1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:00,880 --> 00:00:02,130 Óôá ðñïçãïýìåíÜ åðåéóüäéá... 3 00:00:02,290 --> 00:00:04,257 ÕðÜñ÷åé Ýíáò áðñüóìåíïò åðéóêÝðôçò óôçí ðüñôá. 4 00:00:04,417 --> 00:00:06,051 - Èåßá Ëåî! - Íá ôçí áöÞóù íá ìðåé; 5 00:00:06,255 --> 00:00:07,505 - ¼÷é! - Íáé! 6 00:00:07,870 --> 00:00:09,609 ¸íá ãáìÞëéï äþñï ãéá ôçí ¢ëé. 7 00:00:11,782 --> 00:00:13,804 Ìðïñåß êáíÝíáò áðü åìÜò íá åðéâéþóåé óôï åðüìåíï ÷ñïíïêýìá. 8 00:00:13,924 --> 00:00:15,678 Èá ôá ðïýìå, Ôæáê. 9 00:00:18,232 --> 00:00:19,189 ¸öõãå. 10 00:00:26,863 --> 00:00:28,426 Ðíßãåéò êÜôé; 11 00:00:28,546 --> 00:00:31,034 Óõãíþìç. Åßíáé ôüóï äõíáôÜ ç ìïõóéêÞ; 12 00:00:31,245 --> 00:00:32,444 ÌïõóéêÞ ôï ëåò áõôü; 13 00:00:33,211 --> 00:00:36,790 Íáé, ôï óõíÝèåóá óôçí Éíäßá. Áíáêïõößæåé ôï Üã÷ïò. 14 00:00:36,950 --> 00:00:38,808 ÁëÞèåéá Äåí äïõëåýåé. 15 00:00:39,327 --> 00:00:40,162 Äùò ôïõ ìéá åõêáéñßá. 16 00:00:40,163 --> 00:00:41,834 ÌåñéêÝò öïñÝò ðñÝðåé íá áöÞóåéò ôçí ôÝ÷íç íá óå ðëçììõñßóåé 17 00:00:41,954 --> 00:00:44,631 ðñéí ôçí åêôéìÞóåéò. Èá óïõ öôéÜîù Ýíá áíôßãñáöï ãéá ôï áìÜîé óïõ. 18 00:00:45,320 --> 00:00:46,637 Ìå ôçí çóõ÷ßá óïõ. 19 00:00:46,958 --> 00:00:48,968 ÅðéôñÝðåôáé óôçí êáôÜóôáóÞ óïõ; 20 00:00:49,191 --> 00:00:50,941 Ç Ãéüãêá êÜíåé êáëü óôçí åãêõìïóýíç. 21 00:00:51,061 --> 00:00:53,473 Êáé áöïý äåí Ý÷ù ôïí áêôéâéóôÞ óýíôñïöü ìïõ... 22 00:00:53,739 --> 00:00:55,350 Èá ôïí åß÷åò áí ôïõ ôï Ýëåãåò. 23 00:00:55,695 --> 00:00:58,269 Åßíáé óôçí Üëëç Üêñç ôïõ êüóìïõ... Èåñáðåýïíôáò ôç ÷ïëÝñá. 24 00:00:58,429 --> 00:01:00,563 ¼ðïõ áíÞêåé. Áõôü ôï ìùñü åßíáé åðéëïãÞ ìïõ. 25 00:01:00,761 --> 00:01:01,766 ÅíôÜîåé. 26 00:01:02,171 --> 00:01:03,742 ÈÝëåéò ëßãï êáöÝ; 27 00:01:06,010 --> 00:01:07,578 - ÌðáìðÜ, åßóáé êáëÜ; - Íáé! 28 00:01:07,698 --> 00:01:09,853 Óõãíþìç. ¢ëëáîá êÜðïéá ðñÜãìáôá. 29 00:01:09,973 --> 00:01:12,575 Ãéá Ýîõðíï óðßôé, ôï Öåíãê Óïýé åßíáé ÷áæü. 30 00:01:12,735 --> 00:01:14,088 ×ùñßò ðáñåîÞãçóç, ÓÁÑÁ. 31 00:01:14,404 --> 00:01:16,329 Äåí ðáñåîçãÞèçêá, ðñáãìáôéêÜ Üíïéîå ôç ñïÞ ìïõ. 32 00:01:16,489 --> 00:01:18,135 - Ôé åßíáé óôïí êáöÝ ìïõ; - ÃÜëá óüãéáò. 33 00:01:18,255 --> 00:01:20,959 Ç èåßá ËÝîé ëÝåé üôé ç ëáêôüæç óïõ äßíåé åíÝñãåéá. 34 00:01:22,287 --> 00:01:25,063 Åðßóçò ëÝåé üôé ç ãÜôá ôçò åßíáé ç ãéáãéÜ Ëéë. 35 00:01:25,502 --> 00:01:27,924 Ï ãíùóôüò Ôæáê. ÐÜíôá ìéóïýóåò ôçí áëëáãÞ. 36 00:01:28,044 --> 00:01:30,242 Êáé åóý ðÜíôá ðñïóðáèïýóåò íá öôéÜîåéò ôá ðñÜãìáôá ðïõ äåí åß÷áí ÷áëÜóåé. 37 00:01:30,503 --> 00:01:32,764 Ìïõ ëåò üôé üëá óôç æùÞ óïõ åßíáé ôÝëåéá; 38 00:01:32,884 --> 00:01:34,973 Ôßðïôá äåí ìðïñåß íá âåëôéùèåß Ýóôù êáé ëßãï; 39 00:01:35,443 --> 00:01:36,378 Å, ü÷é. 40 00:01:37,522 --> 00:01:39,018 Ðüôå öåýãåéò; 41 00:01:39,573 --> 00:01:41,443 ÌáêÜñé íá åß÷á áäÝñöéá. 42 00:01:41,901 --> 00:01:43,455 Ðñüâëçìá óôçí Ãê. Íô. 43 00:01:43,575 --> 00:01:45,892 ¼÷é Üëëï Öåíãê Þ Óïýé. 44 00:01:52,856 --> 00:01:55,297 Äå íïìßæù üôé åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëï ôï ìÝãåèïò ôùí ãñáììÜôùí. 45 00:01:55,841 --> 00:01:58,288 ÖÜñãêï, áí Þôáí ìåãáëýôåñï, èá êÜëõðôå üëï ôï êôÞñéï. 46 00:01:58,967 --> 00:02:00,999 - Ôé èåò íá ðåéò; - Å, ðáéäéÜ. 47 00:02:01,201 --> 00:02:02,500 Åßäáôå ôçí Èïñí; 48 00:02:02,660 --> 00:02:04,637 Óôïí ôïìÝá 3 óôï Üíïéãìá ôïõ ìåãÜëïõ ôÜöïõ. 49 00:02:04,757 --> 00:02:06,713 Åßíáé Ýíáò äéáìáñôõñüìåíïò óôï åñãáóôÞñéï óõíôÞñçóçò. 50 00:02:07,074 --> 00:02:08,673 Ôé ëåò íá áëëÜîïõìå ôç ãñáììáôïóåéñÜ; 51 00:02:09,145 --> 00:02:11,014 Ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï åäþ; 52 00:02:11,266 --> 00:02:13,928 Íá ôïí ìåôáôñÝøïõìå óå äéÜäñïìï óôç ìíÞìç ôïõ ÍÝéèáí Óôáñê. 53 00:02:14,620 --> 00:02:17,973 ¹ëðéæá íá ôåëåéþóåé ðñéí åðéóôñÝøåé ç Äñ. ÌðëÝéê, áëëÜ... 54 00:02:18,308 --> 00:02:19,017 ðáñ' ïëßãïí. 55 00:02:19,313 --> 00:02:20,560 Ç ¢ëéóïí åðÝóôñåøå êé üëáò; 56 00:02:20,764 --> 00:02:22,581 Åßðå üôé Ýíéùèå êáëýôåñá. 57 00:02:22,701 --> 00:02:25,402 ×Ýíñé, ðÜù íá öÝñù ôï ýöáóìá Üëëïõ ÷ñþìáôïò. 58 00:02:25,522 --> 00:02:27,358 ¸ëá, ìðïñþ íá óïõ äåßîù ðïõ åßíáé ç Èïñí. 59 00:02:27,671 --> 00:02:29,819 Ìçí êÜíåéò ôßðïôá ìÝ÷ñé íá åðéóôñÝøù. 60 00:02:30,755 --> 00:02:32,150 Ïýôå èá ôï óêåöôüìïõíá. 61 00:02:39,810 --> 00:02:40,751 Íá 'ìáóôå. 62 00:02:40,871 --> 00:02:41,949 Óåñßöç, åðéôÝëïõò. 63 00:02:42,076 --> 00:02:45,376 ×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. Ðïéï... åßíáé ôï ðñüâëçìá; 64 00:02:45,607 --> 00:02:48,338 Ïé Üíèñùðïé äåí Ý÷ïõí óåâáóìü ãéá ôï ðáñåëèüí. Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá. 65 00:02:48,613 --> 00:02:49,923 Ôï îÝñåéò üôé äåí åßíáé áëÞèåéá. 66 00:02:50,083 --> 00:02:53,635 Ðñïóðáèïýìå áõôü ôï åã÷åßñçìá ãéáôß ìáò åíôõðùóéÜæåé ç éóôïñßá. 67 00:02:53,826 --> 00:02:57,180 Êáé ï Äñ. ÃïõÜéëíôéíãê óôÝêåôáé óôï äñüìï ôçò ðñïüäïõ, êõñéïëåêôéêÜ. 68 00:02:57,408 --> 00:02:58,556 ÈÝëù íá ôïí óõëëÜâåéò. 69 00:02:58,912 --> 00:03:00,141 Êáé åóý åßóáé; 70 00:03:00,349 --> 00:03:02,860 Ï Äñ. ÓåìðÜóôéáí Ìáñî, áñ÷áéïëüãïò. 71 00:03:03,346 --> 00:03:06,689 - Óßãïõñá èá Ý÷åôå äåé íôïêéìáíôÝñ ìïõ. - Åßóáé íôñïðÞ ãéá ôçí áñ÷áéïëïãßá. 72 00:03:07,140 --> 00:03:09,696 Ï Äñ. ÃïõÜéëíôéíãê åßíáé ï ìüíéìïò áéãõðôéïëüãïò ìáò. 73 00:03:10,235 --> 00:03:12,612 Óåñßöç, ìçí ôïõò åðéôñÝøåéò íá áíïßîïõí ôïí ôÜöï. 74 00:03:13,752 --> 00:03:15,259 Åßíáé ôÜöïò; 75 00:03:16,766 --> 00:03:18,189 Ôçò Âáóßëéóóáò Íáúüôá. 76 00:03:19,905 --> 00:03:22,125 Ç Åýñçêá åß÷å âáóßëéóóá; 77 00:03:23,144 --> 00:03:24,682 ¼÷é, Óåñßöç ÊÜñôåñ, 78 00:03:24,877 --> 00:03:27,137 öÝñáìå ïëüêëçñï ôïí ôÜöï áðü ôçí Áßãõðôï. 79 00:03:27,604 --> 00:03:29,117 ×ñçóéìïðïéÞóáìå Ýíáí õðåñáãùãü 80 00:03:29,118 --> 00:03:30,630 ãéá íá äçìéïõñãÞóïõìå Ýíá ìáæéêü ðåäßï áíôéâáñýôçôáò. 81 00:03:31,559 --> 00:03:34,133 Ðñïóôáôåýåôáé áðü Ýíá èåñìïðëáóôéêü ðïëõíçìáôéêü ðïëõìåñÝò. 82 00:03:34,891 --> 00:03:35,843 Áåñüóáêïé. 83 00:03:36,736 --> 00:03:37,648 Ó' åõ÷áñéóôþ. 84 00:03:37,768 --> 00:03:39,736 Äåí ìðïñïýóáôå íá ôï áíïßîåôå üóï Þóáóôáí óôçí Áßãõðôï; 85 00:03:39,882 --> 00:03:42,225 ¼÷é êÜôù áðü ôÝëåéá åëåã÷üìåíåò ðåñéâáëëïíôéêÝò óõíèÞêåò. 86 00:03:42,608 --> 00:03:44,185 Åäþ ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ìéá ìåôáóùìáôéêÞ áêôßíá 87 00:03:44,345 --> 00:03:47,625 ãéá íá ðñïóôáôÝøïõìå ôç óýíèåóç ôïõ âñÜ÷ïõ, þóôå íá èñõììáôéóôåß ï ôÜöïò. 