Don't Be a Dickens at Christmas
Goed, iedereen.
Omdat het vandaag Kerstavon...
Nog niet, Griffin.
Dacht ik dat het leuk zou zijn...
Griffin!
Bedankt.
Om vandaag iedereen wat vroeger te laten vertre...
Kerstmis!
Best. Prettige feestdagen iedereen.
Zie je bij de maan toren.
Als je't maar weet!
Hey, Wooderson, ik zie je bij de maan toren?
Nee, ik ga gewoon wat rond rijden in mijn Lincoln.
Mensen totaal bevreemden.
Belletjes op bobtail rinkelen, wat de geesten verlicht.
Oh wat een lol, lachen en zingen
een slede lied vanavond.
Jingle bells. Jingle bells.
in de arreslee.
Oh er is niets zo fijn
dan een rit in een Lincoln AKZ.
De Family Guy Kerst Special,
u aangeboden door Lincoln.
Lincoln. Wat doen we toch?
Ik hou van deze tijd van het jaar.
Weet je, Chris, jij en je dood geboren tweeling Tmas
zijn genaamd naar Christmas.
Ik zie dat de kinderen hun geschenken onder de boom hebben gelegd.
Brian, ik denk niet dat jij de jouwe er bij hebt liggen.
Nou, zoals we weten is de ware geest van de feestdag
die van het geven.
Dus, ik heb ons ingeschreven als vrijwilliger morgen
bij een daklozen opvang.
Dat is jullie geschenk.
Wat?!
Vorig jaar schreef je ons een verdomd gedicht,
en nu dit?!
Ik vond het gedicht echt mooi.
Wacht nu even.
Ik vind dat eigenlijk een prachtig idee, Brian.
Het zal goed zijn voor de kinderen.
Niets helpt je beter herinneren aan wat je hebt dan kijken
naar een volwassen man die recht door de rand van zijn broek kakt.
Nu vlug het versieren af werken voor jullie vader thuis komt.
Oké. Ik doe de Kanye Stokken in de kousen.
Weet je, het is gewoon zoals,
je weet wel, muziek en mode en dat allemaal...
Je weet dat ik niet te stoppen ben.
Wat ik ook doe, weet je, ik wil gewoon de beste zijn, want
Het beste is nooit genoeg.
Mark Zuckerberg beloofde
dat hij me $50 million zou geven, maar toen
Speelde hij vals en ben ik platzak.
Kanye is de grootste
Kanye komt met het nieuwste
Er moet niet worden gesproken
En Kanye heeft de status
De Family Guy Kerst Special,
u aangeboden door antropomorfe suiker stokken.
Family Guy. Wat doen we toch?
Pa's auto komt er aan!
Hij komt heel snel.
Hij kan niet wachten ons te zien.
Ga van de baan af, stelletje idoten!
En hij gaat recht naar de kroeg.
Die is aan de andere kant van de stad.
Hij reed helemaal rond om dit te doen.
Nu terug naar
"'Twas de nacht voor Kerstmis,"
voorgelezen door Norm Macdonald.
"'Twas de nacht voor Kerstmis..."
Wacht, "'twas"? Wat is "'twas"?
Is dat kort voor "het was"?
Op wat voor golf rij je nou, man,
kun je niet gewoon "het was" zeggen?
Nou, je hebt echt een boel tijd bespaard gast.
Bespaar mij van dat "het was" gedoe.
Ik heb dingen te doen.
Ik moet nog naar de donut winkel.
Twee dagen geleden was ik in de donut winkel, en ik zei:
"Zeg, donut kerel, heb je daar achter wat warms liggen?
Zegt hij: "Probeer de beignets. Die waren het."
"Die waren het"?
Wat betekend dat eigenlijk, "die waren het"?
Je zult "die waren't" bedoelen!
De beignets "waren't" warm.
Wat zeg je? We hebben geen tijd meer?
Ik ben ontslagen?
Zeg, weet je, O. J. Simpson
is een vrouw-slaande moordenaar, juist?
Oh, juist, was.
'Twas!
Nou, ik moet naar huis.
Ieder jaar zitten we bij elkaar en spelen "O Heilige Nacht"
van ons lievelings kerstalbum,
"Een Hele Trage Kerst met Peabo Bryson.
O...
Heilige...
Ik kan maar beter maken dat ik weg ben
voor die overenthousiaste groep kerstzangers
zich naar hier begeven.
Heeft u het verhaal gehoord
Dat ze vertellen over Bethlehem?
Heeft u het verhaal gehoord van het Jezus kind?
Te laat! We nemen de achteruitgang!
Hoe hij uit de hemel kwam en werd geboren in een kribbe bed
Naar de ramen! - Maria was zijn maagdelijke moeder
Puur en mild
Oh, mijn God, ze hebben Quagmire!
Zing hallelujah, zing hallelujah
Aanbid het Jezus kind en prijs zijn moeder mild.
Komend feestdagen seizoen
de Sterren Storm!
Maakt gebruik van laser technologie om uw huis te bestuiven
in een storm van schitterende lichtjes!
Zo veel makkelijker dan Kerst lichtjes aan draad.
Ik kan heel mijn huis doen schijnen voor wat stuivers per dag.
Ik heb er in gekeken, en nu ben ik blind.
Schat, het huis ziet er geweldig uit!
Wie is daar?
Zeg, Frank, kun je dat uit zetten?
Mijn kat wordt helemaal wild!
Wie is dat nu weer?
Ik ken nog geen stemmen, ik ben nieuw blind.
Sterren Storm.
Prettige feestdagen en er vooral niet in kijken.
Peter, je bent eindelijk thuis.
Yep, net op tijd om te kijken naar Patrick Swayze's
"Kerst in Wonderland."
Nou, voor je gaat zitten,
wil ik dat je een paar dingen doet.
Eerst wil ik dat je de Kerst verlichting van vorig jaar weg haalt
en de Kerst verlichting van dit jaar op hangt.
Daarna wil ik dat je het speciale kerstservies van zolder haalt
en je hoofd stoot aan de lage dakrand.
Daarna, voer je mijn nichten naar de luchthaven
en pikt mijn andere nichten op
bij een andere, verder weg gelegen luchthaven.
Dan de stoep sneeuwvrij ruimen en zout strooien.
Dan de oprit sneeuwvrij ruimen en zout strooien.
Daarna de oprit van Mrs. Whitaker sneeuw ruimen en zout strooien.
Ze is 96 en heeft niemand om haar te helpen.
We hebben vier netzakken nodig met kaneel denappels.
Haal de netzakken bij Hobby Lobby en de denappels bij Pier 1.
Vervolgens, de reuze sneeuwman oppompen en in de voortuin zetten.
De pomp is stuk, dus je gaat het met de mond moeten doen.
Dan gewoon nog de was, het afval buiten zetten,
en het huis een klein beetje naar links verplaatsen.
Kan ik daar morgen wat van doen?
Nee, want morgen gaan we als vrijwilliger
naar de daklozenopvang. - Om hoe laat zijn jullie terug?
Jij komt mee met ons.
Wat? Wat heeft dat met Kerstmis te maken?
Peter, het is een feestdag van iets terug te geven.
Ja, maar schooiers?
Wat voor geschenk kunnen die nu voor ons hebben?
Zakken vol met zakken vol met zakken?
Weet je wat, Peter, ik heb het gehad.
Ik ben je egoisme beu.
Dat is een slecht voorbeeld voor onze kinderen.
Kinderen, haal jullie jassen!
Oh, is dit het? Is dit de scheiding?!
Jassen? Waar gaan jullie heen?
Ieder jaar, nodigen mijn ouders ons bij hen uit
om van Kerst in Newport te genieten.
En ieder jaar gaan we niet omdat jij niet wil.
Nou, dit jaar ga ik en de kinderen gaan mee met mij.
Doe maar!
Ik ben prima op mezelf!
Ik kijk gewoon naar mijn Patrick Swayze film
en neem een te vol bad.
Nu wil ik aan die kant zitten.
Nou, dat heeft niet gewerkt.
Nu kletsnat op een gilbberige, toilet zitten om te kakken.
Vrolijk Kerstfeest, kinderen.
Vrolijk Kerstfeest in Wonderland!
Ik hou van je, Patrick Swayze.
Peter.
Peter Griffin!
Hallo?
Kerstman?
Denk je dat de Kerstman in zulke strakke jeans kan passen?
Patrick Swayze?
Hoe is dat nog maar mogelijk? Je bent dood!
Heb je "Ghost" niet gezien?
Peter, je zit in moeilijkheden.
Dus ben ik terug gekeerd om je te
helpen de ware sfeer van Kerst terug te vinden.
Ghost House. - Road House.
Ghost Road. - House House.
Road Ghost.
De geest van Patrick Swayze!
Ik kan het niet geloven!
Ik wil gewoon door je haren rennen zoals een springende hond in hoog gras.
Doe maar.
Yeah!
Dat was machtig!
Zeg, waar zijn we?
Peter, je bent je Kerst sfeer kwijt,
dus neem ik je op een reis naar "Kerst Verleden" om hem te vinden.
Oh, wauw.
Dit is mijn ouwe huis van toen ik kind was.
Dat klopt, Peter.
Ik heb je terug gebracht naar het jaar 1970/80/90.
Dat jaar ga ik nooit vergeten,
toen President Richard Reagan Clinton
loog tegen het Amerikaanse volk.
Zeg, dat ben ik!
Kijk hoe mager ik ben.
Joepie! Het is Kerstmis!
En ik heb je lievelings pindakaas chocolade schilfer koekjes gemaakt.
Wauw, zijn deze allemaal voor mij?!
Natuurlijk, Petey.
Het is Kerstmis, alles is voor jou.
Hoi! Koekjes om 7u00 's morgens!
Dankje, onachtzame ouder!
Ik ga ze eten en neuriën!
Zie je? Kijk hoe gelukkig ik was.
Dat is de Kerst sfeer.
Dat heb ik al jaren niet gevoeld.
Ja, het lijkt dat je moeder echt alle moeite deed
om Kerstmis speciaal voor je te maken.
Dat deed ze zeker.
Oh, kijk, daar heb je mijn vried Holden!
Vrolijke Kerst, Peter!
Toen kon hij nog steeds praten.
Ik vraag me af wat hem gebeurde.
Ik moet gaan! Ik moet gaan!
Hou het op! Hou het op! Hou het op!
Hou het op!
Op houden! Op houden!
Houden.
Jij stierf voor "Game of Thrones,"
maar een boel mensen gaan dit leuk vinden.
Wat is dit? Zijn we nog steeds in het verleden?
Nee, dit is het heden.
En ik wil gewoon dat je ziet dat niet iedereen in Quahog
zijn Kerstsfeer kwijt is.
Kerstmis!
Wat is dit?! - Kool!
Waarom?! - Slecht!
Dankje, Kerstman!
Pappie, je hebt de Kerstman gemist.
Hij was net hier.
HOME ALONE THEMA
DENKEN WE
Nacht...
Nu begrijp ik waarom ik Cleveland niet zie tot nieuwjaar.
Zij zijn tenminste samen.
Nou, ik ken een gezin dat niet samen is voor Kerstmis.
Dat was een heerlijk maal, pappie.
Jullie moesten allemaal lachen toen ik Boston Market voorstelde.
Nou, wie lacht er nu?
Ik geloof ik.
Goed iedereen, neem jullie glühwein
en verzamel rond de telefoon.
Het is tijd om mijn grootmoeder te bellen, Nana Pewterschmidt.
Wie is dit?
Nana, het is Carter.
Vrolijke Kerstfeest.
Vrolijk Kerstfeest.
. Ik ben hier met Lois en haar kinderen.
die je veel liefs wensen.
Hoe maakt u het?
Er zijn te veel Joden in Brazilië.
Wat zei ze?
Ze wenst jullie een vrolijk Kerstfeest.
Dat is niet wat ze zei.
Tijd voor vijgen pudding!
Ze amuseren zich blijkbaar kostelijk zonder jou.
Ze doen maar alsof ze plezier maken.
Ik ben zeker dat ze me missen.
We moeten Purd maar is bellen.
Je bedoeld pa?
Nee, de dikzak die bij mama slaapt.
Hebben jullie het over Purd?
Nog champagne, juffrouw?
Juffrouw? Oh, jeetje!
Het is lang geleden dat iemand me nog juffrouw noemde.
Wauw! Vrolijk Kerstfeest, hé?
Oh, Vrolijk Kerst-frouw! Ha!
Oh mijn God, ze maakt die flirterige lach die ze doet.
Het is subtiel, maar als je al zo lang bent getrouwd als wij,
valt dit soort dingen je op.
Jij bent heel grappig, Lance.
Je bent een hele knappe, grappige man.
Nu, laat die penis is zien!
Ja, zie je, alweer, als je tussen de regels leest,
is ze aan het flirten.
Wel, dit is helemaal geen vrolijk Kerstfeest.
Niets wat je me toont bevalt me, Pat...
Oh, mijn God, ze hebben Joe!
Heeft u het verhaal gehoord
Dat ze vertellen over Betlehem?
Heeft u het verhaal gehoord van het Jezus kind
Je kunt me met niets van dit bang maken, Patrick Swayze!
En wat je me ook mag tonen,
het is onmogelijk dat mijn gezin morgen niet hier zal zijn
om Kerst met me door brengen!
Wa...
Wat gebeurd er?
Ik ben de geest de Kerst Die Nog Moet Komen.
Ik geef je toekomst vorm.
En je zult zien...
Oeps. Dat is wat er gebeurd als ik praat terwijl ik dit doe.
Is dit hoe Jonah Hill werd gemaakt?
Ik kan niet geloven dat ons maatje dood is.
Ik weet het. En het is zo triest, hij liet zijn gezin achter met niets.
Ja, Lois moest haar kleren verkopen om rond te komen.
Ik ben bedoel, ik ben dolblij met dit ondergoed...
Ik ben gewoon niet blij waarom ik dit heb.
God, het is zo triest.
Wie is die arme Benjamin die net stierf?
Niemand heeft ooit Benjamin gezegd.
Arme dode Benjamin.
Goed, het dringt niet bij je door.
Ik neem je gewoon mee naar je huis.
Tjonge, ik ben dol op de feestdagen met mijn man
die daar boven staat, net buiten beeld.
Oh, kom ik naar beneden?
Zeg alsjeblieft dat ik ben afgevallen
en het zo heb kunnen houden.
Vrolijk Kerstfeest!
Wie is die kerel?
Dat Lois haar nieuwe echtgenoot, Lance.
Wauw.
Ik heb eindelijk het lef gehad bij haar weg te gaan.
Goed voor jou, Peter.
Hoe zit het met de kinderen? Hoe stellen zij het?
Kijk zelf maar.
Goed iedereen, ik vertrek naar Colombia...
Chris raakte binnen op Columbia?
Zuid Amerika.
Waar ik ga proberen om drugs het land
binnen te smokkelen via mijn rectum.
Ik wist wel dat er een addertje verstopt zat.
En ik ben weg naar Yale... - Van de hangsloten?
Van de hangsloten, waar ik een minimumloon baan heb.
Ja goed, oke, ik snap het zo wel.
En ik ga naar Brown...
vier dozen van Jimmy Dean puur varkensworst voor mijn ontbijt.
Ik ben trots dat al mijn kinderen in Elite Unief grappen zitten,
maar wat gebeurde er met Brian?
Wat doet Brain hier nu op het kerkhof?
Hij slaapt meestal aan het voeteinde van mijn bed.
Doet hij nog steeds.
Oh, mijn God!
Ik ben dood? Maar hoe?
Je stierf in een brand, aangestoken door je MILF-On-A-Shelf.
Wil je foto's zien van mijn tieners?
Nee, Karen.
Kijk ik heb mijn kerstboom al wekenlang
geen water gegeven, dus kun je uitkijken met
je hele lange sigaret, alsjeblieft?
Zei ik al dat ik naar het winkelcentrum ging met mijn dochter
en een winkelbediende dacht dat we zussen waren?
Ja, al vele keren.
Ik begrijp het niet.
Waarom heeft er niemand van mijn gezin me gered?
Ze gingen naar Newport omdat jij op je eentje wou zijn.
Weet je nog?
Lijkt er op dat je hebt wat je wou.
Oh mijn God! Kijk! Het is mijn geest!
Niet helemaal.
Jek, waarom stink ik zo?
Omdat ik nu een hondenscheet ben. - Wat? Waarom?
Omdat dat is wat er gebeurd als je je Kerstsfeer kwijt raakt.
Dan breng je de hele eeuwigheid door als een hondenscheet.
Stond dit in het boek? - Ja, in een verborgen hoofdstuk
geschreven tijdens Dickens zijn opium en bedorven lam fase.
Maar hoe doe ik...
Waar... Waar is ie heen?
Geen zorgen, Brian is een hond van 13 jaar.
Je bent vaak in de buurt.
Alsjeblieft, Peter, verlies je Kerstsfeer niet.
Het is hier gewoon walgelijk.
Hij eet vuilnis en zijn eigen kak.
Alsjeblieft, Peter, verlies je Kerstsfeer niet.
Dit is geen leven voor een mens.
Alsjeblieft, Peter, hij at Lois haar afval.
Er zitten daar tampons in!
Alsjeblieft, Peter. - Behoud je Kerstsfeer.
Alsjeblieft, Peter. - Dit is geen leven voor een mens.
Alsjeblieft Peter. - Ik ben die van de tampon.
Nee! Nee!
Nee!
Nee, alsjeblieft, geesten, nee.
Nee!
Waar ben ik?
Welke dag is het?
Al de porno meiden die ik volg op Instagram dragen kerst mutsen.
Het moet wel Kerstmis zijn!
Vrolijk Kerstfeest, P. O. V. Angie!
Vrolijk Kerstfeest, triple-X underscore
Tara Kink underscore triple-X!
Vrolijk Kerstfeest aan alle lokkertjes!
Bedankt, opa.
Deze Kerst is perfect, niet waar mama?
Bijna, Meg.
Bijna.
Ja dat is zo,
behalve iedere keer dat opa zich bukt om een kado te nemen,
valt zijn kamerjas open.
Eens kijken, dit is denk ik voor Chris.
Goeie God!
Het lijkt op twee eieren in ouwe zakdoek.
Vorlijke Kerst, iedereen!
Peter! - Purd!
Papa!
Oh, Peter, je bent gekomen.
Ja, Lois, ik ben hier,
helemaal volgetankt met Kerstsfeer
en een zak vol met haastige gekochte schenken bij het tankstation.
Voor Chris, een speciale "People magazine" terugblik
op Robin Williams, omdat hij zich van kant maakte.
Moet je zien hoe dik die cover is.
Het is bijna als een echt boek!
Voor Stewie, een koelbox in schuimplastic van 2 dollar.
Machtig! Ik kan hier waarschijnlijk 16...
De bovenkant waaide weg.
Voor Brain, een Rhode Island sweatshirt
met zowel "Rhode" als "Island" mis gespeld!
Wauw, het doet pijn als ik hem aan trek!
En voor mijn geliefde vrouw,
een tuinstoel met 80% korting omdat het winter is.
Oh, Peter, ik kan niet wachten om hier buiten in te drinken.
En ten slotte, voor Meg, een klok radio met een iPod ingang
voor de iPods die ze niet meer maken.
Pap, je hebt me nog nooit iets gekocht.
Ben je zeker dat dit voor mij is?
Natuurlijk, Meg, lieverd.
Het is Kerstmis, alles is voor jou.
Ik hou van je, Peter.
Ik hou ook van jou Lois.
En, Patrick Swayze, bedankt om te helpen met het vinden
van de ware gedachte achter Kerstmis.
Ik wou dat ik je kon terug betalen.
Tegen wie praat je?
Nou, eigenlijk, er is één ding in de Hemel
dat Chris Farley niet met me wil doen.
Ik weet precies waar je het over hebt.
Zet op! - Zet wat op?
Mama, wat doet hij?
Ik weet het niet, Chris.
Laten we gewoon verder doen met geschenken openen.
Hij maakt zichzelf wel moe.
Geweldig idee.
Hier is er eentje voor Meg.
En hier eentje voor Stewie.
En hier eentje voor mijn prachtige dochter.
Lieverd, kom me hier mee helpen.
WE SPEELDEN DIT LIED ALS EEN GRAP MAAR VONDEN HET EIGENLIJK BEST GOED
EN DE AFLEVERING KWAM TE KORT
Met dank aan btsix