Sorry.
Wat is er aan de hand? Dit doet hij al de hele morgen.
Ja, dat heb ik gemerkt, misschien moet je dat oude ding "chucken".
Helemaal niet, dit is de XL44.
Ik kreeg hem toen ik nog een groentje was, zo maken ze, ze niet meer.
Ik begrijp het niet, je kunt hem toch gewoon uitzetten.
Sheriff, heb je even?
Kun je alsjeblieft met je zuster praten?
Dit hoort duidelijk bij metaallegeringen.
Dit bij cellulose.
En dit...
Complex onbestraald silicium..
Ik was hergebruiker van de maand.
Heel goed van je, Doug.
Jack, weet je dat ze écht alles hergebruiken in deze Stad?
Kon ik Vincent maar wat consciëntieuzer krijgen.
Kunnen jullie dit ergens anders doen?
Ik denk niet dat er eieren met afval op het menu staan.
Afval?
Uit welke eeuw komt U?
Chuck heeft de leiding over Eureka's hergebruikprogramma.
Waarom weggooien, als je het kunt "chucken?"
Chucken.
Ik zie je op het bureau.
Die bak daar zit vol met overtredingen.
Ik hoop dat er flinke boetes volgen, Sheriff.
Zullen we hem deze keer een waarschuwing geven?
Maar ik hou je in de gaten.
Tot ziens, Lexi.
Vincent, mag ik een groene thee, alsjeblieft.
Tante Lexi.
Kijk jou nou.
Vind je het leuk? Oh, het is "vur-bazend"!
Doe je een cursus? Ik vond dat programma.
Een fantastisch programma.
Het is een drie daagse "workshop" met Swami Goldstein.
Ik breng haar vanmiddag.
Weet je nog? We hebben er over gepraat.
Ja, je zei, dat je Yoga wilde proberen niet drie schooldagen missen.
De Swami is alleen deze week in de Ashram,
en ik heb met alle leraren gepraat, ze zeiden dat ik mijn huiswerk kon inhalen.
En ik heb haar gezegd, dat het goed was.
Deze gelegenheid krijg je maar Ã©Ã©n keer in je leven.
Jij hebt haar gezegd dat het goed was? Zoë is een verstandige, jonge vrouw,
en ze kan haar eigen beslissingen nemen.
Schatje ik weet dat écht graag, wilt gaan,
maar je blijft niet weg van school voor de Yoga, oké?
Fijn.
Ik hoop dat Eureka Yoga, het geld voor de kleren teruggeeft.
Jack, als jij dat uniform aan hebt,
denk je dat je iedereen kunt vertellen wat ze moeten doen.
Groene Thee.
Zonder cellulose. Dat is de ware geest.
Ik ben laat voor mijn tour voor het Eureka hergebruikcentrum.
Waarom doe je niet iedereen een plezier,
en neem je een dagje vrij van het helpen van mensen?
Wees voorzichtig, met wat je wenst.
Hoe heb je dit ding gevonden?
Geloof me ik heb dit al heel lang onderzocht.
Goed, laten we aan het werk gaan.
Ik heb begrepen, dat één verkeerde handeling,
dit slot permanent kan blokkeren.
Alleen als je het onderzoek naar deze kleine veiligheidssystemen gelooft.
Kom nou, er zijn maar 6,8 miljard mogelijke combinaties.
Ik heb een decoderingprogramma ontworpen voor deze "cryptex."
Wat is dat?
Je hebt het onmogelijke gedaan.
Het is een liftschacht.
Dat is een flinke diepte, er ligt een hoop puin.
Dat wordt gevaarlijk.
Radio's zullen niet werken, daar beneden,
Nu wordt het tijd me te vertellen waar ik naar moet zoeken.
Een andere ingang, als die bestaat.
Stomme algen, waarom groeien jullie alleen in de kelder?
Kom op, Pilar, kun je ons niet gewoon vertellen wat het is?
Ik weet niet wat het is, dat is het punt.
Het is een deur.
Denk je dat, meneer, met het hoogste IQ ooit gemeten?
Ze moeten hem afgesloten hebben, toen ze de kelder bouwden.
Laten we binnen gaan kijken.
Denk je niet, dat we het iemand zouden moeten vertellen?
Bijvoorbeeld een leraar?
Een ouder iemand? We kijken alleen wat rond.
We zijn oud genoeg, om onze eigen beslissingen te nemen, denk je niet?
Als je het over oud hebt.
Wat is dit voor een plaats?
We moeten hem redden.
Het klinkt als een soort omgevingsinterferentie,
maar ik kan het pas zeggen als ik hem open gemaakt heb.
Maar hij komt in orde, ik doe wat ik kan.
Geweldig.
Je hebt de tijd genomen.