88 00:03:47,892 --> 00:03:50,441 Èá åßíáé Ýíá áíåðáíÜëçðôï åðßôåõãìá. 89 00:03:50,601 --> 00:03:53,415 ÌåôÜ èá ôï óôåßëïõìå óå ìßá äéáäñáóôéêÞ ðáãêüóìéá ðåñéÞãçóç 3 äéáóôÜóåùí 90 00:03:53,535 --> 00:03:55,321 ðïõ èá êÜíïõí ôïí Ôïõôáã÷áìüí íá ìïéÜæåé áíéáñüò. 91 00:04:01,565 --> 00:04:03,868 Áí äåí èåò íá ìå áêïýóåéò, Üêïõ áõôïýò. 92 00:04:04,127 --> 00:04:06,226 Ôï ìÞíõìá óôçí ðüñôá åßíáé ìéá ðñïåéäïðïßçóç. 93 00:04:06,463 --> 00:04:09,128 ÁõôÜ åßíáé ôá óýìâïëá ãéá ôïí êßíäõíï êáé ôïí èÜíáôï. 94 00:04:10,384 --> 00:04:11,671 Åííïåßò ìéá êáôÜñá; 95 00:04:12,625 --> 00:04:14,180 ÊáôÜñá, èñýëïò, 96 00:04:14,417 --> 00:04:15,272 ðáñÜäïóç. 97 00:04:15,565 --> 00:04:17,337 Áõôüò ï ôÜöïò ôá Ý÷åé üëá. 98 00:04:17,565 --> 00:04:20,086 ÌÝóá, êåßôåôáé ìéá êáôáñáìÝíç âáóßëéóóá 99 00:04:20,673 --> 00:04:22,444 õðü ôï óýííåöï ôïõ óêüôïõò. 100 00:04:22,667 --> 00:04:25,679 Ìéá âáóßëéóóá ðïõ ïñêßæåôáé ìéá ìÝñá íá õøùèåß îáíÜ. 101 00:04:27,102 --> 00:04:29,272 Åîéôáñßóôçêá. 102 00:04:31,733 --> 00:04:33,045 ÐñáãìáôéêÜ, 103 00:04:33,254 --> 00:04:34,360 ëõðÜìáé, 104 00:04:34,939 --> 00:04:37,119 áëëÜ ðñÝðåé íá êÜíïõí ìéá äïõëåéÜ. 105 00:04:37,732 --> 00:04:39,907 Êáé äåí èÝëù íá áíáãêáóôþ íá óå óõëëÜâù. 106 00:04:42,506 --> 00:04:43,506 ÊáëÜ. 107 00:04:44,238 --> 00:04:45,997 ÌåôÝöåñá ôçí ðñïåéäïðïßçóÞ ôïõò. 108 00:04:47,502 --> 00:04:49,023 Óáò ðñïôåßíù... 109 00:04:49,609 --> 00:04:50,626 íá ôçí áêïýóåôå. 110 00:04:56,097 --> 00:04:57,049 Óáò ðñïåéäïðïßçóá. 111 00:04:57,925 --> 00:04:59,719 Ó' åõ÷áñéóôþ. Ôï Þîåñá üôé ìðïñïýóá íá âáóéóôþ ðÜíù óïõ. 112 00:04:59,948 --> 00:05:01,224 Ìüíï íá ðñïóÝ÷åéò. 113 00:05:01,344 --> 00:05:04,386 Åßíáé üëï ÷áñÜ êáé ðáé÷íßäéá ìÝ÷ñé íá êáôáñáóôåß êÜðïéïò. 114 00:05:12,951 --> 00:05:14,108 ¢êïõóá üôé åðÝóôñåøåò. 115 00:05:15,815 --> 00:05:17,794 Íáé, ðñïóðáèþ... 116 00:05:18,384 --> 00:05:20,082 íá åíçìåñùèþ ãéá ôéò åîåëßîåéò. 117 00:05:22,733 --> 00:05:25,995 Óßãïõñá åßóáé Ýôïéìç; Ìüíï äõï âäïìÜäåò ðÝñáóáí. 118 00:05:26,629 --> 00:05:28,112 Íáé, åßìáé êáëÜ. 119 00:05:29,554 --> 00:05:31,629 ÌÝíù áðáó÷ïëçìÝíç, îÝñåéò âïçèÜåé. 120 00:05:32,419 --> 00:05:34,754 ÁëëÜ åêôéìþ ðïõ ðÝñáóåò íá ìå äåéò. 121 00:05:34,914 --> 00:05:35,881 ¢êïõ... 122 00:05:37,789 --> 00:05:40,885 ¸÷ù êÜôé ãéá óÝíá, áëëÜ äåí åßìáé óßãïõ- ñïò áí ôþñá åßíáé ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ. 123 00:05:41,164 --> 00:05:42,262 Ôé åßíáé; 124 00:05:43,504 --> 00:05:44,494 Åßíáé... 125 00:05:45,583 --> 00:05:47,773 Ýíá ãáìÞëéï äþñï áðü ôïí Óôáñê. 126 00:05:49,685 --> 00:05:50,578 Ìïõ... 127 00:05:51,918 --> 00:05:53,685 æÞôçóå íá óôï äþóù. 128 00:05:57,345 --> 00:05:58,361 Ìðïñïýóá íá ðåñéìÝíù. 129 00:05:59,466 --> 00:06:00,582 ¼÷é... 130 00:06:02,851 --> 00:06:03,851 Åõ÷áñéóôþ. 131 00:06:53,477 --> 00:06:55,288 ÅíåñãïðïéÞèçêå óõ÷íüôçôá éó÷ýïò. 132 00:06:59,030 --> 00:07:00,858 ÅíåñãïðïéÞèçêå ç ìåôáóùìáôéêÞ áêôßíá. 133 00:07:13,027 --> 00:07:14,757 Ç ðßåóç ôïõ ôÜöïõ åîéóïññïðÞèçêå. 134 00:07:33,511 --> 00:07:36,792 Ôþñá ï ôÜöïò Ýìåéíå áíÝããé÷ôïò ãéá 3.000 ÷ñüíéá. 135 00:07:37,275 --> 00:07:39,548 ÐñÝðåé íá ðñïóÝ÷ïõìå 136 00:07:39,818 --> 00:07:41,136 ãéá íá ðñïóôáôåýóïõìå áõôü ôïí éåñü ôüðï 137 00:07:41,256 --> 00:07:43,090 áðü ôï íá ìïëõíèåß áðü ôçí ðáñïõóßá ìáò. 138 00:07:43,725 --> 00:07:46,734 Ãéá íá óéãïõñåõôïýìå üôé ôï óþìá ôçò Âáóßëéóóá Íáúüôá 139 00:07:46,921 --> 00:07:50,116 êáé ôï ðíåýìá ôçò èá äéáöõëá÷ôïýí ãéá ðÜíôá. 140 00:07:50,953 --> 00:07:51,932 ¸ëá. 141 00:07:53,089 --> 00:07:55,140 Íáé, êïßôá ôï. 142 00:07:58,406 --> 00:08:00,550 Åßíáé õðÝñï÷ï. ÕðÝñï÷ï! 143 00:08:00,670 --> 00:08:03,319 - Åúëßí, ãñÜöåéò; - ÂãÞêåò áðü ôï öùò. 144 00:08:03,479 --> 00:08:04,484 Ôé; 145 00:08:05,210 --> 00:08:06,530 Ãéáôß äåí åßðåò ôßðïôá; 146 00:08:07,399 --> 00:08:09,200 ÐñÝðåé íá áñ÷ßóïõìå áðü ôçí áñ÷Þ. 147 00:08:10,081 --> 00:08:11,657 Åßíáé ðñáãìáôéêüò áñ÷áéïëüãïò; 148 00:08:11,936 --> 00:08:14,252 ÐñÝðåé íá èáõìÜæåéò êÜðïéïí ðïõ ìðïñåß íá öÝñåé ôï èáýìá 149 00:08:14,372 --> 00:08:16,877 ìéáò åðéóôçìïíéêÞò áíáêÜëõøçò óôï êïéíü. 150 00:08:17,450 --> 00:08:20,466 ÅéäéêÜ, áí ôï êïéíü èá ðëçñþóåé áäñÜ ãéá íá ôï äåé; 151 00:08:20,882 --> 00:08:22,054 Áêüìá êáëýôåñá. 152 00:08:22,863 --> 00:08:24,914 Ìüëéò âãÜëáìå ôï êÜëõììá. 153 00:08:25,514 --> 00:08:26,882 Êáé íá 'ôç. 154 00:08:27,403 --> 00:08:30,137 Ç Âáóßëéóóá Íáúüôá, åíôåëþò áíÝðáöç. 155 00:08:31,374 --> 00:08:34,683 Ôï ëéíü ðïõ êÜðïôå ôçí ðåñéÝâáëå Ý÷åé äéáëõèåß ôåëåßùò, 156 00:08:34,843 --> 00:08:36,440 áëëÜ ç ßäéá ç âáóßëéóóá 157 00:08:36,839 --> 00:08:37,961 æåé... 158 00:08:38,226 --> 00:08:40,444 óå üëï ôï ìåãáëåßï ôçò. 159 00:08:41,588 --> 00:08:43,375 Èá åðáëçèåõôåß ï èñýëïò; 160 00:08:44,589 --> 00:08:47,196 Èá õøùèåß îáíÜ ç âáóßëéóóá ãéá íá ðåñðáôÞóåé ôç íý÷ôá; 161 00:08:48,300 --> 00:08:50,700 Ìüíï ï ÷ñüíïò èá äåßîåé. 162 00:10:02,897 --> 00:10:06,782 Eureka Season 03 Episode 05 Show Me the Mummy 163 00:10:06,900 --> 00:10:10,800 Áðüäïóç Äéáëüãùí: EurekaTeam [Brujah,theok2005] 164 00:10:10,801 --> 00:10:13,261 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubs.gR 165 00:10:18,352 --> 00:10:21,308 ÖÜñãêï, ô' ïñêßæïìáé, áí åßíáé áóôåßï... 166 00:10:21,428 --> 00:10:24,037 ¹ôáí ç ìïýìéá, êáé ðñïóðÜèçóå íá ìå óôñáããáëßóåé. 167 00:10:24,157 --> 00:10:25,878 ÂëÝðåéò ðïëëÜ èñßëåñ. 168 00:10:27,100 --> 00:10:27,885 Åìðñüò; 169 00:10:30,733 --> 00:10:32,043 Ìïýìéá åßóáé óðßôé; 170 00:10:34,098 --> 00:10:38,097 Óðéëþóáìå ôïí ôÜöï ôçò êáé ôçí îõð- íÞóáìå, êáé ôþñá øÜ÷íåé ãéá åêäßêçóç. 171 00:10:38,630 --> 00:10:40,787 ÐÞãáéíå âñåò ôïí ÆÝéí! Áõôüí èÝëåéò. 172 00:10:41,553 --> 00:10:42,739 ÇñÝìçóå, ÖÜñãêï. 173 00:10:43,689 --> 00:10:45,261 Äåí ãßíåôáé íá îõðíÞóåéò ôïõò íåêñïýò, 174 00:10:45,262 --> 00:10:46,833 åêôüò áí ðáßæåéò ôç ìïõóéêÞ ôçò áäåñöÞò ìïõ. 175 00:10:54,066 --> 00:10:55,656 ÈåÝ ìïõ! Ôïí Ýðéáóå ç Âáóßëéóóá Íáúüôá. 176 00:10:55,776 --> 00:10:57,062 ¼÷é, åßíáé ï Äñ. Ìáñî. 177 00:11:01,292 --> 00:11:02,475 Åßíáé æùíôáíüò. 178 00:11:03,586 --> 00:11:05,175 Äåí åßíáé ï ìüíïò. 179 00:11:08,273 --> 00:11:10,954 Ç óáñêïöÜãïò. Ç ìïýìéá ëåßðåé. 180 00:11:28,922 --> 00:11:29,942 Åóý åßóáé; 181 00:11:31,162 --> 00:11:32,941 ÐÜíôá èá ó' áãáðþ. 182 00:11:41,755 --> 00:11:42,551 ÅíôÜîåé. 183 00:12:02,859 --> 00:12:05,642 - Ôé óõíÝâç; - Ëéðïèýìçóåò, ÓåìðÜóôéáí. 184 00:12:06,342 --> 00:12:07,854 ÌÜëëïí áöõäáôþèçêåò. 185 00:12:08,125 --> 00:12:10,380 ÌåôÜ áðü äõï âäïìÜäåò óôçí Ýñçìï 186 00:12:10,500 --> 00:12:12,609 êáé üëç ôç ìÝñá óôïí ôÜöï, ëïãéêü åßíáé. 187 00:12:13,486 --> 00:12:15,112 Ìðïñþ íá Ý÷ù ëßãï íåñü, ðáñáêáëþ; 188 00:12:16,299 --> 00:12:17,906 ¹ôáí ç ìïýìéá; Ôçí åßäåò; 189 00:12:18,066 --> 00:12:19,032 ÖÜñãêï, Ýëá. 190 00:12:19,759 --> 00:12:21,910 Ù, ü÷é. Ç Ìïýìéá 191 00:12:23,165 --> 00:12:25,386 - ×Üèçêå ç âáóßëéóóÜ ìïõ. - Íáé. 192 00:12:25,954 --> 00:12:27,666 ¢ñá äåí îÝñåéò ðïõ åßíáé; 193 00:12:30,547 --> 00:12:32,312 ¼÷é. - ÐÞãá ãéá âñáäéíü. 194 00:12:33,307 --> 00:12:36,008 ¼ôáí ãýñéóá ãéá íá ðÜñù ôï õëéêü ç óáñêïöÜãïò Þôáí Üäåéá. 195 00:12:37,001 --> 00:12:39,344 ÐñÝðåé íá Þôáí ï áéãõðôéïëüãïò óáò, ï ÃïõÜéëíôéíãê. 196 00:12:39,910 --> 00:12:43,181 - ÐñÝðåé íá ôçí ðÜñïõìå ðßóù. - Óáò ôï ëÝù, åßíáé ç êáôÜñá. 197 00:12:43,579 --> 00:12:46,386 Ï ÖÜñãêï ëÝåé üôé åßäå ôç ìïýìéá óôïí... 198 00:12:46,814 --> 00:12:48,312 äéÜäñïìï óôç ìíÞìç ôïõ Óôáñê. 199 00:12:48,472 --> 00:12:51,406 Äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå áõôü. ÎÝñù ôé åßäá. 200 00:12:51,526 --> 00:12:53,400 Ç âáóßëéóóá åßíáé æùíôáíÞ, êáé èá óáò ôï áðïäåßîù. 201 00:12:57,789 --> 00:12:59,244 Ï Ìáñî ìå êáôçãüñçóå. 202 00:13:00,460 --> 00:13:01,985 ÐñÝðåé íá ôïí óõëëÜâåôå ãéá óõêïöáíôéêÞ äõóöÞìéóç. 203 00:13:02,105 --> 00:13:03,910 ¸êáíåò óêçíÞ ðñïçãïõìÝíùò. 204 00:13:04,520 --> 00:13:06,029 Äå óõíÜäåé ìå ôç öéëïóïößá ìïõ íá åíï÷ëÞóù 205 00:13:06,030 --> 00:13:07,539 ôá áðïìåéíÜñéá ôçò Âáóßëéóóáò Íáúüôá. 206 00:13:07,894 --> 00:13:09,374 Íáé, êÜôé ðïõ Ýêáíå ï Ìáñî. 207 00:13:09,690 --> 00:13:12,627 Áõôü äå óçìáßíåé üôé èá êáôÝöåõãá óôç âåâÞëùóç ãéá íá ìå ëÜâåôå óôá óïâáñÜ. 208 00:13:13,338 --> 00:13:15,839 ÓÝâïìáé ôïõò áñ÷áßïõò Áéãýðôéïõò ðïëý ãéá íá ôï êÜíù áõôü. 209 00:13:16,597 --> 00:13:18,285 ÎÝñåéò üôé åßíáé íåêñïß, óùóôÜ; 210 00:13:18,405 --> 00:13:21,415 Åßíáé ïé ðñþôïé åðéóôÞìïíåò êáé Ýðñåðå íá ôéìïýíôáé ãéá ôá åðéôåýãìáôÜ ôïõò, 211 00:13:21,535 --> 00:13:23,180 ü÷é íá åðéäåéêíýïíôáé óáí ôóßñêï. 212 00:13:24,815 --> 00:13:28,071 Ôé ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãéá ôïí ÓåìðÜóôéáí Ìáñî; 213 00:13:28,311 --> 00:13:29,644 Äåí åßíáé êáí áõôü ôï ðñáãìáôéêü ôïõ üíïìá. 214 00:13:30,360 --> 00:13:34,066 Åßíáé ÐÜêï Ëüðåæ. Êáé Ý÷åé áíáêáôåõèåß óå ðïëëÜ óêÜíäáëá. 215 00:13:35,004 --> 00:13:38,205 " Äùñïäïêßá ôåëùíåéáêþí. 216 00:13:38,325 --> 00:13:41,750 " ÌåôáöïñÜ éåñþí ëåéøÜíùí ÷ùñßò ôéò êáôÜëëçëåò Üäåéåò. 217 00:13:41,870 --> 00:13:43,140 " ÅðéäñïìÞ óå ôÜöïõò." 218 00:13:44,998 --> 00:13:46,161 Ï Ìáñî îåðïõëÞèçêå åäþ êáé êáéñü. 219 00:13:46,608 --> 00:13:48,724 ÅíäéáöÝñåôáé ãéá ôï èÝáìá, 220 00:13:49,650 --> 00:13:50,903 ü÷é ãéá ôçí åðéóôÞìç. 221 00:13:51,243 --> 00:13:55,049 Ìéá áíáãåííçìÝíç ìïýìéá èá áíÝâáæå ôï åíäéáöÝñïí ãéá ôçí ôáéíßá ôïõ. 222 00:13:55,169 --> 00:13:57,047 Äåí èá ôïí ðñïóðåñíïýóá. 223 00:13:57,288 --> 00:13:59,090 ÁëëÜ ìéá öÜñóá ãéá ìïýìéá; 224 00:13:59,418 --> 00:14:01,259 Ï ÖÜñãêï åßðå üôé åßäå êÜôé. 225 00:14:01,733 --> 00:14:03,989 Ï ÖÜñãêï öïâÜôáé êáé ôç óêéÜ ôïõ. 226 00:14:04,324 --> 00:14:05,806 ÄåäïìÝíïõ ôçò øõ÷ïëïãßáò ôïõ... 227 00:14:05,966 --> 00:14:07,891 Íáé, êáé ðÜëé, ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå îáíÜ óôïí Ìáñî. 228 00:14:08,451 --> 00:14:10,769 Èá õðïãñÜøåé âéâëßá óôï ÊáöÝ Íôßåì. 229 00:14:11,334 --> 00:14:14,200 Åßíáé ìÝñïò ôçò âñáäéÜò Öáñáþ. 230 00:14:14,444 --> 00:14:15,537 ÅíôÜîåé. 231 00:14:17,984 --> 00:14:19,344 ÂñáäéÜ Öáñáþ; 232 00:14:20,894 --> 00:14:22,470 Äåí Ý÷ïõí éåñü êáé üóéï; 233 00:14:31,741 --> 00:14:33,388 ×áéñåôßóìáôá, Áéãýðôéïé. 234 00:14:33,508 --> 00:14:35,316 ×áñåßôå ôï íÝêôáñ ôïõ Íåßëïõ. 235 00:14:35,754 --> 00:14:36,979 Ó' åõ÷áñéóôþ, Öáñáþ. 236 00:14:37,099 --> 00:14:38,755 Ùñáßåò óôïëÝò. Ðïý åßíáé ï Ìáñî; 237 00:14:39,406 --> 00:14:42,092 ÊáëÞ åñþôçóç. ¸÷åé áñãÞóåé ìéá þñá ãéá ôçí õðïãñáöÞ ôùí âéâëßùí ôïõ. 238 00:14:42,333 --> 00:14:44,386 Ïé äéáóçìüôçôåò ôï ðáßæïõí óôáñ. 239 00:14:44,810 --> 00:14:46,846 Áõôüò åßíáé êáöÝò; 240 00:14:47,138 --> 00:14:50,475 - Ìå êñÝìá áðü ôïðéêü öõôü. - Åßíáé öáñáù-áðßèáíï. 241 00:14:50,635 --> 00:14:51,939 Åßíáé áçäéáóôéêü. 242 00:14:52,059 --> 00:14:54,896 Ìðïñþ íá Ý÷ù ëßãï ðñáãìáôéêü ãÜëá, áðü áãåëÜäá; 243 00:14:55,056 --> 00:14:57,816 ÂÝâáéá. Èá öÝñù ëßãï áðü ôïí ôÜöï. 244 00:14:58,640 --> 00:14:59,987 Åííïåß ôï øõãåßï. 245 00:15:00,107 --> 00:15:01,903 - Ëáôñåýù ôï èÝìá ôçò çìÝñáò. - Óåñßöç, 246 00:15:02,253 --> 00:15:03,989 åôïéìÜóïõ íá áðïäåé÷ôåßò ëÜèïò. 247 00:15:04,238 --> 00:15:06,402 Èá ôï ðéåéò áõôü; 248 00:15:07,172 --> 00:15:09,244 - ¼÷é, äéêü óïõ. - Áõôü åßíáé áßìá; 249 00:15:10,679 --> 00:15:12,664 Áßìá øáñéïý. ÑÝããá ãéá ôçí áêñßâåéá. 250 00:15:12,994 --> 00:15:14,541 ÖÜñãêï, êÜðïéïé ôñþíå. 251 00:15:15,008 --> 00:15:17,961 Ôá êýôôáñá âñÝèçêáí óå Ýíá áðïëßèùìá óôï ðáëáéïíôïëïãéêü åñãáóôÞñéï. 252 00:15:18,275 --> 00:15:20,922 - Åßíáé ÷éëéÜäùí ÷ñüíùí. - ¢ñá åßíáé áßìá íåêñïý øáñéïý. 253 00:15:21,133 --> 00:15:22,757 ¼÷é íåêñïý, áíáãåííçìÝíïõ. 254 00:15:23,021 --> 00:15:25,552 ¸íá ðåßñáìá ãåùëïãßáò åðáíÝöåñå óôç æùÞ ôá êýôôáñá. 255 00:15:25,869 --> 00:15:27,137 ÁëëÜ ðþò, ñùôÜò; 256 00:15:27,939 --> 00:15:29,098 ÌåôáóùìáôéêÝò áêôßíåò; 257 00:15:29,218 --> 00:15:31,568 ¼ðùò áõôÝò ðïõ ÷ñçóéìïðïßçóáí ãéá íá áíïßîïõí ôïí ôÜöï. 258 00:15:31,803 --> 00:15:34,936 Êáé íïìßæåéò üôé ëßãá êýôôáñá øáñéþí áðïäåéêíýïõí üôé ç ìïýìéá áíáãåííÞèçêå. 259 00:15:35,096 --> 00:15:37,019 Äåí ìðïñåßò íá áãíïÞóåéò ôéò áðïäåßîåéò, Óåñßöç. 260 00:15:37,139 --> 00:15:39,009 Êïßôá êáëýôåñá. Åßíáé æùíôáíÜ. 261 00:15:39,129 --> 00:15:41,617 - Êáé âñùìÜíå. * Íáé, èá áññùóôÞóù. 262 00:15:42,244 --> 00:15:43,594 ÄéÝãñáøÝ ôï. 263 00:15:44,721 --> 00:15:45,947 Ôþñá èá áññùóôÞóù. 264 00:15:46,107 --> 00:15:48,411 Óáò áñÝóåé; ¸÷ù äùñåÜí áíôßãñáöá. 265 00:15:48,531 --> 00:15:51,286 - Åóý ôï óõíÝèåóåò; - ×áëáñþíåé ôï ðíåýìá 266 00:15:51,446 --> 00:15:54,456 ìå ìéá êëßìáêá óõ÷íïôÞôùí, êáé õðÜñ÷åé ðïëëÞ Ýíôáóç åäþ ìÝóá. 267 00:15:54,722 --> 00:15:57,035 - ÅéäéêÜ áðü áõôÞ ôçí ðåñéï÷Þ. - Êé åãþ èá ôï Ýëåãá. 268 00:15:57,468 --> 00:15:59,526 èåò íá áíáêïõößóåéò ëßãï Üã÷ïò; 269 00:15:59,646 --> 00:16:02,255 Ìßëá óôïí ÖÜñãêï. ¸÷åé êÜðïéá ðñïâëÞìáôá ìå ôç ìïýìéá. 270 00:16:02,536 --> 00:16:04,758 - ÐÜìå íá äïýìå ôïí Ìáñî óôï îåíïäï÷åßï. - Ðåñßìåíå, ðÜñå áõôü. 271 00:16:05,046 --> 00:16:07,296 ÐÜñå ôï ãéá ôï áìÜîé. Èá ôï ÷ñåéáóôåßò. 272 00:16:08,337 --> 00:16:09,293 ÅíôÜîåé. 273 00:16:12,354 --> 00:16:14,392 Ìßëá ìïõ ãéá ôç ìçôÝñá óïõ. 274 00:16:26,795 --> 00:16:28,521 ¸êáíåò êáëÞ äïõëåéÜ, Äñ. Íôßêïí. 275 00:16:30,925 --> 00:16:33,411 Ðþò ðÜåé ìå ôç ÷áìÝíç ìïýìéá; 276 00:16:33,708 --> 00:16:36,206 Ôï Ý÷åé áíáëÜâåé ï Óåñßöçò. Åßìáé óßãïõñç üôé èá åðéóôñÝøåé óýíôïìá. 277 00:16:36,366 --> 00:16:38,194 Áí ìðïñþ íá êÜíù êÜôé ãéá íá âïçèÞóù åíçìÝñùóÝ ìå. 278 00:16:38,314 --> 00:16:40,181 ÂáóéêÜ, õðÜñ÷åé êÜôé. 279 00:16:41,551 --> 00:16:43,088 ¸÷åéò éäÝá ôé åßíáé áõôü; 280 00:16:47,646 --> 00:16:48,750 ¸íá êñõðôüëåîï. 281 00:16:50,240 --> 00:16:52,669 Åßíáé óáí ìéá êëåéäáñéÜ ìå óõíäõáóìü. 282 00:16:53,373 --> 00:16:56,101 Ðáñüëï ðïõ äåí áíáãíùñßæù ôá óýìâïëá. 283 00:16:56,381 --> 00:16:59,562 - Ìðïñåßò íá ôï áíïßîåéò; - Ðïý ôï âñÞêåò áõôü; 284 00:17:00,116 --> 00:17:02,649 Óå ìéá åíáëëáêôéêÞ ôïðïèåóßá ãéá ôï îåíïäï÷åßï ðïõ èÝëù íá öôéÜîù. 285 00:17:03,727 --> 00:17:05,833 Ðñþôá åßíáé ç âáñõïãåíéêÞ áêôéíïâïëßá, 286 00:17:05,953 --> 00:17:07,649 êáé ôþñá åßíáé áõôü. 287 00:17:09,211 --> 00:17:10,615 Ãéá ôé øÜ÷íåéò; 288 00:17:11,699 --> 00:17:14,661 Áôõ÷þò, ôá óôïé÷åßá åßíáé áðüññçôá. 289 00:17:17,429 --> 00:17:19,026 Áõôü åßíáé áôõ÷Ýò. 290 00:17:22,370 --> 00:17:25,031 ÌÜëëïí èá ðñÝðåé íá âñù Üëëïí ôñüðï. 291 00:17:41,253 --> 00:17:44,065 Ï Ìáñî ìÝíåé ìáæß ìáò áðü ôüôå ðïõ Þñèå óôçí ðüëç. 292 00:17:44,515 --> 00:17:46,972 Äñ. Ìáñî, åßíáé ï Óåñßöçò ÊÜñôåñ! 293 00:17:47,444 --> 00:17:48,709 Óßãïõñá åßíáé åäþ ìÝóá; 294 00:17:48,829 --> 00:17:51,346 ÊáíÝíáò äåí ôïí åßäå íá öåýãåé áðü ôüôå ðïõ Þñèå ÷èåò ôï âñÜäõ. 295 00:17:51,466 --> 00:17:54,589 - Åßðå ôßðïôá; - ¼÷é, æÞôçóå ìüíï ëßãï íåñü. 296 00:18:01,141 --> 00:18:02,306 Ðüóï íåñü; 297 00:18:16,157 --> 00:18:17,718 Áõôü ôï ìÝñïò åßíáé óÜïõíá. 298 00:18:19,991 --> 00:18:21,277 ÌÜëëïí óáí ôÜöïò. 299 00:18:27,612 --> 00:18:29,462 Íïìßæù üôé âñÞêáìå ôçí ìïýìéá ìáò. 300 00:18:32,182 --> 00:18:33,656 ÁõôÞ äåí åßíáé ç ìïýìéá ìáò. 301 00:18:35,534 --> 00:18:36,584 Åßíáé ï Ìáñî. 302 00:18:49,524 --> 00:18:52,432 - Åßíáé ðñáãìáôéêÜ íåêñüò ï ÓåìðÜóôéáí; - Íáé. 303 00:18:52,552 --> 00:18:55,595 ÖïâÜìáé üôé äåß÷íåé ÷åéñüôåñá áðü ôç Âáóßëéóóá Ôáúüôá. 304 00:18:55,755 --> 00:18:57,263 - Íáúüôá. - Ôé óõíÝâç; 305 00:18:57,574 --> 00:19:00,627 Äåí îÝñïõìå áêüìá. Ï ×Ýíñé Ýâáëå óå êáñáíôßíá ôï ðôþìá üóï äéåíåñãåß áõôïøßá. 306 00:19:00,747 --> 00:19:03,144 Óå êáñáíôßíá; Íïìßæåé üôé åßíáé ìüëõíóç; 307 00:19:03,304 --> 00:19:06,439 Ç ôá÷ýôáôç öèïñÜ ôïõ óþìáôïò åßíáé ðáñüìïéá ìå óáñêïâüñá âáêôÞñéá. 308 00:19:07,082 --> 00:19:09,942 Ï ÓåìðÜóôéáí ìüëéò ãýñéóå áðü ôçí Áßãõðôï. ºóùò êüëëçóå êÜôé åêåß. 309 00:19:10,398 --> 00:19:12,047 ¹ áðü ôïí ôÜöï 310 00:19:12,167 --> 00:19:14,364 ìå ôçí ðéíáêßäá " êßíäõíïò" óôçí ðüñôá. 311 00:19:14,524 --> 00:19:16,892 ºóùò Ýðñåðå íá áêïýóïõìå ôïí ÃïõÜéëíôéíãê. 312 00:19:18,116 --> 00:19:19,057 Ôßðïôá; 313 00:19:20,696 --> 00:19:23,583 ¸÷ïõí óôñáããéóôåß üëá ôá õãñÜ ôïõ ðôþìáôïò. 314 00:19:24,776 --> 00:19:27,668 Ðþò ðåèáßíåéò áðü áöõäÜôùóç óå ìéá ìðáíéÝñá ãåìÜôç íåñü; 315 00:19:28,068 --> 00:19:30,561 Áðü åðéèåôéêÞ âáêôçñéáêÞ ìüëõíóç. 316 00:19:30,681 --> 00:19:32,006 Óðüñïé áðü ìýêçôåò, äçëçôÞñéï. 317 00:19:32,231 --> 00:19:34,478 ÄçëçôÞñéï; Ìðïñåß íá Þôáí çèåëçìÝíï; 318 00:19:34,598 --> 00:19:36,761 Ãéáôß ï Äñ. ÃïõÜéëíôéíãê Þôáí ðïëý áíáóôáôùìÝíïò ÷èåò. 319 00:19:37,085 --> 00:19:40,715 ¼÷é, äåí Þôáí áõôüò. Ôïõ ìßëçóá. Äåí åßíáé óôçí öýóç ôïõ. 320 00:19:40,835 --> 00:19:43,097 Êáé ðéï ðéèáíüí ìåôáäüèçêáí ìå ôçí åðáöÞò 321 00:19:43,217 --> 00:19:45,228 Áí Þôáí áðü ôïí áÝñá, èá õðÞñ÷áí ðåñéóóüôåñá èýìáôá. 322 00:19:45,388 --> 00:19:48,242 - ¹ôáí êáíåßò Üëëïò óôïí ôÜöï ìáæß ôïõ; - Ìüíï ç åéêïíïëÞðôñéá, 323 00:19:48,362 --> 00:19:50,441 êáé Ý÷åé åîáöáíéóôåß áðü ÷èåò. 324 00:19:50,601 --> 00:19:53,528 - Ç Ôæï êé åãþ ôï øÜ÷íïõìå. - Êáé ç ÷áìÝíç ìïýìéá; 325 00:19:54,291 --> 00:19:57,073 Äåí èá Ýðñåðå íá áíçóõ÷ïýìå ðåñéóóüôåñï ãéá ôï ðïéïò óêüôùóå ôïí ößëï óïõ; 326 00:19:57,233 --> 00:19:59,305 ÁõôÞ åßíáé ç ìüíç ìïõ áíçóõ÷ßá, Óåñßöç. 327 00:19:59,563 --> 00:20:01,911 Áí ç ìïýìéá åßíáé ìïëõóìáôéêÞ, êéíäõíåýïõí ðåñéóóüôåñåò æùÝò. 328 00:20:02,212 --> 00:20:04,247 ¹äç ÷Üóáìå Ýíáí óðïõäáßï åðéóôÞìïíá óÞìåñá. 329 00:20:04,407 --> 00:20:06,415 Äåí èÝëù íá ÷Üóù Üëëïí. 330 00:20:07,210 --> 00:20:08,317 Ìå óõã÷ùñåßôå. 331 00:20:09,835 --> 00:20:10,795 ÁãáðçôÞ ìïõ. 332 00:20:33,585 --> 00:20:34,986 Äåí èá óå áöÞóù ðïôÝ îáíÜ. 333 00:20:43,658 --> 00:20:45,078 ¢ëéóïí, åßóáé êáëÜ; 334 00:20:45,662 --> 00:20:48,504 Íáé, åßìáé... Ìüëéò íüìéóá... 335 00:20:50,209 --> 00:20:52,339 Åßìáé êáëÜ. Óõãíþìç. 336 00:20:52,459 --> 00:20:53,459 ¢êïõ... 337 00:20:54,709 --> 00:20:56,652 ÎÝñù ôé ðåñíÜò. 338 00:20:56,772 --> 00:20:58,513 ¸÷áóá êé åãþ ôïí Üíôñá ìïõ. 339 00:20:59,762 --> 00:21:02,409 - ËõðÜìáé. - ÐÝñáóå ðïëýò êáéñüò áðü ôüôå. 340 00:21:02,529 --> 00:21:05,588 ÁëëÜ áêüìá, îÝñù ðüóï äýóêïëï åßíáé. 341 00:21:06,522 --> 00:21:08,561 Êáé ðÜíôá õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ óôïí èõìßæåé. 342 00:21:09,301 --> 00:21:11,772 Êáé ç óêëçñÞ áëÞèåéá åßíáé, 343 00:21:12,296 --> 00:21:14,400 üôé äåí ìðïñåßò íá ôï ðñïóðåñÜóåéò, áëëÜ ü÷é íá ôï îåðåñÜóåéò, 344 00:21:14,709 --> 00:21:16,777 áêüìá êé áí Ý÷åéò áðåñéüñéóôï ÷ñüíï. 345 00:21:18,279 --> 00:21:20,656 ÁðëÜ Þèåëá íá îÝñåéò üôé äåí åßóáé ìüíç óïõ. 346 00:21:24,786 --> 00:21:25,708 Åõ÷áñéóôþ. 347 00:21:28,123 --> 00:21:31,207 Ç åéêïíïëÞðôñéá ôïõ Ìáñî, Åúëßí ÌÜéêëò. Åðáããåëìáôßáò óôá íôïêéìáíôÝñ. 348 00:21:31,369 --> 00:21:33,274 ¹ôáí ìå ôïí Ìáñî óå ïëüêëçñç ôçí áíáóêáöÞ. 349 00:21:33,394 --> 00:21:35,607 - Äåí ôçí Ý÷åéò äåé áðü ÷èåò; - ¸öõãå íùñßò. 350 00:21:35,727 --> 00:21:39,023 - Åßðå ðùò äåí áéóèáíüôáí êáëÜ. - Ðñïöáíþò äåí Ýöôáóå ìÝ÷ñé ôï îåíïäï÷åßï. 351 00:21:39,143 --> 00:21:41,719 Ìðïñåßò íá äåéò ðüôå âãÞêå áðü ôï êôßñéï; 352 00:21:46,727 --> 00:21:48,222 Äåí âãÞêå. 353 00:21:48,342 --> 00:21:50,713 Óýìöùíá ìå ôçí áóöÜëåéá, åßíáé áêüìá åäþ. 354 00:21:51,842 --> 00:21:53,635 Áò åëðßóïõìå üôé äåí êáôÝëçîå óáí ôïí Ìáñî. 355 00:21:53,755 --> 00:21:55,149 Ó÷åôéêÜ ìå áõôü. 356 00:21:55,584 --> 00:21:59,214 ¸êáíá êÜðïéåò Ýñåõíåò. ÁõôÜ åßíáé éåñïãëõöéêÜ ìÝóá áðü ôïí ôÜöï. 357 00:21:59,334 --> 00:22:02,948 Åßíáé ìéá êñõöÞ äéÜëåêôïò, áëëÜ ðéóôåýù üôé ðåñéãñÜöåé Ýíá ëïéìü. 358 00:22:03,399 --> 00:22:06,619 - Åííïåßò óáí áóèÝíåéá; - ºóùò ï Ìáñî ìïëýíèçêå ìÝóá óôïí ôÜöï. 359 00:22:07,208 --> 00:22:09,083 ÊÜëåóå ôïí ÃïõÜéëíôéíãê, ðñÝðåé íá ìÜèïõìå 360 00:22:09,084 --> 00:22:10,959 ôé óçìáßíïõí áõôÜ. Èá øÜîù ãéá ôçí Åúëßí. 361 00:22:11,079 --> 00:22:12,508 Íá ìçí êáôáäéêÜóù êáé êáôçöïñéÜ, 362 00:22:12,628 --> 00:22:15,616 áëëÜ áí åßíáé áêüìá æùíôáíÞ, äåí èá ôçí åß÷å äåé êÜðïéïò ìÝ÷ñé ôþñá; 363 00:22:15,736 --> 00:22:17,441 ºóùò êÜðïéïò íá ôçí Ý÷åé Þäç äåé. 364 00:22:20,524 --> 00:22:22,429 ÅíôÜîåé, äåßîå ìïõ ðïõ Þôáí. 365 00:22:22,857 --> 00:22:25,351 Áêñéâþò åêåß, áëëÜ äåí ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá åßìáóôå åäþ. 366 00:22:25,471 --> 00:22:26,889 Êáé áí ãõñßóåé ç ìïýìéá; 367 00:22:27,210 --> 00:22:28,766 Äåí íïìßæù üôé áõôü Þôáí ðïõ åßäåò. 368 00:22:29,818 --> 00:22:31,644 Ëïéðüí, åßðåò üôé ìå ðéóôåýåéò. 369 00:22:32,021 --> 00:22:34,651 ¼÷é, ðéóôåýù üôé åßäåò êÜðïéïí ÷èåò âñÜäõ, 370 00:22:36,225 --> 00:22:38,442 áëëÜ ü÷é ôïí æùíôáíü íåêñü ðïõ øÜ÷íåé ãéá åêäßêçóç. 371 00:22:38,671 --> 00:22:40,444 Ðåò ôï áõôü óôïí Äñ. Ìáñî. 372 00:22:40,896 --> 00:22:42,781 Ï ×Ýíñé äåí ôÝëåéùóå ôçí áõôïøßá, áëëÜ öáßíåôáé 373 00:22:42,901 --> 00:22:44,615 üôé ï Äñ. Ìáñî óêïôþèçêå áðü ìüëõíóç. 374 00:22:44,960 --> 00:22:47,590 ÊÜðïéá ìïñöÞ íüóïõ áöõäÜôùóçò. 375 00:22:47,710 --> 00:22:48,909 ¢ñá êÜíåé... 376 00:22:52,997 --> 00:22:55,278 - ×ñåéÜæåóáé... íåñü. - Ôé ðáò íá... Ìçí ìðáßíåéò åêåß! 377 00:22:55,398 --> 00:22:56,713 Äåí Ý÷åé ôåëåéþóåé áêüìá! 378 00:23:02,479 --> 00:23:04,169 Áõôü öáßíåôáé Üó÷çìï. 379 00:23:05,297 --> 00:23:06,846 Äåí ôá âëÝðåéò üëá. 380 00:23:07,006 --> 00:23:10,850 ÐñÝðåé íá öáíôáóôåßò ÷ñùìáôéóôÜ öþôá, êáé ìïâ êñßíïõò, ëßãá øáñÜêéá. 381 00:23:11,010 --> 00:23:13,310 - Äåí íïìßæù üôé èåò íá ôï äåéò áõôü. - Ðïéï; 382 00:23:19,296 --> 00:23:21,026 Åßíáé ç âáóßëéóóá ìïýìéá! 383 00:23:21,570 --> 00:23:22,270 ¼÷é. 384 00:23:23,488 --> 00:23:25,132 Åßíáé ç Åúëßí ÌÜéêëò. 385 00:23:26,981 --> 00:23:30,361 Ëïéðüí, ç åéêïíïëÞðôñéá Þôáí åäþ üëç ôçí þñá. 386 00:23:32,395 --> 00:23:34,664 - ¹ôáí óôï óéíôñéâÜíé. - ÐñÝðåé íá Ýìåéíå åäþ 387 00:23:34,784 --> 00:23:37,713 áöïý ï ÖÜñãêï Ýôñåîå, üðùò ï Ìáñî óôçí ìðáíéÝñá. 388 00:23:37,833 --> 00:23:40,271 Ôçí Ýðéáóå ç êáôÜñá. Åßìáóôå üëïé êáôáäéêáóìÝíïé. 389 00:23:40,582 --> 00:23:42,798 Ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ, äåí õðÜñ÷åé êáôÜñá. 390 00:23:43,252 --> 00:23:45,968 - Ôüôå ðïý åßíáé ç âáóßëéóóá ìïýìéá; - Ôï øÜ÷íù! 391 00:23:48,281 --> 00:23:50,167 Èá äéáôÜîù åîåôÜóåéò óôïõò õðáëëÞëïõò ôçò Ãê. Íô., 392 00:23:50,168 --> 00:23:52,053 ãéá íá óéãïõñÝøïõìå üôé äåí Ý÷åé ìïëõíèåß êÜðïéïò Üëëïò. 393 00:23:52,173 --> 00:23:53,784 Ëïéðüí, áõôÞ êáé ï Ìáñî Þôáí ïé ìüíïé 394 00:23:53,904 --> 00:23:56,026 ðïõ åß÷áí, âáóéêÜ, öõóéêÞ åðáöÞ ìå ôç ìïýìéá. 395 00:23:56,146 --> 00:23:57,813 Áðü üóï ãíùñßæïõìå. ÊÜðïéïò ôçí ðÞñå. 396 00:23:58,082 --> 00:24:00,983 Ðïéïò îÝñåé ðüóïé êéíäõíåýïõí; Ðüóïé áêüìá èá ðåèÜíïõí; 397 00:24:01,207 --> 00:24:01,907 ÅíôÜîåé. 398 00:24:02,660 --> 00:24:04,470 ÅíôÜîåé, ëïéðüí, èá êÜíïõìå ôéò åîåôÜóåéò. 399 00:24:04,471 --> 00:24:06,280 Èá Ý÷ïõìå áíïé÷ôÜ ôá ìÜôéá ìáò ãéá ôá óçìÜäéá. 400 00:24:06,530 --> 00:24:08,282 Êáé ðïéá åßíáé ôá óçìÜäéá, áêñéâþò; 401 00:24:08,963 --> 00:24:10,038 Äåí... 402 00:24:11,190 --> 00:24:12,703 Íá åßóáé ðïëý ðïëý äéøáóìÝíïò; 403 00:24:13,333 --> 00:24:16,506 ¢ñá óå áõôü âáóéæüìáóôå; Ïé Üíèñùðïé ðåèáßíïõí ÊÜñôåñ! 404 00:24:16,773 --> 00:24:17,666 Åßóáé åíôÜîåé; 405 00:24:19,911 --> 00:24:23,278 - Åßìáé ìéá ÷áñÜ. Åßíáé... - ¸ëá, ìßëá ìïõ. 406 00:24:24,332 --> 00:24:28,212 ÎÝñù üôé èá óïõ áêïõóôåß ôñåëü, áëëÜ ïñêßæïìáé üôé áêïýù óõíÝ÷åéá... 407 00:24:31,796 --> 00:24:32,598 - ÖÜñãêï! - Ôé; 408 00:24:35,893 --> 00:24:37,394 - Ù÷, ü÷é. - Ù÷, ü÷é. 409 00:24:42,857 --> 00:24:44,618 Ôï Þîåñá üôé áõôÞ ç çëßèéá êáôÜñá èá ìå Ýðéáíå êáé åìÝíá. 410 00:24:44,738 --> 00:24:46,737 Ìçí óôåíá÷ùñéÝóáé ÖÜñãêï. Èá óå ðåñéðïéçèïýìå. 411 00:24:47,167 --> 00:24:50,398 Óßãïõñá, üðùò ðåñéðïéçèÞêáôå ôïí Äñ. Ìáñî êáé ôçí Åúëßí ÌÜéêëò; 412 00:24:50,669 --> 00:24:52,771 Äåí èá êáôáëÞîåéò óáí êé áõôïýò. 413 00:24:53,733 --> 00:24:54,995 Ðþò ìïëýíèçêå; 414 00:24:55,294 --> 00:24:58,173 Ðñïöáíþò ç Åúëßí ôïí áêïýìðçóå óôï ëáéìü ðñéí áñ÷ßóåé íá ôñÝ÷åé. 415 00:24:58,293 --> 00:25:00,675 ÅëÝã÷ïõìå üëïõò üóïõò Þñèáí óå åðáöÞ ìå ôï ÖÜñãêï. 416 00:25:00,795 --> 00:25:02,547 ÊÜíôå ôï óßãïõñï üôé êáíåßò Üëëïò äåí Ý÷åé êÜðïéï óýìðôùìá. 417 00:25:02,667 --> 00:25:06,132 Ï ÃïõÜéëíôéíãê êáé ï ÆÝéí ðñïóðáèïýí íá ìÜèïõí üôé ìðïñïýí áðü ôá óýìâïëá. 418 00:25:06,252 --> 00:25:08,001 - Èá åßíáé ÷ñïíïâüñï. - Ðïý åßíáé ï ×Ýíñé; 419 00:25:08,121 --> 00:25:09,918 ÊÜíåé ôçí áõôïøßá óôçí Åúëßí ÌÜéêëò, 420 00:25:10,038 --> 00:25:12,377 áëëÜ áí áõôü äåí Ý÷åé áðïôåëÝóìáôá, èá Ý÷ïõìå ðñüâëçìá. 421 00:25:12,497 --> 00:25:13,879 Áò åëðßóïõìå üôé èá Ý÷åé. 422 00:25:33,548 --> 00:25:35,994 ÁðïóõíäÝèçêå ðñéí áêüìá îåêéíÞóù. 423 00:25:36,154 --> 00:25:38,940 ×ùñßò íåñü íá ôçí êñáôÜåé åíõäáôùìÝíç, ôï óþìá ôçò Ýãéíå óêüíç. 424 00:25:39,060 --> 00:25:41,235 - Áõôü äåí óõíÝâç óôïí Ìáñî. - ¼÷é, Þôáí äéáöïñåôéêüò. 425 00:25:41,355 --> 00:25:43,738 ÂñÞêá åêáôïíôÜäåò ìéêñÝò ìÜæåò óôï óôïìÜ÷é ôïõ, 426 00:25:43,858 --> 00:25:45,790 - óáí êáëëéÝñãåéá áðü êÜôé. - Áõôü åßíáé åõ÷Üñéóôï. 427 00:25:45,910 --> 00:25:47,796 - ¼ãêïé; - ¼÷é áðü áõôïýò ðïõ Ý÷ù îáíáäåß. 428 00:25:47,916 --> 00:25:49,416 Èá óõíå÷ßóù ôéò åîåôÜóåéò. 429 00:25:49,417 --> 00:25:50,916 Óýãêñéíå ôï áßìá ôïõ ÖÜñãêï êáé ôïõ Ìáñî. 430 00:25:51,036 --> 00:25:52,671 ¸÷ïõìå äýï þñåò ãéá íá ôïí óþóïõìå. 431 00:25:52,791 --> 00:25:55,407 ÐñÝðåé íá âñïýìå ìå ôé åßäïõò ìüëõíóç Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå. 432 00:25:55,527 --> 00:25:57,753 Èá ðñïóðáèÞóù íá ìÜèù ôé óçìáßíïõí ôá óýìâïëá óôïí ôÜöï. 433 00:25:57,873 --> 00:26:00,365 ºóùò íá õðÜñ÷åé èåñáðåßá ãéá ôï ëïéìü, üôé êé áí åßíáé. 434 00:26:00,485 --> 00:26:01,603 ÅíôÜîåé. 435 00:26:03,031 --> 00:26:04,107 ÊÜðïéá ðñüïäïò; 436 00:26:04,606 --> 00:26:05,546 Ëßãç. 437 00:26:05,666 --> 00:26:07,283 ÂëÝðåéò, êÜèå ãëþóóá Ý÷åé ôï ìïôßâï ôçò. 438 00:26:07,403 --> 00:26:09,538 ÁðëÜ åßíáé èÝìá íá óðÜóåéò ôïí êþäéêá. 439 00:26:09,658 --> 00:26:11,254 Ï ÆÝéí êáëýðôåé ôá êåíÜ 440 00:26:11,374 --> 00:26:13,163 üðïõ ôá óýìâïëá Ý÷ïõí öèáñåß ìå ôï ðÝñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ. 441 00:26:13,283 --> 00:26:15,422 - ÐÜíôá ìïõ Üñåóáí ôá ðáæë. - ÌðñÜâï. 442 00:26:15,542 --> 00:26:19,037 ¢ñá, ç âáóßëéóóá ðþò-ôçí-ëÝíå ðÝèáíå áðü áõôü; 443 00:26:19,416 --> 00:26:20,116 ¼÷é. 444 00:26:20,862 --> 00:26:24,798 Ïé õøçëïß éåñåßò, ðñïöáíþò, ôçí óêüôùóáí 445 00:26:25,369 --> 00:26:27,166 ãéá íá ôçí óþóïõí áðü ôï ëïéìü. 446 00:26:27,698 --> 00:26:29,506 ¼÷é áêñéâþò ìéá èåñáðåßá ðïõ ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå óôïí ÖÜñãêï. 447 00:26:29,957 --> 00:26:31,842 ÕðÜñ÷ïõí áêüìá êïììÜôéá ðïõ äåí ôá êáôáëáâáßíïõìå. 448 00:26:32,496 --> 00:26:35,095 Óáí êáé áõôü. Ôï âñßóêïõìå óõíÝ÷åéá. 449 00:26:35,255 --> 00:26:37,120 Áõôü ìïéÜæåé óáí ëßãá óýííåöá. 450 00:26:37,340 --> 00:26:40,553 Äåí êáôáëáâáßíù ðïéïò ðÞñå ôç âáóßëéóóá áðü åäþ ÷ùñßò íá ôïí äïýìå. 451 00:26:40,673 --> 00:26:42,853 Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá óôï âßíôåï. ÊáíÝíá ñÞãìá áóöÜëåéáò. 452 00:26:43,479 --> 00:26:45,672 Åßíáé óáí íá åîáöáíßóôçêå óôïí áÝñá. 453 00:26:47,673 --> 00:26:49,148 ºóùò ãéáôß ôï Ýêáíå. 454 00:26:51,674 --> 00:26:53,540 Íïìßæù ðùò ï ëüãïò ðïõ äåí ìðïñïýìå 455 00:26:53,660 --> 00:26:56,867 íá âñïýìå ôçí âáóßëéóóá åßíáé åðåéäÞ Þôáí åäþ üëç ôçí þñá. 456 00:27:07,807 --> 00:27:09,367 Ëïéðüí, áõôü åßíáé äéáöïñåôéêü. 457 00:27:13,224 --> 00:27:15,129 ÊÜëéï, 35%. 458 00:27:15,606 --> 00:27:17,158 ¢íèñáêáò, 18%. 459 00:27:17,915 --> 00:27:19,681 Öþóöïñïò, 1%. 460 00:27:20,441 --> 00:27:23,310 ÁóâÝóôéï, 1,5%. 461 00:27:24,355 --> 00:27:26,004 Óåñßöç åß÷åò äßêéï. 462 00:27:26,731 --> 00:27:29,229 Åßíáé üëá ïñãáíéêÜ õëéêÜ. Åßíáé áíèñþðéíá áðïìåéíÜñéá. 463 00:27:29,540 --> 00:27:30,736 Ðþò ôï Þîåñåò; 464 00:27:30,856 --> 00:27:33,266 Ï ×Ýíñé åßðå üôé ç Åúëßí åß÷å ãßíåé óêüíç. 465 00:27:33,416 --> 00:27:36,217 ÕðÝèåóá üôé ßóùò íá ãéíüôáí êáé ç âáóßëéóóá. 466 00:27:37,121 --> 00:27:38,575 Ìüíï íá åß÷áôå ëÜâåé õðüøéí ôçí ðñïåéäïðïßçóç. 467 00:27:38,975 --> 00:27:40,895 ÔïõëÜ÷éóôïí êáíåßò Üëëïò äåí Þñèå óå åðáöÞ ìáæß ôçò. 468 00:27:40,896 --> 00:27:42,815 ¢ñá èá ðñÝðåé íá Ý÷åé ðåñéïñéóôåß. 469 00:27:43,293 --> 00:27:44,108 Íáé. 470 00:27:44,965 --> 00:27:46,041 Óôïí ÖÜñãêï. 471 00:27:51,291 --> 00:27:52,254 Ðþò öáßíïìáé; 472 00:27:55,134 --> 00:27:57,369 Áõôü õðïôßèåôáé üôé èá ìïõ öôéÜîåé ôç äéÜèåóç; 473 00:27:59,204 --> 00:28:00,389 ÁðëÜ êñáôÞóïõ åêåß. 474 00:28:00,718 --> 00:28:04,108 Åííïþ, ðùò ï ×Ýíñé áêüìá ôï øÜ÷íåé, êáé äåí ôá Ý÷ïõìå ðáñáôÞóåé. 475 00:28:04,228 --> 00:28:05,644 Ïýôå êáé åóý íá ôá ðáñáôÞóåéò. 476 00:28:12,350 --> 00:28:14,364 Íüìéæá üôé åßðåò ðùò íá ôïí êñáôÜìå åíõäáôùìÝíï èá ôïí âïçèÜ. 477 00:28:14,484 --> 00:28:17,280 Èá Ýðñåðå, áëëÜ üóï ðåñéóóüôåñá õãñÜ ôïõ äßíïõìå, ôüóï ðéï áäýíáìïò ãßíåôáé. 478 00:28:17,593 --> 00:28:19,669 - ÅíôÜîåé, áí ôá óôáìáôÞóåé; - Ðåèáßíåé áðü áöõäÜôùóç. 479 00:28:19,789 --> 00:28:22,202 Êïßôá óôï áßìá ôïõ. ÁõôÜ åßíáé ìéêñüâéá. 480 00:28:22,618 --> 00:28:25,077 ÁíáðáñÜãïíôáé ìå åêðëçêôéêïýò ñõèìïýò. 481 00:28:25,197 --> 00:28:27,207 ÌïéÜæïõí ìå... ìéêñÜ Ýíôïìá. 482 00:28:27,453 --> 00:28:30,311 Äåí åßíáé óáí ôá õðüëïéðá âáêôÞñéá ðïõ Ý÷ïõìå óõíáíôÞóåé. 483 00:28:32,956 --> 00:28:35,410 Ôé ãßíåôáé áí óêåöôüìáóôå ôïí ëÜèïò ôýðïõ ëïéìü; 484 00:28:35,530 --> 00:28:36,864 Ôé åííïåßò; 485 00:28:37,261 --> 00:28:39,857 Ëïéðüí, ìÝ÷ñé óôéãìÞò óêåöôüìáóôå ôï åßäïò áóèÝíåéáò. 486 00:28:39,977 --> 00:28:42,431 Êé áí åßíáé Ýíá åßäïò åíôüìïõ; 487 00:28:43,230 --> 00:28:45,726 Ðéóôåýåéò üôé ï ÖÜñãêï äÝ÷èçêå åéóâïëÞ áðü ìéêñïóêïðéêÜ Ýíôïìá; 488 00:28:45,886 --> 00:28:49,743 Ëïéðüí, ìïõ Ýäåéîå áõôü ôï áßìá øáñéïý ðïõ áíáãåííÞèçêå 489 00:28:49,863 --> 00:28:51,481 áðü ìßá ìåôÜ-üôé íá 'íáé áêôßíá. 490 00:28:51,641 --> 00:28:53,650 Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ßäéï êáé óå áñ÷áßá Ýíôïìá; 491 00:28:53,810 --> 00:28:56,862 Ëïéðüí, êÜôù áðü êÜðïéåò óõíèÞêåò, ôá Ýíôïìá ìðïñåß íá åéóÝëèïõí óå êñõöïâßùóç. 492 00:28:57,197 --> 00:28:59,303 Åßíáé ìéá öõóéêÞ êáôÜóôáóç óáí ôï êþìá. 493 00:28:59,477 --> 00:29:01,700 Ìðïñïýí íá åðéâéþóïõí Ýùò üôïõ íá åíõäáôùèïýí. 494 00:29:02,719 --> 00:29:04,536 Óáí... óáí ôïõò èáëÜóóéïõò ðéèÞêïõò; (ÓôÌ: www.sea-monkeys.com) 495 00:29:04,979 --> 00:29:06,706 ºäéá áñ÷Þ. 496 00:29:07,978 --> 00:29:11,128 Ôï ïðïßï åîçãåß ãéáôß ãßíåôáé ÷åéñüôåñá ï ÖÜñãêï üôáí ôïí åíõäáôþíïõìå. 497 00:29:11,468 --> 00:29:13,192 Ôá Ýíôïìá ðïëëáðëáóéÜæïíôáé. 498 00:29:13,312 --> 00:29:17,007 Êáé áí åêôåèïýí óå ìåãÜëç ðïóüôçôá íåñïý, óáí ìéá îå÷åéëéóìÝíç ìðáíéÝñá; 499 00:29:17,265 --> 00:29:20,886 Èá åðéôÜ÷õíå ôçí ìåôáìüñöùóç, óáí ôçí êÜìðéá ðïõ ãßíåôáé ðåôáëïýäá. 500 00:29:21,461 --> 00:29:23,889 ÅíôÜîåé, ðñüóå÷å ôïí ÖÜñãêï. ÐñÝðåé íá åéäïðïéÞóù ôïí ×Ýíñé. 501 00:29:33,639 --> 00:29:36,401 ×Ýíñé, èÝëù íá óïõ ìéëÞóù ãéá ëßãï. 502 00:29:57,795 --> 00:29:59,449 ÐñÝðåé íá êëåéäþóïõìå ôçí ôÝíôá, þóôå íá óéãïõñÝøïõìå 503 00:29:59,450 --> 00:30:01,104 üôé ôßðïôá äåí èá ìðïñåß íá âãåé Ýîù. 504 00:30:01,224 --> 00:30:04,532 Ôßðïôá äåí ìðïñåß. Åßíáé ó÷åäéáóìÝíç íá óõãêñáôåß êáé ôá ìéêñüôåñá ìéêñüâéá. 505 00:30:04,652 --> 00:30:06,186 Ãéá êÜôé ìåãáëýôåñï; 506 00:30:06,306 --> 00:30:07,556 Ðüóï ìåãáëýôåñï; 507 00:30:17,571 --> 00:30:18,621 ÁñêåôÜ. 508 00:30:28,129 --> 00:30:30,479 Äåí ìðïñïýóáí íá åßíáé ðåôáëïýäåò; 509 00:30:37,736 --> 00:30:39,937 Ôæï, êñÜôá ôïõò üëïõò ìÝóá. ¸ñ÷ïíôáé ðñïò ôï ìÝñïò óïõ. 510 00:30:40,057 --> 00:30:42,801 - Äåí Ýìåéíå ôßðïôá áðü ôïí Ìáñî. - Åêôüò áðü áõôÜ ðïõ ðåôÜíå ðñïò ôçí ðüëç. 511 00:30:42,921 --> 00:30:45,302 Áò ðÜìå ðßóù óôçí Ãê. Íô. Äåí ìðïñïýìå ìüíïé ìáò. 512 00:30:45,709 --> 00:30:48,056 Åßíáé ìéá áðïéêßá. Åêåß áíáöÝñïíôáé ôá óýííåöá. 513 00:30:48,216 --> 00:30:50,110 Íáé, ôé åßäïõò áðåéëÞ åßíáé; 514 00:30:50,230 --> 00:30:51,432 Ôá Ýíôïìá êÜíïõí áõãÜ, 515 00:30:51,552 --> 00:30:53,993 åêêïëÜðôïõí êÜìðéåò, êáé øÜ÷íïõí ãéá íÝïõò îåíéóôÝò. 516 00:30:54,113 --> 00:30:54,813 ÅìÜò. 517 00:30:56,460 --> 00:30:58,525 Ðþò ïé áñ÷áßïé Áéãýðôéïé áíôéìåôþðéóáí áõôü ôï ðñüâëçìá; 518 00:30:58,889 --> 00:31:01,778 Óêïôþóáíå ôïõò ìïëõóìÝíïõò êáé êÜøáíå üëç ôçí ðüëç. 519 00:31:02,522 --> 00:31:04,172 Áò ôï ðïýìå áõôü ó÷Ýäéï Â. 520 00:31:04,442 --> 00:31:06,416 Óýìöùíá ìå ôïõò äéêïýò ìáò óôçí åíôïìïëïãßá, áõôÜ ôá Ýíôïìá 521 00:31:06,536 --> 00:31:09,123 èá ìåãáëþóïõí åêèåôéêÜ ôþñá ðïõ åêäçëþèçêáí. 522 00:31:09,243 --> 00:31:12,539 Ãéá ðåñßìåíå, ðùò Ýãéíå íá áíáð- ôõ÷èïýí óôïí Ìáñî êáé ü÷é óôçí Åúëßí; 523 00:31:13,153 --> 00:31:14,358 Ðéèáíüôáôá åðþáóç. 524 00:31:14,478 --> 00:31:16,521 Ãéá ðëÞñç áíÜðôõîç, ç ðñïíýìöç ÷ñåéÜæåôáé íåñü. 525 00:31:16,641 --> 00:31:19,337 ¹ôáí êáé ïé äýï óå íåñü. Ç Åúëßí óôï óéíôñéâÜíé, ï Ìáñî óôçí ìðáíéÝñá. 526 00:31:19,497 --> 00:31:21,869 ¢ñá, ßóùò íá õðÞñ÷å êÜôé óôï óéíôñéâÜíé ðïõ óêüôùóå ôéò ðñïíýìöåò 527 00:31:21,989 --> 00:31:23,675 ðñéí ìðïñÝóïõí íá ìåôáìïñöùèïýí. 528 00:31:24,035 --> 00:31:25,455 Èá ðÜù íá åîåôÜóù ôï íåñü. 529 00:31:27,711 --> 00:31:28,461 Óõãíþìç. 530 00:31:30,283 --> 00:31:34,133 Ãåéá óïõ Æüç, áðëÜ ìåßíå ìÝóá. ¸÷ïõìå Ýíá ðñüâëçìá ìå ôá Ýíôïìá. 531 00:31:34,510 --> 00:31:35,895 ¸íá ìéêñü ðñüâëçìá ìå Ýíôïìá; 532 00:31:36,249 --> 00:31:38,499 Ìåßíåôå ìáêñéÜ áðü ôá ðáñÜèõñá üëïé óáò! 533 00:31:39,326 --> 00:31:41,476 Öáßíåôáé ðïëý ìåãáëýôåñï áðü åäþ ðïõ ôï âëÝðù. 534 00:31:42,958 --> 00:31:44,152 Ôé Ýðáèáí ôá öþôá; 535 00:31:44,272 --> 00:31:46,031 ÐñÝðåé íá Ýöôáóáí óôï äéáêüðôç ôïõ êõêëþìáôïò. 536 00:31:46,151 --> 00:31:47,824 Äåí ìðïñþ íá óå áêïýóù. Ìðïñåßò íá ôï ÷áìçëþóåéò; 537 00:31:47,984 --> 00:31:49,284 Èåßá Ëåî, óôáìÜôá ôï óôÝñåï. 538 00:31:51,751 --> 00:31:53,601 Ôï óìÞíïò åßíáé ôåñÜóôéï êáé... 539 00:31:58,368 --> 00:31:59,518 Öåýãåé. 540 00:32:02,359 --> 00:32:04,716 ÎáíáâÜë' ôï. Ðåò óôç Ëåî íá îáíáâÜëåé ôç ìïõóéêÞ. 541 00:32:04,876 --> 00:32:06,469 Ï ìðáìðÜò èÝëåé íá îáíáâÜëåéò ìïõóéêÞ. 542 00:32:06,589 --> 00:32:08,239 ¹îåñá üôé èá ôïõ Üñåóå. 543 00:32:15,303 --> 00:32:17,953 Åßíáé ðåñßåñãï. ¸ñ÷ïíôáé... ¸ñ÷ïíôáé ðßóù. 544 00:32:18,839 --> 00:32:22,079 ÊñáôÞóôå ôéò ðüñôåò êëåéóôÝò, áöÞóôå ôç ìïõóéêÞ áíïé÷ôÞ êáé ðåñéìÝíåôå. 545 00:32:25,200 --> 00:32:27,445 Åßíáé ç ìïõóéêÞ ôçò ËÝîé. ÂáóéêÜ áñÝóåé óôá Ýíôïìá. 546 00:32:27,565 --> 00:32:29,782 Ìðïñåß íá åßíáé ïé óõ÷íüôçôåò ôçò áñìïíßáò. 547 00:32:29,943 --> 00:32:31,166 Íáé, Þ äåí Ý÷ïõí êáèüëïõ ãïýóôï. 548 00:32:31,167 --> 00:32:32,389 Ôï èÝìá åßíáé üôé ìðïñïýìå íá ôéò ðñïóåëêýóïõìå. 549 00:32:32,509 --> 00:32:34,297 Ðùò ôá óêïôþíïõìå ðñéí áðëþóïõí ôá áõãÜ ôïõò; 550 00:32:34,417 --> 00:32:36,122 ×ùñßò íá ñßîïõìå áÝñéá óôçí ðüëç, äåí Ý÷ù éäÝá. 551 00:32:36,282 --> 00:32:38,534 Áêüìá êáé ôüôå ìðïñåß íá åßíáé áíèåêôéêÜ óå ðáñáäïóéáêÜ ìéêñïâéïêôüíá. 552 00:32:38,654 --> 00:32:40,684 ÅíôÜîåé, ôé óêüôùóå ôá Ýíôïìá óôçí Åúëßí ÌÜéêëò; 553 00:32:40,804 --> 00:32:43,671 - ÅîÝôáóåò ôï óéíôñéâÜíé; - Áãíü íåñü. Ïýôå êáí ÷ëþñéï. 554 00:32:43,831 --> 00:32:46,591 Êáé ìå ôá åðßðåäá ïîýôçôáò; Ïîõãüíùóç, áëêáëéêüôçôá; 555 00:32:46,751 --> 00:32:48,802 ¼ëá áðüëõôá êáíïíéêÜ. Áðëü êáèáñü íåñü. 556 00:32:48,962 --> 00:32:51,221 Åííïþ, êáèüëïõ äéáöïñåôéêü áðü ôï íåñü ðïõ âñÝèçêå ï Ìáñî. 557 00:32:53,231 --> 00:32:55,281 ¼÷é, ï Ìáñî âñÝèçêå óå êáõôü íåñü. 558 00:32:55,876 --> 00:32:57,509 Ôï ìðÜíéï Þôáí ãåìÜôï áôìü. 559 00:32:57,629 --> 00:32:59,367 Íáé, áëëÜ ôï íåñü óôï óéíôñéâÜíé ðñïÝñ÷åôáé 560 00:32:59,368 --> 00:33:01,105 áðü ìßá õðüãåéá ðçãÞ. Åßíáé ðïëý ðáãùìÝíï. 561 00:33:01,265 --> 00:33:04,400 ¢ñá, ìðïñåß ôá Ýíôïìá íá ìçí áíôÝ÷ïõí ôï êñýï; 562 00:33:04,674 --> 00:33:07,024 Åßíáé ìéá ëïãéêÞ õðüèåóç, êáé... 563 00:33:07,461 --> 00:33:09,711 Ý÷ïõìå ôïí ôÝëåéï ôñüðï íá ôï äïêéìÜóïõìå. 564 00:33:12,407 --> 00:33:14,165 Óþóå ôïí ÖÜñãêï, óþóå ôçí ðüëç. 565 00:33:15,109 --> 00:33:15,965 Ðåñßìåíå. 566 00:33:16,493 --> 00:33:17,843 Åßíáé åíôÜîåé ÖÜñãêï. 567 00:33:18,910 --> 00:33:20,041 ºóùò ãéá åóÝíá. 568 00:33:20,201 --> 00:33:22,151 ÁðëÜ Üóå ìáò íá óå ðåñéðïéçèïýìå. 569 00:33:24,103 --> 00:33:26,153 Ç áíáéóèçóßá îåêéíÜåé. 570 00:33:27,192 --> 00:33:27,942 Êáé... 571 00:33:29,161 --> 00:33:30,111 ëéðïèýìçóå. 572 00:33:30,673 --> 00:33:31,678 Åßìáóôå Ýôïéìïé. 573 00:33:32,135 --> 00:33:33,810 ÅíôÜîåé, ïé æùôéêÝò ôïõ åíäåßîåéò åßíáé ðïëý áäýíáìåò, 574 00:33:33,811 --> 00:33:35,485 ãéá áõôü áò ôï êÜíïõìå óéãÜ óéãÜ. 575 00:33:35,902 --> 00:33:38,145 ÎåêéíÜù ôçí êñõïøýîç... 576 00:33:38,893 --> 00:33:39,700 Ôþñá. 577 00:33:45,981 --> 00:33:47,442 Ðüóï èÝëåé ãéá íá ìÜèïõìå; 578 00:33:47,749 --> 00:33:51,613 ÌÝ÷ñé íá îÝñù üôé üëåò ïé ðñïíýìöåò ìÝóá ôïõ Ý÷ïõí ðåèÜíåé áðü ôï êñýï. 579 00:33:52,748 --> 00:33:53,598 Èá... 580 00:33:55,017 --> 00:33:56,369 Èá ãßíåé êáëÜ; 581 00:33:58,300 --> 00:34:00,539 Áí äåí ðåèÜíåé áðü ôï êñýï ðñþôïò. 582 00:34:08,827 --> 00:34:11,509 Ïé åóùôåñéêïß áíé÷íåõôÝò áêüìá åíôïðßæïõí êßíçóç. 583 00:34:16,487 --> 00:34:18,384 ÅíôÜîåé, ëßãï áêüìá. 584 00:34:25,243 --> 00:34:26,566 ÔÝëïò ç êßíçóç. 585 00:34:27,024 --> 00:34:27,984 ¢ñá åßíáé íåêñÜ; 586 00:34:28,836 --> 00:34:30,341 ¹ áðëÜ ðÝóáíå óå ëÞèáñãï; 587 00:34:30,461 --> 00:34:32,739 Áõôü èá ôï ìÜèïõìå ôþñá. ÂãÜëå ôïí ÖÜñãêï. 588 00:34:35,711 --> 00:34:37,869 Áêïëïõèßá áðüøõîçò... 589 00:34:38,393 --> 00:34:39,343 Êáè' ïäüí. 590 00:34:45,787 --> 00:34:47,537 Ïé ðáëìïß ôïõ äåí áíôáðïêñßíïíôáé. 591 00:34:52,320 --> 00:34:54,170 Ìçí ìïõ ðåèÜíåéò ÖÜñãêï. 592 00:34:54,545 --> 00:34:55,795 Áêüìá ôßðïôá. 593 00:34:58,600 --> 00:34:59,452 ÐåñéìÝíåôå. 594 00:34:59,964 --> 00:35:01,114 ¸íá ëåðôü. 595 00:35:01,348 --> 00:35:02,798 Ðáëìïß... 45... 596 00:35:05,553 --> 00:35:06,540 53... 597 00:35:09,017 --> 00:35:11,069 Êáíïíéêüò ñõèìüò. ÅðáíÝñ÷åôáé óå åìÜò. 598 00:35:13,315 --> 00:35:14,447 Áêüìá êáìßá êßíçóç. 599 00:35:15,620 --> 00:35:16,570 Áõôü åßíáé. 600 00:35:16,811 --> 00:35:17,784 Åßíáé íåêñÜ! 601 00:35:19,426 --> 00:35:21,362 ¢ñá, åßíáé åíôÜîåé; 602 00:35:23,601 --> 00:35:25,590 Ïñêßæïìáé ðùò ôï Ý÷áóá ãéá ëßãï. 603 00:35:25,710 --> 00:35:26,460 Íáé. 604 00:35:29,908 --> 00:35:31,047 Êáé ôþñá ôåëåßùò. 605 00:35:31,781 --> 00:35:33,431 Èá óå áãáðþ ãéá ðÜíôá. 606 00:35:36,698 --> 00:35:37,848 Ôïí âëÝðù êáé åãþ. 607 00:35:38,431 --> 00:35:39,281 Êáé åãþ. 608 00:35:39,545 --> 00:35:41,557 ¼ôáí Ýâãáëåò ôï ÷Ýñé óïõ áðü ôï êïëéÝ. 609 00:35:44,110 --> 00:35:45,394 Åßíáé ëïãéêü äéáìÜíôé; 610 00:35:47,866 --> 00:35:50,686 Íáé, íáé åßíáé. Ï Óôáñê ôï Ýöôéáîå ãéá åêåßíç. 611 00:35:51,905 --> 00:35:53,855 ÖõóéêÜ, Ýðñåðå íá ôï Þîåñá. 612 00:35:59,582 --> 00:36:01,201 ¢ëé, èá óå áãáðþ ãéá ðÜíôá. 613 00:36:04,459 --> 00:36:06,499 Ôüôå åßíáé ìßá ïëïãñáöéêÞ ðñïâïëÞ 614 00:36:06,659 --> 00:36:09,210 ðïõ åíåñãïðïéåßôáé áðü óõãêåêñéìÝíï öÜóìá öùôüò. 615 00:36:09,809 --> 00:36:12,559 Ï ÍÝéèáí ðñÝðåé íá ôï ðñïãñáììÜôéóå óôï äéáìÜíôé. 616 00:36:13,609 --> 00:36:14,759 Äåí ôï Þîåñá. 617 00:36:16,782 --> 00:36:17,635 Äåí ðåéñÜæåé. 618 00:36:23,030 --> 00:36:24,440 Åßìáé óôïí ðáñÜäåéóï. 619 00:36:32,893 --> 00:36:35,026 Ç èåñìïêñáóßá ôïõ ÖÜñãêï åßíáé êáíïíéêÞ. 620 00:36:35,187 --> 00:36:36,730 - Äïýëåøå. - Ùñáßá. 621 00:36:36,850 --> 00:36:38,614 Áò ôï êÜíïõìå íá äïõëÝøåé êáé óôï óìÞíïò. 622 00:36:38,774 --> 00:36:40,383 Ôï íá ðáãþóïõìå ôá Ýíôïìá óôïí ÖÜñãêï åßíáé åýêïëï, 623 00:36:40,384 --> 00:36:41,993 áëëÜ äåí ìðïñïýìå íá ðáãþóïõìå üëç ôçí ðüëç. 624 00:36:42,153 --> 00:36:43,954 Äåí ÷ñåéáæüìáóôå üëç ôçí ðüëç. 625 00:36:44,074 --> 00:36:46,552 ÁðëÜ Ýíáí ðïëý ðáãùìÝíï ôÜöï. 626 00:36:54,708 --> 00:36:56,257 ÅíôÜîåé ÆÝéí, âÜæù ôï êáëþäéï... 627 00:36:56,618 --> 00:36:57,481 ôþñá. 628 00:36:57,767 --> 00:37:00,303 Ôï Üêïõóá. ¼ôé õðÜñ÷åé óå áêôßíá 8 ÷éëéïìÝôñùí èá ôï áêïýóåé. 629 00:37:00,574 --> 00:37:01,791 Äåí Ý÷åéò ðïëý ÷ñüíï. 630 00:37:01,911 --> 00:37:04,357 Áí ôá Ýíôïìá áñ÷ßóïõí íá áíáðáñÜãïíôáé, äåí èá ôá Ý÷ïõìå ðïôÝ êÜôù áðü Ýëåã÷ï. 631 00:37:04,477 --> 00:37:06,225 - ÎåêéíÜù. - ÊáëÞ ôý÷ç óåñßöç. 632 00:37:15,060 --> 00:37:16,360 ¸ñ÷ïíôáé. 633 00:37:21,143 --> 00:37:22,393 ¸ñ÷ïíôáé. 634 00:37:29,640 --> 00:37:30,477 Ðüñôá! 635 00:37:31,119 --> 00:37:31,984 Ðüñôá! 636 00:37:34,163 --> 00:37:35,110 Ôï óôÝñåï! 637 00:37:36,393 --> 00:37:38,843 Áõôü åßíáé ìÝñïò ôïõ ó÷åäßïõ óïõ; Åßóáé ôñåëüò; 638 00:37:44,799 --> 00:37:46,249 Êñáôçèåßôå! 639 00:37:46,645 --> 00:37:47,892 Âéíò, ôï øõãåßï! 640 00:37:48,564 --> 00:37:49,514 Ôï Ý÷ù! 641 00:38:06,906 --> 00:38:07,995 ÁõôÜ Þôáí üëá. 642 00:38:10,197 --> 00:38:11,082 ÐÜãùóÝ ôá. 643 00:38:12,112 --> 00:38:13,798 ÌçäÝí âáèìïß ÊÝëâéí, ìùñü ìïõ. 644 00:38:13,799 --> 00:38:15,484 ÅõëïãçìÝíïò íá åßóáé, áíôéäñáóôÞñá óýíôçîçò! 645 00:38:37,042 --> 00:38:40,092 - ¼ëïé êáëÜ; - Ëßãï ôñïìáãìÝíïé, áëëÜ ìéá ÷áñÜ. 646 00:38:40,337 --> 00:38:41,987 Íáé, áëëÜ ôï öáãçôü ìïõ äåí åßíáé. 647 00:38:42,382 --> 00:38:45,826 - Èá ÷ñåéáóôþ øõ÷ïèåñáðåßá. - Êáëýôåñá áðü ôï íá åßóáé ôï öáãçôü. 648 00:38:45,946 --> 00:38:46,996 Áõôü åßíáé áëÞèåéá. 649 00:38:50,105 --> 00:38:52,748 - ¼÷é êé Üó÷çìá, áäåñöÝ. - Êé åóý äåí ôá ðÞãåò Üó÷çìá. 650 00:38:52,908 --> 00:38:54,583 Áõôü óçìáßíåé üôé óïõ áñÝóåé ç ìïõóéêÞ ìïõ; 651 00:38:54,992 --> 00:38:57,294 Ôçí åêôéìþ óå êÜðïéï åðßðåäï, íáé. 652 00:38:58,313 --> 00:38:59,864 ×áßñïìáé ðïõ ôá âñÞêáôå, 653 00:38:59,984 --> 00:39:02,508 ãéáôß áí íïìßæåôå üôé èá êáèáñßóù ìüíç ìïõ üëïí ôïí êáôáøýêôç, 654 00:39:02,882 --> 00:39:04,593 êÜíåôå ëÜèïò. 655 00:39:14,553 --> 00:39:15,703 ÊáëùóÞñèåò, 656 00:39:16,271 --> 00:39:17,356 Ðþò áéóèÜíåóáé; 657 00:39:18,366 --> 00:39:20,616 Óáí íá ãýñéóá áðü ôïõò íåêñïýò. 658 00:39:21,092 --> 00:39:22,111 Ðáñáëßãï. 659 00:39:23,178 --> 00:39:24,934 Åßäá Ýíá ëáìðåñü öùò... 660 00:39:25,733 --> 00:39:26,782 êáé ôïí Äñ, Óôáñê. 661 00:39:27,501 --> 00:39:28,868 Åßíáé êáëÜ, Äñ. ÌðëÝéê. 662 00:39:29,986 --> 00:39:31,636 Äåí ðñÝðåé íá áíçóõ÷åßò. 663 00:39:33,345 --> 00:39:34,470 Åßíáé êáëÜ. 664 00:39:37,184 --> 00:39:38,434 Åßìáé óßãïõñç ãé' áõôü. 665 00:40:05,872 --> 00:40:08,722 Ìüëéò ôÝëåéùóáí ìå ôçí áðïóôåßñùóç ôçò óáñêïöÜãïõ. 666 00:40:10,154 --> 00:40:11,046 Ùñáßá. 667 00:40:13,767 --> 00:40:16,915 ¸íá îÝóðáóìá óôçí îåíÜãçóç èá ðñïêáëïýóå âüìâï. 668 00:40:18,078 --> 00:40:19,128 Ðïõ ëÝåé ï ëüãïò. 669 00:40:22,350 --> 00:40:23,300 Óïõ Ý÷ù... 670 00:40:24,333 --> 00:40:26,413 Ýíá ðáæë ðïõ èÝëåé ëýóç. 671 00:40:27,863 --> 00:40:28,813 ¸íá êñõðôüëåîï. 672 00:40:29,435 --> 00:40:31,918 Íáé, äéÜâáóá ãé' áõôÜ, áëëÜ ðïôÝ äåí åßäá êáíÝíá. 673 00:40:32,038 --> 00:40:33,885 Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá ôï óðÜóåéò; 674 00:40:34,005 --> 00:40:34,896 ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò; 675 00:40:35,016 --> 00:40:37,019 ÄéÝññçîá ôï ÷ñçìáôïêéâþôéï ôïõ ðáôÝñá ìïõ üôáí Þìïõí ðÝíôå. 676 00:40:37,179 --> 00:40:40,147 Ôüôå äéÜëåîá ôïí êáôÜëëçëï ãéá áõôÞ ôç äïõëåéÜ. 677 00:40:52,833 --> 00:40:54,983 Åßóáé óßãïõñç ãé' áõôü; 678 00:40:56,604 --> 00:40:58,654 Ï ÍÝéèáí ìïõ Üöçóå Ýíá ìÞíõìá. 679 00:41:02,581 --> 00:41:03,712 ÐñÝðåé íá ôï áêïýóù. 680 00:41:06,146 --> 00:41:07,257 ÈÝëåéò íá ìåßíù. 681 00:41:10,325 --> 00:41:12,137 Êáëýôåñá íá ôï êÜíù ìüíç ìïõ. 682 00:41:33,569 --> 00:41:34,519 ¸êðëçîç. 683 00:41:36,109 --> 00:41:37,646 ÎÝñù ôé óêÝöôåóáé. 684 00:41:37,766 --> 00:41:41,416 "ºóá ðïõ ìðïñþ íá ÷åéñéóôþ Ýíáí ÍÝéèáí. Ôé èá êÜíù ìå ôïõò äýï;" 685 00:41:42,221 --> 00:41:43,571 Ìçí áíçóõ÷åßò. 686 00:41:44,384 --> 00:41:47,371 Áðïôýðùóá ìüíï Ýíá ìéêñü ìÝñïò ôïõ åáõôïý ìïõ 687 00:41:47,819 --> 00:41:48,924 ó' áõôü ôï äéáìÜíôé. 688 00:41:49,938 --> 00:41:51,388 ¼ðùò åóý... 689 00:41:51,764 --> 00:41:53,514 áðïôýðùóåò ôïí åáõôü óïõ... 690 00:41:54,528 --> 00:41:55,523 ðÜíù ìïõ. 691 00:41:57,547 --> 00:42:00,697 Áí ï ãÜìïò åíþíåé äýï áíèñþðïõò ãéá ôçí áéùíéüôçôá, 692 00:42:01,402 --> 00:42:02,952 Þèåëá íá åßìáé óßãïõñïò... 693 00:42:03,951 --> 00:42:06,001 ðùò üðïõ êé áí åßóáé... 694 00:42:06,770 --> 00:42:08,120 Þ üðïõ êé áí åßìáé... 695 00:42:09,212 --> 00:42:10,962 èá åßìáé ðÜíôá ìáæß óïõ. 696 00:42:13,607 --> 00:42:15,957 ¸êáíá ëÜèç ôçí ðñþôç öïñÜ, ¢ëé. 697 00:42:16,620 --> 00:42:17,670 Ôï îÝñù áõôü. 698 00:42:19,377 --> 00:42:20,827 ÁëëÜ óïõ õðüó÷ïìáé... 699 00:42:21,682 --> 00:42:22,732 áõôÞ ôç öïñÜ... 700 00:42:24,618 --> 00:42:26,168 èá åßíáé ãéá ðÜíôá. 701 00:42:29,593 --> 00:42:31,243 ÐÜíôá èá óå áãáðþ. 702 00:42:32,133 --> 00:42:33,135 Êáé ðïôÝ, 703 00:42:34,895 --> 00:42:35,815 ðïôÝ... 704 00:42:36,619 --> 00:42:38,103 äåí èá óå áöÞóù îáíÜ. 705 00:42:47,686 --> 00:42:49,142 Áíôßï, ÍÝéèáí. 706 00:42:53,700 --> 00:42:58,300 Áðüäïóç Äéáëüãùí: EurekaTeam [Brujah,theok2005] 707 00:42:58,701 --> 00:43:02,561 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubs.gR