NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
I dłonie w dół ciała.
Biodra w ruch, ręce, improwizujemy...
Biodra, zginamy uda i zjazd w dół. I w przód.
Wyginamy plecy i pochylamy się do przodu.
Sześć, siedem, osiem i w górę i w dół.
Tak jest. I przerzucamy nogi w bok.
Cześć, jak się macie? Świetnie, że tu jesteście.
Bardzo się cieszymy.
Jeśli kojarzycie mnie
tylko z maili, ja mam na imię Jo.
- A ja Ly. - Sam.
Nosimy się z tą wystawą od lat.
Początkowo planowałyśmy pokaz solowy,
ale gdy przejrzałyśmy materiały
i was zobaczyłyśmy, uznałyśmy
że bez was się nie obejdzie.
Zgłosiłyście już wasz materiał, ale jeśli pod wpływem tej przestrzeni
wpadniecie na nowy pomysł, dajcie nam znać.
Chcemy pokazać, jakie to uczucie być dziś kobietą,
czym jest dla was pojęcie siły.
W górę, otrząsamy się i klaps.
Uwielbiam odgłos klepniętego pośladka.
Nie wstajemy, jakbyśmy coś podniosły z podłogi.
„O rany”.
Powoli, wyprostujcie nogi,
wygnijcie plecy, poczujcie mięśnie z tyłu nóg.
W porządku?
Dobra, powtórka.
Hej.
Cześć, skarbie.
Jak zajęcia?
Super. Ćwiczyłyśmy nowy taniec.
Fajnie.
- Jak poszło? - Dobrze.
Zaczynam być w tym dobra.
- Naprawdę? - Tak.
- Jak dobra? - Bardzo dobra.
Mogę przyjść popatrzeć?
- Nie. - Czemu?
Nie wpuszczają widzów? Rodzice nie przychodzą?
Nie. Chyba że też chcesz potańczyć. To możesz.
Chcę cię tylko zobaczyć. Proszę.
Może dam ci występ.
Weź. Serio?
Piękny taniec. Bardzo seksowny.
Myślę o prawdziwym występie.
Razem z Amber i dziewczynami
urządzimy wieczór amatorski.
- Brzmi ekstra, co? - Tak.
Zgromadzimy widownię. Wstęp będzie za darmo.
Niektóre z nas chcą robić to zawodowo.
Myślałam, że to tylko...
Nie wiedziałam, że chcesz występować.
Myślałam, że to tylko fitness.
Nie. Od tego się zaczęło.
Ale nigdy nie wiadomo.
Jeezy jest niesamowicie inspirująca.
Chcę dać ludziom to co ona mnie,
za każdym razem, gdy idę na jej zajęcia.
Rozumiesz?
Faktycznie myślałam, że to tylko fitness...
Nie szukałam burleski. To ona mnie znalazła.
Jak to? Powiedziała ci, że jej się to nie podoba?
Nie, tego mi nie powie. Ale widać, że...
- Skąd wiesz? - Nie jest zachwycona.
- Czemu tak mówisz? - To widać.
Jo to feministyczna aktywistka.
„Rób, co lubisz. Kochaj własne ciało”.
Chodzimy razem na striptizy. Uwielbia to.
Nie mogę sobie wyobrazić, żeby...
Może uważa,
że feminizm jest spoko, ale nie dla mnie?
- Może źle to interpretujesz? - Może.
Albo zaniemówiła z podekscytowania.
Jakoś w to nie wierzę. Zamarła z podekscytowania.
Przesuńmy to o jakieś pół metra,
co da nam później więcej miejsca.
- Świetnie. - Super.
Kolor jest tu ważny,
bo wykorzystujemy go w wszędzie.
Tu kolor jest stonowany, co mi odpowiada.
Mamy tu neon.
Chcesz go przenieść?
Tak.
- Jesteś elastyczna, spoko. - Tak, spoko.
Pięknie.
Owocna dyskusja.
Wszyscy się czegoś nauczyliśmy.
Nie będzie mnie w czwartek.
Jeśli nie omówiliście ze mną pracy końcowej,
musicie spotkać się ze mną w środę.
- Dotarłaś. - Hej.
Świetnie. No dobra.
- Ile ci to zajęło? - Krócej, niż myślałam.
- Spójrz. - Ale fajne.
BURLESKA
Josephine, ekstra!
No, spójrz na nie.
- Dzięki. Do zobaczenia. - Na pewno. Trzymaj się.
Cześć. Występuję w burlesce.
Może chcecie obejrzeć, wziąć udział,
popatrzeć, jak trzęsę cycuszkami...
