Ainsi se conclut le tirage au sort du Père Noël secret de cette année.
Un rapide rappel des règles :
40 $ max, pas de produits périssables
et pas de coupons de massages fait maison, Hitchcock.
Bien, tout le monde devra payer plein tarif pour en profiter.
Capitaine, j'aimerais une carte cadeau de 40 $
pour n'importe quel restaurant servant des nachos.
- Je ne vous ai pas, Peralta. - Non seulement, je sais
que vous m'avez vraiment mais je sais aussi
- qui chacun a. - Ce n'est pas possible.
Peut-être pas pour un homme ordinaire tel que vous, Jeffords.
Mais pour l'esprit brillant du détective Jacob Sherlock Peralta...
J'ai légalement changé mon nom... C'est tout simplement...
élémentaire.
Car, voyez-vous, Amy a fait une tête
que je ne vois qu'au lit,
ce qui signifie qu'elle a le capitaine Holt.
Charles a Terry. Ses yeux n'arrêtent pas
- de passer sur lui. - Non, c'est faux.
Terry avait l'air dégoûté, ce qui veut dire qu'il a Hitchcock.
Rosa n'a tiré aucun nom, et n'en a mis aucun en jeu.
- Elle veut pas participer. - Jamais de la vie.
Hitchcock remue les lèvres en lisant
et a clairement dit Charles.
- J'ai bien Charles. - Scully a Amy.
Il tient son papier à l'envers.
- Il est bon. - Et j'ai Scully,
donc le capitaine Holt a moi.
Je veux bien cette carte cadeau. Papa aime les nachos.
On tire à nouveau les noms sans Jake ?
Non ! Sherlock veut un cadeau !
Synchro par emeline-whovian Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Rapide mise au point sur le cambriolage de Warren Street.
Les caméras de sécurité ont capturé une photo
du suspect et devinez quoi ?
Exact. C'est une alerte criminel canon.
- Voilà un beau gosse. - J'aimerais vraiment
- traduire ce type en justice. - On voudrait tous le faire.
Mais malheureusement, la police l'a coincé
et il s'est tiré une balle dans la tête.
Très bien. Merci pour cette
mise au point étonnamment sombre.
- Encore autre chose? - Euh, oui.
Je voudrais dire une chose.
Je suis une personne plutôt réservée donc c'est un peu dur pour moi, mais...
c'est parti.
Je suis bisexuelle. D'accord.
Je vais maintenant répondre à une minute et zéro seconde
de questions concernant le sujet.
- À toi, Amy. - Tu le sais depuis quand?
Depuis la 5ème. Je regardais "Sauvés par le gong"
et je me disais que Zack Morris était canon.
Et que Lisa Turtle aussi était canon.
Le fait que les mots Kelly et Kapowski
n'aient pas été prononcés n'est que folie.
Pourquoi nous le dire maintenant?
Charles l'a découvert pendant notre road trip
et j'étais certaine qu'il n'allait pas
réussir à garder le secret plus longtemps.
Bis' Rosa.
Je veux dire, pas "bi", mais bisous!
Bref, à plus tard!
Je veux dire, apprécie tes relations sexuelles avec que des hommes!
À te taper des mecs par-ci par-là.
J'ai complètement arrêté de dire bye.
Donc t'es avec quelqu'un?
- Ouais. Elle s'appelle Tiffany. - Tu donnes un faux nom
- pour qu'on se renseigne pas sur elle? - Oui. Suivant.
- Tu connais Anne Heche? - Oui.
Je dois avouer que ça se passe
bien mieux que lorsque j'ai fait mon coming-out à mes collègues.
Ils n'étaient pas, comme disent les jeunes, conscients.
- Vous voulez dire aware? - Je voulais bien dire aware.
Mais c'est linguistiquement incorrect.
OK, on a encore le temps pour une question.
Nan. Absolument pas. C'est terminé.
Malin. C'était pas de bon goût.
Quelqu'un d'autre a-t-il des problèmes avec Internet?
J'essaie de déposer une demande de mandat
depuis 45 minutes et ce stupide serveur ne cesse de se couper.
Rien ne charge. Ça mouline.
Tout a commencé quand la cybercrim' a emménagé en bas.
Ces salopards doivent prendre toute notre bande passante.
L'unité des crimes sexuels me manque.
Je sais! Ils étaient trop marrants.
Vous vous souvenez de leur fête de Noël?
Le sergent Jeffords et moi-même
allons parler à la cyber.
Dites-leur que j'arrive pas à aller sur Doctissimo.