Hallo, heb je hulp nodig?
Kun je me niet gewoon hier uithalen?
Sorry, iemand zei me dat ik een dag vrij moest nemen.
Ben je oké?
Ik denk dat je uit de auto moet komen, Lex.
Ik kan de deur niet open krijgen, het is als een heel vervelend aura.
Het is een reactief omgevings- krachtveld.
Hoe meer je beweegt des te meer het je vasthoudt.
Geweldig, wat doet het midden in de oprijlaan naar het hergebruikcentrum.
Nee, dit is een beveiligd GD antennestation,
je hebt waarschijnlijk niet de goede bevoegdheid.
Als er een krachtveld midden op de weg is, kunnen ze dan geen bord plaatsen?
Er waren borden.
Haal me hier uit! Het begint me plat te drukken.
Hoe zetten we het uit? Met de schakelkast daarboven.
Kan ik soms assistentie verlenen?
Wat verd... Ik ben U graag van dienst juffrouw.
Dat zie je niet iedere dag.
Dit zou het moeten doen.
U nadert een beveiligd gebied.
Het verplettert me! Alstublieft, trek Uw voertuig terug.
Dat is een laser geschutskoepel.
Je hebt hem niet uitgezet, je breidt het krachtveld uit.
Je maakt het erger. Trek Uw voertuig onmiddellijk terug.
U hebt vijf seconden om te reageren.
Lex, bukken!
Dat zijn geen vijf seconden!
Verminder de stroomsterkte!
Verminder de stroomsterkte, zet hem dan uit!
Kom op, snel, rustig.
Kom op, span je even in.
Ben je in orde? Ik denk...
Daar gaan we.
bent U in orde, juffrouw? Ja, bedankt.
Op mijn Jeep?
Wees voorzichtig, vrouwtje.
Wacht even.
Niet de Jeep!
Geen zorgen.
Gewoon een technisch probleempje.
Wie was die gemaskerde man?
Een probleem.
Seizoen 3 Episode 06 "Phased and Confused"
Vertaling en ondertiteling: "Team susp - TheThom"
Het zijn hydrofonische aardbeien, gedoopt in organische chocolade.
Ik heb ze zelf gekweekt.
Lexi, ik hoorde dat je...hier was.
Deze heb ik voor je meegebracht.
Oh, Chuck.
Zijn deze hergebruikt?
Er is hier iemand populair. Altijd.
Oké, jongens, ik denk dat het bezoekuur voorbij is.
Na jou. Nee, nee, nee, na jou.
Nee, écht na jou. Nee, dat zou echt gek zijn.
Oh, lieve hemel...allebei, weg jullie.
Gewoon...
Alles lijkt in orde.
Geen reststraling, geen stralingsecho.
Aan hoeveel straling was ze blootgesteld?
Jouw doorsnee magnetron.
Ze is... ze is in orde, waarom?
Wat "Sheriff subtiel" je probeert te vertellen, is dat ik zwanger ben.
Zijn ongetrouwde zus zit met jong.
Proficiat. Dank je.
Jij ook oom Jack. Dank je.
Tussen twee haakjes, we hebben een probleem.
Er loopt een knaap rond in een vreemd kostuum.
Je bedoelt jezelf?
Hij heeft me gered.
Het enige probleem wat jij hebt met kapitein Eureka is,
dat je denkt dat hij met de eer gaat lopen.
Mijn probleem is, dat hij iemand "dood" gaat redden.
Wacht, wacht, kapitein Eureka?
Wat dacht je van "kapitein incompetent"?
Alleen omdat de knaap een masker en een cape draagt,
betekent dat nog niet, dat hij een gevaarlijke gek is.
Ja, dat doet het wel.
Oké, dat klinkt een beetje zorgwekkend, heb je enig idee, wie het kan zijn?
Hij kan vliegen, als dat het begrenst.
Vliegen is altijd de droom van de mens geweest.
Tussen haakjes, hoe voelt Lexi zich? Oh, ze is prima in orde.
heeft ze mijn ballonnen gekregen? Ja, ik weet zeker van wel.
Ik heb wat vragen over vliegende apparaten.
Apparaten zijn achterhaald.
We hebben een genetische therapie ontwikkeld om biologische
gravitatiegolf afstoting te bewerkstelligen.
Ik weet zeker dat ik onder de indruk zou zijn, als ik wist wat dat betekende.
De Heilige Graal!
Onafhankelijk vliegen.
Omhoog en wegwezen.
Kijk.
Op de deur stond menselijk vliegen.
We zijn een decennium verwijderd van menselijke proeven.
Maar ons werk met konijnen is buitengewoon geweest.
Ze zien er normaal genoeg uit, geen vleugels, of propellers.
Ja, alle veranderingen zitten van binnen.
