mijn god.
De dingen die ze zeggen, Josie.
Ze gaan me de keel doorsnijden, of m'n hart eruit snijden.
Het zijn monsters. En...
Wat?
De laatste brief die ik heb gekregen, ging ook over jou.
Ik moet je dit vragen, Josie.
Heb je brieven of pakjes gehad? Iets verdachts of dreigends?
Helemaal niet.
Ik heb zo hard gewerkt om ons hier te krijgen en ons hiertegen te beschermen.
Mama.
Dat iemand je moeder zulke dingen schrijft.
Deze stad is echt gestoord. -Ik weet het.
M'n moeder is de burgemeester.
Ze is de sterkste vrouw die ik ken. En dat die lafaards haar terroriseren...
Wil je de repetitie afzeggen? -Nee, ik moet zingen.
Dan denk ik niet aan gisteren. -Wat dat betreft...
Niet te geloven dat je met Chuck bent uitgegaan.
Een paar tekenlessen maken hem nog geen heilige.
Hij probeert een beter mens te worden.
Heb je daarom niet tegen sheriff Keller gezegd dat hij je zo'n beetje stalkt?
Ik geef Chuck het voordeel van de twijfel. -Oké. De gevolgen zijn voor jou.
Daar gaan we weer. Ik moet het Chuck nageven, hij is wel toegewijd.
ALS IK JE NIET KAN KRIJGEN, KRIJGT NIEMAND JE
Mijn god.
Dit is echt niet oké. -Dit is een dreigement, Josie.
Wat zit er in de doos?
Hier.
Mijn god.
Opzij, Bert en Ernie.
We hebben je briefje gelezen. Dit zieke spel van je houdt nu op.
Sommige mensen geloven je leugens misschien, maar ik niet.
Je gelooft nog altijd dat vrouwen speeltjes zijn om te martelen.
Waar heb je het over? -Knuffelbeesten zijn een ding...
...maar een varkenshart? -Josie, ik...
Als de Zwarte Capuchon niet duidelijk een oude blanke vent was...
...zou jij de hoofdverdachte zijn. -Wat is hier aan de hand?
Mr Svenson komt het vuilnis opruimen. Chuck heeft Josie bedreigd.
Met verontrustende berichten. Deze engerd wil...
...haar opensnijden, haar organen voelen. -Josie, is dit waar?
Misschien stuurt hij je moeder die brieven ook wel.
Kom op, Josie.
Klopt. Hij doet het.
Wat? -Het is waar.
Dat is niet waar, dat weet je.
Jij gaat naar Weatherbee's kantoor. -Je liegt.
Kom op. -Je liegt.
Oké.
We hebben met Chuck gepraat. Hij blijft voortaan bij je uit de buurt.
Ik ben blij dat we degene hebben die jou dit aandeed.
Nou, misschien ook niet.
Ik heb Chuck ondervraagd en z'n kastje doorzocht...
...maar we hebben geen bewijs gevonden. -Blijf zoeken.
Als m'n dochter zegt dat hij het is, dan is hij het.
als een spook dool je door m'n dromen
maar nu weet ik dat je niet bent wat je lijkt
de liefde is wel gek met een griezelige jongen zoals jij
griezelig
Josie? Schat? Wat is er?
Lieverd, wat is er? Zeg iets? Zeg iets. Josie.
Wat is er, Poirot? -Niks. Dat is te raar.
Dat kan niet.
Ik maak me zorgen om m'n vader. De stad keert zich tegen hem.
Hij doet z'n best onder deze bizarre omstandigheden...
...maar hij lijdt onder dat Zwarte Capuchon-gedoe.
Hoe gaat hij ermee om?
Wat doet hij? -Hij slaapt niet. Hij eet niet.
Ik hoor hem door het huis lopen en tegen zichzelf praten...
...en hij gaat 's nachts naar buiten. -Waar naartoe?
Geen idee. Wat het ook is, hij lijkt wel een heel ander mens.
Arme Kevin. Hij is net een personage in een verloren Tennessee Williams-stuk.
Veronica, ik heb een theorie over sheriff Keller.
Ik ook. Het is duidelijk.
Hij is de Zwarte Capuchon. -Hij gaat vreemd.
Wat? Is dat een grap? -Was dat maar zo.
Welk bizar web je ook aan het weven bent, ik zal het even uitleggen.
Sheriff Kellers vrouw is er niet, z'n werk gaat niet goed...
...en hij zoekt steun en doet stiekem. Alles duidt op vreemdgaan.
Misschien gaat hij vreemd en is hij de Zwarte Capuchon.
Hoeveel jaar ken je Kevins vader al? -Denk er eens over na.
De Zwarte Capuchon vermoordde Mr Phillips in een cel op het politiebureau.
Hoe verklaar je dat?
Kevin heeft nu onze vriendschap nodig, niet jouw vermoedens zonder bewijs.
Maak je geen zorgen. M'n intuïtie zegt dat hij vreemdgaat.
Maar wacht maar af terwijl ik dat bewijs.
Ik heb hard nagedacht over iets wat je zal opvrolijken...
...en ik weet al wat je nodig hebt.
Een logeerpartijtje. Leuk, hè? -Een logeerpartijtje in het Pembrooke?
Eigenlijk bedacht ik me dat ik jouw huis nog nooit gezien heb.
Bedankt dat u me wilde spreken.
Ik schrijf een vervolgartikel over Mr Phillips.
Ik help je graag, Betty.
Hoe kon de Zwarte Capuchon bij Sugarman komen?
Hier op het bureau? -Hij is hier ingebroken.
Ik was aan het patrouilleren en m'n hulpsheriff was in slaap gevallen.
Maar inbreken op het politiebureau? Dat lijkt me...
Ontzettend gewaagd.
