Anteriormente em MacGyver...
Matty?
Não não não não.
- Não faça isso. - Não sou eu, Bozer.
Eu não acho que eu quero jogar.
Por favor fica.
Eu não quero que você vá.
Elwood. Se você machucar Riley novamente,
Vou dar-lhe muito mais do que um despertador.
Eu estava esperando, talvez, se tempo depois,
Você deixaria seu velho te levar para um jantar.
Por que você está seguindo Elwood Davis?
Você o quer morto, você vai ter que entrar na fila.
♪ Deixe-me entrar, mama ♪
♪ Vamos levar as coisas com calma ♪
♪ Se simplesmente se deixar levar ♪
Tá destruindo minha música, cara.
Elwood... Para com isso agora.
Pare com isso.
Não seja estúpido.
Não me faça fazer isso.
Vou fazer um dano você.
Ow!
Droga.
Porra, isso foi muito mais difícil do que eu lembrava.
Você está malhando ou algo assim?
Um pouco, sim.
Exceto que desta vez, não estou apagado de bêbado.
Que diabos, Jack? Você me sequestra
- e me joga no seu porta-,malas? - Não te sequestrei, Elwood.
- Eu te coloquei sob custódia protetora. - Sério?
De onde tenho certeza,
A única pessoa que eu preciso me proteger é você.
Você tem certeza disso?
Quem é o aspirante,
cara de bravo de cabeça calva
bem alto com uma cicatriz embaixo do seu queixo?
Não tenho idéia do que você está falando.
Nenhuma idéia. Oh, está bem.
Então, por que ele puxou uma arma para cima de mim
ontem à noite enquanto eu estava assistindo você e Riley jantarem?
Você estava observando eu e Riley jantando ontem à noite?
Não se concentre na parte errada da história, Elwood.
Este cara entrou no meu carro, apontou sua arma
e me diz que quer matá-lo.
Agora, pessoalmente, estou de boa com a idéia.
Mas eu sei que Riley não estaria, então...
aqui estamos.
Novamente. Eu vou te perguntar mais uma vez,
e eu quero que você pense muito sobre isso.
Quem te quer morto?
Não sei, Jack.
- Poderia ser qualquer um. - Certo, tudo bem.
Até descobrirmos isso, você fica comigo.
De jeito nenhum. Seja como for,
Eu vou tratar disso.
Oh sim. Você lidando com isso foi como você chegou
Nesta situação, em primeiro lugar, Big Bird.
Você sabe, Riley...
Sua adorável e única filha...
Jura-me,
por tudo que é mais sagrado, que você mudou.
Mas eu não sei, cara.
Eu não vejo isso, cara.
Você vai me mostrar.
Tudo bem.
Combinado.
Onde você pensa que está indo?
- Para o carro. - Você não vai no carro.
Você não irá andar na frente
e correr o risco de ser visto ao meu lado
Você irá de volta aqui. Vamos.
Vamos!
Qual o verdadeiro motivo?
Muitos motivos, Elwood.
Entre ali.
Eu estou indo.
Entre já.
- Por: RedQueen -
Sente-se.
Lugar legal.
Você fará uma lista, agora mesmo, seu pateta estúpido,
de todos que querem você morto.
E quero dizer todos.
Eu não estou tentando me matar por você.
Não preciso fazer uma lista, Jack.
Eu tive tempo para pensar sobre isso
quando eu estava sacudindo dentro do seu porta-malas.
Cara careca,
Alto, cicatriz no queixo?
Sim.
O nome dele é Dougie Luccano.
Um cara do Bronx.
Ele mora cerca de duas horas no norte agora.
Hã? Por que ele está atrás de você?
Vamos apenas dizer que
- fizemos alguns negócios. - O negócio.
O que? Construiram orfanatos? Ajudaram os sem-teto?
Ele é um pequeno ladrão, Jack.
- Nós éramos uma dupla de vigaristas. - Sim?
E qual desses golpes deixou Dougie louco o suficiente
para colocar um boné na sua bunda agora mesmo?
Cerca de um ano atrás,
nós roubamos uma bola de baseball
autografada de um tal de
Jackie Robinson.
Valeu a pena, eu não sei, 75 mil.
Nós íamos vendê-las, metade para cada um.
No caminho de casa naquela noite, foi quando isso me atingiu.
Se eu quisesse me reconectar com a Riley,
então eu teria que mudar.
Não há um mês, nem uma semana, nem mesmo uma hora.
Tinha que ser naquele instante.
Então eu,
peguei a bola, joguei no Hudson.
Corri para a minha primeira reunião do AA
e estou sóbrio desde então.
Você sabe, você pode ir à sua primeira reunião de AA
sem ser tão dramático.
Foi um grande momento de mudança de vida para mim, Jack.
