EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag ville att vi skulle ses, för jag har tänkt och sen...
Jag läser manus eller artiklar, eller så pratar mina vänner om nåt
och jag tänker: "Jag håller inte med." Så läste jag det du skrivit,
och du formulerade precis det jag hade tänkt.
Så jag vet att det är meningen att vi ska jobba på nåt.
Det är konstigt, för jag skriver mycket om sexualitet,
och kritiken jag får kommer ofta från oväntat håll.
I artikeln du sa att du läst,
skrev jag om gängvåldtäktsfantasier.
- Ja. - Och...
Kvinnorna är arga för att jag erkänner en våldtäktsfantasi,
- för de vill låtsas att ingen har det. - Sluta döma andras fantasier!
Det är tankepolisskit, eller hur?
Jag är en frihetsivrare.
- Du måste inte hålla med. - Det gör jag.
Jag vill gärna skriva nåt för dig, för det är som vi diskuterade...
Det är lättare att lägga orden i munnen på en rollfigur
än att säga dem själv.
- Tryggare. Speciellt nu. - Ja.
- Jag vill inte drivas ut ur stan. - Ett manus är en trygg plats.
- Eller inte. - "Tryggt ställe."
- Allt det trygga... - Så dåligt.
Det finns ingen trygg plats. Det finns ingen...
Ju mer folk pratar om en trygg plats,
desto mer känner jag att de skapar en värld där ingen är trygg.
- Förlåt. Jag måste kolla mobilen. - Det är lugnt.
För jag måste vara nånstans.
- Så fräckt. - Ja, jag är sen.
Jag måste springa. Förlåt.
Men jag älskade vår fördomsfria zon och vill ses igen.
- Det gör vi. - Okej.
- Förlåt. - Inga problem.
- Vi ses. - Hej då.
Många tjejer på Tinder
är specifika med vad de vill ha.
Det visar hur desperata många killar är.
Våra profiler är tomma.
I min profil står det: "Om du är rasist får vi jobba på det."
"Jag är feminist, men kvinnor gillar shopping."
Och fyrverkerier i bakgrunden.
Det sägs att smaken är som baken och jag håller med,
eftersom jag önskar att min tjej skulle bry sig mer om min.
Jag vill inte gå hem till dig,
för det luktar Diet Coke och skilsmässa.
Grindr är en bara en bytesplattform för snoppbilder
där killar ibland av misstag träffar varandra.
Mitt namn är Odinaka Malchi Ezeokoli.
Mina föräldrar heter Ben och Monica.
Jag är nigerian, tror jag. Jag vet faktiskt inte.
Jag växte upp i Amerika och Nigeria. Det gör mig dominikansk.
Jag hade en vän, Umbeka. Han var som jag, men annorlunda.
Han kom till Amerika från Nigeria när han var tio.
Han kände inte till svarta stereotyper. Så folk retade honom,
och han fattade inte vad de menade.
En unge sa: "Du gillar säkert vattenmelon."
"Ja.
De är goda."
Sen slutade de reta honom.
Jag ska sluta här. Jag heter Odinaka. God natt.
Odinaka!
Bokhandeln är stängd. Vi måste ut nu.
Skicka mig ett sms? Vi gör upp.
- Läget? - Ska du till Cole's?
Jag ska köra Uber ikväll.
- Okej. - Tyvärr.
- Vi ses sen. - Okej. Vi ses.
Barkulturen i USA har inte med dans att göra.
- Ja. - Och...
Ofta tänker man: "Den här baren är perfekt,
men jag saknar utrymme att dansa."
Och man kan få en känsla av nåns energi genom att dansa med dem.
Jag håller med.
Jag borde inte ha börjat med journalism.
Jag borde ha blivit läkare eller advokat.
- Som andra indier? - Ja.
- Precis. - Följt den utstakade vägen?
Jag borde ha gett upp.
Så vill de flesta immigrantföräldrar ha det.
Läkare, advokat, ingenjör.
- Gillar dina föräldrar att du är komiker? - Nej.
Skämtar du? De hatar att jag gör det.