Ik zal het serum laten zien.
De knaap die ik zag had een soort raketlaarzen, weet U?
Hij heeft de verf van mijn auto gebrand.
Dat moet mijn "skywalker 2000" geweest zijn, die is ongelooflijk.
Je voelt je als een vogel, een vliegtuig.
Of Superman?
Dr. Gaz, kunt U mij vertellen, waar U was, vanmorgen?
Hier in het lab.
Ik begin graag vroeg.
De konijnen worden eenzaam.
En heeft er iemand anders toegang tot die raketlaarzen?
Helaas niet, alle projecten die betrekking hadden
op raket-aangedreven schoeisel zijn gestopt.
Een twijfelachtige prestatie, we hebben wat tenen verschroeid met die rotdingen.
Maar man, als ze werkten!
Oh, nee, ze zijn er weer uit.
Dat is iets nieuws.
Het lijkt wel een ondergrondse Stad.
We lopen al een uur, we moeten teruggaan.
Maar wil je dan niet weten, wat dit voor plaats is?
Ik weet dat het griezelig is.
Horen jullie dat?
Ja, en het gezond verstand zegt dat we naar de scheikundeles moeten gaan.
Ik denk dat het hier vandaan komt.
Kom op, je gaat nooit naar een griezelig geluid toe.
Heb je nog nooit een horror film gezien?
Oh, mijn God! Hebben ze je te pakken gekregen?
Ja, Pilar, ik ben over de ratten gestruikeld.
Ben je oké? Nee, ja, ik... ik ben in orde.
Oké, kunnen we nu alsjeblieft gaan?
Hierheen?
Waar is de uitgang?
Hierheen. Daarheen.
Oh dat is perfect.
Dr. Gaz gaf toe dat hij graag een superheld zou zijn.
En hij had toegang tot vliegtechnologie.
Carter, iedereen bij GD wil een superheld zijn.
Het hoort bij een wetenschapper om te dromen van dit soort technologie.
Werkelijk? Iedereen?
"Wonder Woman."
Was het de lasso, of haar lijfje, of...
Ik heb van je radioproblemen gehoord en ik heb het antwoord voor je probleem.
Een aspirine? Die kan ik gebruiken.
Het is een cyberkinetische communicatie verbinding.
Zeg maar gedag tegen je oude kapotte radio en mobieltje,
en begroet het moderne gemak.
Ik hoor zoiets niet graag...
Thorne heeft je op de lijst van beta-testers gezet.
Ze dacht dat jij hem wel flink in het echt zou kunnen testen.
Doe hem achter je oor.
Hij kruipt in je huid, is dat niet "cool"?
Nee, niet "cool".
Het is een verbazingwekkende technologie.
Hij wringt zich in de ruimte tussen de zenuwcelverbindingen.
Denk gewoon aan de persoon, die je wilt bellen en zeg de naam.
Zoals? Zoals, bel Fargo?
Met Douglas Fargo.
Ik kan je in mijn hoofd horen.
Ja, gaaf, hè?
Griezelig.
Bel Zoë.
Ik kreeg een schok. Ja, er zitten nog wat kinken in.
Vermijd namen die beginnen met een Z of een A,
en alles met een umlaut.
Fargo, haal dit eruit, nu!
Ach wat? Probeer hem toch een paar dagen.
Je zult hem fijn vinden.
Je moet dit wat serieuzer nemen, Lex, dit is anders.
Ik néém het serieus.
Ik zeg alleen maar dat je moeder zult worden,
en dat je hele leven gaat veranderen.
Hopelijk word ik het soort moeder die erop vertrouwt,
dat haar kinderen goede beslissingen nemen.
Dat kan niet goed zijn.
Wat is dat
Het ruikt naar rotte eieren.
Het moet een of ander gaslek, zijn, bel Henry.
Hoi, Henry ik heb de brandweer nodig hier op de Magnesiumweg.
Er is een gebarsten pijp bij een soort pompstation.
Dat is het raketbrandstof pompstation, Jack dus blijf weg.
Het kleinste vonkje kan het ontsteken.
Zane kan het misschien afsluiten vanuit GD.
Oké, bedankt. Wat zei hij?
Hij zei dat zelfs de kleinste vonk het kan ontsteken.
Bel Zane.
Wacht hier.
Oh, nee, niet helpen, man
Serieus.
Alsjeblieft, ga terug.
Je maakt het erger!
Geweldig! Hij heeft het weer gedaan!
Dank je Kapitein Eureka!
Denk je nog steeds, dat hij Kapitein incompetent is?
Ja, dat denk ik.
Allemaal dagwerk, vrouwtje.
Dus, hij is een vogel en een brandweerman, en een geest?
Ik wil weten, hoe brandstofpijpen plotseling kunnen barsten.
