♪ Sacúdete, mantente vivo, muy abierto ♪
♪ Muéstranos cómo conquistar primero y luego dividir ♪
♪ Dime que podemos quedarnos un tiempo, un tiempo ♪
♪ Acostumbrados a ser débil ♪
♪ Y ahora nos mantenemos fuertes ♪
♪ No queremos ir adonde no pertenecemos ♪
♪ Tan solos como el día es largo, el día es largo ♪
Hola, es nuestra amiga y suya,
¡Sarah Silverman!
¡Hola!
Hola, gente.
Dios mío. Ustedes son los mejores.
Son los segundos mejores. Ya tranquilícense.
Ahora les diré mi monólogo.
Esta semana es mi cumpleaños.
Y...
Es el aniversario
de la primera vez que me espabilé
y salí del cuerpo de mi mamá.
Tenía 17...
años menos de los que tengo ahora.
Qué triste.
Sigo pensando que si tuviera un bebé
sería como una bebé teniendo bebés...
Aunque estoy casi segura de que soy estéril,
pero...
Y no se equivoquen, adoro a los niños.
A un nivel exagerado.
¿Saben que unos hombres se comen con los ojos los traseros jugosos?
Así soy yo con los bebés.
Si un niño de dos años me pasa por el lado, yo...
Ya sé, suena como...
Y no lo digo con tono sexual...
Es muy... Vivimos en...
Vivimos en una época en que debo ser...
muy, muy clara en torno a esto.
Me refiero a que cuando hay niños cerca
me excito mucho, lo cual también suena raro.
Quiero decir que yo...
Me gusta ver a hijos de extraños.
¡Maldición! No, lo que quiero decir es...
que me voy a candidatear para senadora de Alabama.
Eso solo...
Es... Me sigue saliendo mal.
Me gustan los niños, de un modo maternal, como...
Me parecen tan graciosos
que quisiera comerme sus malditas mejillas.
Y sé manejarlos.
Tengo muchas rutinas que les gusta a los niños.
Es aquí en donde me destaco entre bebés
porque soy una mujer muy comprometida.
Cuando piden: "Otra vez" les digo: "No hay problema".
"Otra vez". "Claro que sí".
"¡Otra vez!" "Voy tres pasos por delante tuyo, bebé.
Acabo de inhalarme un Red Bull.
No me canso. Tú te cansas".
Dicho eso, amar a los niños y tener los tuyos propios
son dos cosas muy distintas.
Pensar en tener un bebé me paraliza por completo.
¿Cómo es que la gente los tiene tan fácil?
Es una decisión muy importante. Es algo para siempre.
Hasta las logísticas... Miro en mi apartamento,
pensando: "Este cuarto será para él"
y supongo que tengo que comprarle ropa y comida
y luego ocuparme de la escuela para él y..."
Caray, ¿por qué le puse "Él" de nombre?
Primer error.
Hace unos veranos estuve de gira
con un grupo de comediantes y fue muy divertido.
Fue en una época en que pensé mucho
en que nunca he tenido hijos
y estaba en una verdadera encrucijada.
Uno de mis amigos comediantes, un hombre, me dijo:
"Sarah, tú serías la mejor mamá.
Deberías tener uno. ¡Es fácil!"
Le pregunté: "¿En serio?
"¿Quién está cuidando a tu hijo de dos años ahora
y en las próximas ocho semanas de esta gira,
maldito patán?"
Es mi amigo y lo amo.
Sé que los comediantes que dicen este tipo de cosas
lo dicen con buenas intenciones y me aman.
Son como mis hermanos.
Pero deseo que consideren el hecho
de que es diferente para las mujeres.
Y no lo saben
porque simplemente no necesitan saberlo.
Y es esa feliz ignorancia
sobre nuestras diferentes realidades
que me vuelve loca.
Que me digan que: "Es fácil"
es como si le dijera a Stephen Hawking:
"¿Sabes lo que te encantaría?
Hacer esto..."
"Es muy fácil, Stephen! ¡Hazlo!"
Si pudiera ser el tipo de padre que son mis amigos hombres
lo haría en un maldito segundo.
Si pudiera ser un "papá divertido"
lo habría hecho hace años.
Le daría prioridad a mi trabajo y a mi pasión
y me iría de gira y volvería a casa
siendo mi mejor versión en ratitos de 40 minutos.
Eso me fascinaría.
Si tuviera un compañero dispuesto a quedarse en casa
y ser quien cuide de la casa, estaría dispuesta a hacerlo.