De tror jag röker crack.
Fan.
Jag är konfirmerad katolik,
så jag kan göra vad jag vill och sen be om förlåtelse
och jag kommer till himlen medan ni får brinna i helvetet.
Det var ett skämt, hörni.
I Nigeria fanns nåt jag inte sett förr.
Det var en studsande gångstil.
"Jag ska till marknaden." Det var som om de bar på sina förfäder.
"Jag ska till marknaden. Vi ska till marknaden. Vi! Allihop!"
Fan också. Det här suger.
Det här var skitdåligt.
Jag har tid kvar, men jag är klar.
- 30 sekunder? - Du har 20 sekunder.
Hur avslutar jag?
Jag...
Fan också.
Ja.
Det var nog allt. Jag tror det.
Okej, jag är klar.
Är du rolig?
Den frågan. Jag är som... Jag menar...
Vad handlar din komik om?
Jag är självbiografisk.
Jag berättar om min uppväxt i Amerika och Nigeria,
om att inte passa in.
- Trevligt. - Ja.
Du då? Vad gör du?
Jag skriver också om mig själv.
Jag är lika narcissistisk.
Okej. I samma båt.
Ja. Jag skriver många essäer.
De handlar om sexualitet och...
...modern feminism.
Eller, jag kritiserar modern feminism nuförtiden.
Kritiserar du modern feminism? Vad menar du?
Jag skriver arga stycken
där jag kritiserar kvinnlig sexuell offermentalitet,
som jag tycker ökar inom vissa delar av den feministiska rörelsen.
- Ja. - Så jag...
Jag skriver massor av manifest för det slampiga,
förklätt som personliga essäer som ska vara underhållande.
Det låter coolt, faktiskt.
Jag skickar dig en länk.
Det vill jag gärna se.
Tack.
- Hej. - Hur är det?
- Hur mår du? - Bra.
- Du ser fantastisk ut. - Tack. Du också.
Jag gillar lila.
Fint att se dig.
Jag har några projekt.
Jag har några järn i elden.
Jag väntar på att de ska bli heta.
Tv-grejer?
Ja, tv.
Mest tv. Hur går det med ditt skrivande?
- Det går bra. - Ja.
Det går.
Är det sant att man inte är trygg med en författare?
Det kan stämma.
Jag skriver ner när nån säger nåt roligt.
Gör du?
Du borde ta fram blocket nu, för...
En vän sa att man får ta emot
14 000 dollar per år skattefritt, som en gåva.
Så jag har
haft två klienter som gett mig checkar på 14 000 dollar.
Jag gav dem tillbaka 14 000 i kontanter.
Så jag har framgångsrikt tvättat 28 000 dollar.
Oj.
- Förtjänade du det? - Jag har varit elak.
- Jaså? - Ja.
Långsamt.
Du kan ta det långsammare.
Så stygg.
Ja.
Jaså?
God morgon. Glad onsdag.
Idag blir det broar, okej?
Försäljare, se till att ni kommunicerar som vanligt.
Charlie, 2008 startar vid Michigan Avenue Bridge.
Jag tror det var några ändringar.
Charlie, 805 borde finnas där.
Ha en bra dag där ute. Gör det ni gör bäst.
- Okej, hörni. Sätt igång. - Okej.
Hej, hur mår du?
Han har biljetterna.
Tack.
Vi kommer fram till platsen där Chicago grundades.
Michigan och Whacker. Här låg Fort Dearborn,
militärbasen som Chicago byggdes på.
Jean-Baptist-Point Du Sable var här före det.
Är den verkligen en mile lång?
Magnificent Mile? Nej. Den kallas så, men den är en trekvart av en mile.
En marknadsföringskille hittade på det. Smart gjort.
Kosciuszko.
En bro i New York är döpt efter samma kille.
Han var en höjdare.
Han med gyroskopet?
Kopernikus. Den första som kom på att jorden är rund.
- Tryck på knappen. Vet du? - Jag kan trycka på knappen.
Men tack. Jag uppskattar det.
Okej. Ett, två, tre.
Och en galen. Ett, två, tre.
