- Addic7ed.com -
Es war einmal, in einem Dorf ganz fern,
dort lebten die Trolls und feierten gern.
Das reimt sich!
Sie hatten Feiertage, alle kannst nicht kennen!
Vom Seifenblasen-Tag bis Neu-Haars-Tag, um nur ein paar zu nennen.
Endlos feierten sie diese Tage mit einer lieben Dame,
Es war die Anführerin aller Trolls, Königin Poppy war ihr Name.
Poppy! Poppy! Poppy!
Gegenüber, in der alten Bergenstadt,
lebten die Bergens, deren Kampfgeist war platt.
Sie hatten nur einen Feiertag, den jeder Bergen mag.
An diesem essen sie die Trolls und nennen ihn Trolls-Tag.
Dann zeigte Poppy, dass Freude immer in ihnen steckt!
Also strichen sie den Trolls-Tag und ihr einziger Feiertag war weg.
Und so, am Trolls-Tag Abend, in Bergenstadt,
kein Bergen mehr was zu tun hat.
Lang-weilig! Lang-weilig!
Noch eine Karte aus Troll-Stadt.
Danke, Todd.
-Ich bin Chad. Er ist Todd. -Hi.
Ja. Hab's kapiert, Chod und Tadd.
Sieh mal, Grissy, noch eine Karte von Poppy!
"Fröhlichen Fang-Deinen-Freund-Tag"?
Lass sie doch sitzen.
Dafür sind wir nicht versichert.
Ich würde Poppy nie sitzen lassen.
-Nie. -Wie auch immer, Süße.
Die Trolls haben so viele Feiertage. Zu viele, wenn du mich fragst.
Ich finde es schön, wenn man so viel zu feiern hat.
Hey, Bridgie, wir machen auch coole Sachen.
Was ist mit den tollen Karten, die wir zurückschicken?
MITTWOCH
Nun, das ist konsequent.
Branch, Bridget hat noch eine Karte geschickt.
Was tust du?
Musst du kotzen? Ich hole einen Mülleimer.
Was? Nein.
Ich übe mein Lächeln.
Das ganze "Fröhlichsein" ist neu für mich.
Lass mich dir helfen. Lächeln ist mein Ding.
Okay. Bitte...
Nein. Nein.
Nah dran.
Komisch. Was zur...
-Dein Gesicht ist frustrierend. -Was sollen diesen Karten?
Montag. Freitag. Sonntag Vormittag?
Seit der Trollstag abgeschafft wurde,
haben die Bergens nichts, auf das sie sich freuen können.
Sie tun mir wirklich leid.
SONNTAG VORMITTAG
Nein. Nein, nein, nein. Ich kenne den Blick.
Du heckst einen raffinierten Plan aus, mit viel Kuscheln,
Singen, Tanzen und Glitzer.
-Du hast Recht! -Okay.
Bitte schlaf darüber,
bevor du es überstürzt, wie immer.
Okay.
Ich mache nichts.
Nenn’ mich Engel des Morgens, Engel
Berühr‘ mich kurz, bevor du gehst, Baby
Ich gehe runter in den Bunker, Engel
Und trinke Kaffee am Morgen, Baby
Guten Morgen, Branch!
-Du hast nicht darüber geschlafen. -Keine Sekunde.
-Du hast vermutlich einen verrückten Plan. -Ja.
Die Bergens brauchen einen neuen Feiertag
und keiner weiß mehr darüber als wir!
Wir geben ihnen einen von uns.
Warum machen wir das?
Bridget ist meine beste Freundin.
Sie verdienen einen Tag mit Tanzen, Singen,
Kostümen, Geschenken und Glitzer!
So verdammt viel Glitzer!
-Bist du sicher, das ist eine gute Idee? -Absolut.
So bin ich. Ich kümmere mich um meine Freunde.
Und so machen wir es.
Zuerst brechen wir in Branchs Bunker und holen ihn an Bord.
-Was? -Ich bin mit an Bord!
