SET DE RODAJE
Oye, chaval, ¿dónde están todos?
¿Qué?
¿Qué ha pasado aquí?
¿Qué coño ha pasado aquí?
Yo le diré qué coño ha pasado.
Lo primero, el prota ha desaparecido.
El... el puto financiero. Lo han asesinado, así que...
Se ha cancelado la película, y mi puta...
Mi puta carrera se ha terminado.
La he cagado, tío. La he cagado.
Tu puta carrera se habrá acabado cuando yo lo diga.
¿Qué?
¿Qué te parecería ser el nuevo director
de Universo jurásico?
-¿Universo jurásico? -Eso es.
Dinosaurios con cascos espaciales.
Puedo hacer dinosaurios espaciales. Conozco esa mierda.
Lo único que debes hacer es seguir las instrucciones al pie de la letra
y no mencionar jamás lo ocurrido.
BRUSELAS UN MES DESPUÉS
No pasa nada. Pregúntale.
Tranquila.
Disculpe.
Hola. Siento molestarle.
¿Le importaría hacer una foto?
¿Le importa?
Claro.
-Genial. -Gracias. Muchas gracias.
-Venid aquí, chicas. -Siento molestarle.
-Arrimaos. -Espere. ¿Qué...?
Vamos a juntarnos.
-¿Qué es esto? -No es...
Disculpe. Nos referíamos a que nos hiciese una foto a nosotras.
Lo siento.
-Sí. Eso. -Vale.
-Sí. -Gracias.
-Genial. -No hay problema.
-Ha sido un error. -Lo entiendo.
¿Puede sacar de fondo el Ministerio de Agricultura?
No sé qué es esto.
¿Le importa?
Pues...
-Sí. -Sí.
Lo hemos conseguido.
-Vale. Gracias. -Muchísimas gracias.
-Qué raro. -No ha quedado bien.
-Vamos a limpiar el móvil. -Sí, vale.
¿Molestando a la chica?
¿En qué puedo ayudarte, preciosa?
Soy amiga de Black Boa.
Quiero ver a Gaspard.
Adelante, por favor.
¿Por qué me parece que solo te veo cuando quieres información?
HK.
Heroína cortada con ketamina.
¿La conoces?
¿La conozco?
Está a punto de dejarme sin negocio.
Está en todos lados.
He oído que alguien asesinó al proveedor más importante el mes pasado.
Dragan.
En Bulgaria.
Sí.
Ahí fue cuando salió.
La misma red distribuidora,
pero doblaron la operación.
Quien se la haya quedado tiene una nueva filosofía de gestión.
¿Sí?
Como si alguien viese la promesa de la organización de Dragan
y decidiese lanzar una...
¿Cómo lo llamáis?
Adquisición.
¿Quién crees que fue?
El que se cargó a Dragan.
Me alegro de volver a verte.
¿Cómo me has encontrado?
Pasa.
¿Has comido?
Tengo pastelitos.
COLEGIO WILHELM
¿Qué es esto?
Me crie aquí.
Era un orfanato.
¿Eras huérfano?
No conocí a mis padres.
No lo entiendo.
Tu abuelo...
La granja de emúes...
Ven.
Te lo voy a enseñar.
No había ninguna granja de emúes.
No había granja de emúes.
Y mi abuelo...
No era J. C. V. D.
Solo J. C. V. V.
Jean-Claude Von Varenberg.
Un huérfano.
Un don nadie.
Por eso no quise decírtelo.
Me daba miedo contártelo porque temía que no me quisieras
siendo J. C. V. V.
Y...
No pensé...
Nadie quisiera a J. C. V. D.
¿Sabes?
El hombre que maté en lo de Dragan...
Sigo viéndolo.
Le veo la cara.
Intentaste avisarme.
La gente siempre quiere lo que no está bien.
Sí.
Por eso son personas.
No, JC.
Me alegro de seguir viendo su cara.
Es un recordatorio de que debemos terminar el trabajo.
El trabajo se ha terminado.
No, qué va.
En negocio de Dragan es más fuerte que nunca.
El HK ha llegado a todas las grandes ciudades, y es más potente.
La gente se está muriendo.
Pero nos cargamos al malo.
Le partí un trozo de mármol en la cabeza.
Nos usaron.
Alguien quería que matásemos a Dragan para quedarse con su operación.
Fue el cliente.
No tengo la lista de clientes.
Habla con Jane.
No puedo hablar con Jane.
Estamos fuera. Nos destaparon.
Jane tuvo que venir y cancelar la película.
UMA nos dejó al descubierto, a todos.
No puedo entrar.
Pero tú sí.
¿Te ha llamado Jane?
Tiré el móvil en Bulgaria.
Da igual.
Como tú has dicho, estamos acabados.
Puede que Johnson esté acabado.
Pero aún eres Jean-Claude Van Damme.
Podemos conseguir la información sobre el cliente. Solo hay que cogerla.
JC.
Lo necesito.
Ahora mi sitio es este.
Estás solo porque huyes en situaciones así.
Quédate aquí si quieres con tus fantasmas.
Pero yo creo que quieres algo más.
No lo dejes solo por miedo a fracasar.
UMA, por favor espere.
Buenos días.
Vengo a ver a Jane Hardy.
Vale. ¿Quién es usted?
Jean-Claude Van Damme.
HUCK-UP IMPRESIONANTE
¿Dónde?
Señor Van Damme.
La señora Hardy estará otros 15 minutos reunida,
pero puedo llevarle arriba ya.
Vale.
Buenos días. ¿Qué tal? Ese color te queda genial.
¿El despacho de Jane no está en el último piso?
Sí, pero no vamos al despacho de Jane.
¿Es nuevo? Nunca le había visto.
No. Soy de otro departamento.
Buenos días.
No me gusta ese tío. Dale esquinazo.
Anda, conozco a Jason. Quiero saludarlo.
Señor Van Damme. Señor Van Damme.
No hay tiempo para esto.
PREMIOS DE LA ACADEMIA
Solo quería saludar a Burns.
¿Dónde está el servicio?
A la vuelta de la esquina, señor.
Muchas gracias.
Ve a por Jane.
Yo distraeré a su ayudante y entraré.
CUARTO DEL SERVICIO
Bien. Envío los contratos,
y le diré a Jane que la llame en cuanto vuelva.
Estupendo.
¿Diga?
-Hola. ¿Eres Madiflynn? -Sí.
Hola, Madiflynn. Llamo del Sundance Institute.
Nos ha encantado tu guion.
¡Toma!
¿Cuál?
El de los veinteañeros abriéndose camino en Bushwick.
Donde sale el fantasma de David Bowie.
¿Martes con Ziggy?
-¡Qué ilusión! -Sí. Queríamos saber
si podrías hablarnos un poco más sobre cómo se te ocurrió.
Pues todo se remonta a mi primer cumpleaños.
Mi niñera decía que era muy perceptiva,
pero yo creía que ella era inflexible.
Imagínese mi sorpresa cuando seis años después me gradué en la Tisch.
CONTRASEÑA
DESENCRIPTANDO INFORMACIÓN
Estoy dentro.
Solo veo contratos normales con actores.
JC, ¿me oyes?
¡Mierda!
ACCESO NO AUTORIZADO
Debe haber un protocolo de seguridad secundario.
Autorización de director reconocida.
Protocolos de seguridad comunicando.
Vale, nos vamos acercando. Acaba de abrirse otro servidor.
Pero está desconectado.
¿Ves algo más?
¿JC?
¿Qué pasa?
¿Has encontrado algo?
Habitación asegurada.
-¿Dónde estás? -En una especie de pasillo.
Estoy mirando el plano. No hay ningún pasillo.
Hazme caso, está aquí.
¿Adónde lleva?
A una puerta.
Por favor, proporcione identificación de voz.
Reconocimiento de voz.
Eso no puedo hackearlo.
Pero yo sí.
Tiene un mensaje guardado.
¿Eso es...?
Primer mensaje.
Pero si dijiste que habías tirado tu móvil en Bulgaria.
Jean-Claude, soy Jane. Te llamo desde el set de la película que te has cargado.
Imagino que llevas el rabo entre las piernas
y te has escondido en el agujero donde desapareces
cada vez que las cosas no salen como tú quieres.
Así que quiero decirte un par de verdades mientras estés ahí.
No puedes esconderte.
Porque eso de lo que intentas huir, está dentro de ti.
Jamás escaparás de ello.
Así que...
MUESTRA DE VOZ GRABADA ANALIZANDO
Analizando muestra de voz.
¿Ha funcionado?
-Sí. -Identificación aceptada. Sesión iniciada.
ACCESO AUTORIZADO
Servidor conectado.
¡Joder! ¡Bingo!
No sé qué has hecho, pero se acaba de abrir el servidor.
Bienvenida, Jane Hardy.
¿JC?
Acabo de hablar con Shanghái.
Piensan que tenemos poco capital en...
China.
Señor Van Damme.
Qué gran honor.
¿Quién es usted?
Podría decirse que soy la cara tras la cortina.
¿Morris?
Creía que solo eras un rumor.
Una leyenda.
Muchos dirían lo mismo de ti.
JC, he encontrado una cosa.
No eras el único agente en el trabajo de Dragan.
Sueño a lo grande.
Krisztina trabaja para ti.
La mejor de nuestra nueva generación de agentes.
Igual de peligrosa que preciosa.
Así que la infiltraste y recopila todos los detalles de la organización de Dragan.
¿Por qué?
No había ningún cliente. Fue una operación interna.
Querías controlar el negocio de Dragan.
JC, tenemos lo que necesitamos. Lo estoy copiando.
Sal de ahí cagando leches.
COPIANDO ARCHIVOS
Claro que queríamos el negocio de Dragan.
Así va el mundo, Jean-Claude. ¿Es que no te has enterado?
¿Por qué conformarse con el 10 % pudiendo tenerlo todo?
Por eso WME compró UFC.
Y la lucha en jaula son migajas comparada con el negocio de la droga.
Hay márgenes más altos en el mundo.
Has convertido esto en un cartel de la droga.
Lo dices como si fuese menos honrado que dirigir una agencia de talentos.
Me usaste.
Usaste a Jane.
"Me usaste. Usaste a Jane".
No lo sabías, ¿no? No tenías ni idea.
Todo esto es idea suya, tonto.
¿De verdad no lo sabías?
Madre mía.
Sinceramente, cuando pienso que un actor no puede ser más egocéntrico,
más ciego ante el mundo que lo rodea, más estúpido...
¡Joder!
Tenemos que irnos ya.
-Jean-Claude. -Jane.
-Ya me iba. -¿Qué?
¿Sin que hablemos?
Acompáñame arriba.
Otro día.
¿Seguro que tienes que irte?
Seguro.
JC, hace frío ahí afuera.
A veces vale la pena pasar frío.
¿Adónde vamos?
Conozco un lugar donde no buscará nadie.
¿Dónde?
Si no tienes ninguna parte a la que huir, debes huir a ninguna parte.