Eu posso ser um pouco, você sabe... empolgado
Tanto faz.
Então você deve a esse careca uma bola
de beisebol de US $75.000 que você nem tem?
No quarto. Agora.
Vá.
Ei... Ual, para que a arma?
E o que houve com seu olho?
Nada.
Não parece nada.
O que você está fazendo?
Pensei que poderia ser o Dougie.
Elwood, este é MacGyver.
Ele trabalha com Riley.
Mac, este é Elwood, o pai da Riley
Que não tem permissão para tocar nas minhas coisas.
- Prazer em conhecê-lo. - Sim.
Prazer em conhece-lo também.
Bem, vocês dois parecem ocupados.
Eu só ia conversar. Podemos fazê-lo mais tarde.
Nós... podemos fazer isso agora. Vamos.
Você fica aqui.
E coloque isso.
Você realmente acha que Matty está mentindo para você
sobre conhecer seu pai?
Era ela naquele filme, Jack.
Eu tenho quase certeza disso.
Oh cara.
Eu a conheço ela há muito tempo,
e se há uma coisa com a qual tenho 100% de certeza:
Se ela está mentindo, você não saberá disso.
Se Matty tem informações sobre o meu pai e não está me dizendo...
Então ela tem seus motivos.
Mac, olha, pergunte-se o que é mais provável.
OK? Sua chefe, agente secreto está mentindo para você
sobre conhecer seu pai, um civil que desapareceu,
ou você está cansado, homem, procurando agulha num palheiro.
Já te disse isso e vou dizer de novo
Família pode causar estragos em qualquer um.
Por exemplo,
Olhe para Riley e o papai fofo ali.
OK? Não, obrigado.
É por isso que sou um lobo solitário, cara.
Lobo solitário?
Na semana passada você tentou convencer
Riley, Matty e eu que precisávamos de
Casacos de couro para ajudar a promover...
E eu estou usando suas palavras aqui... a união familiar.
Porque eu queria.
O que você quer que eu diga? Todo lobo solitário precisa de um bando.
Matty. Precisamos ir para Phoenix.
Tudo bem, bom, vamos lá.
Parece que ela só precisa de mim.
Bem, eu irei e ficarei no canto sozinho.
Eu tenho que me afastar desse cara, cara. Vamos.
Você vai deixá-lo aí?
Você está certo, essa é uma má idéia.
Ok, te vejo mais tarde.
Ei, ei, faça-me um favor.
Não conte a Riley sobre essa parte, ok?
Eu não preciso que ela fique brava comigo
porque eu concordei em ficar longe
de seu pai e depois acabei...
Seqüestrando ele?
- Sim. - Entendido.
OK. Obrigado.
Este é um bando de lobos disfuncional.
Leanna?
Bozer?
Nós apenas...?
Não.
Acho que não.
OK.
Então, por que estamos juntos na cama?
Você quer dizer por que estamos algemados na cama juntos?
- O que diabos é isso? - Algum tipo de exame final louco?
- Com balas reais? - Veja,
talvez devêssemos nos concentrar em fugir
e falar sobre isso mais tarde.
Você foi baleado!
Pensei que me sentiria pior.
Você se sentirá se não fizer um curativo logo.
Duas horas atrás,
houve um acidente a bordo de um navio de investigação da faculdade,
o R.V. Bancroft, que o deixou
- no oceano Ártico 50 milhas da costa. - O que aconteceu?
Explosão na sala de máquinas.
Blast matou o capitão, quatro membros da tripulação
e danificou gravemente o navio.
- E as temperaturas estão caindo rápido. - Ok, Zoe,
Eu encomendei um satélite para nos manter conectados.
Não devemos perder o seu sinal.
Cage você sabe a velocidade?
- Mais ou menos. - Zoe Kimura,
conheça Angus MacGyver.
MacGyver é engenheiro aqui no agência,
e nossa melhor chance de mantê-los vivos
até que a ajuda possa chegar até vocês.
Quão longe está esta ajuda?
Um quebra-gelo da Guarda Costeira está indo em direção a eles,
mas são por volta de 12 horas.
E quanto a aeronave?
Está 54 graus negativos.
- 56 negativos agora, na verdade. - Muito frio
para aviões e helicópteros.
OK. O primeiro passo será manter todos a bordo quente.
A sala de propulsão alojada
os dois geradores principais.
Ambos foram retirados durante a explosão.
E por algum motivo, não consigo ligar o gerador de emergência para começar.
Ok, Zoe, a primeira coisa que eu preciso que você faça
é usar a câmera em seu laptop
para me mostrar o gerador de emergência.
- OK. - Vamos trabalhar bastante
então tenho que ter certeza que
você não fique sem bateria.