Pero, desafortunadamente,
no me atraen los hombrecitos dependientes.
Me gustan los niños, mucho,
pero también amo mucho mi ocupación.
Lo cual es... hacer lo que yo quiera todo el tiempo.
No me malinterpreten, sé que soy la anormal.
La mayoría de las mujeres a mi edad
tienen hijos y empleos
y me impresionan.
Y siempre se les pregunta lo mismo:
"¿Cómo equilibras tu vida de mamá que trabaja?"
¿Cuándo fue la última vez que le preguntaron a un hombre
cómo se las averigua como papá que trabaja?
¿Han escuchado a alguien alguna vez hablar de eso,
o siquiera pronunciar las palabras: "Papá que trabaja"?
Creo que debemos empezar a decirlas.
¿Eres papá?
¿Tienes hijos?
- Sí. - ¿Tienes un empleo?
- Sí. - ¡Es increíble!
- Gracias. - ¡Vaya!
¡Gente, es un papá que trabaja!
¡No sé cómo te las arreglas!
Hay un papá que trabaja en el público.
Es un honor...
Los hombres pueden tenerlo todo.
Es increíble.
¿De qué trata este monólogo?
Este... Sí, creo que sobre la doble moral,
pero también sobre comprender
que las personas tienen distintas realidades.
Por ejemplo, ahora mismo me estoy dando cuenta
que la narrativa de este monólogo es muy heterosexual.
También un poco centrada en Sarah...
y definitivamente chistosa.
Pero intento ser consciente de eso
y, de verdad, es todo lo que digo.
Ahora cuando vea a Stephen Hawking,
solo diré: "Sabes qué te gustaría hacer?
Resolver los problemas del universo
y al mismo tiempo mover los ojos solo un poquito".
Es difícil ser una persona
y no importa quién te dé crianza,
todos empezamos de la misma forma,
como bebés inocentes.
Miren estas fotos de bebés. Está bien, es una foto mía.
- Okay. Oh... - ¡Oh!
Era la bebé más linda.
En ese entonces nadie habría dicho
que esa niñita crecería un día
y sería una comediante divisoria
que no le cae nada bien a mucha gente.
Este es Allan.
Es el formidable director del show.
- Allan Kartun. - Listos, volvemos a la dos,
y acción.
Adorable.
Aquí hay otra.
Me derrite el corazón.
¿Pueden creerlo? Es Hitler.
Los bebés son lindos. Nacen inocentes.
Te vi, estabas...
"Ay, Dios".
¡Sí!
Era un bebé muy lindo.
Los imbéciles no son imbéciles desde el principio.
Desarrollan su "imbecibilidad".
Empezamos siendo soñadores.
Observen estos pequeños soñadores.
Bien. ¿Puedes subir ahí?
Lo sostendré para que no se resbale.
¿Qué quieres ser cuando seas grande?
Quiero ser bombero.
Quiero ser la primera presidente mujer.
"Niños pequeños, grandes sueños"
Quiero ser senador.
Quiero ser doctora.
Quiero ser un hombre blanco con rastas.
Descargaré toda mi furia tocando el claxon.
Seré el empleado chistoso en la oficina.
Voy a platicar de mi clases de bicicleta estática
Abogaré contra el cigarrillo hasta que me beba tres cervezas.
Llamaré a la camarera así...
Seré novia de mi profesor
y años más tarde me daré cuenta de lo inapropiado que fue.
No vacunaré a mis hijos.
Seré un padre ausente.
Seré un bombero que golpea a las minorías,
aunque eso todavía no esté pasando.
Seré un gran pedazo de mierda.
Me quedaré en el plan de celular de mis padres
hasta que tenga 33 años.
Diré que no soy racista, pero...
Me divorciaré cuando mi primer hijo se vaya a la universidad.
Solo le daré a mi chofer de Lyft
la propina mínima, aunque sea millonario
y el dinero no signifique casi nada para mí.
Seré odioso con las mujeres por internet.
Solo quiero ser yo mismo.
Solo quiero ser yo misma.
Solo quiero ser yo mismo: Un patán.
Dios mío.
¿No son adorables?
Me matan. Son adorables...
imbéciles colosales.
¿Qué es eso?
- ¿Qué...? - Lo siento.
¿Interrumpo algo importante? ¡Lo dudo!
Ahora estás en la Zona de Mather.
¡Hola, es tu buen amigo Mather!
Hola, ovejas!