Wir gehen nach Bergenstadt,
und kommen mit viel dramatischem Flair an.
Wir sehen Gristel und Bridget...
-Hey. -Poppy!
...und kuscheln etwas.
Wir zeigen ihnen unsere Feiertage.
Sie flippen aus!
So geben wir Bridget und den Bergens einen neuen Feiertag!
Feiertag!
Ich zieh mir eine Hose an.
Poppy wusste, ihre Feiertags-Mission würde ein Hit,
drum fuhren sie und die andern mit dem Caterbus-Express mit.
Bus!
Alles einsteigen!
Beeilt euch, Leute! Los geht's.
Willkommen im Caterbus-Express!
Oh, nein.
Hey, Leute. Kapitän Klatsch-Nicht.
-Königin Poppy. -Herr Wolke.
Bitte verstauen Sie alle elektronischen Geräte und Ihr Handgepäck
und halten Sie Ihre Dinkels fest.
Danke, dass Sie mit dem Caterbus fahren, der sichersten Art, zu reisen.
-Außer wir fahren in ein Wurmloch. -Wie bitte, Wurmloch?
Lehnen Sie sich zurück und fühlen Sie die Liebe.
Leute auf der ganzen Welt, gebt euch die Hände
Startet ‘nen Liebeszug, Liebeszug
Leute auf der ganzen Welt, gebt euch die Hände
Startet ‘nen Liebeszug, Liebeszug
Der nächste Halt wird bald kommen
Erzählt allen Leuten in Bergenstadt, wir bringen es alles zu euch
Verpass‘ bitte nicht den Zug an der Station
Denn wenn du ihn verpasst, tust du mir leid...
TROLLS FEIERTAG
-Juhuuuuuu... -Leute auf der ganzen Welt
Schwestern und Brüder
Gebt euch die Hände, los geht’s
Startet ‘nen Liebeszug
Fahrt alle mit!
Kommt schon, fahrt mit, fahrt mit!
Wer fährt den Bus?
Wurmloch!
Leute auf der ganzen Welt
Leute, ich fühl mich nicht so gut.
Gebt euch die Hände
Was ist los, Cooper?
Ich fühl mich komisch.
Leute auf der ganzen Welt, gebt euch die Hände
Startet ‘nen Liebeszug, Liebeszug
Startet ‘nen Liebeszug
Gelandet in Bergenstadt und Poppys Mission ging richtig los.
Für ihre beste Freundin Bridget wollte sie das Beste bloß.
-Guy Diamond, Du machst Glitzer. -Glitzer bereit!
-Cooper, Pyrotechnik. -Feuer!
-Satin, Seide, festliche Outfits. -Sind dran!
Poppy, wegen den Kostümen...
Branch, das hatten wir schon. Es ist kein Feiertag ohne Kostüme!
Mach dir nicht in die Hose. Wir gehen rein
in drei, zwei, eins.
Stoppt alles!
Hä?
-Poppy! -Bridget!
-Pop-Star! -B-Bop!
-Lollipop! -Roller-Girl!
-Glitzer-Bombe! -Morgen-Jogger
-Helikopter! -Ete und...
Petete.
-Was geht? -Was geht?
Deine Haare sehen umwerfend aus!
Es ist ein Haarteil.
Ich sag nichts.
Schön, dich zu sehen Poppy! Was tust du hier?
Lustig, dass du fragst. Hau rein, Smidge!
Feiertag!
Meine Dame, mein Herr, wir sind hier, um Ihre Probleme zu lösen!
Wir haben Probleme?
Keine Sorge, wir haben die Lösung. Ihr braucht einen neuen Feiertag!
Warum brauchen wir einen Feiertag?
Wann bekommt ihr sonst Geschenke, tragt coole Kostüme
und spielt "Wie viele Marshmallows passen in deinen Mund?"
Überbietet mal 172.
Habt ihr unsere Karten nicht erhalten?
Ja. Ich finde besonders die Mittwoch-Karte toll.
Jetzt weiß ich die Wochenmitte zu schätzen.