Mas vou arrumar algo depois de diagnosticar o problema do gerador.
E parece que está ali mesmo.
OK. Agora, Zoe, o que eu preciso que você faça
é fazer uma lista de tudo a bordo
que você pode colocar suas mãos... tipo
suprimentos, equipamentos,
provisões, artigos de higiene pessoal
tudo... E seja precisa.
Seis pacotes de ketchup, não, são sete.
Isso faz sentido?
Sim. Claro, eu posso fazer isso.
Mas por que?
Porque esta é a coisa que vamos usar para salvar sua vida.
- Colete salva-vidas. - Certo.
- Copo de plástico. - Certo.
- Caneca de café. - Certo.
Zoe disse que tinha uma caneca de café de estanho no navio,
e esta é de cerâmica.
E tudo o que temos aqui
precisa ser idêntico ao que ela tem a bordo.
- Entendi. Continuarei procurando - Ok, Zoe,
Parece que o problema do seu gerador
é realmente um problema de bomba de combustível, então o que vamos fazer
é uma bomba peristáltica para levar manualmente o combustível
para o gerador.
A primeira coisa que você vai ter que fazer
é separar as duas rodas da mala de viagem que você tem aí,
- e então você vai... - Mac.
Uh, sim?
Zoe, sinto muito.
Estou indo muito rápido, não estou?
Não. Está bem.
Eu posso acompanhar.
Eu sei,
estamos correndo contra o tempo. Mas...
Pessoal, posso ter um segundo?
Obrigado.
Como estamos, Zoe?
Uh...
nada bom.
Quero dizer, estou tendo problemas para me concentrar.
E, minhas mãos estão tão frias.
Além disso, você provavelmente está sobrecarregada, exausta
e aterrorizada.
E eu só digo isso porque sei que eu estaria.
Sim, isso resume bem.
Tudo bem.
Tudo bem então. Vamos dar uma pausa.
O que?
Nós temos tempo?
Zoe, não se preocupe com o tempo.
Se você for minha mão nesse navio,
Nós dois precisamos que suas mãos fiquem firmes.
Então, que tal apenas conversamos por um segundo?
O que você ensina?
Eu sou uma... eu sou uma glaciologista.
É chato, eu sei.
Bem, talvez para a maioria das pessoas, mas você também está falando
para um cara que uma vez invadiu um laboratório no MIT para espreitar
em um núcleo de gelo congelado da Groenlândia.
Mesmo?
Sim.
Quantos anos tinha?
Eles reivindicaram 500 mil anos,
mas não estava convencido.
Uau.
A maior parte das pessoas me fazem parecer uma nerd.
Bem, Zoe, eu sou um nerd praticamente todos nós.
Ei, posso dizer-lhe algo estúpido?
Quero dizer, eu apenas contei sobre o tempo
que eu entrei em um laboratório
para fazer uma bola de neve e então atirará-la.
Estou realmente implorando por um sorvete agora mesmo.
Sorvete é bom. Por que isso é estranho?
Quer saber? Tudo bem.
Estou pronta para construir esta bomba.
Sim?
Qual é o primeiro passo novamente?
Removendo as duas rodas da sua bagagem de mão
que você tem aí e vejo na lista
que você tem um kit de ferramentas, então você precisará de
uma chave de fenda Phillips.
Tenho uma dessas aqui.
Legal.
Estas coisas são úteis, não é?
Zoe...
você não tem ideia.
Ela realmente poderá salvar esse navio?
- Não há ninguém em quem confio mais. - Tirando talvez seus parafusos.
Você, nunca sabe quando você vai precisar deles.
- Ei, você deveria me deixar cuidar disso. - Espere, precisamos continuar em movimento.
Olha, eu sei que a escola de espiões tem essa reputação
por ser intensa, mas eles realmente atiraram em nós?
Meu amigo, Jack, alertou-me que os exercícios de treino
foram projetados para se sentir exatamente como na vida real,
até as munições que seriam reais.
Munições vivas e algum tipo de narcótico.
Eu acho que eles nos drogaram.
Olha, não podemos ficar aqui a céu aberto.
Tudo bem? Se isso é um teste, deve haver uma maneira de passar.
Isso parece bastante óbvio, sendo pego,
mas como nós passamos?
Qual é a primeira coisa que Glover nos ensinou
sobre estar por trás das linhas inimigas?
Encontrar o caminho para casa.
Precisamos voltar para a escola.
Concordo, o que significa que
precisamos descobrir onde estamos.
Esse cornizo florido,
É a flor do estado da Virgínia.
Então eles não devem ter nos levado longe da escola.
Sim, mas talvez o suficiente.
Eles estão usando cães para rastrear-nos.
Poderemos superá-los?
Eu sei que posso. Espero que você também possa. Vamos.