Voor zover ik het kan zeggen, is de brandstofpijp gebarsten door een plasmagolf,
die ik nog nooit eerder gezien heb.
Denk je dat iemand dit met opzet gedaan heeft?
Bijvoorbeeld iemand in een cape?
Hij is eigengereid en gevaarlijk, en hij is een klungelaar.
Tenzij ik hem pak, loopt dit op twee manieren af.
Óf hij treft zichzelf, óf hij treft iemand anders.
Dus, alsjeblieft, vertel me over je moderne vuurbestrijding technologie.
We hebben projecten met temperatuur resistente materialen.
Vuurvaste benzine.
Heb je iets wat echt blaast?
We hebben de beste blowers van het gebouw.
En is dat voor de duiksport? Voor Maureen.
Onze robot walvis, ze spoort migratie patronen op.
We hebben hoogenergetische
luchtaanjagers ontwikkeld voor haar spuitgat.
En die zijn klein genoeg om in de palm van je hand te passen.
Oké, kunnen we Maureen zien? Oh, ja, zeker.
Hier zijn we in Cape Cod.
En, kijk, dit zijn wij bij "Sea World."
We hadden zo'n fijne tijd.
Nu is ze in de Zuid-Chinese Zee en migreert met een groep sperma walvissen.
Ze is nogal een flirt.
Waar bewaart U de reserve spuitgaten? Zij heeft het enige werkende prototype.
Houdt Uw zus toevallig van walvis kijken?
Werk, jij stom mobieltje!
Beton absorbeert de digitale signalen, oké?
Je verknoeit je tijd. Bedankt voor de tip, meneer wijsneus.
Nog ideeën hoe we onverloren kunnen raken?
Dat is zelfs geen woord. Jongens...
Oké, ik spreek zes talen.
Wat is "val dood" in het Chinees?
Jongens, serieus...
opgefokt raken van elkaar helpt ons niet om hier uit te komen, oké?
Zoë, laat me naar je been kijken.
Je bent niet oké.
Oh, het zijn de ratten.
Ze komen ons afmaken.
Oké, jongens, kunnen we alsjeblieft gaan?
Wat is dat voor geschreeuw?
Zane, wat doe jij hier?
Je haalt me de woorden uit de mond.
Het lijkt erop, dat GD's enige spuitgat op vakantie is en de Zuid-Chinese Zee.
Oh, ik mis Maureen.
Ik heb een complete inventarischeck gedaan.
Van moertje tot nucleaire reactor alles is verantwoord.
En de raketlaarzen? Dr. Gaz vertelde de waarheid.
Alle prototypes zijn weggedaan, toen het project op de plank werd gelegd.
En hij was de hele morgen in zijn lab.
Wel, ze moeten ergens vandaan komen.
De meeste superhelden, maken hun eigen uitrusting.
Hij is geen superheld, hij is supergevaarlijk.
Ja, maar de meeste superhelden worden verkeerd begrepen.
Daarom verbergen ze hun identiteit, bovendien houden de dames van latex.
Dat is waar.
Er is altijd een vrouw bij betrokken. oké, ik heb écht werk te doen.
Nee, laat me uitpraten. Superman had Lois Lane, nietwaar?
Spider-man had Sally Jane.
Mary Jane, lees jij dan niet? Oké, Carter, wat is je punt?
Als we de dame in nood vinden, vinden we kapitein klungel.
Dit is écht droevig, Jack. Droevig, droevig, droevig!
Lex, dit gaat niet over mij.
Hij is geen bedreiging voor je mannelijkheid, Jack.
Jij helpt mensen, en deze knaap ook.
Hij doet het wel anoniem wat een beetje nobeler is.
Het is niet zo nobel,
wanneer er iemand getroffen wordt, speciaal wanneer jij het bent.
Hij probeert er gewoon voor te zorgen dat de mensen veilig zijn.
Hoe veilig was het om die brand te stichten?
Henry zei dat de pijp van buitenaf verhit werd, totdat hij vlam vatte.
Dus natuurlijk neem jij aan...
Ik heb ook de weg gecontroleerd, waar jij opgesloten werd in de auto,
en iemand hééft al de waarschuwingsborden verwijderd.
Ik denk dat deze knaap indruk op jou wil maken,
en gezien zijn talent om de zaak te verknoeien,
zul jij uiteindelijk getroffen worden.
Ik denk dat dit de snelste weg terug is.
Dit is geweldig.
Deze plaats is uit de dertiger jaren.
Dit zijn analoge computers.
Kijken, niet aanraken.
Oké, dit is een...prehistorische
computerwinkel, kunnen we nu alsjeblieft gaan?
De noodstroomvoorziening houdt stand.
We kunnen hier even rusten, als je wilt. Nee, ik ben in orde.