Wochenmitte. Hab's dir gesagt, Süße.
Wir haben euch gern und wollen,
dass ihr etwas zu feiern habt.
Die gute Nachricht ist,
die Trolls haben eine Trillion Feiertage.
Ihr könnt einen von uns haben!
Das ist cool! Denke ich.
Ja, ist es!
Du suchst nach einem Feiertag...
Und viele Dinge sind’s feiern wert
Dein Leben ist langweilig? Kein Problem...
Wir werden dir den Kopf verdrehen!
-Feier... -Tag!
-Feier-tag! -Poppy, sing für uns!
Hier ist der erste, den sicher jeder mag
Mega-Glitzer-Party, nenn‘ wir diesen Tag
Los, Guy Diamond, übernimm’ das Singen!
Feiern mit den Bergens, das wird gelingen!
Wenn du morgens aufwachst,
Egal ob Sonne oder Sturm,
Öffne die Tür und lass dich überraschen Wir werden dich mit Glitzer waschen!
Mega-Glitzer-Party, Mega-Glitzer-Party, Mega-Glitzer-Party!
Ja, das ging daneben.
Es ist in meinem Auge.
Das ist vielleicht nicht der richtige Feiertag für uns.
Das ist okay, wir haben viele Feiertage.
Biggie, erzähl ihnen vom Kitzel-Tag!
Wir feiern mit Gekicher
Lass dich kitzeln, lass dich kitzeln
Lass dich kitzeln von Spinnen
Kitzel-Tag!
Nicht gerade deine Vorstellung von Spaß
Satin, Seide, glaubt bloß nicht das wars!
Jeder freut sich hier gerade Über die elektrische Schaumparade
Wir haben Laser, die glitzern und funkeln
Das lädt jeden ein zum Schunkeln!
Und es gibt Blumen, mit Seifenblasenarsenal
Die Lichter sind grell, aber euch ist das egal.
Leg‘ den Schalter um, erlebe eine Blasenbombe
Denn eine Party ist keine Party ohne Laser und Schaum!
-Das brennt! -Ich glaub, das gefällt den Bergens nicht.
Okay, also nicht dein Feiertag?
Kein Problem, wir sind noch nicht fertig!
Du machst Witze.
Freunde und Familie, tretet heran
Und genießt den majestätischen Klang
Den Refrain hört ihr schon aus der Ferne
Luftballon-Quietsch-Tag feiern wir gern‘!
Wieso machen wir nicht fünf Minuten Pause?
-Klappt's? -Nein.
Immer noch voll schräg.
Alle Troll-Feiertage sind ätzend!
Ich wollte sie aufhalten, aber sie hört nicht zu.
Du musst...
Todd!
-Poppy, das war toll. -Danke.
-Und du bist toll, weil du es machst. -Nochmal danke.
Aber es ist ein Desaster.
Dank... Warte, was?
Kennst du das Sprichwort, "Ganz oder gar nicht"?
-Vielleicht sollten wir... -Es ganz groß machen!
Okay, das hab ich nicht gemeint.
FEIERTAG
Noch mehr Feiertage in der schnellen Runde
Ein Feiertag für jeden hier im Bunde
Mein Favorit ist Mega-Ball-Umarmungs-Tag
Das ist eine Menge Umarmungen!
Oder Erschrecke-einen-Freund-Tag Reib deine Füße auf dem Teppich
und berühr jeden, den du liebst
Wir könnten alle mit der Tagundnachtgleiche locken
Und zelebrieren einfach Socken
-Socken, Socken, Socken, Socken, Socken -Los geht's!
Hosen-Runter-Tag, fühl‘ die Freiheit in den Hüften
Mach‘ die Hose auf zum lüften, lüften, lüften!
Warum?
Glücks-Troll-Tag, leg ein Juwel auf deinen Bauch
Lass‘ ihn von einem Freund reiben, und verbreite Glück, ein‘ Hauch
Reib ihn, reib ihn, reib ihn, reib ihn, reib ihn, reib ihn
Jeder wird so neidisch, wenn sie dich dann sehen
Mit einem Juwel auf deinem Bauch wirst du ausgehen
Lass-es-raus-Tag, sag ich was ich will
Behalt‘-es-bei-dir-Tag, und Sei mal still
Es gibt ‘n’ rockigen Feiertag Gefüllt mit viel Drama
Da hüpfen wir alle rum Und nennen ihn "Mosh-sha-sha-na"
Schieß‘ ein Leuchtsignal, dir ist es egal
Feuerwerks-Tag auf dem Dorfplatz ist nicht normal!
Es gibt Piepston-Tag An dem darf man nur piepsen
Und man kann alles sagen
Du willst ein Tattoo, willst dich aber nicht verpflichten
Es gibt den Willkürlichen-Tattoo-Tag, auf den kann man verzichten
Der Klatsch-Tag ist bei uns Pflicht
Vor allem wenn der Schlag geht Direkt ins Gesicht
Ein Feiertag, der gefällt jedermann
Ist Kuschel-Strampler-Tag Zieh‘ einen an!
Ein Einteiler ist kuschlig, niedlich und hässlich
Und wir wissen du liebst ihn Er ist kuschelig und verlässlich
Stop!
FEIERTAG
X-PLOSION
Das war laut.
Dir gefällt keiner unserer Feiertage?
Poppy, der ganze Glitzer und Schaum...
...und Pyrotechnik...
Vergiss nicht die flauschigen Pullis.
Wie könnten wir?
Was ich sagen möchte...
Vielleicht geht ihr besser wohin,
wo wir nicht sind.
Du meinst, hier hinten?
Oder hier?
Du meinst, hier drüben?
Vielleicht weiter?
Warte, bist du wütend auf mich?
Nein, ich bin nicht wütend.
Ich fühle nur das Gegenteil von glücklich.
Was passiert da?
Es ist wie der liebste Streit aller Zeiten.
Bridge, ich glaube, ich verstehe dich.
Gut, weil ich es wirklich nicht sagen wollte.
Ich soll einen Schritt zurück gehen,
-damit wir Raum haben... -Ja!
-...für mehr Feiertage! -Was? Nein!
Wie Kuschel-Stulpen-Tag oder Trink-nen-Krug-Milch-Tag...
Poppy, es reicht!
Du hörst mir nicht zu.
Was soll ich tun?
Ich glaube, du solltest...
...gehen.
Okay.
Die Feiertags-Präsentation war ganz schnell vorbei.
Poppy ging und fühlte sich schlecht,
ihr Herz, das war entzwei.
Poppy? Poppy?
-Poppy? -Poppy, wo bist du?
Kannst du sie sehen, Herr Dinkels?
Wo ist sie?
Leute, gebt mir eine Minute.
Poppy, ich weiß, dass du dich in deinem Haar versteckst.
-Was zum...? -Nicht Poppy!
Sorry, falsches Haar.
Poppy, bist du das?
Ich habs mir mit Bridget verscherzt. Ich...
Wir hatten noch nie Streit und...
Ich fürchte, ich habe meine beste Freundin verloren... für immer.
Nein. Das ist unmöglich.
Ich weiß nicht, Branch.
Aber ich, weil ich dein Freund bin und weißt du was?
Freunde
Wie viele von uns haben sie?
-Branch, bitte hör auf. - Friends
Danke.
Du bist ein guter Freund
Den kennst du.
Fuhr die Straße entlang und zurück
Branch, was ist dein Problem?
Du hast ein Problem, ich kann es verstehen
Jeder braucht jemanden zum anlehnen
Lehn dich an, wenn du schwach bist
Denn ich bin dein Freund
Weißt du was? Keine Trolls mehr im Schloss!
Sie wollen, dass wir wie sie sind,
mit ihrer fröhlichen Energie und Glitzer, Schaum und Laser.
Holiday
Grissy, vielleicht waren wir zu hart zu Poppy und den Trolls.
Sie wollten doch nur etwas Nettes für uns machen.