Mon téton a triplé de taille et je veux savoir
- si c'est bien ou non. - Je doute que ce soit bien.
Hé. C'était bizarre tout à l'heure?
Quand Charles nous a montré ces photos de Nikolaj
prenant un bain sans aucune mousse?
Oui, c'était dérangeant.
Non, quand j'ai dit à tout le monde que j'étais bi.
- C'était trop gnangnan? - Rosa, non. C'était génial.
Et t'en fais pas, c'est pas parce que tu t'es ouverte un peu à nous
qu'on a moins peur de toi maintenant.
- On est toujours terrifié. - Merci Jake.
- Tes parents l'ont bien pris? - Euh...
- Je le leur ai pas encore dit. - Ah bon?
Enfin, bien sûr, rien ne t'y oblige mais j'ai juste pensé
que vous étiez plus proches depuis ta sortie de prison.
C'est le cas. C'est juste que,
je sais pas comment leur dire une chose pareille.
Surtout à mon père. Il est super traditionnel.
J'ai peur que ça bousille tout.
On s'amuse tellement ces temps-ci.
- Je veux pas perdre ça. - OK.
Sois juste honnête avec eux. D'accord?
Dis-leur ce que tu ressens. Par exemple, tu pourrais dire:
"Maman, Papa. Je suis bisexuelle.
Mais je reste votre fille.
Je reste la même personne que j'ai toujours été.
Et qui j'aime ne changera jamais ce fait.
Et vous m'avez élevée pour être forte et sûre de moi.
Et je veux plus me cacher.
Je suis bi."
Merde. C'était...
"Et je sais que ça peut vous surprendre,
mais ceci est ma vérité.
J'espère que vous saurez l'accepter."
- Jake... - "Vous me voyez peut-être encore
comme votre fillette, mais je suis une femme maintenant.
Et je connais mon cœur."
- T'as fini? - Ouais.
Wow, c'était incroyable. J'étais vraiment dedans.
- Je devrais devenir acteur? - Hors de question.
- Bien reçu. D'accord. Bonne chance. - Merci.
Regardez, ce type regarde une vidéo.
Pas de buffering.
Ils ont toutes les barres, capitaine. Toutes les barres!
Reprenez-vous, Jeffords.
Vous devez être Raymond Holt.
Oh, non. Microbes.
Nous voulions juste vous poser une question sur Internet.
Depuis votre arrivée, les choses sont devenues
- plus lentes à l'étage. - On est l'unité de la cybercriminalité.
Il nous faut de la bande passante.
Vous utilisez Internet en haut au moins?
Je pensais que vous notiez vos intuitions
sur vos calepins avec vos stylos et du papier.
Vous devez savoir que vous vous adressez à votre capitaine.
Vous devriez savoir que je n'ai pas de compte à vous rendre.
Je réponds au bureau du commissaire. Ça vous dit quelque chose?
Peu importe qui est votre responsable, voilà ce que vous allez faire.
Vous allez, euh...
- mettre les câbles... - D'accord.
Heu..
- Terry. - Euh... dans les trucs.
Et...et boostez les débits. Compris?
On veut des débits boostés!
Pour faire court, on reste in-boosté.
Malheureusement, nous sommes à court de choix.
- Ils ont pas peur de nous. - Oui.
Mais il y a bien quelqu'un dont tout le monde a peur.
Hé! Capitaine Holt, Terry, Charles,
et je dirais... Alan?
Presque. Amy.
C'est sympa. J'arrive pas à croire
- que tu me paies le dîner. - Oh, tu sais, tu m'as
- vraiment aidée aujourd'hui. - Ah bon?
Je crois que t'ai straightsplain
comment faire son coming-out.
C'était un bon entraînement.
Je crois que je peux le dire à mes parents.
Génial. Tu vas le faire quand?
- Dans 5 minutes. - Quoi?
En fait, oublie, ils sont là.
Ça va se faire et j'ai besoin de toi à mes côtés
et que tu le fasses à ma place, en fait.
Rosa, je crois que c'est une une horrible idée.
A vrai dire, je suis pas très à l'aise...
Bonjour, M. et Mme Diaz!
Le couple préféré de l'Amérique!
Je ne savais pas que Jake nous rejoindrait.
Moi non plus. Quelle agréable surprise qu'aucun d'entre nous
n'avait anticipée, Rosa, pas vrai?
- Tu as l'air nerveux. Pourquoi? - Euh..
le réchauffement climatique.
Une saloperie, pas vrai?