Ik denk dat hij gebroken is.
Misschien, laten we verder gaan.
Nee, wacht!
Wat? Misschien werkt het nog.
Verdomme!
Wat gebeurt er?
Het beveiligingssysteem sluit ons in!
Wat is er gebeurd?
Het is een uitval beveiligingssysteem.
Wanneer de energie uitvalt gaan de deuren dicht.
Dat wist je, en je hebt niet een of ander soort extra energietoevoer meegebracht?
Wat voor domkop, denk je dat ik ben?
Het zit in mijn tas.
Aan de andere kant van die deur.
En denkt Jack dat die val voor Kapitein Eureka echt gaat werken?
Carter heeft rondgebazuind, dat jij gewond werd in het vuur,
en dat jij Kapitein Eureka daar de schuld van geeft.
Heeft hij het rondgebazuind? Hoe, via een "bat-signaal"?
Nee, beter.
Hij heeft het tegen Vincent verteld, en liet hem beloven dat hij het geheim zou houden.
De bemanning van het ruimtestation, zal het zelfs inmiddels wel weten.
Heb je iets van Zoë gehoord, vandaag?
Ik zou antwoord geven, als ik niet in een coma lag.
Ik ben serieus, Lex, ik heb Tesla gebeld.
Ze is niet op school verschenen, ik heb haar gebeld en ze neemt niet op.
Laten ze je wel mobieltjes gebruiken bij die Ashram?
Denk je dat ze ging? Goed voor haar.
Goed voor haar?
Ik heb een kop koffie nodig.
Je kunt niet zomaar in haar leven opduiken, en je eigen moraliteit aan haar opdringen.
Je wilt niet eens dat ze een beetje onafhankelijk is, ik wél!
Ze is niet jouw dochter, en ik wil dat ze veilig is.
Ze is niet verloren geraakt in Bagdad, ze is een uur ver weg, op een yoga retraite.
En ze is kwaad op je. Ik weet niet of ze daar naartoe is.
Weet jij dat? Ik weet zeker, dat ze in orde is.
Die retraite was jouw idee, dus je rijdt er maar heen en je brengt haar thuis.
Oké? Ik ga Jo zoeken.
Dit achterbakse gedoe is waardeloos.
Hoe voel je, je?
Oh... niet zo goed, eigenlijk.
Sorry, ik wilde je niet laten schrikken.
Hoe ben je hier binnen gekomen? Ik beweeg me als een kat in het oerwoud.
Het spijt me, dat je gekwetst bent, ik hoop dat je me kunt vergeven.
Ik ben in orde, ik ben...comavrij.
Echt waar.
Oké, Jo brengt je...naar huis.
Het spijt me zo.
Wat even. Hou je goed.
Dat is het griezeligste, wat me ooit is overkomen.
Ik kan het niet geloven.
Hij is weg.
Niet alles van hem.
Is dat wat ik denk, dat het is?
Het lijkt erop, dat Kapitein Eureka ons "de vinger" heeft gegeven.
Wat begrijp jij niet van: "kijken, niet aankomen"?
Het spijt me echt.
Waarom? Je hebt gezorgd, dat we hier stikken, dat stelt niks voor.
Het is oké, je wist het niet.
Hoeveel lucht hebben we? Genoeg.
Een uur, misschien twee.
Een uur?
Misschien langer.
Dan zijn we er toch wel uit, of niet, Zane?
Je hebt toch een plan.
Ik heb een U.L.F zender gevonden.
Hij kan alleen numerieke boodschappen versturen, maar er is een kans,
als we hem van stroom kunnen voorzien.
De noodbatterijen zijn uitgeput.
En deze lampen?
Ze zijn niet elektrisch, ze zijn chemisch.
Een peroxidezuur mengsel.
Wat... héé! Ik was mijn testament aan het schrijven.
Is dit stroom genoeg?
Misschien.
Als we er een netwerk van kunnen maken, kom op geef ze hier.
Als dit werkt, krijgen we maar een paar seconden om het naar buiten uit te zenden.
En we kunnen alleen getallen uitzenden?
Oké, dus...wat zeggen we?
Bedenk dat maar eens.
Geen vingerafdrukken.
Het eiwit van de huid is samengesmolten met de muur,
en zelfs het DNA is onherkenbaar verminkt.
Maar het moet niet zo moeilijk zijn om een negenvingerige man in deze Stad te vinden.
Ja, of een die door muren kan lopen.
Enig idee, hoe hij dat voor elkaar heeft gekregen?
Het is maar een theorie, maar... gezien de staat van zijn vinger,
zeg ik dat hij een soort kwantumfasering gebruikt.
En...nu vraag ik je om het in begrijpelijke taal te zeggen.
