Mam?
Ja.
Ik hoorde je gillen.
Het spijt me.
Sorry, ik had een nachtmerrie.
Je zou me wakker maken als je terug kwam van je reis.
Welke reis?
Waar je gisteren heen ging.
Ik ben niet op reis geweest, Ruby, ik ben hier.
Je zei dat je ergens heen zou gaan.
Om antwoorden te krijgen.
Dat er iets geweldigs zou gaan gebeuren.
Heb ik dat gezegd?
Ik weet niet wat...
Ik ben moe. Ik ben gewoon zo moe. Kom hier. Hoi.
Hoi.
Hoe laat is het?
Elf uur.
Ja, je hebt uitgeslapen.
Het kan geen elf uur zijn.
Want het is pannenkoekentijd.
Wat wil je, chocoladestukjes of banaan?
Allebei.
Het is een lang verhaal.
Nou, zeven jaar is een lange tijd.
Zo vreemd als het misschien klinkt...
...maar de 31e eeuw is eigenlijk niet zo anders van vandaag.
Wat, betere smartphones?
Wat is een foon? -'Wat is een foon?'
De toekomst is geweldig.
Nou, technologie heeft zich onvoorstelbaar ontwikkeld...
...maar aan het eind van de dag...
...staat het nog in dienst van communiceren met elkaar...
...en elkaar entertainen en ook elkaar doden.
Vandaag over duizend jaar, is er een constant conflict...
...maar er is ook kracht.
En dat is waar wij erin komen.
Dus jullie zijn, wat, soldaten?
De overheden waren overweldigd door geweld...
...door chaos.
Mon-El heeft ons georganiseerd.
We hebben met de leiders van de aarde samen gespannen om de vrede te bewaren.
Thuis en tussen de sterren.
We noemen onszelf het Legion.
En we bestaan door jou.
Door mij?
Je hebt me geïnspireerd.
Dus toen ik de Legion begon...
...heb ik jou als voorbeeld genomen wat we konden worden.
Van wat we wilden worden.
Toen ik hoorde over je leven en werk...
...en je meelevende gevecht voor gerechtigheid...
...en je toewijding om anderen te beschermen...
...werd alles ineens duidelijk.
Jouw voorbeeld gaf mijn leven doel.
Ik kan niet uitdrukken hoeveel het voor mij betekent, om jou in persoon te zien.
Dus een legioen van superhelden.
Klinkt formidabel.
Nog lang niet genoeg.
De toekomst heeft wat slechte dingen in petto.
Ja, de duisternis verspreidt zich.
Wat is dat? Wat bedoel je?
Mijn team en ik waren op een missie...
...en we kwamen in de problemen.
Ons schip kwam in een van die verstoringen terecht.
Een wormgat? -Ja.
We zijn neergestort op aarde, twaalfduizend jaar geleden.
Dus je bent per ongeluk terug gereisd in de tijd?
Wat ook exact vertelt waarom we niet naar huis konden gaan.
Dus zijn we in cryo-slaap gegaan...
...en hebben we het schip gezet om ons wakker te maken...
...wanneer we in de 31e eeuw zaten.
Maar toen raakte de torpedo het schip...
...en beschadigde het schip en toen werd ik wakker.
Maar denk je dat we het kunnen maken?
Kan je ons helpen thuis te komen?
We zullen alles doen wat we kunnen om te helpen.
Maar voor nu...
Installeer je.
Je bent hier mogelijk nog wel een tijd.
Als iemand ons kan helpen, ben jij het.
Iedereen komt naar mijn appartement...
...voor een kerstborrel vanavond.
Jullie zijn welkom om mee te vieren, als je wilt.
Dank je. We moeten aan de reparaties werken.
Ja, dat is prima. Dat is...
Oké, kom je advocaat maar halen.
Ja, maar wees gewaarschuwd, dit is niet oma's recept
Het is krachtige, bedwelmende heerlijkheid.
Danvers' beroemde advocaat?
Klinkt verleidelijk, maar ik denk dat ik het bij whisky houd.
Op gezondheid. -Op geluk.
Gast, ik snap je obsessie niet.
Het is het beste kerstlied aller tijden.
Dat is geweldig. Het is nu vier keer gespeeld.
Als mijn vader niets anders leert tijdens de feestdagen...
...zal hij wat leren over Hall and Oates. Zet het op.
Gast, ben je serieus? Nog een keer? -Kom op.
Nee, zoek het maar uit met papa beer, oké?
J'onn, ik weet niet waarom je me eerst met koffie hebt laten kennis maken.
Dit bruine water is veel beter.
Ja, ik geniet niet vaak genoeg van de voordelen van warme chocolademelk.
Ik geniet van kerstmis.
Wat een fantastische manier om je jaar af te sluiten.
Eer bewijzen aan een eeuwig groen wezen.
Het doet me denken aan Life Day.
Pardon, hallo. 'Life Day?'
Als in de Star Wars Holiday Special?
Het was op CBS.
Prinses Leia zong een lied...
Je hebt geen idee waar ik het over heb.
O, mijn God, je weet niet wat Star Wars is.
Je weet waarschijnlijk niet wat Star Wars is.
Pardon?
The Empire Strikes Back is het beste vervolg op een film aller tijden.
Man, ik hou elke dag meer van je.
Wat is een 'vervolg'?
Voor zo goed als feestjes worden, deze is niet stom, toch?
Nee, het is geweldig. Dat is het.
Maar hoe is het met jou? Hoe gaat het met je?
Het is goed. Ja, totaal. Ik hou van feestjes. En van kerstmis.
Ik bedoel, zoals met...
Mon-El en Imra.
Ik bedoel, dit kan niet makkelijk zijn.
Nee, dat is niet makkelijk, maar hier staan we.
Hoe is het met jou?
Ja, nou, kerstmis zonder Maggie, dat is niet mijn fijnste kerst ooit...
...maar we zwelgen niet.
Nee. Nee, sir.
Weet je wat, we zijn samen wel twee oude vrijsters.
Vrijstervriendjes.
Ik weet het niet. -O, nee.
Ik ga wel.
Ja. Ik ben vergeten...
Hé. Is alles in orde?
Waar is je moeder?
Sorry. Ik ben laat, ik weet het. Het was echt een lange dag...
...maar ik heb de koekjes.
Geen zorgen. Kom binnen.
Kerstboodschappen, telefonische vergadering...
...met wat erg onplezierige mannen die in het Duits tegen me schreeuwden...
...en toen vertelde Ruby me over de koekjes, die ik vergat.
De Italiaanse bakker, waar ik graag heen ga, was gesloten...
...dus, nou ja, je krijgt deze.
Oké, het klinkt alsof iemand een pauze moet nemen...
...en misschien een drankje moet, of twee. -Ja.
Heb ik je ooit verteld dat ik met Supergirl werk af en toe?
Oké, ik heb vier vragen.
Hé, Lena heeft het lekkere spul opengemaakt.
Dank je.
Oké, één heeft Supergirl je ooit ergens naartoe gevlogen?
En twee, als het ja is, hoe was het?
En drie... -Ja. Ja, ja.
Ze heeft me gevlogen. Meerdere keren.
Eigenlijk ving ze me afgelopen jaar op...
...toen ik uit een wolkenkrabber sprong tijdens een schietpartij.
Oké, ik heb meer vragen.
Hoe is het met je? Je ziet er een beetje bleek uit.
Ja, ik ben in orde. Ik ben gewoon moe.
Niet genoeg uren, denk ik.
Ja, dat ken ik.
Prinses Leia, alsof ze zeggen... -Het is het beste filmvervolg.
Als je wilt kan je James Olsen...
...precies onder die maretak trekken.
James? Doe niet zo gek.
Ik denk dat hij je leuk vind.
Ik ben zijn baas.
Ja, want het is nog nooit eerder gebeurd.
En ik wil niet afluisteren...
...maar ik voel al weken wat chemie tussen jullie.
Er is geen chemie, oké?
Oké. -Buitenproportioneel.
Oké, ik moet jullie beiden vermoorden.
Maar dan had ik geen van mijn beste vriendinnen meer, dus dat werkt niet.
Dus ik moet gewoon meer whisky drinken.
Weet je, dit jaar is echt zwaar geweest voor me...
...maar ik heb er twee geweldige dingen uit gekregen.
En dat zijn jullie.
Ik draag geen waterbestendige mascara.
Ik ben altijd gezegend.
Weet je, mijn zus, ik heb haar altijd gehad en ze let op me...
...maar ik heb nooit beste vriendinnen gehad.
En ik had me er niet doorheen kunnen slaan, waar ik door heen moest dit jaar...
...zonder jullie tweeën .
Oké, nu maak je me aan het huilen.
Ik ben erg dankbaar voor jullie beiden.
Ik ook. Ik hou van jullie.
Kara?
Ik werd net gebeld, we moeten gaan.
Wat is er gebeurd?
Het lijkt of iemand een vlammenwerper gebruikte...
...op grote stukken van het land.
Kan het een loopvuur zijn geweest?
Ik denk het niet.
Maar waarom roep je ons nadat de brand is gesticht?
Het vuur is al uit.
Er is nog iets dat je moet zien.
Waar?
Vogelperspectief.
Ik heb dit eerder gezien.
Toen ik een kind was, op een excursie naar ruïnes van het oude Krypton.
Wat betekent het?
Het symbool is ouder dan de geschreven geschiedenis.
De symbolen staan bekend als 'Lage Spraak'...
...en werden gebruikt in Urrika...
...het Kryptoniaanse continent waar leven begon.
En de mensen die het gebruikten?
De Juru waren matriarchaal.
Stammen. Polytheïstisch.
Na verloop van tijd werd hun zonnegod bekend als 'Rao'...
...en de stammen begonnen hem alleen te aanbidden.
En modern Krypton was geboren.
Dan moet het Boek van Rao iets hebben dat kan helpen.
Er staat niets in het boek.
De heersende raad heeft veel van Kryptons zogenaamde bijgeloven vernietigd.
Maar als iemand me zo een boodschap probeert te sturen...
...moet ik weten wat het betekent.
Het voelt belangrijk.
Ik vertegenwoordig de totale opstapeling van kennis...
...in de 28 bekende sterrenstelsels.
Als ik het niet kan vertalen...
...bestaat er misschien geen vertaling.
Deze onheilspellende symbolen zijn vannacht overal in de stad verschenen...
...en de NCPD heeft op dit moment geen informatie over de bron.
Terwijl de stad nog bijkomt van de Daxamitische invasie...
...veroorzaken deze mysterieuze symbolen dat de spanningen oplopen.
Oké, jongens, ik weet dat het kerstavond is, maar we hebben wat belangrijk nieuws.
We moeten wat mensen binnen roepen.
We hebben ooggetuigen nodig.
Er moet iemand naar de persconferentie van de gemeenteraad.
Misdaad, jij moet praten met de NCPD...
...en uitzoeken of ze iets hebben ingezet als...
...het afsluiten van federale gebouwen.
Oké? Jongens, we hebben informatie nodig.
En we moeten bedenken in welke context we dit verhaal zetten...
...om geen extra paniek te veroorzaken.
Mr Olsen, mag ik u even spreken?
Zeker.
Laten we deze verhalen drukklaar hebben rond de middag. Dank je, mensen.
Luister, ik ben minder bezorgd over de manier waarop Catco hierop reageert...
...als over wie dit doet en waarom.
De eerste keer dat dit symbool gezien werd, die graancirkel...
...was op L-Corp eigendom.
Dus je denkt dat het persoonlijk is?
Ik denk dat het Morgan Edge is.
Die man heeft een vendetta tegen me...
...en geloof me, hij gaat tot het uiterste.
Daarnaast is hij de enige man die de technologie en bronnen heeft...
...om zoiets te kunnen doen. Het moet Edge zijn.
Oké, ik denk dat het tijd is om die Don Johnson-wannabe op te zoeken.
Ik wilde in mijn eentje gaan. -Geen kans op.
Je kan niet zomaar binnen vallen, Mr Edge is een erg druk persoon.
Lena.
Ik heb je niet herkend zonder een pistool in je hand.
Misschien moet ik je je hard achterop je hoofd slaan...
...en je in een drone zetten onderweg naar het reservoir.
Vermoedelijk. Kom op.
Ik vermoed dat dit bezoek nog niet officieel is.
Morgan, wat is dit?
Ik weet het niet. Ziet er gek uit.
Wat, ben je aan het herinrichten?
Tja, het werkte voor Prince, toch?
Ik weet dat je hierachter zit.
Het is angstaanjagender, meer van het zelfde.
Je bent zo voorspelbaar.
Lena, Lena.
Lena, kom op, het is kerstmis.
Waar is de kerstsfeer? Het is mijn favoriete tijd van het jaar.
De enige vuurtjes die ik opstook...
...zijn die waar ik de kastanjes in rooster.
En als je denkt dat ik iets te doen heb met achter je aan gaan...
...wat je zeker weten niet kan bewijzen...
...zou mijn soort aanval heel veel effectiever zijn.
Is dat waarom je je bodyguard mee nam?
Ik ben hier alleen om te zorgen dat je beschaafd blijft.
Jimmy, ik krijg het gevoel dat je afkeer van mij...
...meer is dan alleen professioneel.
Heb jij gevoelens?
Ik heb werk te doen, dus als je het niet erg vind...
...is het tijd om te gaan.
Kom op, luister.
Wacht even.
Wat dacht ik toch? Waar zijn mijn manieren?
Klein afscheidscadeau.
Bedrijfscadeautje.
Ik verspreid graag de blijdschap.
Lariekoek.
Gelukkig kerstfeest.
NATIONAL CITY TRIBUNE MYSTERIEUS SYMBOOL VEROORZAAKT PANIEK
Ja, maar als Alura niet weet wat het is...
...wat laat jou dan denken dat iemand hier ervan af weet?
Iemand brandt overal een Krytoniaans symbool...
...dus iemand daarbuiten moet weten wie het is.
Heel hartelijk bedankt.
Kara, Winn.
Hé, jongens.
Willen jullie dat ik een afleiding verzorg?
Is niet nodig, nee, doe niet zo gek.
He, jongens. -Hoi.
Jij bent, jij...
Hier? -Nee, nee.
Het is...
Dank je. O, mijn God.
Ja. Er is gewoon een beetje...
Daar gaan we.
Dus, ben je een beetje gewend?
Ja, ja. Imra wilde zien hoe deze tijd was.
Iedereen is erg aardig, voor zover.
Het is fascinerend om aarde zover terug te zien.
Ja. Dit moeten wel middeleeuwse tijden lijken voor jou.
Je eet dingen met je handen.
Zo leuk.
Mon-El vertelde dat er ergens een plek is...
...waar je alle spareribs kan eten die je lust.
Hoe noemde je het?
'Eten tot je vol zit?'
Heel dichtbij. Het is 'Alles wat je kan eten.'
Heb je al bier gehad?
Is dat lekker met spareribs?
Kom op, kom op. Laten we gaan.
Hé, dus hoe was je feestje?
Goed. -Ja?
Hoe is het met je schip?
Kapotter dan ik begrijp, dus.
Het klinkt alsof we twee heel verschillende weken hebben gehad.
Ja, ik was vergeten hoeveel ik het hier miste.
Weet je, het is speciaal.
Je maakte wel altijd lekkere frisdranken.
Ik denk dat je waarschijnlijk van de Aldebaran rum af bent gebleven?
Herinner me daar alsjeblieft niet aan. Dat was...
Weet je, je kan zo blij zijn dat ik die dag mijn baan bij de DEO mocht houden.
Hé, weet je, het spijt me echt.
Over ons hier zijn, en hoe dit vreselijk moeilijk voor jou moet zijn.
Nee, nee. Weet je wat, Mon-El, je vrouw is prachtig.
En jullie lijken elkaar echt blij te maken.
Wil je erover praten?
Er is niet zo veel om over te praten.
Ik moet deze opnemen. Hallo.
U heeft een collect call van de Albatros Bay Gevangenis.
ALBATROS BAY GEVANGENIS NIET WEGHALEN
'Ze zullen een godslasterlijk zegel ontvangen.
En in zijn spoor zullen veel lafaards, moordenaars en wrede mensen branden.'
Dat is niet uit het Book of Rao.
'En ieder oog zal naar de erfgenaam kijken...
...en ze zullen het "Worldkiller" noemen.'
Kara Danvers, er is nog zo veel wat je niet weet.
'Worldkiller?'
Het is hier.
Het Einde der Dagen.
Er is geen Einde der Dagen in het Book of Rao.
De profetie waar ik over spreek, is van eerder dan het Book of Rao.
Maar ik verwacht dat je dit al weet...
...als je geprobeerd hebt de betekenis te vinden...
...van het Kryptoniaanse symbool dat in het nieuws is.
Ze zijn het teken van een donkere god. Een duivel.
Hoe weet je dat?
Je weet dat ik meer dan twee jaar op pelgrimstocht over de hele wereld was...
...om artefacten en teksten te verzamelen, alles te leren dat ik kon...
...over Rao en jullie mensen.
Maar ik heb niet alleen objecten gevonden.
Ik heb oom mensen ontmoet.
De vergetenen uit Fort Rozz.
Weet je over Fort Rozz?
Ik heb een uit de gunst geraakte Kryptoniaanse priesteres ontmoet...
...die me vertelde over de god voor Rao.
Een Lilith gemaakt uit duisternis en tanden...
...die alles zal beëindigen.
Er zijn drie stappen die naar het Einde der Dagen leiden.
Het eerste is het Teken van het beest...
Het symbool in het veld.
Ze zijn nu overal in National City.
Daarna komt het Werk van het Beest...
...in de vorm van vele doden.
En uiteindelijk...
...komt de Heerschappij van het Beest.
En dit is wanneer ze komt.
'Zij?' Wie is 'zij'?
Worldkiller.
Degene die het einde der tijden zal brengen.
Dit is je doel.
De duivel te bevechten.
Er is niet zoiets als de duivel.
De verloren goden moeten vallen om een nieuwe god te laten rijzen.
En haar oprijzen zal komen met de val van de rechtschapenen.
En ze zal heersen...
...tenzij je blijft staan en haar weerstaat.
De NCPD onderzoekt nog een fatale schietpartij...
BENDE BETROKKEN BIJ FATALE SCHIETPARTIJ
...waarbij de Een-Zeven bende betrokken is, die vanmorgen plaats vond.
Getuigen zeggen dat ze een man zagen die bij de Een-Zeven bende hoort...
...die het vuur opende op een buurtwinkel, waarbij de eigenaar omkwam.
Mam?
Ik ben alle chips in de keuken op.
Het is tijd om te gaan eten, Ik heb honger.
Lieverd, Mrs Queller haalt je straks op.
Wat? Maar het is kerstavond.
Ik weet dat het kerstavond is, ik lig zo achter met alles.
Ik voel me vreselijk. Het spijt me zo, lieverd.
Ga je kerstmis ook missen of er gewoon doorheen slapen?
Kom hier.
Ga zitten.
Het spijt me.
Kan je je die kerst herinneren...
...dat jaar dat ik die baan had aangenomen in Central City?
Je was echt boos op me...
...omdat ik je bij je vrienden weghaalde midden in het schooljaar.
Ik zorgde dat we de hele weg reden.
We zaten dagen in die auto.
We stopten om kerst te vieren bij een truckstop aan Route 34.
We hadden een sneeuwballengevecht op de parkeerplaats...
...en toen hebben we een kerstboom gemaakt uit kranten.
En die nacht...
...toen we in dat vreselijke bed lagen, dat naar mottenballen rook...
...ik zal het nooit vergeten.
Je fluisterde naar me...
...en je zei dat het de beste kerst was die je ooit had gehad.
Dat was het ook voor mij, Ruby.
Wil je weten waarom?
Omdat we samen waren.
Ik heb iets voor jou. Ik wilde wachten tot morgen, maar...
Hoe wist je dat?
Ik ben je moeder. Ik weet alles.
Weet je dat het 'Samen Sterker' betekent?
Dat zijn we.
Altijd.
Ik hou zoveel van je.
Ik hou ook van jou, mam.
Dus Coville zegt dat het iets van een teken van de duivel is.
Kryptoniaans 666.
Geloof je hem? -Nee.
Nee, ik denk dat Coville me belt voor zichzelf om zich belangrijk te voelen.
Het bevestigt het verhaal waar hij voor kiest te geloven...
...en geeft zijn leven doel.
We weten niet eens of de persoon die deze tekens brandt, Kryptoniaan is.
Het is waarschijnlijk een groepje vandalen die niet eens weten wat het betekent.
Heb je een frisse blik nodig?
Ik kan een blik werpen op de data die je hebt verzameld...
...verdachten die je misschien al hebt verworpen.
Ik ben de 31e-eeuwse versie van een smores.
Ik denk dat je 'smeris' bedoelt.
Oké.
Kara, heb je een tel? Ik vroeg me af of we konden praten.
Zeker.
Ik, nou... Ik wilde zeggen...
...ik weet dat jij en Mon-El samen zijn geweest.
En ik weet hoe moeilijk het moet zijn dat ik hier ben.
Nee, nee, Imra. Het is in orde.
Mon-El heeft zo van je gehouden, Kara.
Toen hij net in onze tijd aankwam...
...sprak hij alleen over een weg terug naar jou.
En hij is zeker niet zomaar verder gegaan.
Ik bedoel, hij wilde jarenlang niet eens kijken naar andere vrouwen .
Tot hij zich realiseerde dat hij geen weg terug zou vinden.
Ik dacht dat je dat gewoon moest weten.
Dank je.
Dank je, Imra. Ik ga nu weer aan het werk.
Oké, waar gaan we precies naartoe?
Ik zei toch dat die gast toegang heeft tot Edges bankgegevens.
Als Edge technologie heeft gekocht die deze Kryptoniaanse tekens kunnen maken...
...zal dit ons naar hem sturen.
Dat is geweldig, maar ik bedoelde, waar gaan we heen?
Jimmy Olsen, ben je bang?
Maak je geen zorgen, ik bescherm je.
Ga. Snel, snel.
Blijf omlaag.
Hé, dus we leven nog.
Ja, nou, godzijdank was ik hier. -Ben je in orde?
Het is gewoon mijn driemaandelijkse poging me om te leggen.
Ja, even daarover. Wie is die gast?
En wie zei dat de kerstman niet bestaat?
Ho, ho, ho.
Mooi.
Waar heb je het gekregen?
De noordpool.
'Noordpool?'
Is dat hoe ze de Een-Zeven nu noemen?
NATIONAL CITY POLITIE DEPARTEMENT PERSOONLIJK ARRESTATIEDOSSIER - KEN ADAMS
In orde, dank je.
De assistent officier van justitie zei dat de man een advocaat nam, hij praat niet.
Ik kon hier niet sneller komen. Ben je in orde?
Ja, ik ben in orde. Dankzij James.
Weet je waarom hij je probeerde te doden?
Morgan Edge heeft hem gehuurd.
Heb je bewijs? -Indirect.
Maar de schutter heeft voor de National City Tech Conference gewerkt.
Morgan Edge is de gastheer elk jaar.
Hij zou niet meer in leven moeten zijn.
Jullie willen dit zien.
We horen dat zoveel als...
...een dozijn leden van de Een-Zeven bende...
STRAATBENDE VERMOORD GEVONDEN
...vermoord zijn gevonden.
We moeten waarschuwen voor expliciete en schokkende beelden...
Nou, Susan, de politie zoekt nog naar verdachten...
...van de moorden op de leden...
...van de National City Een-Zeven bende.
Monsters van de lichamen van de slachtoffers tonen aan...
...dat ze zijn gedood door laserogen.
Dus onze slechterik is Kryptoniaan.
Ja. En Morgan Edge had er niets mee te maken.
In elk geval hoort het niet bij...
...die vent met een laserpistool die achter Lena aanging.
Nee, dat was gewoon iemand die door Edge was ingehuurd om Lena te doden.
Hij dacht er mee weg te komen met haar te doden...
...en de schuld op de Kryptoniaan te schuiven?
Net als Coville zei.
Het Werk van het Beest.
Het is eng.
Maar Coville is een fanaticus, geen profeet.
Die twee hoeven elkaar niet uit te sluiten.
Hij zei dat het Beest zou komen.
Ze zou de stad markeren en dan zou ze hem innemen.
Ik denk dat het de moeite waard is door de ruis heen te duwen voor de waarheid.
Het moment dat je ergens in begint te geloven...
...is het moment dat je je kracht weggeeft.
Ik ga de mijne niet weggeven.
Dus wat we weten over deze Kryptoniaan is dat ze een huichelaar is.
Ik sloeg Kal tegen de grond toen het nodig was...
...ik zal haar ook neerslaan.
Kara.
Hé.
Je blijft bij me weglopen. -Ik loop niet bij je weg.
Ik wandel gewoon weg. -Hé, even een seconde.
Luister, Imra...
Ze voelt zich vreselijk dat ze je van slag heeft gemaakt.
Dat was niet haar bedoeling.
Nee, ze deed niets verkeerd.
Ze was erg vriendelijk en gul...
...en je weet, ze is slim en mooi...
...en zelfs terwijl ze eruit ziet als een Griekse godin...
...kan ik geen reden vinden om haar te haten.
Maar is het in orde hiermee?
Nee.
Kara, ik... -Nee. Stop.
Alsjeblieft, Mon-El, ik...
Ik zie dit heel duidelijk voor wat het is.
We zijn gewoon drie goede mensen...
...verstrikt in een echt belabberde situatie.
Maar, weet je, in elk geval zijn twee van ons nog steeds gelukkig.
En, even voor de duidelijkheid, Mon-El...
...ik probeer echt om hier oké mee te zijn, maar...
Dit is erger dan het ergste wat ik me ooit had kunnen verbeelden.
En dat ik dat jij naar me kijkt...
...zonder liefde in je ogen.
Dus, alsjeblieft, gewoon... Alsjeblieft.
Hallo? -Ik hoorde dat je was aangevallen...
...door iemand die het wilde laten lijken dat het was gedaan door dat ding...
...dat die symbolen achter laat.
Dat is vreselijk. Vreselijk.
Ik bedoel, het is kerstmis.
Morgan, je bent een wrede, verachtelijke vrek...
...die alleen dood zal gaan en naar de gevangenis zal gaan.
Nou, ik moet weg. Kerstfeestje.
DEO DEPARTEMENT VAN EXTRA-NORMALE OPERATIES
James?
Iemand heeft zojuist Edge geprobeerd te laserogen.
Hij roept een persconferentie bijeen.
Is hij gewond? -Helaas, nee.
Natuurlijk heeft die vent een loden paniekkamer in zijn kantoor.
Maar wat het is, het wil hem dood. Hij heeft gewoon geluk gehad.
Ik zit er bovenop.
De Kryptoniaan viel Edge aan in zijn kantoor.
Nee... 'Nee?' Nee. Nee, dat is slecht. Dat is objectief slecht.
Het maakt niet uit wie het doel was...
...ze vallen gewoon aan wie ze willen.
We doen wat we kunnen om ze te vinden.
Ik ga naar Edges kantoor...
...kijken of er iets is dat ik kan volgen.
Nee. Nee, ik ben moe van het verstoppertje spelen.
Hoe langer we wachten, hoe meer mensen dood zullen gaan.
Wat stel je voor?
We doen het op hun manier.
Nou, dat is geruststellend.
Jouw beurt.
CATCO
Dit is zeker niet de eerste keer...
...dat een vrouw die gek wordt een krachtige man aanvalt.
Ik ben er vrij zeker van dat het niet de laatste keer is.
Zeg je dat Supergirl je aangevallen heeft?
Ik zeg dat ik niet kan zeggen dat het niet Supergirl was.
Sociopatische kakkerlak.
Hij krijgt wat hij verdient.
Mannen zoals hij krijgen dat altijd.
Weet je, vandaag was de tweede keer dat je mijn leven redde.
Begint een soort hobby te worden.
Goede plek, juiste tijd.
Ja, nou...
Ik ben je een drankje schuldig.
Ik zou niet 'schuldig' zeggen, maar ik neem het graag aan.
Dat is een flink glas.
Het was een flinke dag.
Nou, op flinke dagen en kerstavond.
Oké, dat is heel volwassen.
Ik heb je nu, ik heb je.
Kara, de Kryptoniaan heeft geantwoord.
Hoe?
Is gewoon op komen dagen waar jij je teken hebt achter gelaten.
En ze wacht op je.
Hé. -Ik moet gaan.
Hé, niet zo. Luister naar me.
Ik weet dat je de laatste paar maanden hebt gevochten...
...en ik heb geprobeerd jou je menselijkheid te laten omhelzen...
...maar vergeet dat.
Wees koud. Wees Kryptoniaans.
Ik weet niet waarom, maar dit ding maakt me echt bang.
Dus, alsjeblieft...
...wees buitenaards.
Dus je wordt geacht de duivel te zijn?
De duivel is niet echt.
Wie ben je dan?
Ik kom uit de tijd voor het doorgronden.
Geboren om de plagen te verjagen en de openbaring te bezorgen.
Ik ben Reign.
Hoe ben je hier gekomen?
Ik heb de dood van Krypton overleefd.
Hierheen gestuurd ten tijde van diens verwoesting.
Als dat waar is, waar ben je dan geweest?
Gerechtigheid uitdelen.
Door mensen te terroriseren?
Mensen te doden?
Deze wereld is gezonken in chaos en zonde.
Te veel hebben hun oordeel ontlopen.
Ik ga je niet iemand anders pijn laten doen.
Geef je over, voor ik je over laat geven.
Zo vol met hoogmoed.
Precies zoals de rechtgeaarde Kryptonianen die mijn makers vreesden.
Afgoden aanbidden...
...terwijl ze zagen dat onze planeet verstikt was door schaamte...
...en uit het geheugen gebannen.
Trek je terug...
...of ik zal je mee laten doen in hun vagevuur.
Ik ga nergens heen.
Dan zal ik mijn gerechtigheid uitdelen aan je.
Doe je best.
Kijk. Supergirl.
Achteruit. Achteruit, achteruit.
Ga achteruit, blijf daar. Blijf daar.
Ik ga je afmaken.
Je maakt... Je maakt me niet bang.
Jij bent geen god.
Net zoals ik geen duivel ben.
Alles wat ik ben is waarheid.
En oordeel.
En dood.
En ik zal heersen.
Is ze dood.
Haar pols is zwak.
Ze zakt weg.
We moeten intuberen.
Ze zal in orde zijn.
Blijf bij me, Kara. Blijf bij me.
Vrolijk kerstfeest mam.
Mam?
Vertaling: Marieke Albers-Roukema