Grymt. Okej.
- Tack. - Fin rundtur.
Tackar.
Tack så mycket.
Här är det.
- Trevligt. - Tack.
Fin matta.
Vill du ha en drink?
- Ja, gärna. Tack. - Okej.
Du ser ut som nån som har skapat en app.
För att jag är indier?
- Jag menade inte så. - Jag skojar.
Du ser bara rik ut.
Det stämmer.
Jag vill helst undvika att vi rör vid varandra.
Okej.
- Jag har en flickvän. - Okej.
Och jag kan inte bedra henne. Så...
Jag hoppades att...
Det låter så... Okej, jag ser på porr,
och det är inte att vara otrogen.
Så jag hoppades att det här kunde vara som porr men på riktigt.
IRL-porr. Förstår du?
- Det kan vi göra. - Okej.
Okej. Nej.
Jag får inte kyssa dig.
Du lämnar mig lite i luften nu.
Jag gillar att bli smiskad.
- Herregud. - Snälla.
- Nej. - Snälla.
Jag vet inte vad jag gör. Var är jag?
- Lugna dig. - Jag bara...
Du gör det respektfullt med en neutral person
som inte har ditt telefonnummer.
Jag ska inte trakassera dig på mobilen.
Jag väntar mig inget av dig.
- Inget känslomässigt band. - Ja.
Det är positivt eftersom...
...annars når du bristningsgränsen
och gör slut på din relation.
- Fysiskt vill jag fortsätta. - Ja.
Känslomässigt är det nog ingen bra idé.
Herregud.
- Jag kommer. - Gud.
Det vill jag. Jag kommer samtidigt.
- Hej. - Är du Odika?
Odinaka.
Ja, det är jag.
Klarar du dig bra på att köra Uber?
Det går bra. Jag kan betala mina räkningar.
- Jaså? - Jag gör det här
och jag har jobb som guide.
Jag är guide för Chicago.
Med de två jobben ordnar det sig.
Det har inte skett tusen dödsfall på ett år sen dess.
River de slumområden här? Som i Atlanta?
Ja, de är borta.
Det har gått tio år. Det finns typ tre kvar.
- Var bor alla fattiga? - "Var är de fattiga?"
Vad tänkte du säga? För du sa: "Var är alla..."
Sen sa du "fattiga".
- Nej då. - Du ändrade dig.
- Kom igen, mig lurar du inte. - Du har rätt.
Jag är obekväm eftersom du har en bil.
Jag blev förvånad.
Nej, jag skämtar.
Jag försökte väl bevisa nåt. Jag ville vara med i en pjäs i Chicago.
Men det blev bara en lång övning i ensamhet.
Jag menade inte att skratta.
Det gör inget. Jag är bara inte på repetitionerna,
sitter bara hemma och ser på tv och runkar och...
Ja.
Är det okej?
Du har en fin kropp.
Vilket krångel.
Jag vet. För mycket kläder.
Du är så stark.
Jag har tur som lever nu,
för min storlek för bara fem år sen, var inte cool.
Då var det pro-ano-tider.
- Vad sa du? - Pro-ano.
Pro-anorexia.
Jag tycker att det här fungerar för mig.
Ja, det fungerar för mig.
Fungerar det för dig? Det gör mig glad.
För dig.
Bra smiskat.
"Doritos! Det här är bara skit.
Jag ger min sexåring chips
och ni kör gay-agendan i halsen på honom
så att han suger kuk sen." Jag tänkte: "Vänta nu, sir.
Så funkar inte snacks."
Jag såg på sci-fi med mitt ex.
Och han städar.
Han plockar upp mina hårstrån. Jag har aldrig sett honom kasta bort dem.
Och jag tänker att nu blir jag klonad. Den första klonade svarta kvinnan.
En tvivelaktig ära, men jag accepterar det.
Det går ut över honom. Det här är en peruk.
Det kommer att bli en jävla häst.
Jag ser det som en seger.
Nu kommer nåt kul. En av stans roligaste killar!
En applåd för Odinaka Ezeokoli.
Läget? Hur är det?