Alle materie in ons universum bestaat uit dezelfde kwantumfrequentie
Het stelt ons in staat tot fysieke interactie met de dingen om ons heen.
Onze man zou in staat kunnen zijn, zijn frequentie zodanig te verschuiven, dat hij
door vaste objecten heen kan, zoals water door een filter.
Dat werkte niet zo goed voor Kapitein Negenvinger.
Een deel van hem moet terug verschoven zijn naar onze frequentie,
toen hij door de muur ging, en het bleef vastzitten.
Enige kans op het reconstrueren van het DNA?
Twijfelachtig maar...ik kan het proberen.
We hebben geen kwantumfaseringsafdeling, Carter.
Wel, hij heeft zijn loop-door-muren apparaat niet in de winkel gekocht.
Iemand in dit gebouw werkt aan zoiets.
Sectie twee ontwikkelde een aantal jaren geleden zo'n apparaat,
maar het project is geschrapt,
ze hebben nooit een volledig werkend prototype gemaakt.
Zijn apparaat was ook niet helemaal functioneel,
en we hebben een vinger als bewijs.
Hij schijnt zich te specialiseren in achterhaalde GD technologie.
wacht, wat gebeurt er, wanneer een programma wordt geschrapt?
Ze worden niet meer gefinancierd,
en de wetenschappers beginnen aan nieuwe projecten.
Nee, nee, met de dingen, de raketlaarzen, de oude spuitgaten?
Je zei dat ze prototypes gemaakt hebben, waar zijn die?
Die zijn weg, afgedankt.
Afgedankt...of hergebruikt?
Waarom zou je het weggooien, als je het kunt "chucken"?
Hoi, hoi, Jack. Is dat het DNA?
Nee, nee, jouw politieradio heeft een uitzending opgepikt,
op een oude militaire frequentie.
Getallen...
Dit eerste setje getallen heb ik eerder gezien.
Lengtegraad en breedtegraad,
het is dezelfde locatie, waar Thorne mij straling liet meten.
Wat is dat laatste getal? 4891. Ik heb geen idee.
Ik dacht dat het een hoogte was, of een punt op de Z-as,
maar geen daarvan is acceptabel.
Ik weet dat deze twee groepen getallen ons iets willen zeggen.
Ik weet alleen niet wat of van wie.
Oké, bedankt, zoek verder en laat me weten wat je vindt.
Ik moet een negenvingerige superheld gaan vangen.
Zeker. Ja.
Chuck? Is er iemand thuis?
"Prototype kerkhof."
Ik gok dat we op de juiste plaats zijn.
Ja.
Chuck, kun je ons even helpen? We hebben een hergebruik noodtoestand.
Ja, ik ook.
Ik kan hier wel wat hulp gebruiken.
Wat is dit...
bruining therapie?
Nee, de holle kathode lichten houden hem in onze kwantumfrequentie.
Het was niet eenvoudig hem in één stuk uit de muur te krijgen,
maar dit zou hem een tijdje moeten helpen.
Vergeet niet deze lampen te hergebruiken.
Kwiknitraat is verschrikkelijk voor de planeet.
In orde.
Wil je Lexi hier niets over zeggen?
Er zijn niet veel... meisjes...
er is géén enkel meisje die zo tegen me praat zoals zij, weet je?
En ik wil dat niet bederven.
Ze zal je willen zien, Chuck.
Jullie waren samen de wereld aan het redden.
Het is alleen niet zo leuk als het meisje redden.
Kop op.
Hij heeft in feite het faseringsapparaat in het hemd gebouwd.
Het gestolen faseringsapparaat.
Maar het blijft een mooi stukje van textiel technologie.
Ik bedoel, duw op een knopje en loop door muren heen?
Maar toen we hem vonden, droeg hij het pak niet.
Daarom is het originele project beëindigd.
Het toestel gebruikt moleculaire vibratie om de kwantumfrequentie te veranderen.
Na voldoende blootstelling, heeft het lichaam de nieuwe frequentie aangenomen.
en begint dan ongecontroleerd te faseren.
Hij is al een vinger kwijt, hij zal toch niet overal stukken achterlaten?
Al zijn moleculen faseren willekeurig.
Nu, gelukkig voor hem kan elektriciteit kwantumfrequenties overbruggen.
Het enige dat hem samenhoud is de stroming binnen in de cellen.
Dat zal niet lang voldoende zijn, hij stevent op volledige decoherentie af.
Ik bedoel, dat hij letterlijk uit elkaar zal vallen.
We moeten toch beter kunnen dan... warmte lampen?
Dit is elk dossier van het originele project.
Elk test object eindigde met ongecontroleerde fasering.
Hoe hebben ze die gered? Dat deden ze niet.
Ze hebben van alles geprobeerd, van punt energie behandeling...
tot gravifotonen...niets werkte.