Los medios de comunicación corruptos me dijeron
que ya no me necesitaban.
Y yo, bueno, equis.
¿Ya no tendré que ser el segundo de la zorra?
- ¡Segundo de la zorra! - Eso no me molesta.
No seré el segundón
de una tipa con vagina, como...
- ¡nunca! - ¡Adiós!
Porque soy todo eso
más una bolsa de papitas.
Los hombres blancos estamos bajo ataque.
He estado navegando en la "Hombretósfera"
así que consideren esta mi oferta de la píldora roja.
Me desconecté del sistema de mierda,
¡y ya no aceptaré que las mujeres me mandoneen!
El problema no soy yo.
Sarah "La Ama de Hombres Esclavos" lo es.
Fui su "Hombre Blanco en el Escritorio".
¡Eso no es racista!
Pues ahora este hombre blanco se está defendiendo
y la está exponiendo como lo que es...
La Hitler de las anfitrionas de programas
de televisión por internet.
Acabo de enterarme de que podía hacer esto.
¡Uf!
- Supongo que... - ¡Uh!
Parece que Mather... hackeó el sistema.
A propósito, hay solo dos anfitrionas
en la televisión por internet.
Básicamente está diciendo que soy el Hitler
de mí y Chelsea Handler.
No puedo creer que dijera que soy racista
contra hombres blancos. Qué locura.
Algunos de mis mejores amigos son hombres blancos.
Sería fácil enfurecerme,
pero la realidad es que...
Aprecio mucho a Mather.
Empezamos juntos.
Ambos éramos internos en el "Jenny Jones show".
voy a... Lo haré, mientras tanto.
Tendré que buscar un reemplazo,
pero espero que regrese.
Y... bueno, volveremos después de la pausa.
De no ser comediante,
tal vez sería maestra de escuela.
Siempre pensé que sería buena en eso.
Después del siguiente artículo, sé que no es así.
Sería excelente como maestra.
El sistema educativo sufre en una miríada de formas,
y esa es una palabra real que usé correctamente.
Los maestros están saturados, los recursos escasos,
y hay demasiados niños por clase.
Además, les enseñan cosas incorrectas.
Lo les dan lecciones de vida,
como cómo no ser un imbécil.
Vine a esta escuela en Brooklyn a impartir mi sabiduría.
Acostúmbrense.
"La Srta. Sarah Silverman es genial".
Mi nombre es Sarah Silverman.
Seré la sustituta por el día de hoy.
Quiero que tomen sus libros,
y los lancen por la ventana, ¿sí?
Es broma.
No quisiera meterme en problemas.
Lo que sí quiero que lancen por la ventana
son sus ideas preconcebidas.
Porque hoy no nos servirán.
¿Quién sabe lo que son las ideas preconcebidas?
Es una suposición o idea falsa
hecha por estereotipos o conceptos generales,
y no necesariamente basadas en hechos.
Mierda.
Sí, así es. Este...
Es definitivamente correcto.
- Gracias. - Bueno.
Hablemos de las necesidades básicas de la vida.
Lección número uno: No des un saludo de manos de mierda.
Debe ser firme, fuerte, y confiado.
No como pan mojado.
- ¿Qué hay? Soy Sarah. - Encantado.
Te ganaste una A.
- Hola, soy Sarah. - Hola, soy Jeremy.
- Es un placer. - Me encanta.
- Gracias. - Se sintió como en casa.
Algo en tu saludo se sintió reconfortante.
¡No!
¡Por Dios! ¿Qué te pasó?
¿Quién te hizo eso?
Estaba haciendo parkour, y trepaba un muro.
¿Tú...
saltas entre edificios y cosas así?
Aún no llego a ese nivel.
Claro. Primero dominemos el muro.
Una de las lecciones de vida más importantes...
Entrevistas de empleo.
Hagamos juegos de rol. Terik.
¿Qué tienes para ofrecerle a esta compañía?
Puedo ofrecer no solo mi propia experiencia,
también mi personalidad.
Me han dicho que soy una chica chévere.
Puedo llevar bocadillos. A todos les gustan.
Bueno. Ustedes no captan.
Les mostraré cómo se hace. Entrevístenme.
Este...
¿Por qué quieres trabajar para mí?
Porque soy fantástica.
Las siguientes lecciones...
Antes de juzgar a alguien, piensen
que no eligieron la vida que tienen.
Además, no sean patanes.
Esta es importante: Batalla del Bulge.
