NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Olen kunnossa.
Bileet
Tsekkaa tämä.
YKSINÄISYYDEN REITTI
Julien eksyksissä merellä on
Tuntemattomalle saarelle matkaa
ONNENPOTKU! LÖYDÄT TUNTEMATTOMAN SAAREN
Koto valtaistuimella istuu
Hallitsee ilkeästi hymyillen
Clover kovasti yrittää
Valtakunnan pelastaa
Mort hautoo kostoa
Mutta tilanne on vaikea
Ja Ted kulkee mekossa
Minulla oli kylmä!
Luku deux.
Maata! Rantauduimme!
Liikettä.
Tuo laulu!
Se kutsuu minua.
Minä täällä. Julien, entinen kuningas.
Olen täällä.
Mistä se tulee?
Kai tuolta.
Tervetuloa väsyneet matkaajat
Meillä kotiruokaa on
Se liikkeelle teidät saa
Tulkaa lepäämään Väsyneet matkaajat
Pitääkö meidän varmasti seurata tuntemattomia makineitoja?
Anna, kun mietin.
Pitää tietysti.
Ruokaa, riippumattoja. Kuulitko?
Nopeasti. Liikettä peffaan.
Meillä on suunnitelma.
Menemme tapaamaan guruasi, saamme vahvimman aseen -
ja voitamme sillä Koton. Hienoa.
Milloin olemme perillä?
Tällä vauhdillako?
-Ehkä 10-15 vuoden kuluttua. -Vuoden?
Aivan. Guru asuu hyvin korkealla vuorella.
Todella korkealla.
On ylitettävä 15 raivoisaa jokea,
kolme kuivinta aavikkoa ja 13 000 km merta,
jossa on haita.
Hyvä uintireissu.
Ehkä voimme lentää sinne.
Lentäminen olisi helpompaa.
En ajatellut.
Olen matkannut 20 vuotta sinne ja takaisin.
Ei hätää. Kutsu haukkasi ja mennään.
Mikä hätänä? Tee se. Se juttu...
Haukkakutsu!
En voi.
Miten niin et voi? Miksi?
Julienin valtakunta on saatava takaisin.
...ja minä emme enää jaa henkistä taivalta.
Mitä? Miksi?
Kasvoimme erillemme.
Kuka laittaa tyhjän jauhomatolaatikon takaisin komeroon?
Sen voi helposti heittää pois.
Mitä sanoin tällä kertaa? Sano.
Mykkäkoulu.
Todella omaperäistä.
Menen ulos.
Saattaa olla muita haukkoja, mutta meillä on yhteys.
Olemme jumissa yhdessä!
Millainen draama.
Emme ole enää puheväleissä.
Haukka on siis poissa?
Kuin ihana tuoksu, jonka itsekäs tuuli vei.
Tarvitaan toinen haukka viemään meidät.
-Miten se onnistuu? -Heimollani on rituaali.
Jotta sielu yhdistyy haukan sieluun, on nähtävä sen syntymä.
Muistan haukkani syntymän.
Siinä se on!
Todellako?
Synnytit siis haukkavauvan?
En. Se olisi biologisesti mahdotonta.
Siinä se on!
Papuja.
Poika!
Tule, Salvia. Hankitaan haukan muna.
Pian. Hautomisaika on kohta ohi.
Tarvitaan kuoriutumaton muna.
Kuningas Koto...
Tämä on paras osa.
Komedianero, juuri niin!
Hauskaa.
Uudelleen!
Voisinko näyttää jotain uutta?
Tässä tulee.
Kokeilin pikadeittailua.
Ovatko muut kokeilleet?
Ei uutta kamaa.
Hetkinen. Entä tämä? Raitahäntämakit tanssivat näin.
Hiirimakit tanssivat...
Hiljaa! Tee juuri sama esitys kuin ennen.
Komedian salaisuus.
Saman jutun toistaminen kerta kerran jälkeen.
-Mutta... -Nyt, narri!
Kyllä, kuningas Koto.
Ei, kiitos.
Jääpähän minulle enemmän.
Onko ruoka saarella oikeasti parempaa?
Kyllä vain.
Hyvää on. Harmi, että lähdemme.
Lähdemme? Todellako?
Paikka on paratiisi.
Täältä ei lähdetä.
Ansaitsen tämän.
Syödään itsemme koomaan!
Mitä?
Ovatko he liian ystävällisiä meille?
Hei, sitä olen yrittänyt sanoa.
Älkää olko negatiivisia.
Musikaaliset makineidot -
selvästi kohtelevat meitä näin -
sydäntensä hyvyydestä.
-Olkaa kiitollisia. -Entä kuningaskunta?
Sovimme, ettemme mainitse k-sanaa.
-Mutta... -Ei!
En ole vielä valmis toimintaan -
ja tarvitsen hieman rentoutumisaikaa.
Ansaitsen kai hemmottelua -
kuningaskunnan menetettyäni?
Kiitos. Se on... Voit käyttää kyynärpäätä.
Se on hieman... Hyvä. Vasen puoli.
Kireyttä.
Entä kansasi? Se tarvitsee sinua.
En voi auttaa. Ei, älä lopeta.
Paluu olisi itsemurha, Maurice.
He ovat omillaan.
-Voit auttaa. -Nyt riitti!
Mene! Mene nyt!
Minne?
Pois häiritsemästä.
Palaa, kun haluat matkata Onnenmaahan!
Kuningas!
Kaikki mukana! Toivottavasti et ole Maurice.
Selvä! Tule hakemaan minut,
kun haluat jäädä Vastuun pysäkille.
Se ei ole oikea paikka.
Jos se olisi, kukaan ei tahtoisi sinne.
Tukehdu kynsiisi.
Teimme sen.
Olimme ajoissa.
Ei, olemme myöhässä.
Emme nähneet syntymää.
Ne kiintyivät jo emoonsa.
Ei! Voimme vielä onnistua.
Et voi tehdä syntymärituaalia.
Et koskaan tunne äitiyden iloja.
Itken menetystämme.
En voi korvata...
Tuo näyttää...
Seuraava.
Kulho on likainen, Mort. Annan uuden.
Ei. Puhdistin sen.
Anna se takaisin.
Ei hätää. Pidät tästä enemmän.
Olethan nälkäinen?
Koto tahtoi kaatumisia koko ajan.
Menetin ruokahaluni, koska kylkiluu meni vatsan läpi.
Mutta syö se loppuun.
Kasva ja vahvistu.
Silmävika?
Kunnossa on. Katso kulhoon.
TAVATAAN VESSASSA
Mitä tämä on?
Nauti. Jatka, harjoittelija.
Seuraava.
Näkikö joku sinut?
En usko.
On oltava nopeita.
Päätin perustaa vastarintaliikkeen -
ja tarvitsen apuasi.
Selvitä, mitä täällä on meneillään.
Vessassako?
Ei. Valtakunnassa.
Minäkö? Miten?
Koton narrina olet hänen kanssaan koko ajan.
Tapaat sisäpiirin.
Tieto on valtaa, Mort.
Oikealla tiedolla -
voit auttaa kuningas Julienia palaamaan.
Ei, kuningas Julien!
Kyllä, Mort.
Mene! On toinen vessatapaaminen,
ja hajuste on vaihdettava.
Mene, tööt!
Anteeksi. Olen järjen ääni.
On otettava vastuu...
Mitä...
Kerron Julienille.
Tämä on...
Älä hölise, Salvia.
Suutelitko minua? Huono ajoitus.
Voisit ajaa partasi.
Ei. Läimäytin sinua.
En hylkää Julienia.
Tarvitsemme haukan, joten varastamme sen.
Hän on hyvin vihainen.
Hetkinen, Salvia. Puhut haukkakieltä.
Minulla meni vuosia sen taivutusmuotojen oppimiseen.
Käytä niitä ja selitä,
mistä on kyse.
-Mitä hän sanoi? -Että se sopii.
Hän ei selvästi sanonut, että minä voin.
Minun vikani.
Mennään.
Haamuhoitsu?
Mitä?
Koto tahtoo munankeltuaiset vetelinä. Lempiväri punainen.
Vihreä on lähellä, ja sininen.
-Mort! -Hienoa.
Ei! Tieto on hyödytöntä.
Koton lempivärillä ei ole väliä.
-Eikö? -Ei!
Mieti, Mort.
Minun pitää mennä. Odotan pakettia.
Hanki hyödyllistä tietoa.
Anteeksi häiriö, kuningas. Maurice lähti.
En löydä häntä.
Hän varmaan murjottaa jossain.
Ei hätää. Tämä on paratiisi.
Pahaa ei tapahdu.
Katso käsiäni.
Ne näyttävät upeilta.
Hän on ollut poissa kauan.
Teddy, sinun on kai etsittävä hänet itse.
Tarvitset voimaa.
Syö toukat.
Toukka!
Hunajalla saa kärpäsiä, ei etikalla.
Ja vielä enemmän saa laadukkaalla kärpässyötillä.
Kukaan ei kysynyt.
Typerä lintu.
Aika loppuu. Syö!
On hoivattava, jos haluaa sen uskollisuuden.
Millaista puppua.
Ihan kuin hän ymmärtäisi puheeni.
Kyllä hän ymmärtää.
Yritimme kivasti,
mutta nyt saa riittää.
Laita tämä satula.
Ymmärrämmekö toisiamme?
Laita satula.
Tule. Sanoin...
Olet tosi huono tässä.
Suu kiinni!
Minulla on väliaikatietoa patsaastasi.
Milloin se valmistuu?
Jos kaikki menee hyvin,
harjoittelijat tekevät sen viikossa.
Mahtava uutinen.
Saan kunnianosoituksen itselleni ja pääsen eroon harjoittelijoista.
Kaikistako?
Kaikista.
Miksi pitää heidät täällä ilman syytä?
Onkohan hyvä idea keskustella siitä tuon edessä.
Rauhoitu. Narrini on selvästi idiootti.
Hän ei kai tajua, missä on.
Me tajuamme.
Tajuamme kaiken.
Maurice, missä olet?
Hienoa. Minä eksyin.
Voiko päivä huonontua?
Avaa silmäsi.
Sanoit, etten voi kesyttää sitä. Katso.
Istu!
Kieri!
Selvitä tämä algebrantehtävä.
Signeeraa!
Vie meidät gurun luo, jotta pelastamme kamut!
Salvia, tein sen.
Kesytin sen.
Rikoin sen mielen.
Omistan linnun.
Olet väärässä. Väkivalta toimii.
Säikytit lintuparan, muttet saa rakkautta.
Kaipaa vielä äitiään.
Ei, lopeta. Tiedän, mitä teet.
Yrität saada minut katumaan.
Se ei toimi,
koska olen kovapintainen soturi.
Se ei toimi,
koska näen läpi...
Suurten silmiesi, täynnä turhaa toivoa.
Olen hirviö.
Mitä tein?
Mene. Ole vapaa.
En tuhoa perhettä pelastaakseni omani.
Mene.
Lennä. Juuri niin.
On keksittävä muu tapa.
Tuo oli hienoa.
Sano se Koton vangeille.
Tekemättömyydessä on voimaa.
Et antanut raivon ja kostonhimon voittaa.
Oikeaa voimaa.
Voi olla. Miten pääsemme gurun luo?
Mieshaukkani.
Anteeksi.
Olin typerä ja ilkeä. Anteeksi.
Anteeksi.
Pitäisikö... Jätän teidät.
-Menen tuonne. -Odota.
...kuuli teostasi ja palasi.
Uutiset kulkevat nopeasti.
Haukat ovat juoruileva laji.
Tiedät, että se on totta.
Hän tarjoaa kyydin.
Sepä hienoa. Kiitos...
Haamuhoitsu? Hoitsu?
Hiljaa, Mort. Joku voisi kuulla.
Anteeksi. Vakavia uutisia.
Kun patsaan rakentaminen loppuu,
Koto tappaa meidät.
Hyvää työtä, Mort. Varoitamme kaikkia.
Ei se mitään. Käännä minut.
Tahdon ulos!
Mitä? Miksi olemme häkissä?
On luola, luita ja...
Kuka tuo on?
Pillipiipari kutsuu mukaan.
Crimson.
Halinalle, kuinka somaa. Muistat minut.
Aivan. Yritit tappaa minut monia...
Asutko täällä?
Kyllä. Tyttöjeni kanssa.
Voisiko joku tytöistä siis päästää meidät ulos?
Ei voi, Ju-juliini.
Mitä? Miksi? Mitä teimme?
Onko kyse Panchosta? Hän haisee oudosti aina kahvilta.
Hänen hengityksensä on oudon kuumaa.
En osaa selittää sitä paremmin.
Mitä?
Aivan.
Ei se.
En tiedä, mistä on kyse.
Entä jos pidämme hauskaa,
saamme käsi-jalkahoitoja ja syömme?
Mitä sanot?
Et kai luullut, että olimme vain niin kivoja?
Oikeastaan luulin.
Ei, Julien.
Teitä lihotettiin.
Mitä varten, talveako? Ovatko talvet kylmiä?
Ei, typerys.
Lihotimme teitä saaren lonkerohirviön ruoaksi.
Sitähän yritin sanoa.
Onko saarella lonkerohirviö?
On.
Jättimäinen. Suunnaton.
Ja hyvin nälkäinen.
Minä ja tytöt huolehdimme ruokinnasta.
Mitä sanotte, tytöt?
Lihoiko hän tarpeeksi?
Tiedätkö mitä, Julien?
Mitä?
Koska meillä on pitkä historia,
sinut syötetään hirviölle ensin.
Sepä kivaa.
Todella järkkyä.
Pancho pitäisi syödä.
Mitä?
Tekstitys: Saija Karonen