Maar dat betekent niet dat we opgeven het te proberen.
Juist.
Dat is afschuwelijk, wat is dat voor gepiep?
De... je weet wel, de telefoon.
Ik raak er nooit aan gewend. Antwoord.
Carter. Ik kan haar niet vinden, Jack.
Hé, ik heb het nummer 12 keer gedraaid... niets.
Ik heb de Vashti Retraite gemaild, Zoë is daar nooit aangekomen.
Denk je dat ze is weggelopen?
Nee, ik denk dat we die fase voorbij zijn.
Denk... ik.
Ze was echt boos en ik denk dat ik het erger heb gemaakt.
Ik word misselijk. We zullen haar zoeken.
Als ze niet had willen praten, wilde ik dat ze een boodschap achtergelaten had.
Ja, juist... wacht.
Ik denk dat ze dat, al gedaan heeft.
Waar ben je buiten naar op zoek? Pardon?
123 noord, 39 west. Wat is daar?
Sheriff, mijn kantoor is betrokken bij een aantal gevoelige projecten.
Luister naar me, vertel het hem...
of ik zweer bij God, dat ik je ogen uit krab.
Jij moet zijn zuster zijn. De gelijkenis is angstaanjagend.
Mijn dochter wordt vermist.
Henry kwam op een oude militaire band een boodschap tegen.
Het was een lengtegraad zone en 4891.
Dat is Zoë's verjaardag.
Kun je me helpen?
Natuurlijk.
Dit is een vooroorlogs massief complex.
Zo, laat jaren dertig? Dat denk ik.
Van voor Eureka gebouwd was. Wat zit daaronder?
Dit zijn de enige overgebleven stukken. Het hele complex is begraven...
...en al lang vergeten. Tot Zoë het vond.
En de enige toegang was een ingestorte liftschacht.
Nee, als we iets uit deze plannen proberen op te maken...
dan zou er ook een schacht naar buiten moeten zijn.
Die zou verzegeld zijn. Nee, het zit recht onder Tesla.
Waar de kinderen naar binnen gingen.
Als we de deuren openen... Gebeurd.
Het is een enorme faciliteit, we weten niet waar ze is.
Ze zenden een ultra korte golf signaal, dat betekent dat de zender...
precies... hier moet zijn.
In de controle ruimte.
Als je maar één signaal hebt, hebben ze waarschijnlijk maar weinig vermogen.
Hoe komt het dat jij er zoveel over weet?
Oké, het is dus uitvalsysteem, standaard beveiliging, vóór W.O. II
wat betekent, dat als het complex wordt aangevallen en de energie uitvalt,
de deuren dichtzakken en op slot gaan.
Volgens de plannen zijn de deuren van 51cm titanium en staal.
Oké, dan moeten we er doorheen snijden.
Nee, niet genoeg tijd.
Tijd voor wat? Carter, de lucht raakt op.
Die deuren zijn luchtdicht.
En ik ontving de boodschap een uur geleden.
We moeten uitzoeken hoe we daar komen. Als we het vermogen herstellen...
kunnen de deuren open...
we moeten de schakelaar van de hoofdgenerator aanzetten,
die is... hier in de generator kamer,
Wat betekent dat je door vier deuren heen moet.
Zo snel kunnen we niet snijden.
Wat als we niet snijden?
Ik laat een team de Nd:YAG laser uit de fusiereactor verwijderen.
We hebben het binnen een paar uur ter plaatse om de deuren te smelten.
Dat duurt te lang, hiermee kan ik er recht doorheen.
Maar als je die apparatuur gebruikt, gaan je lichaamsfrequenties veranderen.
Uiteindelijk kom je in een permanente staat van faseverandering.
Ik ga erin en zet de generator aan. Later kun je me opknappen.
Maar we weten niet hoe, we werken er nog steeds aan.
Kijk, Carter, ik kan je niet kwijtraken. Je raakt me niet kwijt.
Als ik er niet uitkom, zit ik in een deur vast, makkelijk te vinden.
Oké, het is niet grappig. Er zijn al mensen dood...
omdat ze geen manier vonden het faseren te stoppen.
Die hadden Henry en jou niet om aan het probleem te werken.
Ik ga.
Chuck, blijf onder de lampen.
Die fotonen zijn het enige dat je bij elkaar houdt.
Nee, ik kan het doen, ik wil helpen.
Rustig, Chuck.
Laat me dit doen. Het is Zoë.
Oké.
Ik kom terug.
Hij zal het goed doen.
Ik voelde me altijd erg moedig in dat pak.
Het komt niet door het pak.
We hebben de zender opnieuw geprogrammeerd voor ultra korte golf,
we zouden met je moeten kunnen praten.
