1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:00,932 --> 00:00:02,379 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 3 00:00:04,590 --> 00:00:06,884 Èá Þèåëá íá ìÜèù ðïéïò åßíáé õðåýèõíïò ãéá üëá áõôÜ. 4 00:00:07,576 --> 00:00:08,738 Åãþ. 5 00:00:09,664 --> 00:00:11,320 Äåí åßóáé ìüíïò óïõ. 6 00:00:11,636 --> 00:00:13,046 ¸÷åéò ößëïõò. 7 00:00:17,512 --> 00:00:18,936 ÐáíôñÝøïõ ìå, ¢ëé... 8 00:00:20,250 --> 00:00:21,249 ÎáíÜ. 9 00:00:28,347 --> 00:00:32,327 Ôï ìüíï ðïõ ëÝù åßíáé üôé ðñüêåéôáé ãéá ìåãÜëï âÞìá, êé Ý÷ù åêðëáãåß, 10 00:00:32,484 --> 00:00:33,754 áëëÜ åßíáé áíçóõ÷çôéêü. 11 00:00:33,875 --> 00:00:36,093 Åßìáé ó÷åäüí 17... ÐïëëÜ ðáéäéÜ óôçí çëéêßá ìïõ ôï êÜíïõí. 12 00:00:36,214 --> 00:00:37,998 ÐïëëÜ ðáéäéÜ óôçí çëéêßá óïõ êÜíïõí êé Üëëá ðñÜãìáôá. 13 00:00:38,364 --> 00:00:41,064 - Íüìéæá üôé èá Þóïõí ðåñÞöáíïò ãéá ìÝíá. - Åßìáé! 14 00:00:41,251 --> 00:00:43,987 ÁðëÜ ðñïóáñìüæïìáé íá óå âëÝðù íá ìåãáëþíåéò. 15 00:00:44,374 --> 00:00:47,374 Èá åßìáé óåñâéôüñá ãéá ìéóÞ âÜñäéá óôï êáöÝ Íôßåì. Äåí öåýãù áðü ôï óðßôé. 16 00:00:47,495 --> 00:00:49,220 Ôï îÝñù, áëëÜ äåí åßíáé ðïëý áóöáëÝò ìÝñïò. 17 00:00:49,341 --> 00:00:51,428 Ðïéïò îÝñåé ðüóá ñáäéåíåñãÜ éóïóêüðéá 18 00:00:51,589 --> 00:00:54,932 ðåôÜíå ó' áõôüí ôïí ðõñçíéêü áíôéäñáóôÞñá ðïõ ï Âßíóåíô ëÝåé êïõæßíá. 19 00:00:55,093 --> 00:00:56,206 Éóüôïðá... 20 00:00:56,522 --> 00:00:59,436 Êáé åßíáé áíôéäñáóôÞñáò óýíôçîçò. ¼÷é ó÷Üóçò... Åßíáé ðéï áóöáëÝò. 21 00:00:59,953 --> 00:01:01,075 Äåí âïçèÜò. 22 00:01:02,652 --> 00:01:04,942 - Èá ðáò íá äåéò ôïí ×Ýíñé; - Íáé. 23 00:01:05,103 --> 00:01:06,997 Èá ðÜù íá ìå îåóêßóåé óôï óêÜêé. 24 00:01:07,118 --> 00:01:09,655 Åßíáé ç áêñüáóç óÞìåñá êé Ýôóé ìðïñåß íá ðáßæïõìå ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ. 25 00:01:09,967 --> 00:01:13,075 Äåí ðñüêåéôáé íá ôïí êáôáäéêÜóïõí. Äåí ìðïñïýí... åßíáé ï ×Ýíñé. 26 00:01:14,737 --> 00:01:17,566 Ìðïñþ íá âïçèÞóù êÜðùò; 27 00:01:19,019 --> 00:01:20,456 Íá öïñÜò ìáêñéÜ ðïäéÜ. 28 00:01:21,786 --> 00:01:22,785 ÅíôÜîåé. 29 00:01:26,514 --> 00:01:28,965 Ôñéðëü áöñþäåò êáðïõôóßíï ãéá ôïí ÆÝéí, 30 00:01:29,086 --> 00:01:30,968 êáé Âáõáñéêü åóðñÝóï ãéá ôçí Ôæï. 31 00:01:32,888 --> 00:01:34,263 ¹ñèá... Áðü ðïý îåêéíÜù; 32 00:01:34,669 --> 00:01:37,558 ¢ñãçóåò äåóðïéíßò, Üñá îåêßíá ôï óåñâßñéóìá. 33 00:01:38,244 --> 00:01:39,243 ÔÝëåéá. 34 00:01:40,765 --> 00:01:43,325 Èá ãßíåé ç ôåëåõôáßá äïêéìÞ ôçò " Ï÷éÜò" óÞìåñá. 35 00:01:43,600 --> 00:01:45,530 Èåò íá ôï ãéïñôÜóïõìå áñãüôåñá; 36 00:01:46,038 --> 00:01:47,215 Ðñïöáíþò. 37 00:01:53,833 --> 00:01:55,794 - Ôé; - ÁðëÜ áíáñùôéüìïõí, 38 00:01:55,915 --> 00:01:59,329 ðüôå èá ðáñáôÞóåéò ôï óêëçñü ðáé÷íßäé êáé èá ìïõ äþóåéò ìéá áðÜíôçóç. 39 00:02:00,276 --> 00:02:01,644 Ôï èÝëù, ÍÝéèáí. 40 00:02:01,951 --> 00:02:05,095 ÕðÜñ÷åé ëüãïò ðïõ äåí ôá êáôáöÝñáìå ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ. 41 00:02:05,216 --> 00:02:07,817 ÐÜíôá âÜæåéò ðñþôç ôç äïõëåéÜ óïõ. 42 00:02:08,318 --> 00:02:10,883 ¸÷ù áëëÜîåé, ¢ëé. 43 00:02:12,337 --> 00:02:13,451 Ðþò ìðïñþ íá óôï áðïäåßîù; 44 00:02:13,572 --> 00:02:17,139 Èá óïõ äïèåß ìéá åõêáéñßá. Ï áðåóôáëìÝíïò ôïõ Õ.Á. öôÜíåé óýíôïìá. 45 00:02:17,300 --> 00:02:20,893 - Äåí èá óå áðïëýóïõí. - Êé áí ôï êÜíïõí; 46 00:02:21,490 --> 00:02:24,605 Áí ôï Õ.Á. ìå êáôçãïñÞóåé ãéá ôï êåíü áóöáëåßáò ôïõ ×Ýíñé, êáé óå åðáíáöÝñåé; 47 00:02:25,216 --> 00:02:26,774 Èá åßóáé ç óÝîé âïçèüò ìïõ. 48 00:02:28,695 --> 00:02:31,862 - ÌéëÜù óïâáñÜ. - ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ... 49 00:02:32,023 --> 00:02:33,156 Ôï õðüó÷ïìáé. 50 00:02:36,320 --> 00:02:39,577 Åßíáé ï ÖÜñãêï. Åßíáé Ýôïéìïé ãéá ôç äïêéìÞ... ÐÜìå êáëýôåñá. 51 00:02:46,770 --> 00:02:49,004 ÈåÝ ìïõ... ÌÜíôåøå ðïéïò Ýêáíå ôçí ðñüôáóç. 52 00:03:07,570 --> 00:03:09,121 ÓçìáíôéêÞ äïêéìÞ óÞìåñá, ÖÜñãêï. 53 00:03:09,695 --> 00:03:11,079 Èá Ýñèåé ôï Õ.Á. 54 00:03:11,669 --> 00:03:13,366 Ìçí ðáôÞóåéò ôï ëÜèïò êïõìðß. 55 00:03:13,559 --> 00:03:16,205 ÓêÜóå, ËÜñé. ¸ôïéìïò äñ. ¸íôéóïí; 56 00:03:16,527 --> 00:03:17,858 Íáé, åßìáé... 57 00:03:17,979 --> 00:03:19,759 Åôïéìáóôåßôå ãéá ôçí Þôôá, ðáéäéÜ. 58 00:03:19,924 --> 00:03:22,224 Ç ÌÜñèá èá ìå êÜíåé ðåñÞöáíï. 59 00:03:25,198 --> 00:03:27,635 Ôé êÜíåé áõôÞ åäþ; 60 00:03:28,385 --> 00:03:29,384 Ç Åðéäéïñèþôñéá. 61 00:03:30,006 --> 00:03:32,292 Ôï êáéíïýñéï ôçò âéâëßï êÜíåé ôï ÓÝíóïõ íá öáíôÜæåé Ìáßñç Ðüðéíò. 62 00:03:32,413 --> 00:03:34,216 Åßóôå ôåëåéùìÝíïé! 63 00:03:35,647 --> 00:03:37,194 - Ðïéá åßíáé ç " Åðéäéïñèþôñéá;" - Ç Åýá Èïñí, 64 00:03:37,315 --> 00:03:39,992 ç èñýëïò ôçò Ãïõþë Óôñéô. ÎÞëùóå êáé îáíÜöôéáîå 65 00:03:40,113 --> 00:03:42,814 ôéò ðåñéóóüôåñåò êïñõöáßåò åôáéñßåò. 66 00:03:42,935 --> 00:03:45,825 Êáôï÷ýñùóå ôïí üñï ðåñéêüðôù, áðÝëõóå ãíùóôÜ óôåëÝ÷ç. 67 00:03:45,946 --> 00:03:49,669 Ãéáôß ôï Õ.Á. Ýóôåéëå ôçí öïíéÜ ôïí åôáéñéþí óôçí Ãêëüìðáë ÍôáúíÜìéêò; 68 00:03:49,821 --> 00:03:51,478 ÌÜëëïí ü÷é ãéá íá ìïéñÜóåé ðñïáãùãÝò. 69 00:03:51,599 --> 00:03:54,111 ÈåÝ ìïõ... Íá 'ôç... ¸ñ÷åôáé. 70 00:04:04,760 --> 00:04:08,250 - Åýá Èïñí, ôåñÜóôéá ôéìÞ ìïõ. - ÐñÝðåé íá åßóáé ï ÍôÜãêëáò ÖÜñãêï. 71 00:04:08,411 --> 00:04:10,627 ÎÝñåé ôï üíïìÜ ìïõ... ÎÝñåé ôï üíïìÜ ìïõ! 72 00:04:10,949 --> 00:04:14,172 ÖÜñãêï, õðïøéÜæïìáé üôé ç êá. Èïñí îÝñåé ôá ïíüìáôá ïëïíþí ìáò. 73 00:04:14,450 --> 00:04:17,593 Äñ. ÌðëÝéê, íá ìå áðïêáëåßôå " Åýá". 74 00:04:18,449 --> 00:04:21,622 Êáé õðïèÝôù üôé áõôüò ï øçëüò, ìåëá÷ñéíüò íåáñüò 75 00:04:21,814 --> 00:04:23,640 åßíáé ï ÍÝéèáí Óôáñê. 76 00:04:24,719 --> 00:04:26,762 Åýá, áíáñùôéÝìáé, 77 00:04:26,883 --> 00:04:29,146 ãéáôß ôï Õðïõñãåßï ¢ìõíáò 78 00:04:29,307 --> 00:04:31,732 Ýóôåéëå ìéá ìåãéóôÜíá ôùí åðé÷åéñÞóåùí óôçí Åýñçêá. 79 00:04:31,893 --> 00:04:33,416 Åßìáé åäþ ãéá íá âïçèÞóù. 80 00:04:33,718 --> 00:04:37,621 Ôï Õ.Á. ìïõ æÞôçóå íá åðéâëÝøù ôéò åðé÷åéñÞóåéò ãéá ìåñéêÝò ìÝñåò. 81 00:04:38,376 --> 00:04:42,060 Íá äù áí ìðïñþ íá ðñïóöÝñù êÜðïéåò ðñïôÜóåéò ãéá âåëôéþóåéò. 82 00:04:43,449 --> 00:04:46,578 Åäþ óôçí Åýñçêá, Ý÷ïõìå ôá êïñõöáßá ìõáëÜ óôïí ðëáíÞôç, 83 00:04:46,699 --> 00:04:49,750 ðïõ ëýíïõí ôá ìåãáëýôåñá ìõóôÞñéá ôïõ óýìðáíôïò. 84 00:04:50,199 --> 00:04:51,698 Äåí ìðïñåßò íá âÜëåéò ôéìÞ ó' áõôü. 85 00:04:51,827 --> 00:04:54,171 Åóåßò ìðïñåß ü÷é, áëëÜ åãþ íïìßæù ìðïñþ. 86 00:04:54,538 --> 00:04:56,952 Ç Ãêëüìðáë ÍôáúíÜìéêò èá ðñÝðåé íá êåñäßóåé ôéò åðé÷ïñçãÞóåéò ôçò, 87 00:04:57,073 --> 00:04:58,967 êáé ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù ó' áõôü. 88 00:04:59,128 --> 00:05:00,864 Äåßîôå ìïõ ôé Ý÷åôå. 89 00:05:06,714 --> 00:05:08,390 ¼ëï ôï ðñïóùðéêü óå åôïéìüôçôá. 