Ja, vielleicht. Unglaublich, dass sie mit dem Bus her kamen
mit einem aufwändigen Feiertags-Lied mit Tanz,
um für uns einen Feiertag zu finden.
Schlechtes Zeitmanagement.
Ja, das haben sie alles getan,
nur um uns zu helfen.
Warum kümmert es sie überhaupt, was wir tun?
Da ist Glitzer an der Decke. Wer putzt das?
Du hast Recht.
Sie mag uns sehr.
Vielleicht haben wir doch einen Grund für einen Feiertag.
-Grissy, das ist es! -Wem gehört die Knopfhose?
Was hab ich gesagt? War es königlich?
Ja! Es war super königlich.
Mach dein Keyboard bereit. Es gibt Arbeit!
Hast du das gesehen, Chad?
So regelt ein König...
Sehr beeindruckend, Sir.
Du bist der beste Freund, den ich je hatte
Wir kennen uns schon so lange
Branch, hör auf!
Ich sage, du sollst aufhören und du singst weiter.
Als ob du mir nicht zu...
Heilige Erkenntnis. Das habe ich mit Bridget gemacht, oder?
Geschafft. Mir gingen die Lieder aus.
Mann.
Ich war so aufgeregt und wollte mich um Bridget kümmern und...
Ich habe ihr nicht einmal zugehört.
Hey Leute! Der Baum sieht aus wie Troll-Haar!
Grissy! Es ist wunderschön.
Bridget!
Poppy!
Das ist umwerfend.
Ich bin so froh, dich zu sehen.
Es tut mir leid, Bridget. Ich war kein guter Freund.
Ich wollte euch sagen, was ihr feiern sollt
und dachte nicht daran, warum.
Es ist okay, Poppy. Du hast uns geholfen.
Bei Feiertagen geht's nicht um das ganze Zeug.
Genau. Es geht nicht um Glitzer, Geschenke oder Dekoration...
Obwohl, Mann, ich liebe Dekoration.
Aber, du hast Recht. Darum geht's nicht.
-Ich lerne noch dazu. -Ich auch.
Ich glaube, bei Feiertagen geht es um die tollen Dinge im Leben.
Und das Supertolle in unserem Leben ist die Freundschaft mit euch,
den Trolls.
Und eine Freundschaft wie unsere muss man unbedingt feiern.
Branch, du lächelst!
Tu ich das?
Ja, tu ich!
So fühlt sich das an.
Du hast ein sehr schönes Lächeln.
Danke! Jetzt kann ich nicht mehr aufhören. Es tut etwas weh.
Das ist wirklich schön, Bridget.
Jetzt trollt die Party los!
Ich liebe es.
Und ich dachte, da wir die Trolls feiern,
könnten wir es ein bisschen "auftrollen".
Hau rein, Grissy!
KUSCHEL-LIFE
Holiday
Los geht's.
-Feiertag -Feiert mit
Feiert mit
Ein Feiertag wär‘ toll
Zeit zum feiern haben wir
Einen ganzen Tag lang
Jetzt alle
Es wär', es wär‘ so schön
Alle reden nur davon
Wir werden nur am Feiern sein
Auf der ganzen Welt
In Ländern, groß und klein
Es ist Zeit für gute Zeiten
Vergiss die schlechten Zeiten
Yeah.
Zusammen kommen wir heute Kein Druck hier, Leute
Wir woll‘n ‘nen Feiertag!
Zum Feiern nahmen sich Poppy und Bridget nun die Zeit
und sind am brandneuen Feiertag glücklich zu zweit.
Einen ganzen Tag lang und es wär‘...
es wär’ so schön.
Es wär’ so schön, Feiertag
Fröhliche Feiertage für alle und allen eine gute Nacht.
Da bist du, Herr Dinkels!
Moment. Was hast du da an?
Ist das eine Pfeife? Wer gab Herrn Dinkels eine Pfeife?
Wir müssen zusammenkommen
Untertitel von: Bernd Werner