En de kans op decoherentie stijgt met de dichtheid van het materiaal.
Ik snap het.
Wat zei hij? Je eindigt net als Chuck.
Door stalen deuren heen gaan laat het alleen sneller gebeuren.
Ik snap het. Het staal zal zich aan je hechten...
dus hoe erg het ook pijn zal doen, blijf in beweging.
Als je stopt, laat je stukjes van jezelf achter.
Goede tip. Als je eenmaal in de ruimte bent,
is de generator schakelaar recht vooruit.
En Jack.
Alsjeblieft, verknoei het niet. Bedankt.
Ben je in orde? Nog helemaal heel.
Dat doet echt pijn.
Dat doet pijn.
Denk je dat ze onze boodschap kregen?
Ik weet het niet.
Twee gedaan.
De binnendeuren zijn van een dunnere legering.
Die zullen je minder moeite kosten om er doorheen te gaan.
De generator ruimte zou recht voor je uit moeten zo'n... 90 meter.
Jack, deze deur is veel dikker.
Dat gaat pijn doen, niet stoppen.
Laatste deur?
Ik ben binnen en doe het hemd uit.
De activeringsschakelaar zou ergens op het paneel moeten zitten.
Ik ben aan het kijken.
Intrinsieke veldgenerator "A".
Ik heb hem.
Start. Dat is mijn soort knop!
Klein probleempje, mijn hand ging net door het besturingspaneel.
Hij faseert uit zichzelf. Ik wist niet dat, dat zo snel zou gaan.
Nou, het gebeurde dus wat doen we? We zijn er mee bezig, Jack.
Zeg, jongens ik ben er nogal ver in, kan ik Zoë bellen?
Wat was dat? Niets.
Gewoon, Fargo's stomme telefoon.
Ik zweer, dat als ik nog handen heb wanneer ik eruit kom, ik je...
ga... kussen.
Pardon?
Je zei dat elektriciteit, kwantum frequenties kan laten springen, correct?
Ja, dat zorgt dat je in één stuk blijft.
Zou ik de vonken van deze geïmplanteerde telefoon kunnen gebruiken
om de startknop te laten springen?
Dat zou het circuit kunnen sluiten.
Ja, of het paneel permanent platleggen.
Maar weet je wat, we hebben geen tijd hierover te steggelen.
Probeer het gewoon.
Oké. Hier is het, kruis of munt.
Bel Zoë.
De deuren zijn open!
Zoë? Pap?
Ik ben aan het hallucineren. Nog iemand?
Alsjeblieft, zeg me dat je hier echt bent.
Ik ben echt hier.
Ik ben een beetje uit fase, maar...
Ik ben hier.
Het spijt me zo dat ik daar in ging. Ik was kwaad en...stom en...
Ik wilde iets bewijzen. Lieverd, het is niet zo slecht.
En toen het fout ging hield je, je hoofd helder.
Ik ben... trots op je.
Maar dat ziet er niet goed uit.
We hebben een frequentie geïsoleerd dat het faseren stabiliseert.
Dus je hebt het opgelost.
We hadden alleen de juiste motivatie nodig.
Het was een lastig probleem, als we er één cyclus per seconde hadden...
...naast gezeten, hadden we de decoherentie versneld.
Oh, ik ben een proefkonijn! Nee.
We hadden het al getest. Hij drong aan, het op hem uit te testen.
Dappere man.
Slaap lekker, Kapitein Eureka.
Oh, en Jack? Ja.
Ik heb je oude radio gerepareerd.
Zo, ik ben nog helemaal uit één stuk.
Gaat het?
Ik was echt bang, toen ik niet wist waar ze was.
Ze is in orde.
Serieus, ik weet niet of ik hier klaar voor ben.
Ik weet niet of ik klaar ben om moeder te worden.
Je zult geweldig zijn.
Wordt het gemakkelijker?
Nee, in de verste verte niet.
Maar je past je aan, weet je.
en... je hebt gelijk, ze kan voor zichzelf zorgen.
Ik hoor dat Zoë weer helemaal opknapt. Ze is in orde.
Daar ben ik blij om.
Mevr. Thorne... Sinds u hier bent, bent u naar iets op zoek.
Nu geloof ik dat iedereen het recht heeft op hun eigen geheimen.
Maar vandaag... stierven bijna vier kinderen.
Vertel me wat er aan de hand is.
Nee.
Is dat het? Gewoon... nee?
Sheriff Carter, ik vind het heel erg voor wat er met Zoë is gebeurd.
Ik wilde niet dat iemand hierbij gewond zou raken.
Dat moet je geloven.
Dat doe ik.
en u moet geloven... dat ik het hierbij niet laat zitten.
Fijne dag.
Vertaling en ondertiteling: "Team susp - TheThom"