90 00:05:08,511 --> 00:05:12,354 Åêêßíçóç ôïõ áìõíôéêïý óõóôÞìáôïò ôçò Ï÷éÜò. 91 00:05:13,886 --> 00:05:16,755 ÁõôÞ åßíáé ç åãêáôÜóôáóç äïêéìþí ôùí åîåëéãìÝíùí üðëùí ôçò Ãê. Íô. 92 00:05:17,139 --> 00:05:20,878 Ç ðïéêéëïìïñößá ôïõ åäÜöïõò åðéôñÝðåé ôç äéåîáãùãÞ äéáöïñåôéêþí óåíáñßùí ìÜ÷çò. 93 00:05:21,057 --> 00:05:23,560 Ðåßôå ìïõ ôé äïêéìÜæåôå óÞìåñá. 94 00:05:23,762 --> 00:05:25,538 Ç Ï÷éÜ, áíôéðõñáõëéêÞ áìõíôéêÞ áêôßíá 95 00:05:25,659 --> 00:05:29,346 êÜíåé ôï ðñüãñáììá ôïõ ÐïëÝìïõ ôùí ¢óôñùí íá ìïéÜæåé ìå ðáé÷íéäÜêé. 96 00:05:29,716 --> 00:05:32,128 Ôï óýóôçìá áêïëïõèåß ìÝ÷ñé äþäåêá óôü÷ïõò. 97 00:05:32,389 --> 00:05:36,088 Ï ðýñãïò áðåëåõèåñþíåé öïñôéóìÝíá öùôüíéá óå åëåã÷üìåíåò åêñÞîåéò. 98 00:05:36,537 --> 00:05:38,298 Åß÷áìå 19 åðéôõ÷åßò äïêéìÝò. 99 00:05:38,459 --> 00:05:41,301 - ÓÞìåñá ðñÝðåé íá ãßíïõí 20. - ¼÷é áí ôá êáôáöÝñåé ç ÌÜñèá. 100 00:05:41,517 --> 00:05:42,516 Ç ÌÜñèá; 101 00:05:42,637 --> 00:05:45,234 ¹èáí ¸íôéóïí... ¹èáí, áðü åäþ ç Åýá Èïñí. 102 00:05:45,829 --> 00:05:47,432 Ó÷åäéÜæåé ôá áåñïóêÜöç óôü÷ïõò. 103 00:05:47,660 --> 00:05:49,332 Ç ÌÜñèá åßíáé ôï ôåëåõôáßï ìïõ äçìéïýñãçìá. 104 00:05:49,453 --> 00:05:51,832 Ðéóôåýù üôé Ý÷åé åëðßäåò áðÝíáíôé óôçí Ï÷éÜ. 105 00:05:51,953 --> 00:05:55,273 Ìáæß ìå ôïí ÖÜñãêï ÷åéñßæåôáé ôçí Ï÷éÜ ï ÆÝéí Íôüíïâáí. 106 00:05:55,434 --> 00:05:57,376 ÓõíåñãÜæåôáé ìå ôïí Äñ. Óôáñê... 107 00:05:57,377 --> 00:05:59,557 óôçí ôåëåéïðïßçóç ôïõ áíé÷íåõôéêïý óõóôÞìáôïò ôçò Ï÷éÜò. 108 00:05:59,558 --> 00:06:03,225 Ï ßäéïò ÆÝéí Íôüíïâáí, ðïõ êáôÝññåõóå ôï ÷ñçìáôéóôÞñéï ôçò ÍÝáò Õüñêçò; 109 00:06:04,418 --> 00:06:05,527 ÕðïôéèÝìåíá. 110 00:06:06,473 --> 00:06:07,327 ÅíôÜîåé... 111 00:06:07,815 --> 00:06:09,989 Áò äåßîïõìå óôçí êá. Èïñí ôé ìðïñåß íá êÜíåé ç Ï÷éÜ. 112 00:06:10,377 --> 00:06:12,582 ¸ãéíå. Ç Ï÷éÜ åßíáé óå ëåéôïõñãßá. 113 00:06:13,103 --> 00:06:14,418 Ôï áíé÷íåõôéêü óýóôçìá 114 00:06:14,952 --> 00:06:15,951 åíåñãïðïéÞèçêå. 115 00:06:17,015 --> 00:06:18,130 Äñ. ¸íôéóïí, 116 00:06:18,556 --> 00:06:20,257 þñá ãéá ëßãç åîÜóêçóç ìå óôü÷ïõò. 117 00:06:20,556 --> 00:06:22,788 Ïé óôü÷ïé èá áðïìáêñõíèïýí óôá 1.000 ìÝôñá, 118 00:06:22,909 --> 00:06:25,788 êáé èá åðéóôñÝøïõí êáé èá ðñáãìáôïðïé- Þóïõí ôçí ðñïóïìïßùóç ôçò åðßèåóçò. 119 00:06:31,514 --> 00:06:32,897 Óôü÷ïò ôçò Ï÷éÜò... 120 00:06:33,076 --> 00:06:34,604 íá ôá äéáëýóåé üëá. 121 00:06:42,967 --> 00:06:44,227 ¸ñ÷ïíôáé. 122 00:06:45,484 --> 00:06:48,702 ¸ôïéìç ç Ï÷éÜ. Óå áíáìïíÞ. 123 00:07:02,859 --> 00:07:05,653 - Ñß÷ôå ôï! - ¸÷åé ìåßíåé ìüíï Ýíáò. 124 00:07:08,049 --> 00:07:09,264 ¸ëá, ÌÜñèá. 125 00:07:11,476 --> 00:07:13,602 Äñ. Óôáñê, ôé óõìâáßíåé åäþ; 126 00:07:15,848 --> 00:07:17,773 ÐåñéìÝíåôå... Ç ÌÜñèá óôï÷åýåé ôçí Ï÷éÜ. 127 00:07:18,120 --> 00:07:19,325 Ôé óôï êáëü. 128 00:07:27,109 --> 00:07:28,488 Åíåñãïðïßçóå ôçí äéêëåßäá áóöáëåßáò. 129 00:07:30,112 --> 00:07:32,537 Ç ÌÜñèá äåí áíôáðïêñßíåôáé óôéò åíôïëÝò ìïõ. 130 00:07:41,023 --> 00:07:42,082 Åíôõðùóéáêü. 131 00:07:46,818 --> 00:07:47,552 Ùñáßá. 132 00:07:53,697 --> 00:07:57,581 Eureka Season 03 Episode 01 Bad to the Drone 133 00:07:57,700 --> 00:08:01,599 Áðüäïóç Äéáëüãùí: EurekaTeam [Brujah,theok2005] 134 00:08:01,601 --> 00:08:04,360 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubs.gR 135 00:08:04,523 --> 00:08:08,181 Ðýñãïò ðáßñíåé ðýñãï óôï G7. ÑïõÜ. 136 00:08:13,099 --> 00:08:14,121 ÕðïìïíÞ, Ôæáê... 137 00:08:14,387 --> 00:08:17,207 ÌåñéêÝò öïñÝò, ç êáëýôåñá åðßèåóç åßíáé ìéá êáëÞ Üìõíá. 138 00:08:17,827 --> 00:08:20,566 Ìéáò ðïõ ôï Ýöåñå ç êïõâÝíôá, ãéá áõôü áðÝëõóåò ôïí äéêçãüñï óïõ; 139 00:08:20,687 --> 00:08:23,508 Óôçí ðåñßðôùóÞ ìïõ, äåí õðÜñ÷åé Üìõíá. 140 00:08:24,333 --> 00:08:27,509 Åßðá øÝìáôá... Êéíäýíåõóáí æùÝò. ¸âáëá óå êßíäõíï ôçí Ãêëüìðáë ÍôáúíÜìéêò. 141 00:08:27,670 --> 00:08:29,399 ÁëëÜ Ýóùóåò ôïí ãéï ôçò ¢ëéóïí. 142 00:08:29,727 --> 00:08:33,466 ÊÜíïíôáò ôï óùóôü ãéá ôï ëÜèïò ëüãï åßíáé ëÜèïò. 143 00:08:36,920 --> 00:08:38,741 Ðýñãïò áðü ôï G7 óôï G8. 144 00:08:39,782 --> 00:08:41,398 Äåí ëÝù ãéá áõôü. 145 00:08:42,450 --> 00:08:43,575 ÊÜðïéá ðñÜãìáôá 146 00:08:44,897 --> 00:08:46,052 äåí ìðïñïýí íá óõã÷ùñåèïýí. 147 00:08:46,659 --> 00:08:48,989 ¼óï ðïëý êáé íá ôï Þèåëá. 148 00:08:50,029 --> 00:08:51,867 Ôï Üëïãï óêïôþíåé ôï ðéüíé óôï D5... 149 00:08:51,988 --> 00:08:52,987 ÑïõÜ ìáô. 150 00:08:59,042 --> 00:09:00,137 ÑïõÜ ìáô. 151 00:09:16,138 --> 00:09:17,276 Ôé óõìâáßíåé; 152 00:09:17,397 --> 00:09:19,978 Ôï Õ.Á. êáôÜó÷åé ôïí åîïðëéóìü ôïõ ×Ýíñé, óáí áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá. 153 00:09:20,709 --> 00:09:22,831 ÁðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá ãéá ôé... ¼ôé äåí ðÝôáîå ðïôÝ ôßðïôá! 154 00:09:23,202 --> 00:09:24,543 Ìçí ôï ðÜñåôå áõôü. 155 00:09:25,188 --> 00:09:28,214 Ç äéêáóôéêÞ åíôïëÞ åßðå íá ôá ðÜñïõí üëá. ËõðÜìáé. 156 00:09:28,750 --> 00:09:30,448 Áõôü äåí åßíáé óùóôü. 157 00:09:31,265 --> 00:09:32,540 Ôï ãíùñßæåé ç ¢ëéóïí; 158 00:09:32,661 --> 00:09:34,838 Íïìßæù üôé Ý÷åé åóôéÜóåé óå ðéï ðñïóùðéêÜ æçôÞìáôá. 159 00:09:34,959 --> 00:09:36,444 ¼ðùò; 160 00:09:36,565 --> 00:09:38,914 - ÎÝñåéò... - ¼÷é. 161 00:09:39,205 --> 00:09:41,708 Äåí óïõ áíÝöåñå ôéò êáéíïýñéåò åîåëßîåéò; 162 00:09:42,132 --> 00:09:44,211 - Íáé. - Ï Óôáñê... ôçò Ýêáíå ðñüôáóç. 163 00:09:52,351 --> 00:09:53,922 - Åßóáé åíôÜîåé; - Íáé. 164 00:09:54,338 --> 00:09:56,265 Åßíáé êáëü ãéá áõôÞí. 165 00:09:57,994 --> 00:09:59,829 Åßíáé ÷áñïýìåíç... ¢ñá êé åãþ åßìáé ÷áñïýìåíïò. 166 00:10:00,568 --> 00:10:03,127 - Óßãïõñá. - ÂÝâáéá... Íáé. 167 00:10:03,248 --> 00:10:06,399 ÎÝñåéò... Äåí åß÷áìå ìÝëëïí. Ïýôå ðáñüí äåí åß÷áìå. 168 00:10:08,744 --> 00:10:09,962 Áöïý ôï ëåò åóý. 169 00:10:13,182 --> 00:10:14,605 Ôé Þôáí áõôü; 170 00:10:17,058 --> 00:10:18,277 ÊÜôóå íá äåéò. 171 00:10:21,661 --> 00:10:24,635 ¢óå ìå íá ìáíôÝøù... ÊÜðïéïò Ý÷áóå Ýíá ïýöï; 172 00:10:25,766 --> 00:10:27,170 Äåí åßíáé ïýöï. 173 00:10:27,331 --> 00:10:30,090 Åßíáé Ýíáò óôñáôéùôéêüò óôü÷ïò ðïõ ëÝãåôáé " ÌÜñèá". 174 00:10:30,349 --> 00:10:33,510 - Ôþñá åßíáé ðïëý êáëýôåñá. - Êáé äåí Ý÷åé ÷áèåß, áðëÜ äåí åßíáé åäþ. 175 00:10:33,671 --> 00:10:35,679 Íáé, áëëÜ ç Åðéäéïñèþôñéá åßíáé êáé äåäïìÝíïõ ôçò öÞìçò ôçò, 176 00:10:35,840 --> 00:10:38,139 áí äåí ôïí âñïýìå, êáíÝíáò ìáò äåí èá åßíáé åäþ ãéá ðïëý. 177 00:10:38,300 --> 00:10:41,601 - ÊÜôóå ëßãï, ôï åðéäéïñèþôñéá åßíáé... - ¸íá áíüçôï ðáñáôóïýêëé, áëëÜ ôé íá êÜíù; 178 00:10:41,762 --> 00:10:44,980 ÊÜñôåñ, áðü åäþ ç Åýá Èïñí. ÅðéâëÝðåé ôçí áðüäïóç ôçò Ãê. Íô. 179 00:10:45,334 --> 00:10:48,566 - Ç äïõëåéÜ åßíáé óôá ìÝôñá óïõ. - Ôï ßäéï éó÷ýåé êáé ãéá óÝíá. 180 00:10:48,727 --> 00:10:50,963 Áò âïëÝøïõìå ôçí êá. Èïñí êáé áò óõíå÷ßóïõìå ôçí ðåñéÞãçóç, 181 00:10:51,084 --> 00:10:52,570 üóï ï Óåñßöçò ôï áíáëáìâÜíåé. 