Fue la última gran campaña ofensiva alemana
de la II Guerra Mundial.
Para hacer trampa en la escuela:
Estudien y lean los libros,
sepan toda la información
y así sabrán todas las respuestas.
Educación sexual. Este es el útero.
Esa es una trompa de Falopio. Creo que eso es como...
- Es una oreja. - ¿Qué?
- Es una oreja. - Una oreja.
Sí. El pipí no sale de ahí entonces.
Otra cosa.
Pides los entremeses para toda la mesa.
¿Quién paga por ellos? Tú.
Pediste las alitas picantes extra,
pediste los aros de cebolla "para la mesa".
Es tu responsabilidad. No seas tacaño, eso es muy feo.
También... Otras personas existen.
Ténganlo en cuenta.
No empiecen un podcast
hasta estar seguros de tener buen material.
Este es para las chicas. Vengan conmigo.
Empoderamiento. Hay tantas maneras de expresarse.
Esta es solo una, mi favorita,
y la comparto con ustedes.
Sumerjan...
y expresen su verdad.
¡No eres mi jefe!
¿Preguntas?
¡Chúpate esto!
Es mi cuerpo y mi decisión.
- ¡Sí! - ¡Uh!
¡Dios es mujer!
Estas... son armas.
¡Amo la ciencia, maldición!
¡No leeré tu libreto!
Debieron cancelar "The Office" después de la quinta temporada!
Monica Lewinsky solo tenía 24 años cuando pasó.
¡Apenas una niña!
Vaya. Vine aquí a enseñar,
y resulta que los alumnos me dieron lecciones.
Muchas.
Estoy cubierta de enseñanzas.
Mi invitado de esta noche es un herrero,
veterano de guerra, papá soltero
y un demócrata que se enfrentará
al Portador de la Cámara, Paul Ryan,
en las elecciones del año próximo.
Démosle la bienvenida al mismísimo "Bigote de Hierro", Randy Bryce.
"Randy Bryce CANDIDATO CONGRESIONAL, WISCONSIN"
- Hola, Randy Bryce. - Hola. Gracias por invitarme.
Lo tengo escrito.
Eres papá, líder de sindicato,
polaco y mexicano,
tu hermana es maestra y tu papá policía.
Eres sobreviviente de cáncer,
eres adoptado y veterano de guerra.
¡Literalmente eres todo el mundo en Estados Unidos!
Sinceramente...
si fueras incapacitado y una lesbiana
lo tendrías todo.
Deberías considerarlo.
Los apoyo.
Ha sido herrero durante varias décadas
en Wisconsin.
Y ahora eres candidato
en una de las competencias más importantes del país.
¿Qué te hizo decidirte?
He estado involucrado en la política,
especialmente en la última década.
Han ocurrido muchos cambios en Wisconsin
con la elección del gobernador Walker
y los extremistas republicanos
que se han dedicado a destruir todo
lo que una vez fue bueno en nuestro estado.
Ha llegado al punto
en que hay temor de que lo sucedido en Wisconsin
suceda a nivel nacional,
y estoy harto.
He estado defendiendo causas
y, ¿quién mejor que yo para asumir esa tarea?
Sí.
Eres candidato
del Primer Distrito en Wisconsin.
¿Cuál es? ¿El área sureste...
- Sureste. - ...de Wisconsin?
Ahí te criaste. De ahí eres.
- Cierto. - Entonces...
¿Qué me dices del Primer Distrito de Wisconsin?
Tradicionalmente, hay mucha gente trabajadora,
como en cualquier otro lugar del resto del país.
Antes era un centro de fábricas y habían muchos
empleos en la industria de fabricación de autos.
Hay una planta enorme en Jamesville,
casi en el patio de Paul Ryan,
que ahora mismo está abandonada, llena de maleza.
Implica mucho trabajo...
Una planta de G.E. acaba de mudarse a Canadá.
Mucha gente...
Antes había muchos buenos empleos,
que están desapareciendo y nadie hace nada para ayudar,
para que esos buenos empleos se queden en el estado.
En la superficie, podrías...
Si viera una foto tuya...
Pareciera que votaste por Trump.
Y eso es...
algo muy superficial de mi parte.
- Sí. - Este... Pero sí, eres...
Eres un hombre...
Gran parte de tu campaña
iba dirigida a los votantes de Trump.
¿Qué escuchaste de ellos?
- ¿Qué dicen? - La gente que votó por Trump,
es decir, muchos de ellos
votaron por Obama en su tiempo.