On va tous se noyer.
En tout cas, je vais aux toilettes
pou une durée d'une conversation.
Non!
J'ai quelque chose à vous dire.
- Quoi donc, chérie? - Jake, à toi.
Sérieux? Moi? C'est pas vrai,
maintenant je dois vraiment aller aux toilettes.
C'était pas le cas avant? T'as menti?
Vous savez, Oscar, la plupart des gens ignorent mes divagations nerveuses.
On devrait revenir sur Rosa.
Ne t'en fais pas.
- On sait ce qu'il se passe. - Vraiment?
Bien sûr.
Toi et Jake sortez ensemble.
C'est pour ça que t'étais nerveuse.
Parce que tu sais que je l'ai jamais aimé.
Quoi? OK, primo, c'est dingue.
On ne s'est vu qu'une seule fois et ça a tout de suite collé.
On a parlé de foot, j'ai appelé ça fútbol.
Ça y est, je vois. Mais deuzio,
- moi et Rosa ne sommes pas... - en train de cacher notre relation.
T'as raison. On est ensemble.
Je t'aime, sucre d'orge.
Nous avons besoin de votre aide, Gina.
Je n'ai plus entendu ce nom depuis longtemps.
- Il est sur votre blouson. - Je sais,
mais personne ne le prononce et mon bébé ne sait pas lire.
Ce qui, dit-on, serait normal pour un enfant de 10 semaines, donc...
- Comment va la petite Enigma? - On l'appelle Iggy maintenant,
mais tu devrais parler moins fort
parce qu'elle fait sa sieste, pigé, Amy?
D'accord, j'avais l'impression de parler
- au même volume que toi. - Amy, moins fort.
Oui, oui, les bébés sont adorables.
Ils sont comme nous mais en bien plus petits.
Nous sommes ici parce que nous avons un souci
avec la nouvelle unité cybercrim'
qui a emménagé au deuxième étage.
Où est l'unité des crimes sexuels?
Ils étaient trop sympas.
Vous vous souvenez de leur fête de Noël?
Géniale.
- Ooh. - Mais maintenant la Cyber
nous prend tout notre Internet et on peut rien faire.
Mais tu peux intimider n'importe qui pour qu'il fasse ce que tu veux.
Non, désolée, je peux pas.
Ça concerne le commissariat et,
c'est du passé désormais.
Mais ton congé maternité prend fin dans 2 semaines.
Amy, volume, OK?
Volume!
Un instant.
Pourquoi t'as quitté la table?
Si on va aux toilettes en même temps,
ils vont croire qu'on se bécote puisqu'on sort ensemble apparemment.
Désolée pour ça. Je pensais être prête
à le faire, mais c'est pas le cas.
- Je vais le faire ce soir, OK? - Oui, bien sûr.
Je te soutiens coûte que coûte.
Fais ce qu'il te semble bon.
On peut faire le couple ce soir?
Et dans quelques semaines, je leur annoncerai qu'on a rompu.
D'accord. À une condition.
- Pas touche à mon derrière. - Ça ne devrait pas
- poser de problème. - Tu dis ça maintenant,
mais tu vas rentrer dans l'expérience "mon petit ami Jake Peralta".
Ça peut être addictif.
Tu t'es assis sur une boulette.
Ah bon? Argh, mes jeans du vendredi.
Je vais tirer un bock
et je te retrouve à la table. C'est parti.
Les gars, sans Gina, on n'arrivera
jamais à faire plier la cyber.
On doit changer de tactique.
On doit les courtiser avec
la langue internationale de l'amitié.
- Du porc. - Ooh.
Je veux bien le porter.
Ce sont tous des mecs et je n'hésite pas
à flirter un peu pour obtenir ce que je veux.
- C'était un clin d’œil? - À toi de me le dire.
Je sais pas du tout, mais on n'a que toi.
Salut, les garçons.
Stop, stop... ma lentille est partie.
Non, non. Elle est encore là.
- Mon Dieu, elle est derrière mon œil! - Recule, Amy.
- Oh... - Je le tiens, je le tiens.
On est parti du mauvais pied ce matin.
Et j'espérais qu'on puisse repartir de zéro.
Alors voici.
Convenable.
Bien, puisque vous avec accepté notre tas de viande,
vous pourriez restaurer notre Internet.
Bien sûr, je peux vous aider.
Combien de kbps vous voulez?
- Beaucoup. - Mouais, c'est pas une réponse.
Il me faut un nombre exact.
100.
Trop peu? Trop?
- 4. - OK, mon pote. Je vous donne
4 kilo-octets d'Internet.
Vous vous ridiculisez.
Non! Tu es ridicule!
Salut, petit.
- Pourquoi t'es minuscule? - Je suis pas minuscule.
- J'ai une taille moyenne. - Quel triste vantard.
Je sais même pas qui tu es.
Mais moi je sais qui tu es, Devin.
Tu dis a tout le monde que tu es diplômé de Stanford
alors que tu es allé à Stamforb,
une fac en ligne de l'Arkansas.
C'est une bonne école.
Tu vis chez ta tante. C'est triste.
Et tu dépenses un tiers de ton salaire en poissons tropicaux
et en aquariums.
Et j'ai trouvé tout ça en, hmm,
20 petites minutes de fouille.
Imagine ce que je pourrais faire en 2 heures.
- Tu veux quoi? - Je veux que tu rendes
Internet à mes amis.
OK? Ou bien je continuerais à creuser et à creuser
et à creuser et à creuser.
D'accord! Je vais leur rendre Internet, 0K?
- Bref... marché conclu. - Oh!
Et peut-être que tes coéquipiers voudraient savoir ce qu'il s'est passé
pendant ton voyage scolaire à Washington dans ta classe de 5ème.
- Monstre. - Il a fait caca dans le Reflecting Pool.
Comment vous avez fini ensemble
après toutes ces années?
Vous savez,
j'étais fou d'elle depuis toujours
et un jour j'ai pris ma vieille guitare
et je lui ai chanté une chanson.
- Elle faisait comment? - Vous ne devriez pas l'entendre.
- Ouais. - Mais si!
Mais j'ai pas ma guitare.
- Chante-la. - ♪ Rosa, Rosa, Rosa, Rosa ♪
♪ Rosa, Rosa, Rosa, Rosa, Diaz, Diaz, Diaz, Diaz ♪
♪ Diaz, Diaz, Diaz, Diaz ♪
♪ Rosa Diaz, Rosa Diaz ♪
♪ Diaz Rosa, Riza Diaz ♪
♪ Diaz, t'es trop cool ♪
C'est mieux avec la guitare.
- Je vais ranger ça. - C'était quoi cette image?
- Ma mère. - On aurait dit
- ta coéquipière Amy. - Jake et Amy sont amis.
- C'est pas bizarre. - Son bras l’enlaçait
et elle montrait bien sa bague.
Vous avez bien regardé cette image, hein?
Il se passe quoi là?
Jake et Amy sont fiancés.
- C'est rien. - Quoi?
On comprend. L'amour, c'est compliqué.
Un instant, pourquoi est-ce que ça vous va?
Mijita, quand tu nous as invités,
tu étais si nerveuse, on avait peur
que tu nous dises que tu étais gay.
Alors vous préféreriez que je sois
la maîtresse d'un gars plutôt que j'ai
une relation amoureuse avec une femme?
Jake et moi, on est pas ensemble.
Mais devinez quoi?
Vos craintes sont exaucées.
Je ne suis pas hétéro. Je suis bi.
Et je me fous de ce que vous en pensez.
C'est bon, je me casse.
Je vais aussi y aller. Vous utilisez Lydia?
Vous savez quoi? On verra ça plus tard.
C'est pas le moment.
Je t'ai courue après hier soir,
- mais je t'ai perdue dans le métro. - J'ai pris un taxi.
Vraiment? Alors j'ai sûrement terrorisé une inconnue.
Désolé que ça ne se soit pas passé
comme tu le voulais avec tes parents.
- Ça allait. - Rosa, t'es pas obligée
- de dire ça. - Non, ça s'est vraiment bien passé.
Ils m'ont écrit hier soir.
"Ne t'en fais pas pour le dîner. On se revoit à la soirée jeux"
Bien. Mais vraiment surprenant.
Super. Je leur ai dit que j'étais bi,
et ils m'ont quand même invitée à la soirée jeux.
Ils l'ont accepté.
Ça fait plaisir à entendre.
- Bonne soirée jeux. - En fait, ils veulent
que tu viennes pour se faire pardonner
- avec ce dîner bizarre. - Fantastique.
Je suis toujours impliqué.
Je suis sûr que ton père est un gars super cool
- comme adversaire. - Pas du tout.
Alors espérons que je sois dans son équipe.
- C'est pire. - Cool. Pas de bon choix.
Super excité par cette invitation.
C'est parti...
Ça charge !
On a Internet !
Je suppose que mon travail ici est terminé, les gars.
Comment on peut te remercier?
Je vais vous dire comment.
Utilisez ce précieux Internet.
Utilisez-le tous les jours.
Laissez plein d'onglets ouverts,
regardez des vidéos en HD,
laissez des commentaires où vous le pouvez.
Et plus important,
vos avatars doivent être des GIFs.
Je pensais plus à une pizza party
à ton retour dans 2 semaines.
Ouais. Mais voilà:
- Je reviens pas. - Quoi?
- Sérieusement? - Ouais, écoutez.
J'ai une fille maintenant et quand elle sera grande
je veux être en train de faire quelque chose qui la rendra fière.
Donc je lance ma propre affaire.
- Et c'est quoi? - Je dirige une ligue sportive
pour animaux de compagnie.
Gina,
en tant que collègue, meilleur ami, frère et ex amant...
Je soutiens pleinement tes rêves,
mais tu veux vraiment partir?
Je suis décidée. Et donc...
voici la dernière grande sortie de Gina Linetti
du Nine-Nine.
♪ Je me souviendrai de toi ♪
D'où ça vient?
- Elle est partie? - Vous croyez
qu'on ne la reverra plus?
Bye, Gina.
Je ne sais pas ce que c'est.
Ça peut être n'importe quoi.
Essayez de deviner.
Violation des règles!
Tu n'es pas censé parler.
Notre tour envolé, encore.
Vous voulez que je vous dise
ce que je dessinais, pour s'amuser?
On joue pas pour s'amuser.
Ne laissez pas mon désir de m'amuser
ruiner ce qu'il semble être une agréable soirée pour l'instant.
- Pas vrai, Rosa? - Ouais.
Ta mère et moi avons parlé
de ce que tu nous as dit hier soir.
C'est pas la peine d'en parler maintenant.
On veut que tu saches qu'on n'est pas contrarié.
Bien. moi non plus.
Parce que peu importe ce que tu dis être,
tu aimes toujours les hommes.
Donc tu peux toujours te marier
- et avoir un enfant. - Je peux faire tout ça
avec un homme ou une femme.
Oui, mais ce sera un homme
parce que c'est juste une phase.
Histoire réglée. Aux dames de jouer.
Puisque tu ne reviens pas,
on t'a amené toutes tes affaires.
Il y a beaucoup de chewing-gums et ce qui ressemble
à des dossiers de chantage qui nous concerne?
Je suis pas maître-chanteuse.
Si vous le dites à quelqu'un, je révélerai tous vos secrets.
On sait que tu veux que ta fille soit fière
de ton travail.
J'espère juste que tu sais à quel point tu as été importante pour nous.
Encore aujourd'hui, j'ai pu demander un mandat et arrêter le type
que je poursuivais depuis 3 mois
parce que tu as récupéré Internet.
Tu es indispensable
et tu vas vraiment nous manquer.
J'adorais le Nine-Nine, les gars.
Mais j'ai l'impression qu'il est temps pour moi
de bâtir quelque chose par moi-même.
Comme mes idoles entrepreneuriales,
Oprah Winfrey, Lex Luthor...
Le méchant de Superman?
Il a bâti son empire, non?
- Ouais. - Alors bonne chance.
Et ce ne sera pas pareil sans toi.
Merci de dire ça, et...
Je sais pas,
Vous savez quoi ?
Vous pouvez récupérer vos dossiers de chantage.
J'en veux plus.
Gina, c'est seulement des photos de moi
dans mes vêtements de tous les jours.
- Je sais. C'est dur à voir, hein? - D'accord.
- À toi, mija. - OK.
Une femme,
Une dame.
Des femmes. Deux femmes.
Elles se tiennent par la main, des amies.
Des sœurs!
Des associées.
Copropriétaires d'une chocolaterie!
Elles aiment, elles aiment.. les femmes aiment quoi?
Le... George Clooney!
C'est un mariage !
Ce sont des épouses. Elles s'aiment.
Maman Papa, je sais que vous voulez pas en parler
mais moi si.
Je pourrais me marier à un homme...
comme vous le voulez tellement....
ou pas.
Parce que c'est pas une phase.
Et j'ai besoin que vous le compreniez.
- Je suis bi. - Être bi,
ça n'existe pas.
Si, ça existe.
Je le sais parce que je le suis.
Je suis attirée par les hommes et par les femmes.
Je le sais depuis très longtemps,
et je voulais pas en parler parce que j'avais peur
que vous réagissiez comme vous le faites maintenant.
Tu veux qu'on dise quoi?
Que vous m'acceptiez pour ce que je suis.
On y va.
Je t'ai pris un café.
Je bois pas de café. Que des infusions.
Cool.
Ça m'a couté, quoi, 18$. Brooklyn, c'est l'enfer.
Mec, merci d'avoir été là hier soir.
Bien sûr.
Encore désolé pour pour la tournure des événements.
Je suis ravie de m'être ouverte à eux,
même si ça n'a pas changé leur opinion.
J'ai enfin dit ce que je voulais.
- Ça fait du bien. - Ouais.
Mais ça craint quand même.
Ça craint quand même.
C'est bizarre, mon père est là.
Ça te dérange de rester
- avec moi pour lui parler? - Non, pas du tout.
Comme tu veux.
Cette tête. Non, t'en as fait assez.
- Va-t'en. - Merci mon Dieu.
Bonne chance.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je voulais m'excuser.
J'ai mal réagi hier soir.
- C'est tout nouveau pour moi. - Je sais.
Mais c'est pas si nouveau, tu sais.
Je suis toujours la même personne.
Mais j'ai pas l'impression de la connaître.
- Papa... - C'est ma faute, pas la tienne.
Je veux que tu puisses tout me dire.
Je peux pas te promettre que je comprendrai.
Mais j'essaye. Je veux que tu saches
que je t'accepte tel que tu es.
Et je t'aime très, très fort.
Moi aussi je t'aime.
T'es sortie avec des femmes ou pas encore?
Papa, on parlait pas de ma vie privée avant,
on va pas changer ça.
Ouais, bien, bien. T'as raison.
Où est Maman?
Maman a besoin d'un peu plus de temps.
Je crois que la soirée jeux va être un peu bizarre.
En fait, mijita, il vaut peut-être mieux
qu'on mette la soirée jeux de côté pendant un moment.
- OK. - Je te laisse
reprendre ton travail, OK?
J'attends certaines choses venant de mon assistant.
Encre noire uniquement. Pas bleue. Je ne suis pas un artiste de rue.
Si vous devez taper à la porte,
limitez-vous à deux coups.
Si je veux entendre un inepte tambour,
- j'irais voir "Stomp". - Il irait voir "Stomp".
- Gina. - Ce qui ce bleu?
On a dû embaucher quelqu'un pour te remplacer,
- puisque tu as démissionné. - Alors virez-le.
Parce ce que je suis de retour, bébé!
- Vraiment? - Qu'est-ce qui t'a fait changé d'avis?
Le speech de Charles et moi?
Non. Le capitaine Holt a dit
qu'il me donnerait une augmentation de 5% si je revenais
et il me laisse rester à mon bureau
à travailler sur mon business un jour par semaine.
Nous n'avons jamais eu cette conversation.
Si, à l'instant, bébé.
À plus, la frange.
Venez, Brent, allons aux RH
avant que les dossiers post-embauche ne soient terminés.
- Bon retour parmi nous, Linetti. - Merci, vieux.
Allez Gina, avoue.
Y a que nous. Avoue-le.
Amy et moi t'avons fait changé d'avis.
D'accord, c'est vrai.
J'ai même un peu pleuré
après votre départ.
J'ai fait pleuré Gina Linetti?
Hé, du calme. J'ai accouché il y a 10 semaines.
J'ai pleuré devant une pub de nettoyant pour tapis hier.
Bon retour parmi nous.
C'est bon de te revoir. Vous avez quelque chose
- de prévu ce soir? - Non, pourquoi?
On doit tous faire quelque chose.
- Qu'est-ce qu'il se passe? - Soirée jeux en famille!
T'en fais pas, j'ai amené un Twister.
- De la bière. - Voilà des snacks.
Tu sais, dans une autre vie,
toi et moi, on aurait fait un couple de folie.
Carrément.
Diaz, vous devriez être vraiment fière de vous.
Je sais que tout n'est pas comme vous l'auriez voulu,
mais je vous promets que ça ira mieux.
- Merci capitaine. - A chaque fois
que quelqu'un prend les devants et se révèle,
le monde devient un endroit meilleur, plus intéressant.
Alors...
merci.
T'as vraiment que deux verres à vin?
- Ouais. Je vis seule. - bah tu vas devoir
en acheter plus, parce qu'on est beaucoup.
Merci pour tout ça, mec.
Je t'en prise. On sera là toutes les semaines.
Rosa, j'ai cassé tes verres à vin, ta porte de frigo,
et ta salle de bains.
Toutes les semaines!