Zie je, de Zwarte Capuchon heeft de deur aan de buitenkant opengebroken.
En toen heeft hij... Kom, ik laat het je wel zien.
Ik neem je wel mee naar de cellen. Waar hij Phillips doodschoot.
We hebben schoenafdrukken en videobeelden verzameld...
...en alle andere dingen waarmee we hem kunnen vangen...
...maar waar ik boos om word, is dat het op mijn bureau is gebeurd.
En als je een zes rolt, kun je het koninkrijk van Theodore overnemen.
Interessant.
Ik ga wat te drinken halen. Wil je iets? -Een glas melk zou lekker zijn.
Logeer je zonder mij bij Kevin terwijl er een onderzoek loopt?
Dit is geen onderzoek.
Ik help een vriend omgaan met een vader die vreemdgaat.
Neus je rond om te bewijzen dat Keller vreemdgaat?
Waarom zou ik anders weggaan uit het Pembrooke?
Kun je 'naar bewijs zoeken...
...dat Keller de Zwarte Capuchon is' aan je lijst toevoegen?
Begin maar in het kantoor.
Dat zit op slot.
En nee, ik heb geen haarspelden. -Kijk dan in de kelder.
Daar bewaart hij z'n reservecapuchons vast.
Nee, ik ga daar niet naar beneden.
Alsjeblieft, alleen maar om te zien of je iets opvalt.
Oké, goed dan.
Hé, V.
O, Veronica. Wat kan ik voor je doen? -Ik was alleen...
Ik zoek sap. Of cola light of zo?
De koelkast in de keuken is leeg en ik heb veel dorst.
Volgens mij staat er daar wel wat.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Ik wist nu dat u zo veel sportte. Archie Andrews mag wel oppassen.
Ik doe het niet uit ijdelheid. Wel uit discipline en om m'n grenzen te verleggen.
Het komt bij het werk vast van pas.
Kevin zei dat u nogal veel stress had de laatste tijd...
...met de Zwarte Capuchon en zo. Dat moet wel erg zwaar zijn.
Met al die druk, zonder Mrs Keller...
Waar is ze ook alweer gedetacheerd? -Bahrein.
Daar is een marinebasis. -Dat kan niet meevallen.
Hoe gaat u daarmee om?
Veronica? Wat doe jij hier?
Hé, maatje.
Ik zag Kevins vader midden in de nacht wegglippen.
Hij kwam om vier uur 's nachts pas thuis.
Kijk.
DRUGSVERSLAAFDE DOOD AANGETROFFEN OP SPOOR AAN ZUIDKANT
Het lijk van een jingle-jangle-verslaafde werd vanochtend bij het spoor gevonden.
Er staat dat hij doodgereden is door een trein.
Ja, omdat sheriff Keller hem ervoor geduwd heeft.
Of hij liep er zelf voor.
Nee, denk eens aan al die deuren die op slot zaten. Waarom?
Omdat hij erg op zichzelf is. Luister, Betty.
Laten we een oplossing willen niet verwarren met een oplossing hebben.
We hebben het hier over Kevins vader.
HEEFT U DEZE MAN GEZIEN?
DODELIJK DINER
Wat doe jij hier?
Bedankt voor het bellen. -Graag gedaan.
En wat Betty betreft, wil ik m'n excuses aanbieden.
Zeggen dat jij de Zwarte Capuchon bent? Ik weet niet hoe ze daarbij komt.
Ze vond m'n onderzoek over die zaak...
...en de zwarte capuchon die ik uit Archies kluisje had gehaald.
Dat kan met wat te veel fantasie wel ergens op lijken.
Dit is m'n logboek. Lees het maar door.
Toen Fred werd doodgeschoten, rekende ik iemand in.
Toen Midge en Moose werden aangevallen, was ik op patrouille in het centrum.
En ik was hier op het bureau toen Ms Grundy werd vermoord in Greendale.
Ik had de nachtdienst.
Betty, ik zal niks tegen Kevin zeggen over wat er gebeurd is.
Je bent een zeer goede vriendin voor hem.
Dit zou z'n hart breken, denk ik.
Bedankt, Tom.
Ik weet dat je denkt dat ik gek ben, V, maar je zag hem zelf wegglippen.
Hij verbergt iets. -Oké, B. Ik doe mee. Voor Kevin.
En om jou onder controle te houden.
Kijk.
Waar denk jij dat je naartoe gaat, sheriff?
Daar is hij. -Wat doet hij?
Dat moet z'n slachtofferslijst zijn.
Z'n wat?
Hij gaat iets vreselijks doen. Wie weet zit z'n volgende slachtoffer daar.
Moeten we de politie bellen?
Wat doe je in godsnaam?
Niet te geloven. Ik ben in shock. -Ik ook.
M'n intuïtie zei me al dat sheriff Keller vreemdging...
...maar met burgemeester McCoy?
God. Riverdale's lijst met zondaars blijft maar langer worden.
Daar zijn de jongens. Zullen we vragen of ze erbij komen?
Nee, het lijkt erop alsof ze een intens moment samen hebben.
Hoe moeten we dit aan Kevin vertellen? -Niet, denk ik.
Ik denk dat dit zo'n geheim is dat we moeten bewaren.
Voor Kevins bestwil.
Laat hem maar denken dat z'n vader een goed man is.
Rustig maar. Drink je thee op, Josie.
Wil je een lift naar huis? Het wordt al bijna licht.
Nee, ik...
Het bezoekuur begint bij zonsopgang. Ik ga bij m'n vader langs.
Hallo, met Pop's.
Hij belde net.
De Zwarte Capuchon.
Hij zegt dat we gezakt zijn voor z'n test.
Dat we allemaal zondaars zijn.
Dat de Dag des Oordeels aangebroken is.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt