Blondeilla on hauskempaa.
- Varo vähän, persnaama! - Seis! Poliisi!
Mitä sinä teet? Ota se. En halua sitä.
LAPD! Pysähdy!
Odotan sitä innolla. Hei hei.
Kulta, mahtavia uutisia.
- Kunnioita kaukosäädintä. - Haluat kuulla tämän.
Kelloggissa vapautui juuri paikka.
Olet selvästi innoissasi, mutta olen ihan pihalla.
Kelloggin päiväkoti. Laitoin Harperin listalle jo ennen hänen syntymäänsä.
- Pääsemme haastatteluun. - Haastattelu päiväkotiin?
Katso tämä ennen kuin kieltäydyt.
Nykyaikainen ja käytännöllinen otteemme herättää oppimaan.
Meillä on luomupuutarha ja kotieläinpiha.
- Possuja? - Ehdottomasti.
Heillä on robottilabra ja Missy Elliottin suunnittelema musiikkisali.
- Se on taivas. - Hiljaa. Yritän kuunnella.
80 prosenttia oppilaistamme pääsee huippuyliopistoon.
Lastenne tulevaisuus odottaa. Oletteko te Kellogg-perhe?
Totta kai olemme.
Olet ihanan innoissasi, mutta heillä on tiukkoja sääntöjä.
- Ihan sama. Harper selviää kyllä. - Säännöt ovat meille.
Kotona ei saa olla televisiota. Ei populaarikulttuuria.
Poltan television, jos se takaa hänen pääsynsä tuonne.
Olen iloinen. Tohtori Weir tulee tänne huomenillalla.
Meillä on 24 tuntia aikaa muuttua Kellogg-perheeksi.
Ei. Et saa taas mennä liian pitkälle.
- Olemme omia itsejämme. - Sitten Harper ei pääse sinne.
Tiedätkö, mitä sellaisille lapsille tapahtuu?
Kyljys ilman purjoa ja sieniä. Vain kevyt paisto.
Mikset syö kyljystä niin kuin se on tarkoitettu?
- Anteeksi kuinka? - Joku on nähnyt paljon vaivaa.
Jos haluat pilata sen, tee se itse.
- Häivytään täältä. - Hyvä herra...
Mitä? Tein teille palveluksen.
Tule tänne sieltä. Mitä sinä meinaat?
- Syön. - Martin...
Arvostan tukeasi, mutta tämä on jo kolmas ilta.
- Eikö sinulla ole parempaa tekemistä? - Ei.
Kysyn toisin. Mitä teit ennen kuin muutin tänne?
- Join viinaa. - Aika masentavaa.
Keksin sinulle tekemistä. Tutustutaan Los Angelesiin yhdessä.
Olen jo tutustunut. Tämä on paras paikka.
Tämä ei ole vaihtoehto. Haluan julkkiskiertoajelulle.
Kieltäydyn tuosta jyrkästi.
Täällä oli tyyppi, joka halusi pihvinsä kypsänä.
- Sitten hän... - Luojan tähden. Ole hiljaa.
Jopas. Oliko tuo yhtä ihanaa kuin ilmeesi antaa ymmärtää?
Toteutus oli erinomainen.
- Minä vain yllätyin. - Sinulla on päivä aikaa toipua.
Griffith-observatorio huomenillalla.
- Menemme treffeille. - Selvä.
- Saat pihvisi mukaan. - Selvä.
Meidän on tehtävä jotain.
Ajattelin laittaa illaksi Harperille pienet silmälasit.
Hänen on syytä oppia jo varhain, että elämä pettää.
Tuo on synkkää jopa sinulta. Mikä sinua vaivaa?
- En tiedä. - Haluan tietää syyn mökötykseesi.
Molly suuteli minua.
- Suutelitko ystäväsi tyttöystävää? - Minä olen uhri.
Oletko varma, ettet heilutellut viiksiäsi?
Älä puhu enää.
- Mikä häntä vaivaa? - Hän suuteli ystäväänsä.
Ystävä vai rakastaja?
Minä ja Bailey emme ole ylittäneet rajaa.
- Voimmeko puhua ruumiista? - Haluatko tulla tänne?
Ihan miten vain. Valkoihoinen mies, ei papereita, ammuttu päähän.
Hänet raahattiin tänne maton sisällä.
Tässä on jäljet.
Haluatko seurata niitä vai tuottaisivatko ne pettymyksen?
Älkää kertoko Baileylle, että olin roskiksessa.
- Tunnistatko tämän miehen? - Valitan, muru. En.
Tunnistan kyllä maton.
- Tiedätkö omistajan? - 4B. Tom Meanny.
Oli vain ajan kysymys, koska hän napsahtaa.
Hänellä ei ollut kaikki kotona.
- Täysi sekopää. - Kiitos.
Sekopää tosiaan. Mitä nämä ovat?
"Ilmailuhallinto hillitsee väestönkasvua kemikaalivanoilla."
"Fluoridia käytetään aivopesuun."
- En tiennyt tuota. - Koska se ei ole totta.
Hän on salaliittoteoreetikko. Hullu.
Onko? Vai noinko fluoridi haluaa sinun ajattelevan?
Hän vääntele tosiasioita ja näkee kaikkialla katastrofeja.
- Kuulostaako tutulta? - Hän on mahtavan järjestelmällinen.
- Kaikki on näkösällä. - Riggs...
Hän päätti jakaa huulensa kasvojesi kanssa.
Tapahtuu, mitä tapahtuu.
- Kaikki, mihin kosken, räjähtää. - Tuolla asenteella kyllä.
Rog...
- Tämä räjähtää. - Ehkä treffit eivät suju...
Puhun kannettavasta.
Näetkö nyt? Ei kaikki, mihin kosket...
- Ehkä sinun on syytä pysyä sinkkuna. - Aivan.
Olet kaksi päivää etuajassa.
Tarvitsen psykologisen profiilin epäillystä.
Mies on tunne-elämältään epävakaa erakko.
- Hän pitää räjähteistä. - Taisin löytää hänet.
Hän likaa mattoni.
Nuo olivat jo tuossa. Keskity.
Harhainen, arvaamaton... Kenties paranoidinen skitsofrenia.
Minun pitäisi tavata hänet ennen kunnon diagnoosia.
- Oliko jotain muuta? - Ei.
Olen ollut jonkin aikaa hyvässä paikassa.
Mollylla ja minulla on mennyt hyvin. Pidän hänen pojastaan.
Hän suuteli minua. Se pilasi kaiken.
- Suhteenne kehittyy. - Sinä et ymmärrä.
Molly on ainut hyvä asia lapsuudestani.
Sitten on vielä Jake...
Oletko huolissasi Mollysta vai Jakesta?
Molemmista. Kaikki liittyy kaikkeen.
Minä en aio sanoa, että suhteenne on katastrofi.
En ole sitä mieltä.
Mieti asiaa.
Koska se on katastrofi.
Olen pahoillani matosta.
Huonoja uutisia. Tom Meanny on anagrammi. Not my name.
- Hyvä. Nokkela ja hullu. - Sormenjäljet tuottivat osuman.
Larry Hudson. Pari murtoa.
Hudson murtautui tänne, Tom ampui.
Hyvä teoria. Parempi kuin Burbankissa lavastettu kuulento.
- Se tapahtui Encinossa. - Miksei Disneylandissa?
Encinoon rakennettiin studio.
Uskotko, että kuulento oli huijausta?
Uskotko myös, ettei Stevie Wonder ole sokea?
- Hän käy Lakersien matseissa. - Hän menee, minne opaskoira vie.
Ponnarisi on liian tiukalla.
Kaverimme näyttää seuraavan tätä naista.
- Mahtaako nainen tuntea hänet? - Ehkä. Hän on tappanut jo kerran.
Etsi auto. Meidän on löydettävä nainen ensin.
- Rouva Kent. Etsivä Murtaugh. - Mistä oikein on kysymys?
- Tunnistatteko tämän miehen? - Isi.
Mitä on tapahtunut? Onko hän kunnossa?
Bailey, tarjoa nuorelle neidille välipalaa.
Ei hätää. Tiedän isästäni.
- Niinkö? - Se on salaisuus.
Isäni on supersankari. Hän nappaa pahiksia.
Hän tulee kotiin, kun on pelastanut maailman.
Tykkäätkö juustonaksuista? Tuolla on sinulle kokonainen pussi.
Meidän pitää puhua.
Olette väärässä. Jonah ei ole väkivaltainen.
Hän on loistava isä ja rakastava aviomies.
Ette asu yhdessä.
Emme kohtausten aikaan. Hän haluaa säästää Katea.
Onko hänellä kohtauksia?
Hän on skitsofreenikko. Tapasimme MIT: ssa.
Hän ei ole satuttanut ketään 15 vuoteen.
Hänen mielensä yhdistelee asioita ainutlaatuisella tavalla.
Siksi hän on loistava insinööri.
Kun hän ei ota lääkkeitään, yhteydet muuttuvat harhoiksi.
Salaliittoteorioiksi.
Koska näit hänet viimeksi?
- Noin kuukausi sitten. - Etkö tiedä, missä hän on?
Olen pahoillani, mutta en.
Jos hänen tilansa on noin vakava - -
- kyse on hänen ja muiden turvallisuudesta.
Kokeilkaa Plummer Parkia. Shakki kuulemma rauhoittaa häntä.
Anna minun hoitaa puhuminen. Olen tottunut hulluihin.
En pidä vihjailustasi.
Jos pakkopaita tuntuu sopivan...
- He eivät etsi sinua. - Jonah?
Mitä? Sanoin hänen nimensä.
- Tuo johtui äänensävystäsi. - Mennään.
- Haluan vain puhua, Jonah. - Mistä tiedät nimeni?
- Kuka olet? FBI? NSA? - Tavallinen poliisi vain.
- Näetkö virkamerkkini? - Pysy loitolla!
Kuulin, että sinulla on tytär.
- Hän odottaa sinua kotiin. - Perheeni ansaitsee parempaa.
En voi antaa heille normaalia elämää.
Haluan vain tämän loppuvan.
Ymmärrän. Ystäväni suuteli minua.
Ei tuo äskeinen mies. Hän kertoi rakastavansa minua.
Puhuin tytöstä. Osuit naulan kantaan.
Hän ansaitsee normaalia. En ole sellainen.
Arvaa, mikä on pahin ongelma.
Lupauduin treffeille. Jos perun, satutan häntä nyt.
Jos en, satutan häntä myöhemmin. En tiedä, mitä tehdä.
Mitä jos annamme kohtalon päättää?
Osoita aseella minua.
Juuri noin.
Nyt sinä ammut minut.
Jos kuolen, en joudu menemään treffeille.
Oletko valmis?
- Haluatko, että ammun? - Tekisit minulle palveluksen.
Kiitos, Rog. Nyt joudun treffeille.
- En ole tappanut ketään. - Entä ase? Yritit räjäyttää minut.
En yrittänyt. Halusin tuhota tietoni, en satuttaa ketään.
- Entä kuollut mies mattosi sisällä? - Oliko hän mattoni sisällä?
Totta kai. Miten en tajunnut sitä?
Minut lavastetaan syylliseksi.
Miksi joku haluaisi tehdä niin?
Vaientaakseen minut. Täällä on tekeillä jotain isoa.
Sain tietää siitä, ja nyt hän haluaa tappaa minut.
Kuka?
- Elvis. - Elvis?
Presley. Blue Suede Shoes, Hound Dog...
Tunnen hänen tuotantonsa.
- Hän on kuollut. - Niin hän haluaa uskotella.
Hän on elossa ja ohjaa Hollywoodin liikennettä.
Liikennettä? Hän ei ole kovin hyvä työssään.
16.8.1977. 8 plus 16 plus 77 on yhtä kuin 101.
- Löydätkö uusia salaliittoja? - Yritän ratkaista murhan.
Liian myöhäistä. Nappasimme tekijän jo.
- Meillä ei ole todisteita. - Entä ruumis ja ase?
Miksi hän murtautui Jonahin luo? Asetyyppi ei ole harvinainen.
- Hän syyttää Elvistä. - Olet menettämässä järkesi.
- Salaliitot alkavat tosielämästä. - Luulin, että Encinosta.
Tuo ei ole hauskaa, koska Elvis on yhä elossa.
- Olen menettämässä järkeni. - Sitä on liikkeellä.
- Minkä sanoin vainajan nimeksi? - Larry Hudson.
Syötin sormenjäljet uudestaan. Sain uuden nimen. David Lightman.
Jokin tässä mättää.
Älä aloita. Ehkä joku kirjoitti väärin...
- Mitä teit? - En mitään.
TIEDÄMME JONAH CANTERISTA
Koneemme hakkeroidaan.
He haluavat meidät tuonne. Ehkä siellä on todisteita.
Ei yksi hakkeri salaliittoa tee.
Elvis on kuollut ja kuulento totta.
Ole varuillasi. Emme tiedä, mitä etsimme.
Mikä tuo on?
- Kuulimme tulostanne, etsivät. - Se osaa puhua.
Meillä on arkaluontoista tietoa.
- Oletteko valmiit vastaanottamaan? - Kertokaa meille tietonne.
Me olemme valmiit vastaanottamaan.
- Miksi puhut noin? - Tuo hermostuttaa minua.
- Sinä hermostutat minua. - Molemmat eivät voi olla hermona.
- Ei sinun tarvitse suudella tuota. - Otatko tuon esiin nyt?
- Minä vain sanoin... - Etsivät? Oletteko...
Valmista tuli.
- Oliko pakko? Tuossa oli tietoa. - Ei hätää.
Toimintasäde on lyhyt eli ohjaaja on lähistöllä.
Mene tuonne.
Ulos autosta!
Miten mukavaa puhua kasvotusten. Se on nykyään harvinaista.
Surullista. Tämä on ihana tapa.
Olemme puolellanne. Larry oli ystävämme.
- Miksi hakkeroitte koneemme? - Otimme yhteyttä.
- Kirje on keksitty. - Sähke.
- Tai Batmanin merkki. - Tuo oli hyvä. Tai kirjekyyhky.
Meidän piti kertoa teille, että Jonah Canter on hirviö.
Jätimme troijalaisen hänelle myymäämme ohjelmaan.
Varmistamme, ettei sillä aiheuteta vaaraa.
- Mitä Jonah teki? - Hän tutki pommeja.
Larryn kohtalo on vasta alkua.
Lääkäri odottaa sairaalassa. Annamme rauhoittavan. Sopiiko?
Ei mitään hätää. Tarkkailemme tilaasi.
Jonah!
Mitä sinä teet? Eikö juttu siirtynyt Homeland Securitylle?
- He etsivät terroristia. - Sinäkö et etsi?
Ehkä Jonah tappoi miehen, ehkä ei.
Hän on sairas. Vaimo ja tytär odottavat häntä kotiin.
- Haluaisin nähdä sen. - Niin minäkin.
- Haluatko apua? - Mielelläni.
Tässä.
Hyvä, ettet ole kuollut. Voin tappaa sinut itse.
Molly?
- Minun piti soittaa... - Mutta et soittanut.
Vaikka teillä on jopa kuuma linja.
- Aioin soittaa... - Aioin säästää sinut selkäsaunalta.
Tein listan kaikista niistä syistä, miksi meidän ei pitäisi tapailla.
- Olen Molly. - Maureen.
- Hän on kallonkutistajani. - Voi raukkaa.
- Missä se lista on? - Kerro sitten. Anna 12 dollaria.
- Mitä? - Parkkilipuista. Käteinen käy.
Pidän vaihtorahat.
- Ole hiljaa. - Mitä?
Pidän hänestä.
Hei. Käy sisään.
Tohtori Weir, on suuri ilo saada sinut vieraaksemme.
Ilo on minun puolellani. Näin pääsen lähemmäs lapsen kokemusta.
Minun lapseni on jossain täällä.
Sieltä hän tuleekin.
Roger ja tyttäremme Harper.
- Hyvää iltaa. - Hyvää iltaa.
Siirtyisimmekö ruokailuhuoneen puolelle?
Kuulostaa ihanalta.
- Mitä sinä teet? - Älä huoli. Hoidan tämän.
Miten kuvailisitte tavoitteitanne Harperin suhteen?
Haluamme, että hän on onnellinen, ystävällinen ja utelias.
Vaimoni on niin vaatimaton. Harper on jo kaikkea tuota.
Hän kysyi minulta: "Isi, mistä sateenkaaret tulevat?"
Hänellä on loistava sanavarasto taaperoksi.
Sen hän sanoi englanniksi. Hän harjoittelee mandariinikiinaa.
- Hän on hyvin itsenäinen. - Niin on.
Noudatatteko mitään tiettyä menetelmää?
Kyllä. Riggsin menetelmää.
- En tunne sellaista. - Se on uusi ja epätavallinen.
Hyvin vähän rajoja, ei peseytymistä.
Haluamme Harperin viihtyvän omissa nahoissaan.
- Aivan. - Tuette minäkuvan kehittymistä.
Juuri siksi Kellogg rajoittaa populaarikulttuurin käyttöä.
Äiti...
Onko tuo television kaukosäädin?
En tiedä. Hän tekee kaikenlaista savesta ja muovista.
Hän on pieni nero. Hänellä on laboratorio huoneessaan.
Maistuuko gluteeniton macaron?
- Riggs... - En halua puhua siitä nyt.
Eli siitä, että kaikki Jonahin muistiinpanot on tehty tabletteihin.
Saman kuppilan tabletteihin.
Royd's. Onko sinulla nälkä?
- Mitä saisi olla? - Vilkaisisitko tätä valokuvaa?
- Oletko nähnyt häntä? - Hän lähti juuri.
Olin menossa siivoamaan hänen pöytäänsä.
Luulen, että tuo on laukaisin.
Mitä sinulla siinä on? Mitä jos laskisit sen maahan?
En. Todistan, etten ole hullu.
Katsokaa.
Minä tiesin sen. Hän hallitsee liikennettä.
- Kaikki valot näyttivät vihreää. - Ehkä hän ei olekaan hullu.
Mennään. Elvis pitää pysäyttää.
Tai ehkä vähän.
- Olet kuin uusi mies. - Vähän unta, paljon lääkkeitä.
Ilta minun mieleeni.
Moni etsii sinua. Teoistasi liikkuu hulluja teorioita.
Totuus kuulostaa varmasti vielä hullummalta.
Sinulla on onnea. Puhun hullua.
Hyvä on. Elvis hallitsee liikennettä.
- Pysyt siis tarinassasi. - En tarkoita oikeaa Elvistä.
Puhun Hollywood Boulevardin Elviksistä.
Etkö tiedä, ettei valkoisiin nahkahousuihin kannata luottaa?
Näin parin Elviksen kiipeävän sähkötolppaan.
He asensivat kytkimiä. Näkemäsi kytkin vaihtoi valot.
Laitoin videon nettiin. Elvikset alkoivat seurata minua.
Yksi heistä tuli asuntooni ja yritti ilmeisesti tappaa minut.
Selvä. Ymmärsinkö oikein?
Tapettiinko Larry vahingossa - -
- koska Elvikset luulivat häntä sinuksi?
Se on teoriani.
- Liikennevalojen takia? - Ei valojen, vaan liikenteen.
Ihmiset jäisivät jumiin turistinähtävyydelle.
Et suunnittele iskua, vaan iskun estämistä.
Näit tämän. En kuvittele kaikkea.
On vaikea saada kaikki uskomaan sinua.
Tiedän, että olen joskus sekava ja että olen tehnyt virheitä.
Nyt voin korjata kaiken. Sinun pitää uskoa minua.
- Mitä rakkaalleni kuuluu? - On kuulunut parempaakin.
- Harper ei päässyt Kelloggiin. - Miksen piilottanut kaukosäädintä?
Tohtori Weir teki hyvin selväksi, että hylkääminen johtui sinusta.
- Kuka se mies oli? - Hänen lapsensa kuuluu Kelloggiin.
Harperin onnellisuus on tärkeintä.
Emme tiedä Kelloggista. Mitä täällä tapahtuu?
Anteeksi, että mokasin. Älä aja vihaisena.
Hollywoodissa on ruuhkaa. Valo ei ole vaihtunut viiteen minuuttiin.
- Onko valoissa häikkää? - Ja vielä ruuhka-aikaan.
- Alennusmyynnit alkavat tänään... - Soitan myöhemmin.
- Tarvitsen vainoharhaisia aivojasi. - Jos olet valmis.
Mitä jos Jonah oli oikeassa liikenteestä, mutta ei pommista?
Se käy järkeen. Hollywoodin liikennevalot temppuilevat.
Koko alue on jumissa.
- Laita etsintäkuulutus Elviksestä. - Hän ei ole kuollut.
Käänny oikealle.
- Oletteko kunnossa? - Elämäni kunnossa.
Pudota se ja nouse ulos autosta.
Kiitos. Kiitos paljon.
Oikealla näette Gary Buseyn lempibagelkahvilan.
Gary on pumpernikkelimiehiä.
Adam Levinen fanit, koe-esiinnyn... Tämä on yksityisajelu.
- Tästä maksettiin... - En halua keskeyttää. Vedät hyvin.
- Selvä. - Miten sinä...
Oletko seurannut minua?
Oletpa vainoharhainen. Jäljitin puhelimesi.
Käytin vaihtorahat jo.
Käskit kertoa, kun löydän listan. Löysin sen.
- Ja toit sen henkilökohtaisesti. - En halua pilata välejämme.
Jos näkisit listan, ehkä ymmärtäisit paremmin.
"Hän pitää ilmastoinnin 23 asteessa."
- Se on liikaa. - Eihän ole.
"Hän käyttää liikaa kuminaa." Rakastan kuminaa.
- Minulla on syyni. - Hieno lista.
Tajuat kai, ettei tämä ole läheskään valmis?
Keksin ainakin 12 syytä lisää.
Etsin kynän.
Hienoa. Hyvä, että olet samaa mieltä.
Kirjoita kaikki, mitä pitää.
- Hei, Rog. - Elvis on poistunut rakennuksesta.
- Oletko juonut ilman minua? - Hollywoodin valot ovat sekaisin.
Joku yrittää pitää poliisit loitolla ja varmistaa pakoreitin.
- Jonah oli oikeassa pommista. - Panssariauto.
Täynnä Black Fridayn rahaa.
- Anna, kun arvaan. Elvis. - Hän nousi kuolleista.
Kukaan ei pääse sinne, mutta olet siellä.
Minä ja bussilastillinen saksalaisia turisteja.
Ja panssariauto täynnä Elviksiä. Lista saa luvan odottaa.
Sain juuri tietää, että Tom Cruise on tuolla.
Kamerat esiin. Mene, Molly.
Maverick odottaa. Poistukaa bussista.
Juuri noin. Kiitos paljon.
Joudun takavarikoimaan bussin. Olen ammattilainen.
Saatte bussin takaisin. Ehkä.
- Sinä myös. - Tiedän, mihin olen ryhtymässä.
Sinä laadit oman listasi, minä omani.
- Aika kuluu, etsivä. - Unohdin itsepäisyytesi.
- Olisit lisännyt sen listaan. - Pidä kiinni.
No niin. Päihitän sinut Mario Kartissa, etkä kestä sitä.
Tiedän, miltä näytät ilman viiksiä. Yritän totutella noihin.
Tärkein syy, miksi meidän ei pitäisi olla yhdessä...
Se on pelottavaa. Minua pelottaa.
Sinuakin pelottaa. Muistan, miltä se näyttää.
Mutta se on hyvä asia. Meillä on jotain hävittävää.
Mitä teemme, kun saamme heidät kiinni?
- Kerro suunnitelmamme. - Tilanne ratkeaa itsestään.
Et ole muuttunut yhtään. Minä ajan.
- Ei onnistu. - Olen aina ollut parempi kuski.
- Pysy sokeassa pisteessä. - Minä hoidan.
Joku on katolla.
En näe mitään.
Pois edestä!
Tohtori Weir?
Oli jo aikakin.
Halusin nähdä Elviksen.
Olit oikeassa. Kiertoajelu oli tylsä.
Mitä haluat tehdä illalla?
Tohtori Weir? Hassua, että törmäsimme.
Jos kyse on tyttärestänne, päätökset ovat lopullisia.
Saimme sähköpostiviestin. Minulla on vain yksi kysymys.
- Oletko nähnyt hyviä elokuvia? - Elokuvia? En.
- Tiedät Kelloggin periaatteet. - Harmi. Näin loistavan elokuvan.
Se oli kuvattu poliisiauton kameralla.
Julisteet, karkit ja kasvot erottuvat hienosti.
Rehtori pitäisi tästä varmasti.
Sähköpostiviestissä saattoi olla kirjoitusvirhe.
Siinä piti olla maininta odotuslistasta.
Muistin väärin. Sen piti olla hyväksymiskirje.
Olipa tuo hyvä uutinen.
Tuo ei ole ainoa kopio. Nähdään tutustumispäivässä.
Autoni onkin täällä.
Hyviä uutisia. Elvis lauloi kuin Elvis.
Olit oikeassa kaikesta. He luulivat Larrya sinuksi.
Minua ei ollut helppo uskoa. Miten voin kiittää?
Kaksi Elvistä vähemmän pilaamassa Blue Suede Shoesin.
Älä luota valkoisiin nahkahousuihin.
- Jonah! - Isi!
- Isäsi pelasti päivän. - Tiedän. Hän on supersankari.
Kiitos.
Pärjääkö hän?
Tie on pitkä, mutta hän ei ole yksin.
Sinulla ja Mollylla oli kuulemma jännittävä päivä.
- Annoin listani. - Oliko se siinä?
Ei. Menemme tänään ulos.
Hyvä. Olette täydelliset toisillenne.
Olemme kamalia toisillemme. Siksi se onkin täydellistä.
- Mihin menemme, turistiopas? - Tervahaudalle.
Rakastan tervaa ja siinä rämpimistä.
Olen saanut tarpeeksi nähtävyyksistä yhdelle päivälle.
Näytä, miten Martin Riggs pitää hauskaa.
Joskus vedän kännit.
Joskus juon pirtelöitä.
Jos päivä on aivan erityinen, teen molempia.
Tiedätkö hyvän paikan?
- Tuo pitää liikaa ääntä. - Sinä huudat.
Sinäpäs!
- Kuuliko hän meidät? - En tiedä.
Riggs? Mitä helvettiä sinä täällä teet?
Voisin kysyä sinulta samaa.
- Maistuisiko pirtelö? - Hänellä on virkamerkki.
En siedä laktoosia. Enkä tätä. Odotin tätä sinulta.
Mutta sinä...
- Älkää sekstailko keittiössäni. - Mitä?
- Minulla on mustavalo. - Miten kehtaat?
- Mitä? - Keksin uuden. Herätetään Murtaugh.
Laita se listalle. Se on taskussani.