Você se importa se eu fizer uma pergunta?
Eu pensei que nós concordamos que você não falaria a menos que eu falasse.
Você não costumava vender azulejos de banheiro?
Recebi uma promoção.
- Para uma agência do governo? - Quer, saber, calado Ellwood.
Sem ofender, você simplesmente não parece um tipo de agente secreto.
É suficiente.
Olha, não me importo pessoalmente
Como você ganha seu dinheiro.
Estou apenas feliz de que Riley tenha você em sua vida.
Ah, sim, e nós dois temos que agradecer por isso,
não temos?
Olha, eu sabia no dia em que te conheci,
você seria o único, você sabe
a assumir o controle de um pai.
Vamos, Elwood.
Você não a perdeu em um dia, cara.
Você a perdeu pouco a pouco ao longo dos anos
devido às suas ações, cara.
Não com suas palavras, suas ações.
Foi o que deixou claro para ela
que ela não era a coisa mais importante para você em sua vida.
Isso não é muito legal, Jack.
Sim, bem, fico feliz em te contar.
Que idiota você é, Elwood.
A qualquer momento.
É ele.
- Esse é Dougie. - Também conhecido como o cabeça de banana
que foi idiota o suficiente para me puxar uma arma. Vamos.
Bem.
Pete pistola.
Elwood.
Dougie. Há quanto tempo.
Onde diabos você se escondeu?
Devo ter lido todas as notícias do país
procurando por você.
Sim. Cem dólares está bom para você cara?
Taxa por trazer esse degenerado para mim.
Não o trouxe para você.
Ele está aqui comigo.
Estou aqui para dizer-lhe para recuar.
Ou você vai ter um problema sério. Você me entende?
Isso parece um pouco como uma ameaça. Você tem bons ouvidos.
Ainda se sente o durão?
- Não tanto, não. - Boa.
Porque não há necessidade de violência
Enquanto Woody aqui passar os 75 mil
que ele me deve. - 75?
Vamos, Dougie. Você sabe que eu apenas te devo metade.
A metade foi há um ano.
Agora é o valor total.
A menos que você tenha a bola.
Não atualmente.
Eu pego a bola ou eu recebo o dinheiro.
E se eu não receber nenhum
você tem uma filha, certo? Riley?
Talvez ela seja tão boa quanto o dinheiro.
A bola ou o dinheiro...
até amanhã.
Agora, dobre a mangueira de combustível do gerador em forma de U
em torno da roda e montagem do eixo.
OK. Feito.
Como é esse aspecto?
Sim, isso é perfeito.
Você construiu uma bomba peristáltica.
Agora, rodar a broca deve empurrar o diesel ao longo da mangueira de combustível
e no gerador, assim como a bomba de combustível
deveria.
Bem desse jeito.
Uau. Algora é esperar que o meu faça isso também.
Meu Deus. Funcionou.
Funcionou. Nós fizemos isso.
Oh meu Deus.
Eu já sinto o calor entrar.
Agora que você conseguiu o poder, eu posso te ver um pouco melhor.
Ei, Mac.
Esse é o alarme de incêndio?
Vá verificar os outros alunos.
Alguém pode entrar na sala de controle
e veja onde está o fogo?
Estou na sala de controle.
O computador mostra fogos na sala de propulsão da proa,
na galeria e o laboratório de ciências.
Talvez seja apenas um erro.
Eu vou verificar a sala de propulsão.
Estes quartos estão bem acima da sala de propulsão
onde ocorreu a explosão.
O calor da explosão pode ter derretido o isolamento
na fiação atrás das paredes.
Ligar novamente o calor
cortou-os e formou os incêndios.
Ok, uh, não é um alarme falso. Incêndios reais.
Muito real e nosso sistema de supressão de fogo
- não apareceu. - Ok, então o navio
deve ter sofrido mais danos do que pensávamos.
Se não apagarmos esses incêndios agora,
Todo o navio vai queimar.
Temos extintores suficientes
para os incêndios menores,
mas aquele na sala de propulsão de proa...
está ficando fora de controle.
Certo, essa porta aí.
É impermeável, o que significa que também é hermética.
Se você puder fechá-la, então o fogo deve
Queimar todo o oxigênio e se apagar.
Tenha cuidado, porém. Vai ficar muito quente.
OK. Isso parece ter funcionado.
E os outros incêndios também estão parando, então...
... acho que vamos ficar bem.
A maioria das mortes por incêndio não são de queimaduras,
Elas são de inalação de fumaça.
Então, sem ar fresco,
Todos a bordo ainda estão em perigo,
o que significa que vamos ter que limpar o ar.
Caixas de papelão...
caixa dos fãs...
filtros de carbono. Eu tenho uma ideia.
Este navio está transportando filtros de carvão ativado,
que eles vão usar para limpar a água
na estação de pesquisa,
mas nós vamos reutilizá-los e usá-los
para tornar o ar a bordo respirável.
Zoe, você pode chegar à sala de carga?
O suporte de carga está diretamente abaixo da sala de propulsão.
A reação inicial deve ter causado esse dano.
Mac, eu posso ver os filtros, mas não consigo chegar até eles.
Uh, até onde vai?
15 pés, talvez 20.
Eu preciso da distância exata.
Riley, puxe os esquemas dessa sala.
Mac.
Preciso de espaço para poder construir o navio.
Ok, qual é o tipo?
É, uh...
Não.
É esse. É isso.
- Eu acho que. - Cara.
Jack, tenho certeza.
Se quisermos uma falsificação perfeita,
você precisa ser mais do que "tenho certeza".
Jack, foi há um ano
e eu estava totalmente chapado.
Eu não tenho exatamente um
um desenho real na mente. Tudo bem?
Isso parece bom.
O melhor que posso dizer.
- Qual o proximo? - Google.
Google?
Sim, "como falsificar de forma convincente uma bola de beisebol".
Eu - eu não sei. Esta não é a minha especialidade,
conhecendo algumas pessoas. OK? Este é o seu acordo.
Vá para o quarto.
Riley. Ei.
Ei. Entre.
O que aconteceu com o seu olho?
Seu olho. O que...?
Oh sim. Eu
bati na maçaneta da porta.
Mesmo?
Como isso é possível?
Sim. O que posso fazer.
Riley, tudo está bem? O Mac precisa de mim no trabalho?
Não, o Mac está bem. Ele está ocupado construindo algo.
Tipo de voo solo.
Acabei de esquecer porque...
Eu continuo ligando para meu pai e ele não está atendendo.
- Sim. - Bem, isso não é bom.
Você acha que ele sumiu novamente?
Não acho.
Eu acho que ele ainda está em L.A.
Você não saberia onde ele está, saberia?
Eu? Não.
Não, você me pediu para ficar fora disso.
É o que estou fazendo. Estou fora.
Limites é o meu nome do meio.
Jack Limitado Dalton.
- Esse sou eu. - Eu não iria tão longe.
Tudo bem. Bem...
obrigado de qualquer forma.
Sim.
Só mais uma coisa.
Sim?
Se você não sabe onde está o meu pai,
Por que o telefone dele está no seu apartamento?
Quem é você, Columbo?
- Ei, garota. - Você também se chocou com a maçaneta da porta?
- Você rastreou meu celular, hein? - Claro que eu rastreei seu telefone.
Como você acha que cheguei aqui?
A questão é,
o que você está fazendo aqui, pai?
O que vocês estão fazendo juntos?
Eu roubei um bola de baseball rara valendo 75 mil,
e agora alguém vai me matar
se eu não lhes dar o dinheiro ou a bola.
Bem, eu sei que você não tem o dinheiro.
Então, onde está a bola?
No Hudson. Rio.
Está no rio Hudson.
Uau.
Nunca pensei que viesse o dia de ver
vocês dois juntos na mesma sala.
Trabalhando juntos.
Então, como posso ajudar?
O que está acontecendo aqui, gênio?
Redecorando ou o quê?
Uh, é uma longa história, mas basicamente,
se não conseguir descobrir como pegar essas latas de refrigerante,
através de todos os escombros, então 32 pessoas em um barco
no Ártico vão morrer.
Bem, eu adoraria ajudar,
mas Riley e eu temos que falsificar uma assinatura em uma bola de beisebol
ou seu pai vai morrer.
- O que? - Sim.
Você está...
Desculpe, amigo, na verdade não tenho tempo para isso agora.
Pena que você não possa apenas puxar aquela coisa
para fora da prateleira, do jeito que Luke fez em Hoth
antes que o gigante do gelo atacasse.
Você sabe, ele usou a Força.
Espere, o que você acabou de dizer?
Usar a força.
- É isso.
É isso, eu vou usar a Força.
- Fico feliz que eu pude ajudar. - Esquece essa coisa, Zoe.
Descobriu algo novo?
Eu não, Jack descobriu.
- Ele descobriu? - Ele descobriu?
Sim. Ok, para pegar esses filtros,
nós vamos usar a força... A força da gravidade.
Então eu preciso que você e os alunos peguem tudo o que puder,
e mova para a popa do navio.
OK.
Então...
o que você decidiu sobre deixar a escola?
Ainda não decidi.
Ainda não tenho certeza de como me sinto.
Eu sei como me sinto.
Decepcionada.
Eu simplesmente não quero que os EUA perca um bom recurso.
Mesmo que isso signifique que perdi um bom amigo.
É isso que somos, Leanna?
Amigos?
Não somos?
Eu vou ver se esse cara tem um kit de primeiros socorros.
Você pode me ouvir agora?
Veja, foi uma piada, por causa desse antigo comercial.
- Obrigado. - Sim.
OK.
"Cinco equipes neutralizadas, três ainda estão em jogo".
Então, é melhor avançarmos antes de os seus amigos chegarem.
Vamos.
Alguém me ajuda a mover isso?
Isso realmente vai funcionar?
Uh, sim, deveria.
Precisamos apenas de lastro suficiente na popa
para elevar o arco cinco graus.
E se fizermos isso, os filtros
deve cair da prateleira
- e rolar para o corredor até Zoe. - Ok, Mac,
Tudo foi movido.
Ok, o resto depende da gravidade.
Está funcionando. Inclinando-se.
Vamos! Vamos.
- Sim. - Vá buscá-los.
Nós entendemos.
O que agora?
Uh, agora nós construímos para vocês um filtro de ar.
Por favor, apresse-se, Mac. É muito difícil respirar.
Eu sei, mas vamos mudar isso.
Agora, vamos ao trabalho.
Vamos, cara, quando vamos usar todo esse chá que eu trouxe?
Você sabe, manchá-lo, fará com que pareça antigo.
Esta é uma bola de baseball de US $ 75.000, Jack,
não é um relatório para o livro de notas.
Este laser UV vai causar 65 anos de calor
- de danos causados pelo sol em uma hora. - OK.
Eu volto já.
- Quem é ela mesmo? - É a Jill.
- Ela é nova? - Não, ela não é nova.
- Você a conheceu várias vezes. - Eu conheci?
Uma vez que ela envelhecer a bola,
ainda precisamos fazer com que Jackie Robinson assine.
Então, eu estou juntando 684
autógrafos reais de Jackie Robinson em um.
E quando usaremos o laser espacial
para imprimir a assinatura na bola?
Não é um laser espacial, Jack.
E precisamos que a assinatura se incline
ao redor da bola naturalmente.
A única maneira de fazer isso é usando uma mão.
A mistura de assinaturas foi atualizadas.
- Minha mão estará pronta quando você estiver. - Só segure firme.
Uma vez que acabar de envelhecer a bola, você pode assinar,
e eu posso voltar para o War Room.
Ou podemos ir a Las Vegas e contar algumas cartas.
Obrigado, Jack.
Pelo quê?
Por ajudar a Elwood.
Você sabe que não estou fazendo isso por ele, certo?
Sim, é estranho... é como se eu soubesse pelo que você está fazendo isso,
Eu simplesmente não entendo por que eu estou fazendo isso.
Quero dizer, esse cara não fez um sacrifício para mim.
Nenhum.
Então ele entra de volta na minha vida jurando que estar mudado,
e a próxima coisa que faço,
É ajudá-lo a cometer uma fraude de beisebol.
É como se eu tivesse dez anos de idade novamente.
Você o ajudou a cometer fraude aos dez anos?
Não responda isso.
Lembro-me quando você era pequena,
você queria fazer tudo sozinha.
Não queria ajuda de ninguém,
e queria ter certeza de que todos nós sabíamos disso.
Você era uma garotinha durona.
E você se tornou um verdadeiro malvada, Riley.
Honestamente.
Mesmo que seu pai biológico não veja,
O substituto aqui sabe.
Eu vou te ensinar alguns truques agora mesmo.
Ele está conseguindo.
Ei, seu purificador de ar ainda está funcionando perfeitamente,
e todos os 31 alunos foram contabilizados.
Obrigada por me fazer companhia.
Eu realmente gostei disso.
Claro.
E o navio de resgate da Guarda Costeira está a apenas três horas de distância,
então não há mais nada a fazer agora, só aguardar.
Ei, com o que você está brincando?
É um velho hábito.
Um que minha chefe proibiu,
mas você tinha clipes de papel no navio, então...
que tal apenas algo manter minhas mãos ocupadas.
E deixar sua mente calma?
Uh... você sabe quando a Guarda Costeira me disse
que eles estavam me conectando com um engenheiro,
A última coisa que eu esperava era um nerd bonito da ciência
que salvaria minha vida com objetos aleatórios.
Estou a meio caminho de um mundo de distância. Você salvou sua própria vida.
Então, a Fundação Phoenix.
O que é isso tudo?
Bem,
nós somos uma agência do governo
e nos especializamos em soluções não convencionais
para problemas não convencionais.
E depois do que eu vi hoje,
Você iria se dar bem aqui.
Oh sim?
Não me atente.
Esta estudante nerd está enterrada em dívidas
e poderia usar um emprego,
de preferência um em terra firme.
Quando você voltar para os Estados Unidos.
Eu vou te encontrar.
Nós poderíamos tomar aquele sorvete.
Sim, vou gostar nisso.
MacGyver, você ouviu isso?
Ouvir o que?
Ouça.
O que é isso?
Meu Deus.
O casco está sendo esmagado para dentro.
Há água entrando.
- Algo está errado com a porta. - Você pode me mostrar?
A junta de compressão está rasgada,
então, mesmo se você fechar, não ficará perfeito.
Temos que encontrar uma maneira de selá-la agora.
Ok, como?
Ainda não sei, mas vai ficar tudo bem.
Sabe, nunca agradeci a você por voltar para mim.
Você realmente pensou que eu deixaria você?
Quero dizer, você estava realmente com raiva.
- Eu estava, mas só porque eu pensei que... - Motocicletas.
Chegando rápido.
Nós nunca vamos ultrapassá-las.
Olha, tenho certeza de que este é um exercício de treino,
mas se eu estiver errado e não for,
então definitivamente vamos morrer
antes de voltar para a escola,
então, aqui está a verdade, Leanna.
Eu estava bravo com você porque estava machucado,
doido com o que você fez, porque pensei que se você
pudesse fazer algo assim em mim,
então você não deve se sentir do jeito que eu me sinto.
Leanna, acho que você é incrível.
E a única coisa que eu quero...
A escola.
Saia do veículo agora.
Ei, então, aquilo que acabei de dizer,
Provavelmente apenas a adrenalina falando,
então não sinta que você tem que...
Acho que você também é incrível, Bozer.
Wilt Bozer.
Leanna Martin.
Vocês passaram no seu exercício de treinamento final.
Parabéns.
Você pode me ajudar?
Ok, misturamos a resina.
É grosso, como amoeba.
Isso é perfeito.
Agora, espalhe-o pela borda interna da porta.
É seguro usar seus dedos. Certifique-se de colocar
em toda volta do batente da porta.
Tem certeza de que vai ser suficientemente grosso para
- selar completamente a porta? - Sim, ele se expandirá quando você adicionar calor.
Uh, Mac, acho que você precisa ver isso.
De acordo com este modelo,
mesmo que selarmos essa porta,
Uma vez que a sala do gerador de reserva inunde, o navio
se encherá de água. Ainda vai afundar.
Quanto tempo eles têm?
Desde que eles selem...
- 45 minutos, no máximo.
Adicione os dez minutos que demorará
para o quarto inundar, mais os dois a três minutos
que os estudantes terão antes da hipotermia...
O que lhes dá
cerca de uma hora antes do navio de resgate chegar lá.
Onde está o quebra-gelo agora? Qual é o momento de interceptá-los?
59 minutos,
com alguma margem de erro.
Uh...
OK. Putty está no lugar. Qual é o próximo?
O último passo... Vou mostrar-lhe como fazer este detonador
então você pode desencadear a reação remotamente.
Consegui.
OK.
Ok, espero que isso funcione.
Três, dois,
1.
Mac, nada está acontecendo.
O meu não está funcionando.
Certo, verifique as conexões no controle remoto
e o detonador em si.
Eu - eu não sei. Tudo está conectado corretamente.
Zoe, apenas respire, eu vou te guiar pela construção novamente,
- tudo bem? - Oh, meu Deus, o buraco está
ficando maior... Há água em todos os lugares.
Não há como detê-la!
Ela está certa.
Tem que haver algo que eu possa usar
para desencadear essa reação remotamente. E se nós...
Isto é...
Porra, usamos tudo.
Espere. Não usamos tudo.
O que você quer dizer? O que não usamos?
Eu.
Não me usaram.
Posso selar a porta por dentro.
Então, você se sentou nessa coisa por um ano inteiro?
Por que você não vendeu, pegou o dinheiro?
Eu pensei sobre isso.
Eu decidi ficar sóbrio.
OK. Bem, isso tem sido muito divertido.
Agora que você tem sua pequena bola,
estamos bem aqui, certo?
- Com isso? - Sim.
- Impressionante.
Tem sido ótimo fazer negócios com você, Dougie.
Vamos, Elwood.
Ainda há a questão de quanto
que Elwood me deve.
Vamos, cara, é uma bola de baseball,
- não um fundo mútuo. - Passei um ano rastreando esse idiota.
Você me custou tempo e recursos.
Eu tenho uma reputação para proteger.
Você tem que acertar as coisas comigo.
- Entendeu? - Sim.
Eu quero mais 10K.
- Não tenho esse dinheiro. - eu acho que talvez
- possamos juntos... - Jack.
Estou cansado de pessoas que lidam com meus problemas para mim.
Eu posso,
pagar isso do outro jeito, não posso, Dougie?