182 00:10:53,179 --> 00:10:54,727 ÏðïéïäÞðïôå Üäåéï ãñáöåßï êÜíåé. 183 00:10:54,728 --> 00:10:56,680 ×ñåéÜæïìáé ìüíï Ýíá ìÝñïò íá öõëÜîù ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ. 184 00:10:56,681 --> 00:10:58,273 ¹äç ôáêôïðïéÞèçêå, 185 00:11:00,028 --> 00:11:01,788 êáé èá Þôáí ôéìÞ ìïõ íá óáò îåíáãÞóù. 186 00:11:02,096 --> 00:11:03,915 Èá ìáò äþóåé ôçí åõêáéñßá íá óõæçôÞóïõìå ãéá ôï íÝï óáò âéâëßï. 187 00:11:04,220 --> 00:11:07,336 " Ôá ìåãÜëá ïöÝëç Ýñ÷ï- íôáé áðü ìåãÜëá ñßóêá. " 188 00:11:07,508 --> 00:11:09,233 Óõìöùíþ áðüëõôá. 189 00:11:09,412 --> 00:11:10,822 ÂéâëéïöÜãå, ËÜñé. 190 00:11:12,269 --> 00:11:14,956 Ìçí êñßíåéò Ýíá âéâëßï áðü ôï åîþöõëëü ôïõ, Óåñßöç. 191 00:11:15,206 --> 00:11:17,176 - ÐÜìå; - Îåêßíá ðñþôïò. 192 00:11:19,451 --> 00:11:20,874 Ôïí ìéóþ. 193 00:11:21,844 --> 00:11:24,311 ÊÜñôåñ, ðñÝðåé íá åðéóôñÝøïõìå ôïí óôü÷ï. 194 00:11:24,472 --> 00:11:26,599 Äåí ìðïñþ íá ôïí óõëëÜâù ãéá ðáñÜâáóç ôïõ ïñßïõ ôá÷ýôçôáò. 195 00:11:26,720 --> 00:11:28,805 Ðñïóðáèïýìå íá áíáêôÞóïõìå ôïí Ýëåã÷ï ìÝóù ìéêñïêõìÜôùí, 196 00:11:28,926 --> 00:11:32,380 áëëÜ ðéóôåýïõìå üôé áõôüò ðïõ ôï Ýöôéáîå ðñïóðáèåß íá ôçí ðñïóôáôÝøåé. 197 00:11:33,063 --> 00:11:35,339 Ãéáôß íá èÝëåé íá ðñïóôáôÝøåé Ýíá ïýöï; 198 00:11:35,491 --> 00:11:38,908 Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé ¹èáí ¸íôéóïí. Åßíáé óôïí Ýëåã÷ï âïëþí ôïõ ôïìÝá 7, 199 00:11:39,069 --> 00:11:41,240 êáé ðÞãáéíå íá êÜíåéò ôá äéêÜ óïõ. 200 00:11:45,995 --> 00:11:47,625 Ï áññáâùíéáóôéêüò óïõ Ý÷åé êåöÜêéá. 201 00:11:48,424 --> 00:11:50,313 - Ðùò ôï... - ÌéêñÞ ðüëç. 202 00:11:50,831 --> 00:11:52,422 Äåí äÝ÷èçêá áêüìá. 203 00:11:52,583 --> 00:11:55,675 Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ. Ôþñá, ðñÝðåé íá ðéÜóù Ýíá ïýöï, ïðüôå... 204 00:11:59,006 --> 00:12:02,001 Äåí îÝñù ôé óõíÝâç. Ïñêßæïìáé üôé ôÞñçóá ôéò ðáñáìÝôñïõò ôçò äïêéìÞò. 205 00:12:02,122 --> 00:12:04,851 - Êáíåßò äåí óå êáôçãïñåß. - Åãþ óå êáôçãïñþ. 206 00:12:05,401 --> 00:12:06,361 ÄåêáåííéÜ äïêéìÝò, 207 00:12:06,482 --> 00:12:09,715 êáé 19 íßêåò ãéá ôçí Ï÷éÜ, äåêáåííéÜ Þôôåò ãéá ìÝíá. 208 00:12:09,836 --> 00:12:11,641 ÅðéôÝëïõò íßêçóá, êé üëïé èýìùóáí ìáæß ìïõ. 209 00:12:11,762 --> 00:12:13,646 - Êáíåßò äåí èýìùóå ìå óÝíá. - Åãþ èýìùóá. 210 00:12:13,767 --> 00:12:17,072 ÁðëÜ ðñïóðáèïýìå íá âñïýìå ðïõ ðÞãå ôï ðéôóïõíÜêé óïõ ðïõ ôï Ýóêáóå. 211 00:12:17,233 --> 00:12:19,258 Ç ÌÜñèá åßíáé õðïëïãéóôÞò ðïõ ìáèáßíåé. 212 00:12:19,379 --> 00:12:21,576 Êáé áíáðôýóóåôáé ìå áðßóôåõôï ñõèìü. 213 00:12:21,737 --> 00:12:25,152 Åßíáé óáí áðü íÞðéï íá Ýãéíå Ýöçâïò, óå ìéá íý÷ôá. 214 00:12:25,273 --> 00:12:28,534 Ç Ýöçâüò óáò Ýêëåøå Ýíá áìÜîé, Ýíá üðëï, êáé ôï Ýóêáóå. 215 00:12:28,655 --> 00:12:30,460 Ôþñá åßíáé åðéêßíäõíç, êáé ôç ÷ñåéáæüìáóôå ðßóù. 216 00:12:30,714 --> 00:12:33,045 ÐßóôåøÝ ìå, Óåñßöç, áõôü èÝëù êé åãþ. 217 00:12:33,166 --> 00:12:34,837 ÁëëÜ äåäïìÝíïõ ôçò íïçôéêÞò ôçò êáôÜóôáóçò, 218 00:12:34,958 --> 00:12:37,842 ôï ôåëåõôáßï ðïõ èá 'ðñåðå, åßíáé íá ôçí áðåéëÞóåéò. 219 00:12:38,150 --> 00:12:40,720 ÅíôÜîåé, ôï êáôÜëáâá... ÁëëÜ ðñÝðåé íá ôåëåéþíïõìå ì' áõôü. 220 00:12:42,398 --> 00:12:44,391 Ç ÌÜñèá äåí áíôáðïêñßíåôáé óôï óÞìá åëÝã÷ïõ ôçò 221 00:12:44,672 --> 00:12:46,407 êáé ðåôÜåé êÜôù áðü ôçí åìâÝëåéá ôïõ ñáíôÜñ. 222 00:12:46,528 --> 00:12:48,522 Ôï çëåêôñïìáãíçôéêü ôåß÷ïò áóöáëåßáò ôçò Åýñçêá 223 00:12:48,643 --> 00:12:52,216 ðñÝðåé íá ôçí ðåñéïñßæåé óôçí ðüëç, áëëÜ áíçóõ÷þ ãéá áõôÞí, Óåñßöç. 224 00:12:52,337 --> 00:12:54,401 Ìåãáëþíåé ðïëý ãñÞãïñá. 225 00:12:54,562 --> 00:12:57,588 ÐßóôåøÝ ìå, ôï êáôÜëáâá áõôü... ÁëëÜ ôç ÷ñåéáæüìáóôå ðßóù. 226 00:13:01,329 --> 00:13:03,523 Âéí, êáíåßò äåí ðáñáããÝëíåé ôï ßäéï ðéÜôï äõï öïñÝò. 227 00:13:03,644 --> 00:13:05,844 Ãáëëéêü, Éôáëéêü, Íáìéìðéáíü. 228 00:13:05,965 --> 00:13:07,747 Ðþò õðïôßèåôáé üôé èá áðïóôçèßóù ôï ìåíïý áí äåí õðÜñ÷åé; 229 00:13:08,124 --> 00:13:11,925 ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò êáíüíáò óôï ÊáöÝ Íôßåì. Áí ôï èÝëåôå, ôï Ý÷ïõìå. 230 00:13:12,322 --> 00:13:13,620 ¸ëá ìáæß ìïõ Ýíá ëåðôü. 231 00:13:13,741 --> 00:13:17,606 Ôþñá, áí åßíáé íá äïõëÝøåéò åäþ, ðñÝðåé íá ìðïñåßò íá ðëïçãÞóåéò ôï øõãåßï. 232 00:13:17,868 --> 00:13:19,004 Íá ôï ðëïçãÞóù; 233 00:13:24,243 --> 00:13:25,667 Åßíáé óáí ôï ÍÜñíéá. 234 00:13:27,714 --> 00:13:30,303 Ðüíôóïò óôá áñéóôåñÜ. ÐÜñå ôï ü÷çìá áí ÷ñåéáóôåßò öáãçôü áðü ðßóù. 235 00:13:30,424 --> 00:13:33,160 Ôþñá, áõôü ÷ñåéÜæïìáé. Èá Ýñèåé Ýíáò VIP ãéá ìåóçìåñéáíü 236 00:13:33,281 --> 00:13:35,800 êáé èÝëù íá åìöáíßóù êÜôé îå÷ùñéóôü, ãé' áõôü... 237 00:13:37,020 --> 00:13:38,060 ÊáëÞ ôý÷ç. 238 00:13:48,298 --> 00:13:49,492 ÂëÝðåéò ôßðïôá; 239 00:13:49,613 --> 00:13:50,694 ¼÷é áêüìá. 240 00:13:51,296 --> 00:13:52,927 ¸øáîåò ôï éóôïñéêü ôïõ ¸íôéóïí; 241 00:13:53,105 --> 00:13:54,829 Íáé áðïöïßôçóå áðü ôï Ìáèçìáôéêü, 242 00:13:54,950 --> 00:13:57,354 ¼ðïõ ðáíôñåýôçêå ôç óõíåñãÜôéäÜ ôïõ, Ìßíá. 243 00:13:57,923 --> 00:14:01,009 15 ÷ñüíéá, öôéÜ÷íåé óôü÷ïõò, êáé ç Ãêëüìðáë ôïõò êáôáññßðôåé. 244 00:14:01,192 --> 00:14:02,865 ÐïôÝ ðñéí äåí åß÷å íéêÞóåé. 245 00:14:02,986 --> 00:14:05,016 ÐÞñå ôï áßìá ôïõ ðßóù. 246 00:14:05,164 --> 00:14:07,917 Øçößæù äéÜëåéììá ãéá êáöÝ. Ìðïñïýìå íá äïýìå êáé ôç Æüç. 247 00:14:08,261 --> 00:14:10,143 Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï, êáé êáëýôåñá íá ìçí ôçí äïýìå. 248 00:14:10,671 --> 00:14:13,887 ÊÜñôåñ, ðñÝðåé íá åßóáé ðéï õðïóôçñé- êôéêüò. Äå âëÜðôåé ëßãç áíåîáñôçôïðïßçóç. 249 00:14:14,237 --> 00:14:17,734 ¸ôóé îåêéíÜåé. ÌåôÜ èá ãßíåé "ÈÝëù ôï äéêü ìïõ äéáìÝñéóìá," 250 00:14:17,895 --> 00:14:19,944 ìåôÜ "ÁíÝöåñá üôé èá óõãêáôïéêÞóù ìå ôï áãüñé ìïõ" 251 00:14:20,105 --> 00:14:23,648 "ðáíôñåõüìáóôå ãéáôß áãáðéüìáóôå, ôþñá. " Êáé "Óõã÷áñçôÞñéá! Åßóáé ðáððïýò. " 252 00:14:23,722 --> 00:14:25,727 Êáé åëðßæù íá ãßíïõí üëá ó' áõôÞ ôç óåéñÜ. 253 00:14:25,983 --> 00:14:29,850 Ðüóï ìåãÜëï åßíáé áõôü; Ìåãáëýôåñï áðü ìéá øùìéÝñá; 254 00:14:31,038 --> 00:14:32,133 Íá ðÜñåé. 255 00:14:32,743 --> 00:14:34,792 ÓõíÜíôçóÝ ìå óôï ãñáöåßï ôïõ Óåñßöç. 256 00:14:43,908 --> 00:14:44,886 Ãåéá. 257 00:14:45,594 --> 00:14:46,839 Åßóáé ç ÌÜñèá; 258 00:14:47,539 --> 00:14:48,538 Íáé. 259 00:14:49,429 --> 00:14:52,227 Óå øÜ÷íïõí ðïëëïß Üíèñùðïé. 260 00:14:52,628 --> 00:14:55,723 Ï ¹èáí êüíôåøå íá ðåèÜíåé áðü ôçí áãùíßá ôïõ. 261 00:14:56,364 --> 00:14:58,649 Èá ôïõ ôçëåöùíÞóù, 262 00:14:59,779 --> 00:15:02,278 ôþñá, ãéá íá óå ðÜñåé óôï óðßôé. 263 00:15:02,791 --> 00:15:05,532 - Ôæï, ðÝôá ôï. Ìçí ôçí áðåéëåßò. - ÁõôÞí; Êé åìåßò; 264 00:15:21,801 --> 00:15:22,715 Ôï 'ðéáóá. 265 00:15:25,664 --> 00:15:27,637 Ôæï, ðñÝðåé íá ôçí ðÜñïõìå áðü ôï äñüìï, åíôÜîåé; 266 00:15:30,061 --> 00:15:32,141 Áêïëïýèá ìáò ãéá ëßãï. 267 00:15:54,867 --> 00:15:55,868 ¹ñåìá. 