- Mår ni bra? - Ja.
Är du hungrig? Vi kan ta en drink sen.
- Ja, det låter bra. - Ja.
Gillar du stek?
- Jag äter samma som du. - Okej.
- Hej, hur är det? - Läget?
Vad vill herrn ha?
- En Negra Modelo, tack. - Visst.
Negroni?
- Jag fixar det. - Tack.
- Hej! - Hej. Hur är det?
Tack för att du kom.
Det här var riktigt fint.
Gillade du dörrvakten?
- Ja. Älskade honom. - Fin utsikt.
Va?
- Det är fint, eller hur? - Hur...
Hur klarar du av det här?
Vill du ha te?
Så du har skrivit manus och sålt dem
och får stadig inkomst men ville inget säga?
Jag önskar att det var så.
Nej. Så...
Ja, pengasituationen...
Jag...
Jag brukar inte berätta det här, men du verkar inte kritisk
eller så är du kritisk, men på rätt sätt.
Men jag är egentligen ett fnask.
Jaha.
Överraskning!
Du är ett...
Det var en så...
- Ta in. - Ja.
Är du med i en agentur? Jobbar du så, eller...
Nej. Jag är oberoende.
Jag tjänar alla pengar själv.
Jag jobbade hos en agentur i några månader
och tyckte det var fel.
- För de tar hälften. - Ja.
- Varför betalar jag en läskig kille? - Hur håller du dig trygg?
Förstår du?
- Hur granskar du folk? - Granskar?
Det finns ett oväntat stödsystem
inom tjejindustrin.
Jag träffar bara de som har referenser från andra tjejer.
- Förstår du? - Ja.
En kille som vill träffa mig, mejlar.
Jag frågar om han har referenser från andra.
Han skickar mig deras profiler så att jag ser att de finns på riktigt.
Sen mejlar jag dem och frågar: "Har du träffat Ted?"
Och de svarar: "Ja, han är 35 och ofarlig."
- Och ingen yxmördare. - Precis.
Eller så säger de: "Ja, men akta dig, han är överviktig."
- "Här är grejen med Ted." - Precis.
- Och det är coolt. - Ted.
Ja. Ted. Alla känner en Ted.
Man suger av dem men säger också: "Berätta om dina problem.
Hur går det med skilsmässan? Det är så galet på ditt jobb.
Hur är aktiemarknaden?" Jag vet mycket om aktiemarknaden.
Menar du det?
Jag tänker att du är uppriktigt tröstande.
Är du det? Eller tycker de att du är kall?
Nej.
Jag känner inte dig så bra.
Det är det fantastiska med hur sexarbetare framställs i media.
De är alltid kalla, robotliknande monster.
Som om man måste vara en känslolös robotperson.
Sanningen är att de mest framgångsrika sexarbetarna
är motsatsen, för man måste få folk att må bra.
Har du berättat för män som du dejtar?
Det funkar inte så bra.
Berätta om tv-projektet.
Du såg min story.
Jag växte upp här i USA och gick i high school i Nigeria.
Mina föräldrar ville att vi skulle veta varifrån vi kom.
Träffa mor- och farföräldrar och sånt. Lära oss språket.
Jag vill visa den resan på tv.
Vara barn i USA och gå på internatskola i Nigeria.
Jag ser det ungefär som Nollor och Nördar i Nigeria.
En nigeriansk internatskola med enbart nigerianska barn.
Man är i skolan, i den världen, och den världen är främmande för publiken,
men också för huvudpersonen, som är där.
Du har en unik, fräsch, originell röst.
Och jag kan inte skapa det.
Jag kan bara lägga till struktur.
Jag kan ta in folk.
Jag kan ta in en regissör.
Jag kan ta in manusförfattare, men tyvärr är jag redan...
Så här gör jag. Jag hoppar rakt i.
Du verkar trivas med att hoppa. Ja. Du gillar det.
Jag tycker att komiker är som kanariefågeln i kolgruvan.
Som konstnärer, men mer högljudda.
Och det är dem vi ska lyssna på.