- Dawno wróciłaś? - Parę godzin temu.
Robię zupę z soczewicy, może być?
- Tak. - Świetnie.
Cały dzień o tobie myślałam.
Cieszę się.
Kocham cię.
Tak sobie myślę... Porozmawiajmy o moim występie.
Chcę wiedzieć, co myślisz,
bo jesteś jedną z moich...
- Polegam na tobie. - Jedną z twoich dziewczyn?
No tak, więc polegam na twoim zdaniu,
jeśli chodzi o to całe...
Zaczynasz mieć wątpliwości?
Nie.
- Dobrze... - A ty?
- Co do tego występu? - Tak.
- Nie. - Nie przeszkadza ci to?
Absolutnie. Na 100%.
Wspieram cię, kocham cię i wypadniesz seksownie.
Pozamiatasz i bardzo się z tego cieszę.
Kocham cię. Wcale się tym nie przejmuj.
GRA SIŁ
Tak jest! Wspaniale. Świetna robota.
Zbierzcie rękawiczki i resztę rzeczy.
Wszystkie świetnie wypadłyście.
Następnym razem zdejmowanie pończoch.
Jeśli macie czas w weekend,
przyjdźcie do Jeezy’s Juke Joint
na Black Burly-Q Revue z czarnymi artystami, trans i homo,
w Promontory w Hyde Park. W piątek i sobotę.
Będą wspaniali, nagradzani artyści z całego kraju.
Burleska, striptiz, muzyka,
męska burleska, tancerz na rurze z Atlanty.
Przyjdziecie?
Przytargasz swój biały tyłek? Ty też?
Dobra. Nagródźcie się brawami. Świetna robota!
Podejdziemy tam?
Ja zaczekam.
- Czekam, aż będzie gotowa. - Nie musimy. Dawaj.
Hej, Jeez.
Może poszłabyś z nami na drinka?
Właśnie się wybieramy...
- Nie wiem, czy to wypada. - Tak.
Nikt mnie dotąd nie zaprosił.
- Jak to? - No. A przydałaby mi się tequila.
Tequila i nowe czarne przyjaciółki.
- Piątek, robię, co chcę. - Wypijmy za to.
Zdrowie.
Za integrację.
Burleska kojarzy się ludziom z pin-upem,
- z pewnym stylem, kształtem, rozmiarem. - Musi być odpowiedni.
Właśnie. Do tego kolor skóry, fryzury.
Dlatego chciałam zrobić występ z czarnymi artystkami.
Treski, farbowane włosy.
Zarzucanie.
- Sylwetki różnego typu. - Treski na całego.
A osoby, z którymi jesteś?
Podoba im się to?
Kręci je to, że się rozbierasz?
Każdemu się to podoba,
dopóki nie zacznie chodzić ze striptizerką.
Mówią wtedy: „Co, naprawdę chcesz to robić?”.
Jasne!
Nalegają, żebyś przestała?
Czasem tak. Albo mówią,
że to ich przerasta.
„Nie lubię, gdy inni gapią się na twój tyłek”.
Ciężko jest być z kimś, gdy jesteś osobą publiczną.
Czasem
Czasem życie Daje ci w kość
Czasem życie cię przerasta
Czasem ty przerastasz życie
- Tak jest, panie! - Skarbie, cześć!
Wybieramy stroje na sobotę.
Nie wiemy, w jaką postać się wcielić.
- Super. Cześć. - Cześć, jak się masz?
- Dawno cię nie widziałam. - Kopę lat.
- Poszłyśmy na drinka z Jeezy. - To nasza nauczycielka.
Świetnie byście się dogadywały.
- Równa laska... - Możesz poznać ją w piątek.
Chodź ze mną do Jeezy’s Juke Joint.
Będą wszystkie dziewczyny,
poznasz moje nowe kumpele,
spędzisz czas ze mną i psiapsiółką.
W ten piątek?
Tak.
Nie mogę. Mam wystawę, mówiłam ci.
Ale...
może znajdę kogoś, kto zastąpi cię na wejściu.
Daj znać, czy mam kogoś poszukać.
Jestem padnięta. Idę spać. Kocham was. Do jutra.
Kurwa! O Boże.
Kurwa, ale ze mnie podła jędza.
Neon świetnie tu pasuje.
Tak. Pięknie wygląda. Rzuca się w oczy.
Tak, zwłaszcza tutaj.
- Myślę... - Przepraszam.
- Mogę pożyczyć Jo? - Jasne.
Złapię cię później.
Ludzie dotykają Hiszpańskiego Meczetu.
- Serio? - Tak.
Obawiam się, że Kani tego nie chciała.
Myślałam, że celowo to obniżyła. Nie?
Może lepiej się upewnij. Jest w drugiej sali.
Raczej nie trzeba.
- Chyba nie... - Lepiej się upewnić.
- Zapytam Kani. - Dziękuję.
- Hej. - Jak się masz?
Dobrze. Piękna jak zwykle.
- Dzięki. Proszę, to mój występ. - Sprawdzę.
Mogę cię przeprosić na chwilę?
Cieszę się, że jesteś. Co słychać?
Świetna sprawa. Nie wiedziałem, że Chase robi coś takiego.
Skąd to masz?
Wręczyła mi przy wejściu.
Zaczekaj chwilę.
Cześć.
- Jak idzie? - Dobrze.
Nie rozdawaj ulotek przy pobieraniu datków.
Pomyślałam... Baw się dobrze.
To wystawa sztuki feministycznej.
Wolałabym, byś nie rozdawała tych ulotek.
To też sztuka feministyczna.
Wiem. Ale o innym charakterze.
To galeria, przychodzą tu różne feministki...
- W tym rzecz. - Nie wiedzą,
co sądzimy na temat burleski.
No to się dowiedzą.
- Wiem, ale... - Masz z tym problem?
Nie, skądże...
Witam.
Ja nie mam, ale inni tak.
Nie chcę tego podczas mojej wystawy.
Jasne? Proszę, zrób to dla mnie.
Dziękuję. Dobrze?
- Dobrze. - Dzięki.
Zapraszam.
Mamy wielki zaszczyt
gościć artystkę, która wystąpi tylko dziś.
Prosi, by wszyscy usiedli na podłodze.
Zróbcie to teraz.
Przypominam, żadnych zdjęć. Zapraszam na występ.
Chase!
Gdzie ty, kurwa, idziesz?
Wychodzę. Idę do Jeezy’s.
Nie wychodź w środku występu.
- Przynosisz mi wstyd! - Tobie?
Przez ciebie artystki poczują się niepewnie.
Mówisz, że nie ma problemu, choć widać, że jest?
Wiem, czemu nie chcesz, bym występowała.
Bo jesteś hipokrytką.
Pozwalasz tym laskom tańczyć,
rozbierać się i macać sobie cycki.
Udajesz tylko, że wierzysz w pewne rzeczy.
Zgoda. Masz rację.
Wybacz, nie chcę, byś była w burlesce.
Nie mam nic przeciwko burlesce
ani tym dziewczynom,
ani nic w tym stylu. Tylko...
No tak! Wybacz, ale kocham cię i chcę cię chronić.
Kocham cię i wiem, że wcale cię nie chronię.
Kurwa, jestem zazdrosna i zaborcza,
i przykro mi z tego powodu. Pojebane to. Wybacz.
Tak jest! Oklaski dla Boutte.
Nie wiem, jak na was działa, ale mnie skoczyło ciśnienie
i cholesterol. Zawołajmy razem...
A teraz, panie i panowie, przed wami artystka,
numer trzy w świecie burleski.
Nieustraszona niczym miodożer.
Proszę o oklaski dla niezastąpionej Jeez Loueez!
- Hej. - Wszystko w porządku?
Nie.
Nie wychodzi ci czasem bycie feministką?
Tak. Nie ma łatwo.
Nikt nie jest doskonały. Ogoliłam dziś nogi.
- Kurwa. - Zrób sobie przerwę.
Musimy wracać.
Chodźmy. Pozbieram się.
Plasterek na ranę. Idziemy.
Cześć.
I jak było?
Fajnie.
A twoja wystawa?
Do dupy.
Przykro mi.
Spoko. Nie twoja wina.
Przepraszam, skarbie.
Wiem.
Mówię serio. Czuję się podle.
Nie szkodzi.
- Kocham cię. - Ja ciebie też.
Wiecie, kiedy bić brawo, do czego są oklaski.
Są tu jakieś nowe twarze?
Tak, no proszę.
Przeżyjemy wspólną przygodę.
Wy, ja, to krzesło i panna Honey-baked Ham!
- O kurde. Jak było? - Bez tremy. Udało mi się.
- Dobra byłam. - Tak?
Było super. Naprawdę.
- Co? Panikujesz? - Chcę wiedzieć, czy jest Jo.
Nie widziałam, ale widownia szaleje...
- Widziałaś ją? - Jest mnóstwo ludzi.
Chętnie zobaczą, jak się rozbierasz.
- Ilu? - Nie liczyłam.
Przygotujcie banknoty i dłonie
do kolejnych oklasków.
Przed wami Lady Cha Cha.
Napisy: Ewa Nowicka