Algunos por Bernie y después por Trump...
estaban hartos
del establecimiento en Washington, D. C.,
de la manera en que están las cosas.
Les atrajo el mensaje de Trump
de que drenaría el pantano.
Para lo que no estaban listos
era con qué iba a llenar ese pantano
y es algo mucho más tóxico que agua de pantano.
- Sí. - Y se están sintiendo...
arrepentidos en muchos aspectos.
La gente con la que trabajo, cuando me ven,
los pocos que sé que votaron por Trump,
se esconden tras una columna.
Pero cuando los atrapo les digo:
"Esta conversación será muy breve,
si puedes contestar una pregunta:
¿Qué promesa de Trump ha sido cumplida?"
Y ese es el asunto. La gente está abriendo los ojos
y ve que no hizo ninguna promesa con la intención de cumplirla.
Y los mismos que dicen que votaron por Trump
porque querían ver cambios en Washington, D. C.,
ven a Paul Ryan como parte esencial del problema.
Paul Ryan, este...
durante dos décadas ha ganado con grandes márgenes.
Tú has sido candidato de varias posiciones en varios años
- y no has ganado. - Sí.
¿Cómo vas a ganar esto?
Usando el modelo de Bernie,
explicando lo que defiendo
y que no seré... comprado.
Desde temprano en la campaña no aceptamos
dinero de combustible fósil,
ni de Wall Street...
Y eso pareció seguir el...
Sí.
Sabemos que nuestra campaña no será más grande
ni más cara que la de Paul Ryan, pero ¿en qué invierte el dinero?
¿En hacer que la gente lo conozca?
- Sí. - Todos lo conocen.
Solo necesitamos suficiente dinero para expresar
nuestro mensaje, y eso estamos haciendo.
Hemos conducido encuestas que muestran que la gente...
Tenemos una declaración positiva de él
y una mía,
y le ganamos por tres puntos.
Es increíble.
Algo importante.
¿El plan de impuestos qué implica para el ciudadano común?
Significa que si eres alguien como yo,
o alguien que gane menos de $75,000 al año,
incluso menos de $100,000, vas a estar en desventaja.
Y cualquier tipo de beneficio que incluya
para gente que no es multimillonaria...
Y eso es, básicamente, lo que va a ocurrir.
Los multimillonarios, la gente más adinerada
se hará aun más rica.
El resto de nosotros resultará arruinado.
Lo mismo que ha pasado desde que Ronald Reagan
llevó la tasa de impuestos del 70%
al 40% para los más ricos.
Mira cómo la inequidad en ingresos
se ha disparado desde entonces.
Será algo horrible
y no les tiembla el pulso al hacerlo. Hasta han...
Algunos incluso han dicho que, si no se aprueba,
los donantes no seguirán contribuyendo.
Sí. Todo se basa en los donantes, los oligarcas.
Busqué ese término en el diccionario
y ahora lo digo todo el tiempo con aplomo.
Gracias por ser candidato.
Eso es algo que no imagino los desafíos que conlleva.
¿Cómo logramos que más gente buena como tú se candidatee?
En primer lugar, no les digas lo desafiante que es.
Pues...
Eso en realidad es algo que...
recibo mensajes por Twitter, por ejemplo:
"Hola, Randy, soy de Carolina del Norte.
¿Podrías mandar a uno de tus hermanos para acá?"
Y le pregunto: "¿Y tú?
Vives en Carolina del Norte y obviamente te importa,
porque quieres que alguien bueno sea candidato.
¿Por qué no lo consideras
y me dejas ayudarte a difundir tu mensaje?
Déjame amplificar tu mensaje.
Está sucediendo en todo el país, a través de los medios sociales.
Se está viendo gente trabajadora ponerse los pantalones,
y nos estamos apoyando mutuamente.
Es importante. Creo que si algo obtuvimos de Trump,
ha sido convencer a la gente que es fácil ser político.
Muchas gracias, Randy.
- Muchas gracias a ti. - Eres asombroso.
- Es Randy Bryce, mi gente. - Gracias.
Vaya.
Por supuesto, me encantaría que Mather estuviera aquí
para terminar el programa, pero, mientras tanto,
encontramos un suplente provisional.
Jimmy, despídenos.
Muchas gracias. Este ha sido nuestro programa.
Gracias por mirarlo. Me disculpo con Matt Damon.
Se nos acabó el tiempo para entrevistarlo.
Buenas noches, América. Sarah los ama.