Espere, quer dizer...
$ 10,000 por uma surra?
Isso pode demorar um pouco.
Espera, agora, ninguém vai brigar.
Jack.
Mais uma coisa, Dougie.
Quando terminarmos aqui, estamos...
acabados, certo?
Acabado.
Zoe, a ajuda está a apenas 30 minutos de distância.
Podemos colocá-los em botes salva-vidas antes,
Nós bolaremos algo para manter vocês aquecidos.
Não, sair daqui por apenas um minuto
arriscará as vidas dos meus alunos,
e não vou fazer isso, não quando isso é o certo.
Tem que haver outra maneira. Há sempre outra maneira.
- Mac... - Algo que esqueci.
Mac.
Se eu não fechar esta porta agora mesmo,
Todo o navio afundará antes que a Guarda Costeira chegue aqui.
Você mesmo fez a conta.
Só existe um número que importa, ok? 31.
É as vidas que estão do lado de fora dessa sala.
Não, não posso deixar você fazer isso, Zoe.
Então venha me parar, MacGyver.
Você sabe como eu sei que isso está certo?
Porque,
mesmo que eu realmente não conheço você,
Eu sinto que isso é o que você faria se estivesse aqui.
Então,
Você acabou de dizer que precisa de calor para reagir,
então, se eu acender a resina diretamente,
vai queimar, certo?
Sim.
Podemos fazer isso juntos?
OK.
Espero que isso funcione.
Irá.
Uh, a água está subindo muito rápido agora.
Oh Deus.
Está um pouco mais frio do que eu pensava.
Mais frio do que eu imaginava...
pior que qualquer coisa...
Então...
É o que você faz na Phoenix Foundation?
Salvar vidas todos os dias?
Nós tentamos.
Você faz isso, ok?
Então não se esqueça disso.
Você fez tudo o que pode, e...
tantos pais... vão ser muito gratos.
Você fez isso, Zoe.
Acabei de falar para você.
Mac?
Sim?
Eu queria ter nos encontrado pessoalmente.
Eu também.
Eu gostaria de conhecer essa agência do governo
Gostaria de compartilhar aquele sorvete.
Ei, você nunca me disse.
Qual o seu sabor favorito?
Chocolate.
Também é o meu.
Eu conheço um ótimo lugar.
Você adoraria.
Se vocês estão nesta sala,
vocês passaram no treinamento mais intenso que
O governo dos EUA tem para oferecer.
Vocês estão entrando agora em um mundo de segredos
e sacrifícios.
No que diz respeito a todos, vocês nunca estiveram aqui.
Então olhe para o seu lado direito.
Olhe para a sua esquerda.
Sua outra esquerda.
Diga adeus
para sempre para essas pessoas.
Por razões de segurança,
vocês nunca poderão se ver novamente.
Calma, grande cara, até que encarou isso fácil.
Eu vou te colocar aqui, ok?
Lá vamos, fácil.
Eu ficarei bem.
Eu estou bem.
- Você está bem? - Oh sim. Eu só preciso...
sentar-me aqui...
por mais um ou dois...
... meses.
Ei, Jack, faça-me um favor.
- Sim. - Eu não quero que Riley
me veja assim.
Então, assim que eu puder me levantar, eu vou...
Ficar fora por uns tempos.
- OK. - Você conte a ela
Eu voltarei.
- Você entendeu? - Sim.
Diga a ela que não estou fugindo novamente.
Sim, não se preocupe com isso, eu lido com isso.
Ei, Elwood,
O que você fez foi admirável.
Você escolheu a coisa certa, não a coisa fácil.
E é o que um pai de verdade faz.
Me certificarei de que Riley saiba disso.
Obrigado, Jack.
Apenas... fique firme.
Ah...
Isso foi muito melhor do que a conclusão do ensino médio.
O que está errado?
É quase meia-noite.
Dois minutos até hoje se tornar amanhã
e nunca mais termos permissão de nos ver novamente.
Sim.
Tenho pensado nisso.
Eu também.
Não. Quero dizer, eu tenho pensado em maneiras de contornar isso.
O que?
Olha, se a escola espiã me ensinou algo,
é sempre confiar em seus instintos.
E todo instinto que tenho me diz que não posso deixar você ir.
Quero dizer... eles passaram três semanas
nos ensinando como configurar e realizar reuniões clandestinas.
E como se comunicar secretamente.
Se nos pegar, perderemos nossos empregos.
Eu sei.
Mas valerá muito a pena.
Eu pensei que você gostaria de saber.
A Guarda Costeira chegou até o navio.
Resgatou todas as 31 pessoas a bordo.
Devia ter sido 32.
Mac...
Matty...
Eu realmente não quero falar disso agora.
Então não precisamos.
- Por: RedQueen -