268 00:15:56,088 --> 00:15:58,209 Êáëüò äïëïöïíéêüò óôü÷ïò. 269 00:16:00,491 --> 00:16:02,095 Ðïý óôï êáëü ðÞãå; 270 00:16:08,903 --> 00:16:10,382 Ìáíôåýù åêåß. 271 00:16:14,344 --> 00:16:16,628 Åßíáé Ýíáò áüñáôïò äïëïöïíéêüò óôü÷ïò. 272 00:16:17,367 --> 00:16:19,606 - ¼ëï êáé êáëõôåñåýåé. - Ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï; 273 00:16:20,960 --> 00:16:22,918 Áõôïó÷åäéÜæù, Ôæï. 274 00:16:26,959 --> 00:16:29,907 Åßíáé ëßãï äåîéÜ ìïõ. ÎÝñåéò áðü ðïäüóöáéñï; 275 00:16:30,539 --> 00:16:34,267 - Åß÷á ôñßá áäÝñöéá, íáé. - Ìå ôï ôñßá, ìå ôçí êïõâÝñôá. 276 00:16:35,111 --> 00:16:36,110 ¸íá, 277 00:16:36,672 --> 00:16:37,540 äýï, 278 00:16:37,856 --> 00:16:39,000 ôñßá. 279 00:16:40,196 --> 00:16:41,264 Ôï Ýðéáóá! 280 00:16:49,621 --> 00:16:51,452 Ôé èÝëåéò íá êÜíù; 281 00:16:53,248 --> 00:16:54,576 Ôï êåëß. 282 00:16:56,306 --> 00:16:57,837 Âáë' ôçí óôï êåëß. 283 00:17:03,605 --> 00:17:05,508 Äåí ôï ðéóôåýù üôé ðÝôõ÷å. 284 00:17:06,318 --> 00:17:07,508 Ôá óðÜìå. 285 00:17:26,483 --> 00:17:27,948 Äåí ôá óðÜìå êáé ôüóï. 286 00:17:34,497 --> 00:17:37,157 - ÐñïóðÜèçóåò íá ôï óõëëÜâåéò; - ÐñïóðáèÞóáìå íá ôï ðåñéïñßóïõìå. 287 00:17:37,278 --> 00:17:40,062 ÂÜæïíôáò Ýíá Ýíïðëï åðéèåôéêü óôü÷ï óôçí öõëáêÞ; 288 00:17:41,715 --> 00:17:43,346 ¼ôáí ôï èÝôåéò Ýôóé. 289 00:17:43,467 --> 00:17:45,845 Äåí ðáñéóôÜíù üôé îÝñù ðùò íá êÜíåôå ôç äïõëåéÜ óáò, Óåñßöç, 290 00:17:45,966 --> 00:17:48,486 áëëÜ áõôÜ ôá íïýìåñá åßíáé áíçóõ÷çôéêÜ. 291 00:17:48,717 --> 00:17:52,714 Äåß÷íïõí äéÜöïñá ðåñéóôáôéêÜ óôçí Åýñçêá ôá ôåëåõôáßá 50 ÷ñüíéá. 292 00:17:52,968 --> 00:17:54,534 Ôé åßíáé áõôÝò ïé êüêêéíåò êïõêêßäåò åêåß; 293 00:17:55,524 --> 00:17:59,196 Åßíáé áðü ôçí ðåñßïäï ôçò èçôåßáò óáò, Óåñßöç ÊÜñôåñ. 294 00:18:03,525 --> 00:18:05,837 ÕðïèÝôù... üôé ôï êüêêéíï óçìáßíåé êáêü. 295 00:18:05,998 --> 00:18:08,117 Íáé, ôï êüêêéíï óçìáßíåé êáêü... Ôï êüêêéíï óçìáßíåé æçìéïãüíï. 296 00:18:08,238 --> 00:18:10,550 Ãéá íá áêñéâïëïãþ, õðåñâáßíåôå ôïí ðñïûðïëïãéóìü. 297 00:18:14,590 --> 00:18:17,265 - Åßíáé äéêü ìïõ öôáßîéìï; - Ôá íïýìåñá äåí øåýäïíôáé. 298 00:18:17,426 --> 00:18:21,227 - Äåí ðñïêáëþ åãþ ôá ðñïâëÞìáôá åäþ. - Ìðïñåßôå ïé äõï óáò íá óõíõðÜñîåôå; 299 00:18:21,586 --> 00:18:23,735 - ÌÜëëïí ü÷é. - Ç ÌÜñèá åßíáé åêôüò åëÝã÷ïõ. 300 00:18:23,856 --> 00:18:27,608 ÐñÝðåé ï ¹èáí íá ôçí åíôïðßóåé êÜðùò, ðñéí îåöýãïõí êé Üëëï ôá ðñÜãìáôá. 301 00:18:27,998 --> 00:18:29,011 ÅíôÜîåé... 302 00:18:29,916 --> 00:18:31,946 Áò åêêåíþóïõìå ôïõò äñüìïõò, ìÝ÷ñé íá âñåèåß. 303 00:18:34,192 --> 00:18:36,545 Åöáñìüæåéò óôñáôéùôéêü íüìï óå ìÝñá åðßâëåøçò; 304 00:18:36,943 --> 00:18:39,909 - ¼÷é êé ü,ôé êáëýôåñï ãéá ìéá áíáöïñÜ. - ÐñÝðåé íá ðñïóôáôÝøù ôçí ðüëç. 305 00:18:40,060 --> 00:18:42,690 Åóý íá ðñïóôáôÝøåéò ôïí åáõôü óïõ... Áõôü êÜíåéò êáëýôåñá. 306 00:18:52,020 --> 00:18:53,663 Èá ðÜù ìáæß ôïõ. 307 00:18:57,909 --> 00:19:00,567 Äåí ôá ðáò êáé ôüóï êáëÜ ìå ôïí ÊÜñôåñ. 308 00:19:03,691 --> 00:19:04,772 ¼÷é áêñéâþò. 309 00:19:05,431 --> 00:19:07,398 Ç ¢ëéóïí äåß÷íåé íá ôïí Ý÷åé óå åêôßìçóç, 310 00:19:08,157 --> 00:19:09,841 ¼ëïé êÜíïõìå ëÜèç. 311 00:19:10,006 --> 00:19:12,528 ÐÜíôùò åãþ ðéóôåýù üôé êÜíåéò ôï óùóôü. 312 00:19:12,772 --> 00:19:14,747 ¼ôáí äéåõèýíåéò Ýíá ôÝôïéï ìÝñïò, 313 00:19:14,868 --> 00:19:17,456 ïé Üëëïé ðñÝðåé íá áêïëïõèïýí ôéò åíôïëÝò, ü÷é íá ôéò áìöéóâçôïýí. 314 00:19:17,965 --> 00:19:20,161 ÐñÝðåé íá ôïõò õðåíèõìßæåéò ðïéïò åßíáé åðéêåöáëÞò. 315 00:19:21,444 --> 00:19:22,408 Ìðïñþ íá ðçãáßíù; 316 00:19:23,101 --> 00:19:24,292 ÖõóéêÜ. 317 00:19:32,393 --> 00:19:33,680 Íá ôïõ ¹èáí. 318 00:19:38,968 --> 00:19:41,057 Ðåò ôï. Ôï îÝñù üôé óå âáóáíßæåé. 319 00:19:41,502 --> 00:19:44,679 ÅéëéêñéíÜ, äåí îÝñù ðùò êáé ôï óêÝöôåóáé íá ôïí îáíáðáíôñåõôåßò. 320 00:19:45,035 --> 00:19:47,230 Äåí îÝñù, ÊÜñôåñ... ºóùò áêüìá ôïí áãáðÜù. 321 00:19:48,406 --> 00:19:50,291 Ôüôå, Ý÷åôå êÜôé êïéíü. 322 00:19:50,412 --> 00:19:52,076 Êé áõôüò áãáðÜåé ôïí åáõôü ôïõ. 323 00:19:56,537 --> 00:19:59,351 - Óõãíþìç, óáò ðÝñáóá ãéá ôïí ¹èáí. - ¼÷é, áëëÜ ôïí øÜ÷íïõìå. 324 00:19:59,472 --> 00:20:01,721 Èá åðéóôñÝøåé áðü ëåðôü óå ëåðôü. 325 00:20:01,842 --> 00:20:03,141 Ãéáôß... ÓõíÝâç êÜôé; 326 00:20:03,262 --> 00:20:05,331 ºóùò èá 'èåëåò íá öõëÜîåéò ôç óáìðÜíéá ãéá áñãüôåñá. 327 00:20:12,568 --> 00:20:14,777 Ç Ìßíá êé åãþ äïõëåýáìå ôüóï êáéñü ãéá ìéá íßêç, 328 00:20:14,898 --> 00:20:17,995 ðïõ äåí ìðïñïýóá íá ôçò ðù ðùò ðÞãå ç äïêéìÞ ìÝ÷ñé íá âñïýìå ôç ÌÜñèá. 329 00:20:18,116 --> 00:20:19,344 Ç ÌÜñèá ìå âñÞêå. 330 00:20:19,506 --> 00:20:22,073 Ìïõ åðéôÝèçêå êáé ìåôÜ Ýãéíå áüñáôç. 331 00:20:22,341 --> 00:20:25,541 - Ðïõ íïìßæåéò üôé âñßóêåôáé; - Äåí îÝñù, áëëÜ îÝñù ôçí ÌÜñèá. 332 00:20:26,300 --> 00:20:28,879 Áí Þèåëå íá óå âëÜøåé, äåí èá óôåêüóïõí åäþ ôþñá. 333 00:20:29,000 --> 00:20:31,158 ÁëëÜ íá ãßíåôáé áüñáôç... ¸îõðíï êïñßôóé. 334 00:20:31,279 --> 00:20:33,860 ÊÜðùò èá áíáêÜëõøå ðùò íá áíáâáèìßæåé ôï óýóôçìÜ ôçò. 335 00:20:34,257 --> 00:20:36,112 Ìïõ ëåò üôé äåí ôçí ðñïãñáììÜôéóåò ãéá áõôü; 336 00:20:36,273 --> 00:20:39,286 ¼÷é... ÂëÝðåéò, êÜèå Ýêäïóç Ý÷åé äéáöïñåôéêÝò éêáíüôçôåò. 337 00:20:39,407 --> 00:20:43,097 ¼ðùò èåñìéêÞ Üìõíá, õðÝñõèñåò, áêôßíåò ÷, 338 00:20:43,218 --> 00:20:45,329 áëëÜ ôï íá ãßíïíôáé áüñáôá åîáíôëåß ôá áðïèÝìáôá åíÝñãåéÜò ôïõò, 339 00:20:45,490 --> 00:20:47,450 ãé' áõôü ôï Üöçóá åêôüò áõôÞ ôç öïñÜ. 340 00:20:47,571 --> 00:20:48,996 ÐßóôåøÝ ìå, ôï Ý÷åé. 341 00:20:50,025 --> 00:20:51,832 ºóùò ç Ýêñçîç öùôïíßïõ ðïõ áðïññüöçóå 342 00:20:51,953 --> 00:20:54,155 êÜðùò õðåñöüñôéóå ôïí ìéêñïåðåîåñãáóôÞ ôçò. 343 00:20:54,276 --> 00:20:56,954 Êáëýôåñá íá ôçí ðÜñïõìå ðßóù, ðñéí âëÜøåé êÜðïéïí. 344 00:20:57,075 --> 00:21:00,085 ¢êïõ... Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ óå âñÞêå, 345 00:21:00,206 --> 00:21:02,228 åßíáé ãéáôß âñßóêåôáé óå Üìõíá. 346 00:21:03,280 --> 00:21:06,808 ÁëëÜ áí ãßíåôáé áüñáôç, èá ðñÝðåé íá öïñôéóôåß. 347 00:21:09,658 --> 00:21:12,363 ÈÝëù íá ðáêåôáñéóôïýí üëá êáé íá óôáëïýí óôçí Ãêëüìðáë ÍôáúíÜìéêò. 348 00:21:12,484 --> 00:21:15,308 ÊÜèå óôü÷ïò èá áðïóõíáñìï- ëïãçèåß êáé èá áíáëõèåß. 349 00:21:15,653 --> 00:21:17,194 ÍÝéèáí, ôé êÜíåéò; 350 00:21:17,638 --> 00:21:19,251 Ôç äïõëåéÜ ìïõ... ÁíáëáìâÜíù åãþ ôþñá. 351 00:21:19,465 --> 00:21:22,408 ¸÷åé óçìáóßá üôé åßíáé óôïé÷åßá óå ìéá åíåñãÞ áóôõíïìéêÞ Ýñåõíá; 352 00:21:22,654 --> 00:21:24,188 ¼÷é, åß÷åò ôçí åõêáéñßá óïõ, Óåñßöç. 353 00:21:24,309 --> 00:21:27,329 ¼ëá åßíáé éäéïêôçóßá ôçò Ãê. Íô., ðïõ óçìáßíåé üôé åßíáé åêôüò äéêáéïäïóßáò óïõ. 354 00:21:27,450 --> 00:21:29,956 Äñ. Óôáñê, óáò ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåôå. Ç äïõëåéÜ ìïõ åßíáé ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù. 355 00:21:30,119 --> 00:21:32,126 Äåí åßíáé ðëÝïí äïõëåéÜ óáò, Äñ. ¸íôéóïí. 356 00:21:32,671 --> 00:21:35,936 Ç ÌÜñèá Ýãéíå ìéá åðéêßíäõíç êé áêñéâÞ åðéâÜñõíóç. 357 00:21:36,625 --> 00:21:37,832 ËõðÜìáé, ¹èáí. 358 00:21:37,953 --> 00:21:39,650 Ðáñáâßáóåò ôéò ðáñáìÝôñïõò ôçò äïêéìÞò. 359 00:21:39,711 --> 00:21:41,218 ÔÝëåéùóåò. 360 00:21:42,855 --> 00:21:44,430 Äåí ðåéñÜæåé, ¹èáí. 361 00:21:45,151 --> 00:21:47,017 Ôþñá åßíáé 12. 362 00:21:47,138 --> 00:21:48,662 ÕðÜñ÷åé ÷ñüíïò ãéá ôï ÊáöÝ Íôßåì. 363 00:21:59,777 --> 00:22:02,990 Øþíéï êáé âëÜêáò. Ðþò ãßíåôáé íá áñÝóåé óå êÜðïéá ï Óôáñê; 364 00:22:03,216 --> 00:22:05,469 Åêôüò áðü ôçí ïìïñöéÜ, ôçí åðéôõ÷ßá êáé ôç äýíáìÞ ôïõ. 365 00:22:05,590 --> 00:22:06,752 Åõ÷áñéóôþ, Ôæï. 366 00:22:07,144 --> 00:22:09,129 ÆÝéí, ï ¹èáí ïñêßæåôáé üôé ç Ýêñçîç öùôïíßïõ 367 00:22:09,250 --> 00:22:11,550 Ýêáíå ôçí ÌÜñèá áñêåôÜ Ýîõðíç þóôå íá áíáâáèìßóåé ôï óýóôçìÜ ôçò. 368 00:22:11,671 --> 00:22:14,905 Óå êáìßá ðåñßðôùóç. ºóùò ôï ëïãéóìéêü, áëëÜ áðïêëåßåôáé ôï õëéêü ôçò. 369 00:22:15,026 --> 00:22:17,171 - Ðïéïò èá Þèåëå íá ôçò êÜíåé êÜôé ôÝôïéï; - Äåí îÝñù. 370 00:22:17,613 --> 00:22:18,903 ÁëëÜ èá Ýðñåðå íá îÝñåé ðùò íá áíåâÜóåé... 371 00:22:18,904 --> 00:22:20,585 êñõðôïãñáöçìÝíç óõ÷íüôçôá ãéá íá ôçí åëÝãîåé. 372 00:22:20,738 --> 00:22:24,020 Åðßóçò åßðå üôé ç êÜëõøÞ ôçò åîáíôëåß ôçí ìðáôáñßá ôçò, 373 00:22:24,021 --> 00:22:25,892 Üñá èá ÷ñåéáóôåß åðáíáöüñôéóç. 374 00:22:25,903 --> 00:22:28,140 ÁëëÜ, áí ï Óôáñê ðÞñå üëï ôïõ ôïí åîïðëéóìü, 375 00:22:28,798 --> 00:22:30,593 ßóùò íá ôïí áêïëïõèÞóåé óôçí Ãê. Íô. 376 00:22:30,714 --> 00:22:33,032 ¼÷é, ç áóöÜëåéá åßíáé ðïëý óöé÷ôÞ. Èá ÷ñåéáóôåß Üëëç ðçãÞ. 377 00:22:33,153 --> 00:22:35,344 Èá ÷ñåéáóôåß áíôéäñáóôÞñá óýíôçîçò ãéá íá ìðïñÝóåé íá ëåéôïõñãÞóåé. 378 00:22:35,465 --> 00:22:38,818 Áíô... Ëïéðüí, áõôüò ðïõ Ý÷åé ï Âßíóåíô ðßóù áðü ôçí êïõæßíá êÜíåé; 379 00:22:40,489 --> 00:22:42,488 Èá Ýðéáíå. Ðþò ôï Þîåñåò; 380 00:22:44,284 --> 00:22:45,626 Ï ðáôÝñáò îÝñåé êáëýôåñá. 381 00:22:48,402 --> 00:22:50,997 ÅíôÜîåé, åß÷á áñêåôÜ áðü ÍÜñíéá. 382 00:22:51,989 --> 00:22:53,217 ÐÜñå ôï ü÷çìá. 383 00:22:53,338 --> 00:22:54,940 Íáé, áí ìðïñïýóá íá ôï âñù. 384 00:22:56,295 --> 00:22:58,050 Ðïéïò ôñþåé ìÜñáèï ôÝëïò ðÜíôùí; 385 00:23:01,919 --> 00:23:04,109 ÕðÝñï÷á. ¸íá éðôÜìåíï ü÷çìá. 386 00:23:04,546 --> 00:23:06,814 ¼÷é êáé åõñý÷ùñï, áëëÜ ôÝëïò ðÜíôùí. 387 00:23:09,310 --> 00:23:10,901 ¸÷åéò Ýíáí åðéâÜôç. 388 00:23:15,227 --> 00:23:17,926 Ôé óõìâáßíåé; ÈÝëåé ç ìðáôáñßá óïõ öüñôéóç; 389 00:23:20,333 --> 00:23:22,778 ÅíôÜîåé, áëëÜ êÜíå ãñÞãïñá. Êñõþíù ôïõ èáíáôÜ. 390 00:23:30,964 --> 00:23:33,456 ¼ëïé êÜôù... Áüñáôïò óôü÷ïò áäÝóðïôïò. 391 00:23:38,937 --> 00:23:39,831 Åóý... 392 00:23:40,437 --> 00:23:42,465 ìðïñåß íá èåò íá áöÞóåéò Þóõ÷ï ôïí ÂéíóðñÝóóï, óåñßöç. 393 00:23:43,507 --> 00:23:45,428 Íïìßæù ðùò ôá âñÞêá üëá. 394 00:23:46,103 --> 00:23:47,329 Ôé óïõ ðÞñå ôüóç þñá; 395 00:23:47,450 --> 00:23:49,955 ×Üèçêá. Áêüìá ìÝóá èá Þìïõí, åêôüò áí ôï ðåñßåñãï ü÷çìÜ óïõ 396 00:23:50,076 --> 00:23:52,475 - äåí ìïõ Ýäåé÷íå ôçí Ýîïäï. - Ðïéï ðåñßåñãï ü÷çìá; 397 00:23:55,840 --> 00:23:57,146 ¹ôáí áêñéâþò ðßóù ìïõ. 398 00:23:58,131 --> 00:24:00,775 Åóåßò ðçãáßíåôå óôç ãùíßá. Åóåßò êÜôù! 399 00:24:05,112 --> 00:24:05,957 ÌÜñèá. 400 00:24:09,027 --> 00:24:10,040 ÌÜñèá. 401 00:24:23,570 --> 00:24:24,580 ÓïâáñÜ; 402 00:24:33,872 --> 00:24:34,809 ÌÜñèá. 403 00:24:35,839 --> 00:24:37,084 Ôæï, êÜíå ðßóù. 404 00:24:37,991 --> 00:24:39,087 ÌÜñèá. 405 00:24:39,725 --> 00:24:40,967 Ìå èõìÜóáé; 406 00:24:41,602 --> 00:24:42,723 Ãïõñïõíüóáêïé. 407 00:24:42,844 --> 00:24:44,110 Ùñáßåò åðï÷Ýò. 408 00:24:46,677 --> 00:24:47,919 Ç ÌÜñèá åßíáé åäþ. 409 00:24:52,981 --> 00:24:54,078 Ðþò; 410 00:24:56,283 --> 00:24:57,289 Ðñüóå÷å! 411 00:25:11,712 --> 00:25:13,639 - Åßóáé åíôÜîåé; - Íáé, Ýêëåéóå; 412 00:25:14,213 --> 00:25:16,433 Äåí îÝñù. ¼ëïé êáëÜ; 413 00:25:16,800 --> 00:25:17,713 Íáé. 414 00:25:18,143 --> 00:25:20,310 - Åßìáé åíôÜîåé. - Ï ËÜñé äåí åßíáé. 415 00:25:37,436 --> 00:25:40,082 Äåí ôï êáôáëáâáßíù. ¸ìïéáæå ôüóï êáëÞ. 416 00:25:41,055 --> 00:25:41,899 Íáé. 417 00:25:43,852 --> 00:25:44,851 ÐÞãáéíå óðßôé ãëõêéÜ ìïõ. 418 00:25:45,790 --> 00:25:48,564 - Ãéáôß; - Äåí åßíáé áóöáëÝò íá äïõëåýåéò åäþ. 419 00:25:48,923 --> 00:25:51,601 Äåí ìðïñþ íá áíçóõ÷þ ãéá åóÝíá êáé íá êÜíù êáé ôçí äïõëåéÜ ìïõ. Ïðüôå... 420 00:25:52,726 --> 00:25:53,554 Óõãíþìç. 421 00:25:53,872 --> 00:25:55,556 Ôï îÝñåéò üôé äåí ìðïñåßò íá ìå åëÝã÷åéò ãéá ðÜíôá. 422 00:25:55,861 --> 00:25:56,943 ºóùò ü÷é, 423 00:25:57,064 --> 00:25:59,025 áëëÜ óÞìåñá ìðïñþ. 424 00:26:01,780 --> 00:26:02,674 Óõãíþìç. 425 00:26:04,292 --> 00:26:06,650 Ëïéðüí, ï ËÜñé åßíáé áíáßóèçôïò áëëÜ æùíôáíüò. 426 00:26:06,811 --> 00:26:09,468 Ç ÌÜñèá êáé åãþ Þìáóôáí ðñüóùðï ìå ðñüóùðï. Ãéáôß íá ñßîåé óôçí Èïñí; 427 00:26:09,589 --> 00:26:11,850 - Öôù÷Þ êñßóç. - ÕðÜñ÷åé ðïëý áðü áõôü åäþ ôñéãýñù. 428 00:26:11,971 --> 00:26:15,117 Åêôéìþ üôé Ýêáíåò óåñßöç, áëëÜ áõôÞ ç ðüëç Ý÷åé âãåé åêôüò åëÝã÷ïõ. 429 00:26:15,354 --> 00:26:18,021 ÈÝëù íá ðÜñåôå áõôü ôï ðñÜãìá ðßóù óôçí Ãêëüìðáë ÍôáúíÜìéêò 430 00:26:18,142 --> 00:26:21,817 êáé íá ôï äéáëýóåôå ïñéóôéêÜ. ¼óï áöïñÜ ôçí åðéèåþñçóÞ ìïõ, 431 00:26:21,938 --> 00:26:23,429 äåí öáßíåôáé êáëÞ. 432 00:26:27,789 --> 00:26:29,725 ÔÝëåéá. Ôé êÜíïõìå ôþñá; 433 00:26:32,433 --> 00:26:34,678 Ôåëåéþíïõìå üôé áñ÷ßóáìå... Ôé åßíáé áõôü; 434 00:26:38,328 --> 00:26:40,476 Áõôü åßíáé åî áðïóôÜóåùò áíáìåôáäüôçò. 435 00:26:40,637 --> 00:26:42,603 ¢ñá êÜðïéïò Ýëåã÷å ôç ÌÜñèá. 436 00:26:42,764 --> 00:26:44,695 ÊÜðïéïò ðïõ èÝëåé íá êÜíåé êáêü óôç Èïñí. 437 00:26:44,696 --> 00:26:46,215 ¼ëïé åßíáé õðü Ýëåã÷ï. 438 00:26:46,216 --> 00:26:48,942 Åßìáé óßãïõñïò ðùò ðïëëïß èá ÷áßñïíôáí áí áõôÞ äåí Þôáí åäþ. 439 00:26:50,418 --> 00:26:52,024 ¸íá ðñüóùðï óõãêåêñéìÝíá. 440 00:26:54,603 --> 00:26:57,908 Ðéóôåýïõìå ðùò ðÞãå óôï óôáèìü åíÝñãåéáò ôïõ êáöÝ ãéá íá åßíáé õðü êÜëõøç... 441 00:26:58,029 --> 00:26:59,662 ¸ðåéôá ðõñïâüëçóå ôçí Èïñí. 442 00:26:59,823 --> 00:27:02,730 Äåí åßíáé ðñïãñáììáôéóìÝíç íá åðéôßèåôáé óå êÜðïéïí áðñüêëçôá. 443 00:27:02,851 --> 00:27:05,879 Áõôü âãÜæåé íüçìá. Ðéóôåýïõìå üôé åß÷å âïÞèåéá áðü êÜðïéïí. 444 00:27:06,266 --> 00:27:07,503 ÓùóôÜ; Ìßíá; 445 00:27:08,526 --> 00:27:09,357 Óõãíþìç; 446 00:27:09,478 --> 00:27:12,023 ÐÜãùíåò ôçí óáìðÜíéá, ðñéí áêüìá ôåëåéþóïõí ôá ôåóô. 447 00:27:12,144 --> 00:27:14,093 ¹îåñåò üôé ç ÌÜñèá èá íéêïýóå. 448 00:27:14,663 --> 00:27:16,986 - Ëïéðüí, Þëðéæá. - ¼÷é, äåí Þëðéæåò. 449 00:27:17,409 --> 00:27:18,597 Ôï åîáóöÜëéóåò. 450 00:27:19,852 --> 00:27:21,475 Óõãíþìç, äåí êáôáëáâáßíù. 451 00:27:22,101 --> 00:27:23,294 Ôé Ýêáíåò; 452 00:27:23,471 --> 00:27:25,604 Ôçò Ýäùóåò êÜôé Ýîôñá; 453 00:27:26,287 --> 00:27:27,606 ÁðëÜ ãéá íá ôçò äþóåéò ôçí êïñõöÞ. 454 00:27:28,109 --> 00:27:28,941 Ìßíá; 455 00:27:29,102 --> 00:27:32,402 Äåí åßíáé åýêïëï íá æåéò óå ìéá ðüëç üðïõ üëïé åßíáé îå÷ùñéóôïß. 456 00:27:32,591 --> 00:27:36,073 ÅéäéêÜ üôáí ôïõò äßíåôáé êÜèå ðëåïíÝ- êôçìá íá åðéôý÷ïõí, åíþ óå åóÝíá ü÷é. 457 00:27:36,862 --> 00:27:39,927 Ï ¹èáí äßíåé ôá ðÜíôá óôç äïõëåéÜ ôïõ, áëëÜ õðÜñ÷ïõí ðÜíôá ðåñéïñéóìïß 458 00:27:40,048 --> 00:27:41,954 ðïõ óéãïõñåýïõí üôé ç ÌÜñèá èá êáôáóôñáöåß. 459 00:27:42,220 --> 00:27:43,706 Ï óýæõãüò ìïõ åßíáé Ýíáò ëáìðñüò Üíèñùðïò 460 00:27:44,052 --> 00:27:45,808 ðïõ ôïõ åðéôñÝðåôáé ìüíï íá áðïôõã÷Üíåé. 461 00:27:46,469 --> 00:27:47,793 Ãéá ìéá öïñÜ, áðëÜ... 462 00:27:48,725 --> 00:27:50,520 ÁðëÜ Þèåëá üëïé íá äïõí ðüóï 463 00:27:50,641 --> 00:27:52,339 ôáëáíôïý÷ïò åßíáé óôá áëÞèåéá. 464 00:27:53,041 --> 00:27:54,582 Óå åõ÷áñéóôþ êáñäéÜ ìïõ. 465 00:27:55,415 --> 00:27:58,229 Åßíáé ðïëý óõãêéíçôéêü, áëëÜ ôï ðáñÜêáíåò. 466 00:27:58,423 --> 00:28:00,471 Êáé ôþñá Ýíáò Üíèñùðïò åßíáé óôï íïóïêïìåßï. 467 00:28:00,592 --> 00:28:02,224 ÌÜëëïí, ï ËÜñé. 468 00:28:02,475 --> 00:28:05,573 Ìðïñåß íá áýîçóá ôéò éêáíüôçôåò ôçò ÌÜñ- èá, áëëÜ äåí åß÷á éäÝá üôé èá äñáðÝôåõå, 469 00:28:05,694 --> 00:28:06,895 êáé üôé èá ðëÞãùíå êÜðïéïí. 470 00:28:07,421 --> 00:28:09,440 ÂñÞêáìå áõôüí ôïí åî áðïóôÜóåùò áíáìåôáäüôç ðÜíù ôçò. 471 00:28:12,033 --> 00:28:13,856 Áõôü äåí ôï Ýâáëá åãþ. 472 00:28:13,977 --> 00:28:16,989 Äåí åßíáé áñêåôÜ åîåæçôçìÝíï þóôå íá ôçí Ý÷åé õðü Ýëåã÷ï ãéá ðïëý þñá. 473 00:28:17,728 --> 00:28:20,784 - ÁëëÜ ãéáôß íá êõíçãÞóåé ôçí Èïñí; - Áí ç ÌÜñèá êõíçãïýóå ôçí Èïñí, 474 00:28:20,945 --> 00:28:23,256 äåí èá áóôï÷ïýóå ìå ôßðïôá. 475 00:28:24,038 --> 00:28:25,914 ¢ñá ç Èïñí äåí Þôáí ï óôü÷ïò. 476 00:28:29,438 --> 00:28:32,230 Âéíò, âñÞêåò êÜôé üóï êáèÜñéæåò åêåß; 477 00:28:32,351 --> 00:28:34,417 ÊÜôóå íá ñùôÞóù ôçí óåñâéôüñá ìïõ. 478 00:28:35,039 --> 00:28:36,967 Á, óùóôÜ, äåí ìðïñþ, ôçí áðÝëõóåò. 479 00:28:37,128 --> 00:28:40,577 Êïßôá üóï èåò. Ç ìïõóôÜñäá äåí ðñüêåéôáé íá áõôïêáèáñéóôåß. 480 00:28:50,555 --> 00:28:51,914 ¸é, ãéá êïßôá åäþ. 481 00:28:52,809 --> 00:28:54,651 Ï ËÜñé êïõâÜëáãå áõôü ôï âéâëßï üëç ìÝñá. 482 00:28:54,977 --> 00:28:57,297 Íáé... Áðü ðüôå ëéþíåé ôï ÷áñôß; 483 00:29:04,976 --> 00:29:06,872 ÐïôÝ ìçí êñßíåéò Ýíá âéâëßï áðü ôï åîþöõëëü ôïõ. 484 00:29:07,788 --> 00:29:11,337 ÈÝëù íá ôï äéáëýóåéò. Âñåò ôé ôï Ýêáíå íá åðéôåèåß. 485 00:29:12,083 --> 00:29:14,755 Óáí áõôïøßá. 486 00:29:14,975 --> 00:29:17,556 Äåí êÜíåéò áõôïøßá óå ìßá ìç÷áíÞ. 487 00:29:18,475 --> 00:29:21,792 Áðü üôé åßäá åßíáé ðåñéóóüôåñï Üíèñùðïò áðü ðïëëïýò áíèñþðïõò ðïõ îÝñù. 488 00:29:21,913 --> 00:29:23,664 Ëïéðüí, áò ìÜèïõìå ôï ãéáôß. 489 00:29:24,137 --> 00:29:25,015 ÅíôÜîåé. 490 00:29:25,311 --> 00:29:26,271 Ãéáôß åãþ; 491 00:29:27,043 --> 00:29:28,667 Ãéáôß äéÜâáóá ôïí öÜêåëï óïõ 492 00:29:28,788 --> 00:29:30,771 êáé èÝëù ôïí êáëýôåñï ãéá ôçí äïõëåéÜ. 493 00:29:31,046 --> 00:29:33,432 Åêôüò áí ðéóôåýåéò üôé äåí ìïõ êÜíåéò. 494 00:29:33,974 --> 00:29:36,127 ¼÷é, ü÷é... Óßãïõñá êÜíù. 495 00:29:36,714 --> 00:29:38,503 ÁðëÜ ÷ñåéÜæïìáé ôïí åîïðëéóìü ìïõ. 496 00:29:38,875 --> 00:29:40,449 Áò îåêéíÞóåéò. 497 00:29:50,072 --> 00:29:51,035 ËÜñé. 498 00:29:53,163 --> 00:29:54,162 ËÜñé. 499 00:29:55,476 --> 00:29:56,475 Ãåéá. 500 00:29:58,507 --> 00:30:01,635 Ìçí óôåíá÷ùñéÝóôå ðáéäéÜ. Ï ãéáôñüò åßðå üôé èá åßìáé êáëÜ. 501 00:30:01,944 --> 00:30:05,059 Óïõ öÝñáìå êÜôé ãéá íá äéáâÜóåéò êáé íá áíáññþóåéò ôá÷ýôåñá. 502 00:30:07,335 --> 00:30:09,428 - Äåí åßíáé áõôü ðïõ öáßíåôáé. - ÁëÞèåéá, 503 00:30:09,549 --> 00:30:12,813 ãéáôß ôï âéâëßï óïõ åßíáé ðñïãñáììáôéó- ìÝíï óôçí ßäéá êñõðôïãñáöçìÝíç óõ÷íüôçôá 504 00:30:12,975 --> 00:30:15,135 ìå ôïõ áíáìåôáäüôç ðïõ âñÞêáìå óôïí óôü÷ï. 505 00:30:15,256 --> 00:30:17,401 ÅíôÜîåé, ìïéÜæåé ëßãï ìå áõôü ðïõ öáßíåôáé. 506 00:30:17,662 --> 00:30:19,887 ¸ëåã÷åò ôç ÌÜñèá üëç ôçí þñá. 507 00:30:20,008 --> 00:30:22,655 - ¼÷é üëç. - Ôé óôï äéÜïëï óêåöôüóïõí; 508 00:30:22,817 --> 00:30:26,342 ¹îåñá üôé ôï Õ.Á. åñ÷üôáí êáé üôáí óõíåéäçôïðïßçóá ðïéïí óôÝëíïõí, 509 00:30:27,059 --> 00:30:27,954 öñßêáñá. 510 00:30:28,075 --> 00:30:31,540 ÁíÝðôõîá ôï Å.Ë.Ö. óÞìá ìïõ ãéá íá ôçëå- ÷åéñéóìü åíÜíôéá óå å÷èñéêïýò óôü÷ïõò. 511 00:30:32,661 --> 00:30:34,160 ÁðëÜ Þèåëá íá äåßîù üôé ëåéôïýñãçóå. 512 00:30:34,538 --> 00:30:36,791 ÊáôáóôñÝöïíôáò üëï ôï óýóôçìá Ï÷éÜ. 513 00:30:36,912 --> 00:30:37,685 ¼÷é. 514 00:30:38,044 --> 00:30:40,174 ÁíÝâáóá ôï óÞìá ðñéí ôï ôåóô, 515 00:30:40,335 --> 00:30:42,818 áëëÜ Ýìåéíá ôï ßäéï Ýêðëçêôïò ìå åóÜò üôáí ç ÌÜñèá Ýâãáëå åêôüò ôçí Ï÷éÜ. 516 00:30:43,161 --> 00:30:45,304 ¹èåëá íá äåßîù ôï ó÷Ýäéü ìïõ óôç Èïñí óôï ÊáöÝ Íôßåì 517 00:30:45,684 --> 00:30:47,687 êáé íá ðñïóãåéþóù ôç ÌÜñèá Ýîù. 518 00:30:48,061 --> 00:30:51,227 ÁëëÜ ç ÌÜñèá ôñýðùóå ìÝóá êáé ìå ðáãßäåõóå. 519 00:30:51,512 --> 00:30:53,395 Ç Ìßíá ¸íôéóïí åíßó÷õóå ôç ìáèçôéêÞ éêáíüôçôá ôçò ÌÜñèá. 520 00:30:53,788 --> 00:30:56,104 - Óå îåðÝñáóå. - ÅéëéêñéíÜ ëõðÜìáé. 521 00:30:56,225 --> 00:30:59,610 Ëïéðüí, åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ ôçí ðéÜóáìå ðñéí îåöýãïõí ôá ðñÜãìáôá. 522 00:31:02,224 --> 00:31:04,286 - Ôé åßíáé áõôü; - ÑÞãìá áóöáëåßáò. 523 00:31:05,194 --> 00:31:07,357 ÔïìÝáò 7... ÌÜñèá. 524 00:31:14,619 --> 00:31:16,710 ¼ëá áõôÜ ãéá ðñÜãìáôá ðïõ äåí îåöåýãïõí áðü ôïí Ýëåã÷ï. 525 00:31:26,306 --> 00:31:28,008 Ôïõò ïäçãåß óôçí ðüëç. 526 00:31:28,129 --> 00:31:30,153 Êáé ôþñá åßíáé ðëÞñùò áõôüíïìç. 527 00:31:30,274 --> 00:31:32,832 - Ôï ó÷åäßáóå áðü ôçí áñ÷Þ. - Ó÷åäßáóå ôé; 528 00:31:33,624 --> 00:31:36,313 Ç ÌÜñèá ìðïñåß íá áðïóõíäåèåß áðü ôïí ËÜñé, ìðïñåß íá íéêÞóåé ôï óýóôçìá Ï÷éÜ, 529 00:31:36,494 --> 00:31:38,899 áëëÜ ìåôÜ ðÝöôåé, ìåôÜ áðü åëÜ÷éóôç ðñïóðÜèåéá áðü ôá üðëá ìáò. 530 00:31:39,060 --> 00:31:40,277 Ôï Ýðáéæå ïðüóóïõì. 531 00:31:40,398 --> 00:31:42,132 ¹ôáí ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ìðåé óôçí Ãê. Íô., 532 00:31:42,133 --> 00:31:43,321 êáé íá åíåñãïðïéÞóåé ôïõò Üëëïõò óôü÷ïõò. 533 00:31:43,322 --> 00:31:46,573 Ôþñá Ý÷åôå Ýíáí óôñáôü ìå ôå÷íçôÞ íïçìïóýíç ðïõ áíáæçôÜ åêäßêçóç. 534 00:31:48,308 --> 00:31:51,315 Ôæï, óÞìáíå óõíáãåñìü. ¼ëïé ìÝóá... ÐÜù Ýîù. 535 00:32:02,632 --> 00:32:05,801 ÎÝñù... Ôï âëÝðù êáé åãþ. Ôþñá ðçãáßíåôå óðßôéá óáò. 536 00:32:09,035 --> 00:32:10,482 Åßìáé ó÷åäüí 17, Ó.Á.Ñ.Á. 537 00:32:10,603 --> 00:32:13,186 Äåí ìðïñåß íá óõíå÷ßóåé íá åëÝã÷åé üôé êÜíù. 538 00:32:13,307 --> 00:32:14,956 Ï ðáôÝñáò óïõ êÜíåé ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñåß. 539 00:32:15,764 --> 00:32:17,720 Ôé åßäïõò Üèëéá ðåæïëïãßá Þôáí áõôÞ; 540 00:32:17,841 --> 00:32:20,179 Ôï óõíçèéóìÝíï åßäïò, ìáíôåýù. 541 00:32:21,720 --> 00:32:25,059 ËáìâÜíù åíôïëÝò áðü ôçí áóôõíüìï Ëïýðï ãéá êëåßäùìá åðéðÝäïõ 4. 542 00:32:25,262 --> 00:32:26,439 Êëåßäùìá áðü ôé; 543 00:32:26,560 --> 00:32:29,995 Äåí îÝñù, áëëÜ Þôáí îåêÜèáñç. 544 00:32:34,925 --> 00:32:35,732 Ó.Á.Ñ.Á.; 545 00:32:36,930 --> 00:32:38,435 Ðåò ìïõ üôé Þóïõí åóý; 546 00:32:44,330 --> 00:32:45,090 Ó.Á.Ñ.Á.; 547 00:32:53,509 --> 00:32:55,934 ÊáôáóôñÝöïõí ôïõò öÜñïõò åíÝñãåéáò ôçò Ç.Ì. áóðßäáò. 548 00:32:56,095 --> 00:32:57,117 Ôé åßíáé áõôü; 549 00:32:57,238 --> 00:33:00,355 Åßíáé ìßá çëåêôñïìáãíçôéêÞ ïìðñÝëá áóöáëåßáò ðïõ êáëýðôåé ôçí ðüëç. 550 00:33:00,516 --> 00:33:02,075 Óáí Ýíáí áüñáôï öñÜ÷ôç ðÜíù áðü ôçí Åýñçêá... 551 00:33:02,076 --> 00:33:03,749 ðïõ ïé óôü÷ïé äåí ìðïñïýí íá ðáñáâéÜóïõí. 552 00:33:03,750 --> 00:33:04,860 ×ôýðçóáí 4 áðü ôïõò 26. 553 00:33:05,163 --> 00:33:08,196 Áí êáôáóôñÝøïõí ðïëëïýò äåí èá õðÜñ÷åé ôñüðïò íá ôïõò ðåñéïñßóïõìå óôçí Åýñçêá. 554 00:33:15,030 --> 00:33:18,356 ÅíôÜîåé... Áêïýóôå. ¼ëïé, èÝëù íá ìðåßôå ìÝóá, ðáñáêáëþ. 555 00:33:19,614 --> 00:33:22,186 Óáò ðáñáêáëþ öýãåôå áðü ôïí äñüìï êáé ìðåßôå ìÝóá. 556 00:33:22,307 --> 00:33:23,769 Åõ÷áñéóôþ ðïëý. 557 00:33:26,555 --> 00:33:29,801 Äåí åßíáé êáëÞ óôéãìÞ, Üñá ìåßíå ìÝóá. Åßíáé óáí ôïí Ðüëåìï ôùí Êüóìùí åäþ. 558 00:33:30,174 --> 00:33:32,262 Íáé, åßíáé óáí ôïí Ðüëåìï ôùí Êüóìùí êáé åäþ ìÝóá. 559 00:33:32,693 --> 00:33:33,430 Ôé; 560 00:33:35,919 --> 00:33:36,918 Ç ÌÜñèá åßíáé åäþ. 561 00:33:38,040 --> 00:33:39,192 ¸ñ÷ïìáé áìÝóùò. 562 00:34:03,773 --> 00:34:05,820 Åßíáé åíôÜîåé... Åäþ åßìáé. 563 00:34:06,068 --> 00:34:08,389 Êýñéá óõóôÞìáôá áíáêôÞèçêáí. 564 00:34:09,804 --> 00:34:11,746 ¸ëá, êÜôóå. Åßóáé åíôÜîåé; 565 00:34:11,867 --> 00:34:13,845 Óå ðåßñáîå; Ó.Á.Ñ.Á., öþôá. 566 00:34:14,006 --> 00:34:15,404 ¼÷é, Ýöõãå. 567 00:34:16,610 --> 00:34:18,475 ÂáóéêÜ ðéóôåýù ðùò Þèåëå íá ìå âïçèÞóåé. 568 00:34:19,890 --> 00:34:21,353 Íá óå âïçèÞóåé, ðþò; 569 00:34:22,993 --> 00:34:24,372 Íá öýãù ìáêñéÜ óïõ. 570 00:34:26,531 --> 00:34:27,943 Ìüíï 12 öÜñïé Ýìåéíáí. 571 00:34:28,105 --> 00:34:29,816 Åßìáóôå êÜôù áðü ôï 50% óôçí áóðßäá. 572 00:34:29,937 --> 00:34:32,534 ÐñÝðåé íá õðïóôçñßîïõìå ôçí áóðßäá ðñéí ôç ñßîïõí. 573 00:34:32,655 --> 00:34:35,158 - ¼÷é, ðñÝðåé íá ôï ñßîïõìå ðñþôá. - Ôé; 574 00:34:35,279 --> 00:34:37,029 Äåí íïìßæù üôé ç ÌÜñèá èÝëåé íá êÜíåé êáêü óå êÜðïéïí. 575 00:34:37,150 --> 00:34:38,738 Ðéóôåýù ðùò åßíáé éóïäýíáìç óõíáéóèçìáôéêÜ 576 00:34:38,859 --> 00:34:40,618 ìå Ýíáí åîáãñéùìÝíï Ýöçâï ðïõ èÝëåé ðåñéóóüôåñï ÷þñï. 577 00:34:40,739 --> 00:34:43,199 Ìüíï ðïõ ç ÌÜñèá äåí åßíáé Ýöçâïò. Äåí åßíáé êáí Üíèñùðïò. 578 00:34:43,320 --> 00:34:45,585 ¼ôáí Þìáóôáí óôï ÊáöÝ, ìå åßäå íá ôéìùñþ ôçí êüñç ìïõ, 579 00:34:46,035 --> 00:34:48,488 ìðÞêå ìÝóá óôï óðßôé ìïõ êáé ôçí åëåõ- èÝñùóå. Ìðïñåß íá ìçí åßíáé áíèñþðéíç, 580 00:34:48,609 --> 00:34:50,632 áëëÜ äåí íïìßæù üôé óôï÷åýåé óôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ êüóìïõ. 581 00:34:50,793 --> 00:34:52,685 Äåí åßíáé ìéá åðéëïãÞ ðïõ ðñüêåéôáé íá áêïëïõèÞóù. 582 00:34:52,806 --> 00:34:55,387 ×ñåéáæüìáóôå áåñïðïñéêÞ õðïóôÞñéîç ôþñá. Äñ. Óôáñê, èá êáëÝóåôå; 583 00:34:55,548 --> 00:34:58,030 Áí ðñï÷ùñÞóåôå óå åðßèåóç, èá êÜíåé ôï ßäéï. 584 00:34:58,492 --> 00:35:00,559 ÊÜðïéåò öïñÝò ç êáëýôåñç åðßèåóç åßíáé íá ìçí êÜíåéò Üìõíá. 585 00:35:02,427 --> 00:35:05,480 - ÊÜôé ôÝôïéï. - ¼÷é, ÊÜñôåñ Ýèåóå êÜôé óùóôü. 586 00:35:05,865 --> 00:35:07,607 Êëéìáêþóáìå... Ôï ßäéï êáé áõôÞ. 587 00:35:07,805 --> 00:35:10,402 Êëåßíïíôáò ôçí áóðßäá ðñþôïé, ìðïñåß íá ôï åêëÜâåé óáí êëáäß åëéÜò. 588 00:35:10,563 --> 00:35:13,280 ¹ óáí ðáñÜäïóç, ðïõ åßíáé êÜôé ðïõ ðïôÝ äåí êÜíù. 589 00:35:13,441 --> 00:35:16,326 Åßìáé åäþ õðü ôçí åðïðôåßá ôïõ Õ.Á. Èá ôçí ÷ñçóéìïðïéÞóù. 590 00:35:17,403 --> 00:35:19,240 Åßìáé ç Åýá Èïñí. ÈÝëù ôïí óôñáôçãü ÌÜíóöéëíô. 591 00:35:19,361 --> 00:35:21,871 ¸÷ïõìå ìßá åðåßãïõóá êáôÜóôáóç åäþ óôçí Åýñçêá. 592 00:35:21,992 --> 00:35:23,206 ÐñïåôïéìÜóôå ôá ìá÷çôéêÜ. 593 00:35:25,066 --> 00:35:28,336 ÓôñáôçãÝ ÌÜíóöéëíô, åßíáé áíáñìüäéá ãéá áõôü. 594 00:35:28,632 --> 00:35:31,798 ËõðÜìáé, áëëÜ ç Èïñí Ý÷åé ôçí ðëÞñç õðï- óôÞñéîç ôïõ ÕÁ Åßíáé äéêü ôçò èÝìá ôþñá. 595 00:35:32,310 --> 00:35:35,093 ÓôñáôçãÝ, óôÝëíåé ôïõò Üíôñåò óáò óå åðéêßíäõíï äñüìï. 596 00:35:35,296 --> 00:35:37,304 Åõôõ÷þò, ãéá êÜôé ôÝôïéï åêðáéäåýôçêáí. 597 00:35:37,538 --> 00:35:38,963 Èá óõíå÷ßóù íá ðáñáêïëïõèþ. 598 00:35:40,765 --> 00:35:42,893 ÊÜñôåñ, ôá ìá÷çôéêÜ åßíáé óôïí áÝñá. 599 00:35:43,933 --> 00:35:45,812 Êëåßóå ôçí Ç.Ì. áóðßäá ðñéí öôÜóïõí åäþ. 600 00:35:46,204 --> 00:35:48,157 Ç ÌÜñèá ðñÝðåé íá îÝñåé üôé ôçí åìðéóôåõüìáóôå. 601 00:35:48,278 --> 00:35:50,375 Áêüìá êé áí ôï êÜíïõìå, ç Èïñí åëÝã÷åé ôá áåñïðëÜíá. 602 00:35:50,496 --> 00:35:51,495 Ãéá ôçí þñá. 603 00:35:52,690 --> 00:35:53,526 Ôé... 604 00:35:54,303 --> 00:35:57,013 - Ôé ëåò; - Ðéóôåýåé üôé åßìáóôå áíßêáíïé. 605 00:35:57,714 --> 00:35:58,867 Áò ôçò ôï áðïäåßîïõìå. 606 00:36:01,536 --> 00:36:04,790 ÏìÝãêá 1, åßìáé ï áñ÷çãüò ¢ëöá. Åßìáóôå ëåðôÜ ìáêñéÜ êáé ðëçóéÜæïõìå. 607 00:36:05,191 --> 00:36:06,750 Ïé óôü÷ïé óáò åßíáé åõèåßá ìðñïóôÜ. 608 00:36:16,654 --> 00:36:19,054 Ç çëåêôñïìáãíçôéêÞ ðñïóôáóßá åßíáé ôþñá áíåíåñãÞ. 609 00:36:19,909 --> 00:36:22,464 Ôé... Ãéáôß Ýêëåéóå ç áóðßäá; Íüìéæá ðùò ôï öôéÜ÷íáôå. 610 00:36:22,585 --> 00:36:24,810 Óõãíþìç. ÌÜëëïí èá ðÜôçóá ôï ëÜèïò êïõìðß. 611 00:36:25,091 --> 00:36:26,269 Ôï êÜíù áõôü ìåñéêÝò öïñÝò. 612 00:36:28,590 --> 00:36:31,483 ÏìÝãêá 1, åßìáé ï áñ÷çãüò ¢ëöá. ¸÷ïõìå åðáöÞ. 613 00:36:31,644 --> 00:36:33,109 Ôüôå êáôáññßøôå ôïõò. 614 00:36:33,270 --> 00:36:35,660 ÏìÝãêá 1, ç ìåôÜäïóç óáò äéáêüðôåôáé. 615 00:36:35,781 --> 00:36:38,031 - ÅðáíáëÜâåôå. - Êáôáññßøôå ôïõò óôü÷ïõò. 616 00:36:40,092 --> 00:36:41,941 Áñ÷çãÝ ¢ëöá, ìå áêïýôå; 617 00:36:43,428 --> 00:36:45,456 ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá áíÝâáóå ôï óÞìá. 618 00:36:45,577 --> 00:36:46,466 Ôñåëü. 619 00:36:48,530 --> 00:36:50,284 ÏìÝãêá 1, öôÜóáìå êïíôÜ. 620 00:36:50,546 --> 00:36:51,961 ¢äåéá åìðëïêÞò. 621 00:36:52,123 --> 00:36:53,688 Áñíçôéêü, Áñ÷çãÝ ¢ëöá. 622 00:36:54,016 --> 00:36:55,970 ÐõñïâïëÞóôå ìüíï áí óáò ðõñïâïëÞóïõí. 623 00:36:56,091 --> 00:36:58,343 ÊÜíåéò Ýíá ôåñÜóôéï ëÜèïò. 624 00:36:58,666 --> 00:37:01,596 ÅíôÜîåé ÊÜñôåñ... Åëðßæù íá Ý÷åéò äßêéï. 625 00:37:01,842 --> 00:37:03,134 Ôé ìïõ ëåò ôþñá. 626 00:37:03,602 --> 00:37:06,001 Ùñáßá... ¢ñá åßóáé óßãïõñïò üôé ç ÌÜñèá èá ìáò áêïýóåé áðü áõôü ôï ðñÜãìá; 627 00:37:06,122 --> 00:37:08,353 Íáé, áëëÜ ôï êáôÜ ðüóï èá ìáò áêïýóåé åßíáé Üëëï èÝìá. 628 00:37:11,614 --> 00:37:13,531 ÏìÝãêá 1, ìáò Ý÷ïõí óôï óôü÷áóôñï. 629 00:37:15,982 --> 00:37:18,764 Áí Ý÷åéò ôßðïôá ëÝîåéò óïößáò üðùò "Ìçí áñ÷ßóåéò ôïí ôñßôï ðáãêüóìéï", 630 00:37:18,885 --> 00:37:20,110 ôþñá åßíáé ç þñá. 631 00:37:21,537 --> 00:37:23,952 ¢êïõ ÌÜñèá, åßìáé ï ¹èáí. 632 00:37:24,591 --> 00:37:26,342 ÎÝñù üôé åßóáé ôóáíôéóìÝíç, 633 00:37:26,463 --> 00:37:29,157 áëëÜ ç âßá äåí åßíáé ç ëýóç. 634 00:37:29,278 --> 00:37:31,722 Êáé èá õðÜñîïõí óõíÝðåéåò ãéá ôéò ðñÜîåéò óïõ, íåáñÞ. 635 00:37:31,996 --> 00:37:34,848 Áí èÝëåéò óåâáóìü, èá ðñÝðåé áðëÜ íá ôïí êåñäßóåéò. 636 00:37:34,969 --> 00:37:36,226 Äþó' ìïõ áõôü. 637 00:37:36,473 --> 00:37:38,049 ÅíôÜîåé ÌÜñèá, Üêïõ ôé ãßíåôáé. 638 00:37:38,294 --> 00:37:40,844 ÎÝñù üôé åßíáé ÷Üëéá íá Ý÷åéò êÜðïéïí íá åëÝã÷åé üôé êÜíåéò, 639 00:37:40,965 --> 00:37:42,952 áëëÜ åßíáé ÷åéñüôåñá íá ìçí Ý÷åéò áðïëýôùò êáíÝíáí. 640 00:37:43,073 --> 00:37:45,216 ¸êáíá ôï êïììÜôé ìïõ êáé ôï Ýóêáóá êáé ðßóôåøÝ ìå, 641 00:37:45,337 --> 00:37:46,975 äåí åßíáé óáí íá ðçãáßíåéò ãéá ðéêíßê åêåß ìüíç óïõ. 642 00:37:47,219 --> 00:37:48,584 ¢ñá ç óõìâïõëÞ ìïõ ãéá åóÝíá 643 00:37:49,236 --> 00:37:53,106 êÜíå ìéá ãýñá, Üóå íá îåèõìÜíåéò êáé ãýñíá óðßôé. 644 00:37:53,467 --> 00:37:56,443 Ïé ãïíåßò ìáò ôáëáéðùñïýí ìüíï åðåéäÞ íïéÜæïíôáé. 645 00:37:57,297 --> 00:37:59,905 - Êáé ìçí áñ÷ßóåéò ôïí ôñßôï ðáãêüóìéï. - ÓùóôÜ... Êáé áõôü. 646 00:38:01,150 --> 00:38:04,169 ÏìÝãêá 1, ïé óôü÷ïé ðëçóéÜæïõí. ÆçôÜù Üäåéá ãéá íá ðõñïâïëÞóù. 647 00:38:06,468 --> 00:38:09,230 Áñíçôéêü ¢ëöá 1. ÊÜíôå êñÜôåé. 648 00:38:09,351 --> 00:38:11,124 Ìçí ôï êÜíåéò ÌÜñèá. ¸ëá óðßôé. 649 00:38:11,770 --> 00:38:13,456 ÁðëÜ ðñÝðåé íá ìå åìðéóôåõèåßò. 650 00:38:13,908 --> 00:38:15,503 ¢êïõóÝ ìå ÌÜñèá. 651 00:38:29,590 --> 00:38:32,437 ÏìÝãêá 1, üëïé ïé óôü÷ïé ðáñáéôÞèçêáí. 652 00:38:35,741 --> 00:38:37,182 ÌðñÜâï ôï êïñßôóé ìïõ. 653 00:38:59,599 --> 00:39:02,405 Åóý êáé ç ïìÜäá óïõ êéíçèÞêáôå ðßóù áðü ôçí ðëÜôç ìïõ 654 00:39:02,526 --> 00:39:04,427 êáé õðïíïìåýóáôå ôçí Üìåóç äéáôáãÞ ìïõ. 655 00:39:04,680 --> 00:39:07,304 - ÊÜðïéïé áðü åìÜò êéíÞèçêáí ìðñïóôÜ óïõ. - Êáé åß÷áìå êáé äßêéï. 656 00:39:07,467 --> 00:39:09,272 - ¹óáóôáí ôõ÷åñïß. - Íáé, 657 00:39:09,719 --> 00:39:13,105 áëëÜ Ý÷åéò äåé ôï ãñÜöçìá ìå üëåò áõôÝò ôéò êüêêéíåò êïõêêßäåò; 658 00:39:13,226 --> 00:39:15,188 ¼ðïõ ïé ôñåëïß êõâåñíïýí ôï Üóõëï; 659 00:39:15,475 --> 00:39:18,858 Ðßóôåõá ôï ßäéï ðñÜãìá. ÁëëÜ äåí åßíáé ôñåëïß. 660 00:39:19,976 --> 00:39:21,613 Äåí åßíáé üëïé ôñå... 661 00:39:21,734 --> 00:39:24,656 ÕðÜñ÷åé ìßá ãñáììÞ áíÜìåóá óôçí åõöõÀá êáé óôçí ôñÝëá. 662 00:39:25,001 --> 00:39:27,393 ÁëëÜ êÜðïéåò öïñÝò, ôá ðñÜãìáôá ðïõ äçìéïõñãïýí åßíáé... 663 00:39:27,514 --> 00:39:28,868 öáíôáóôéêÜ... óáí ôç ÌÜñèá. 664 00:39:29,288 --> 00:39:32,205 Ôï ïðïßï èá êáôáóôñåöüôáí, áí ðÞãáéíáí üëá ìå ôïí ôñüðï óïõ. 665 00:39:32,366 --> 00:39:34,166 ÁëëÜ ï ôñüðïò óáò ìðïñåß íá Þôáí ÷åéñüôåñïò. 666 00:39:34,287 --> 00:39:36,979 ÌåãÜëåò áíôáìïéâÝò áðáéôïýí ìåãÜëá ñßóêá. 667 00:39:37,204 --> 00:39:39,004 Åßóôå öáíáôéêüò áíáãíþóôçò, óåñßöç; 668 00:39:40,144 --> 00:39:41,658 ÊÜðïõ ôï Üêïõóá. 669 00:39:42,518 --> 00:39:44,084 ¢ñá ôé óõìâáßíåé ôþñá; 670 00:39:44,205 --> 00:39:47,429 Äüêôùñ Óôáñê, áðïöÜóéóá óå äïêéìáóôéêÞ âÜóç, 671 00:39:47,706 --> 00:39:50,807 üôé èá åðáíÝñèåôå óôá êáèÞêïíôÜ óáò ùò äéåõèõíôÞò ôïõ êÝíôñïõ åñåõíþí. 672 00:39:51,752 --> 00:39:53,482 ¼÷é, äåí èá åðáíÝñèù. 673 00:39:54,054 --> 00:39:56,187 - ¼÷é, ÷ùñßò ôçí Äüêôùñ ÌðëÝéê. - ÖõóéêÜ êáé ü÷é. 674 00:39:56,657 --> 00:39:58,848 Ìðïñåß íá îÝñåôå áðü åðéóôÞìåò, áëëÜ ïé éêáíüôçôåò ôùí áíèñþðùí óáò 675 00:39:58,975 --> 00:40:00,233 áöÞíïõí ðïëëÜ þóôå íá äéáôåèïýí. 676 00:40:01,307 --> 00:40:04,696 Äüêôùñ ÌðëÝéê, èá åßóôå ç íÝá äéåõèýíôñéá åðé÷åéñÞóåùí. 677 00:40:04,912 --> 00:40:07,240 ¢ñá èá åßìáóôå óõíåñãÜôåò óôçí êåöáëÞ ôçò Ãêëüìðáë ÍôáúíÜìéêò; 678 00:40:07,401 --> 00:40:09,451 ¼÷é, ðéï ðïëý óáí ÄÊÅ êáé ÄÅ. 679 00:40:09,663 --> 00:40:11,473 Ðïéïò èá åßíáé ï ðñüåäñïò; 680 00:40:11,594 --> 00:40:13,580 Ãéá ôçí þñá èá åßìáé åãþ. 681 00:40:15,285 --> 00:40:17,367 Ç Ãê. Íô. ÷ñåéÜæåôáé åôáéñéêü óõíåôáéñéóìü, 682 00:40:17,784 --> 00:40:19,974 éäéùôéêü êåöÜëáéï, óõã÷ñïíéóìü. 683 00:40:20,725 --> 00:40:23,388 Èá ãßíïõí êÜðïéåò ìåãÜëåò áëëáãÝò åäþ. 684 00:40:24,538 --> 00:40:25,604 Ôé åßíáé üëá áõôÜ; 685 00:40:25,725 --> 00:40:28,205 Åßíáé ï ðñþôïò ìáò óðüíóïñáò. Åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíç. 686 00:40:28,723 --> 00:40:30,155 Èá ôï áöÞóù óå åóÜò ôïõò äýï áõôü. 687 00:40:30,276 --> 00:40:32,979 ¸÷ù ìéá ôñýðá óôï ãñáöåßï ìïõ íá öôéÜîù. 688 00:40:39,535 --> 00:40:42,290 ÁðëÜ èÝëù íá óïõ ðù... ¹ôáí ìéá äýóêïëç ìÝñá 689 00:40:42,411 --> 00:40:45,320 êáé ôá êáôÜöåñåò ìå üëïõò. 690 00:40:45,637 --> 00:40:46,598 Åõ÷áñéóôþ. 691 00:40:48,409 --> 00:40:49,226 ¢ñá... 692 00:40:51,032 --> 00:40:52,299 åóý êáé ï Óôáñê. 693 00:40:54,956 --> 00:40:56,581 Íáé, Ýôóé íïìßæù. ºóùò. 694 00:41:00,223 --> 00:41:02,904 - Óôá áëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé êÜíù ëÜèïò; - ¼÷é, 695 00:41:03,025 --> 00:41:04,077 ü÷é, åãþ... 696 00:41:07,703 --> 00:41:08,635 íïìßæù... 697 00:41:09,509 --> 00:41:10,789 üôé êáé íá áðïöáóßóåéò, 698 00:41:13,035 --> 00:41:14,491 èá åßìáé åäþ ãéá óÝíá. 699 00:41:15,286 --> 00:41:16,101 ÁëÞèåéá; 700 00:41:20,502 --> 00:41:21,481 Íáé... 701 00:41:23,411 --> 00:41:24,775 ¼÷é, ü÷é áëÞèåéá. 702 00:41:25,108 --> 00:41:26,285 Öýãå áðü åäþ. 703 00:41:33,482 --> 00:41:36,087 ¹óïõí ðñüèõìïò íá öýãåéò áðü ôçí Ãêëüìðáë ãéá åìÝíá. 704 00:41:36,208 --> 00:41:38,416 Óïõ ôï åßðá üôé Þèåëá íá åßìáóôå ìáæß. 705 00:41:38,537 --> 00:41:40,759 Óôï ãñáöåßï, ðÜíôá. 706 00:41:43,223 --> 00:41:45,255 ÍÝéèáí, ðéóôåýåéò óôá áëÞèåéá üôé ìðïñïýìå íá ôá êáôáöÝñïõìå; 707 00:41:45,661 --> 00:41:46,852 Ôï îÝñù üôé ìðïñïýìå. 708 00:41:48,135 --> 00:41:49,096 ÅíôÜîåé. 709 00:41:51,705 --> 00:41:53,555 - Áõôü óçìáßíåé "Íáé"; - Áõôü óçìáßíåé "Íáé". 710 00:41:59,766 --> 00:42:02,896 Âßíóåíô, íïìßæù ðùò èá ÷ñåéáóôïýìå Ýíá ìðïõêÜëé óáìðÜíéá. 711 00:42:09,974 --> 00:42:10,761 Å. 712 00:42:11,410 --> 00:42:13,228 - Äýóêïëç ðñþôç ìÝñá, å; - Íáé, 713 00:42:13,349 --> 00:42:16,913 - åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå Üöçóåò íá åðéóôñÝøù. - Ëïéðüí, íáé, õðåñÝâáëá. 714 00:42:17,851 --> 00:42:19,206 Óõãíþìç ðïõ Üñãçóá. 715 00:42:20,034 --> 00:42:21,833 Íáé, öïâÜìáé ðùò Üñãçóåò. 716 00:42:23,897 --> 00:42:25,044 Ç óáìðÜíéá Ýñ÷åôáé. 717 00:42:33,225 --> 00:42:34,286 ÐÜìå. 718 00:42:40,700 --> 00:42:45,299 Áðüäïóç Äéáëüãùí: EurekaTeam [Brujah,theok2005] 719 00:42:45,701 --> 00:42:49,560 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubs.gR