För det är ett lustigt sätt att vara seriös. Är inte det...
Ja, det stämmer.
Jag blir för filosofisk, men du förstår nog.
- Jag uppskattar det. - Ja.
Ska jag prata med din agent?
Om jag är intresserad av...
Jag har ingen agent.
Det är alltid bara jag.
Okej, då kan vi ha direktkontakt.
- Ja, jag är öppen för det. - Okej.
Tack så mycket.
- Hon gillar dig. - Snälla.
- Fick du hennes nummer? - Nej.
Fint att se dig. Vad för dig hit?
Några projekt. Några möten.
Jag träffade en nigeriansk komiker
som jag haft kontakt med, och han är bra.
Han ska vara med på öppen mick här bredvid.
- Här bredvid? - Ja.
Jag känner till den.
Jag har funderat på att göra det.
- Så konstigt. - På riktigt?
Jag kanske träffar er. Jag menar...
Om du vill göra det, ska du det.
- Kanske det. - Gör det.
- Jag ska nog göra det. - Kul.
Jag har mycket jag vill säga.
Och det är kanske rätt plats.
- Annabelle Jones, ståupp-komiker? - Nej.
- Vi ska träffa farföräldrarna. - Farföräldrarna.
- Han ska träffa dem. - Är det en han?
Jag ska också träffa dem, för det är första barnbarnet
så jag vet inte hur de är.
- De lär bli så rara. - Herregud.
De är säkert jätteglada.
- Så din man är inte... - Är han redan där?
- Du möter honom där... - Nej.
Nej. Han jobbar mycket här.
Okej.
- Han är så upptagen hela tiden. - Jaha.
Han ville komma, men det är nästan omöjligt för honom.
- Jaha. - Ja.
Hej, ett, två.
Ett, två. Hör ni mig där bak?
Ett, två.
- Är det... Hej. - Hallå!
Läget, Jay.
- Hej. - Läget?
- Hur är det? - Bra.
- Läget? - Hur är det?
- Bra. Du? - Det här är Annabelle.
- Hej. - Hejsan.
- Annabelle Jones, trevligt. - Läget?
- Kul att ses. - Detsamma.
Jag har hört mycket om dig.
- Du ska vara så rolig. Fint att ses. - Tack.
Jag ska testa ikväll. Går det bra?
- Ska du vara med? - Ja.
- Är det okej? - Definitivt.
- Finns det plats? - Absolut.
Jag har aldrig gjort det förut.
- Det går säkert bra. - Jag vill inte förstöra stämningen.
Det kan inte ske.
- Hej. - Hej.
- Fint att ses. - Detsamma.
- Tack för att du kom. - Jag är spänd på att höra dig.
Fint att du kom.
- Är du förberedd? - Nej.
- Perfekt. - Inte alls.
- Du kommer att vara rolig. - Okej.
Jay. Det här är min nya vän, Sally.
- Trevligt att träffas. - Sally.
Och det här är OD.
- Sally, läget? - Uber!
- Det här är ju min nya vän. - Han var min Uberförare för tre dagar sen.
- Ja. - Otroligt!
Vi typ blandade blod. Allt sånt.
Världen är liten.
Och ni dejtar väl inte?
- Nej då. - Okej.
- Nej. - Nej, vi är gamla vänner.
- Okej. - Okej.
Hatpropaganda är yttrandefrihet.
Jag måste vara fri att hata folk.
Jag kan inte gilla alla.
Sluta säga åt mig...
Jag ska lugna mig nu.
Vad är "samtyckesögonblicket"?
Har ni hört det? Har ni män haft med det att göra?
Har en kvinna anklagat er för våldtäkt? Det händer jämt. Men du ser inte sån ut.
Min far sa inte: "Jag vill dansa på ditt bröllop."
Han sa: "Vad ska du göra med ditt liv?"
Jag måste ha en karriär.
Och jag fick höra att jag kunde ha både karriär och barn.
Det kommer att ske, bara. Men det gör det inte. Inte för alla.
Man-spreading... Och mansplaining, det har jag pratat om.
- Vad? - Nu räcker det.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis