LA NADA, CALIFORNIA
¿Estás seguro?
Nadie me ha buscado aquí en 20 años.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Sabes que sé pelear.
Tendrás que hacer más que pelear.
¿Tú quieres hacerlo?
Perfecto.
Primero...
Te toca.
Una vez más. A tu altura. ¿Vale? Vamos.
Vamos. Perfecto.
Golpe, golpe. Vale.
Eso. Otra vez.
Interruptores.
Si le das a alguno...
lo fundes.
Quiero que les des a todos.
¿Cómo va?
Estaré lista.
Pero seguiré siendo una persona.
Necesitaremos ayuda.
Madre mía. Espectacular, como siempre.
Me has salvado la vida, Luis.
Vale.
-Hasta la semana que viene. -Chao.
Hola.
¿Qué desea?
Soy nuevo.
Nos observan.
Pues trabaja.
Hay HK por todas partes.
Más que nunca.
Somos todos unos peones.
Alguien nos ha usado.
¿Y qué? Así es la vida.
Alguien no, Luis,
la agencia.
La agencia nos utilizó.
Igual que te usó el cartel.
Sé lo que hiciste.
Nunca es demasiado tarde para enmendar las cosas.
Ahora mi vida es esta.
Igual es tu vida,
pero no es tu vocación.
Un hombre al que le confié mi vida me dijo una vez
que no puedes dar la espalda a tu vocación.
Estoy preparada.
Estás preparada.
¿Recuerdas tu primer asesinato?
Fue en Panamá.
Me infiltré en un almacén.
Me arrastré por detrás de un guardia
y lo golpeé.
Aquí.
Lo maté.
Al caerse vi que era un señor mayor.
Le dio un infarto.
Intenté reanimarlo.
Pero no sabía.
Le rompí todas las costillas.
¿Se va haciendo más fácil?
Al final...
Al final te acostumbras.
No queda otra.
Eso es lo que me da miedo.
No...
quiero terminar como...
¿Como yo?
No he dicho eso.
No pasa...
No pasa nada. Haces...
Haces bien teniendo miedo.
El trabajo no me convirtió en lo que soy.
Fue solo otra cosa más que pensé que me salvaría.
Como...
ser famoso.
O...
recuperarte.
Has perdido mucho tiempo preparándome.
¿Y tú qué?
Tengo la rodilla jodida.
Pero, mira, como siempre,
estaré preparado.
Estamos hablando de Jane.
No va a ir a por tus debilidades físicas.
Eso de lo que intentas escapar
está en tu interior.
Me fastidia decírtelo, amigo mío,
pero si quieres encontrar la paz,
tendrás que sacar un billete al único sitio
donde nunca has querido ir.
Tu puta cabeza loca.
Sé que es un vertedero.
Después de todo, nunca ha recibido cariño.
Algunas caras
has intentado olvidarlas,
y otras tienes miedo de recordarlas.
Amigos de toda la vida.
Amigos falsos.
Las mujeres que amaste. Mejor dicho, las mujeres que te amaron.
Tu ducha. ¿Está limpia?
Y, por supuesto, todos los hombres que has matado.
Dentro y fuera de la pantalla.
¿Eres capaz de diferenciarlos?
Tienes que enfrentarte a todos
si quieres ver lo que te espera.
Te he estado esperando.
Desde hace mucho tiempo.
Me ha costado mucho llegar aquí.
Lo sé.
Pero me alegra que hayas venido.
Porque tengo que decirte una cosa.
Y es muy importante.
¿Estás preparado?
Sí.
Hola, Jane.
Estaba empezando a preocuparme por ti.
Pasa.
¿Algo de beber?
No.
¿Seguro?
Vino artesanal de la cárcel de Rikers Island, 50 000 la botella.
Esperaba que lo celebrases conmigo.
¿Celebrar el qué?
A ti.
Mi operativo número uno ha vuelto.
Me utilizaste , Jane.
Cuando te conocí, no era nadie.
Solo una estrella de cine
que ganaba millones de dólares.
Me diste un propósito.
Me convertiste en el héroe que fingía ser a la perfección.
Cariño.
No, no. Para, Jane.
Sabías lo que necesitaba.
Y lo usaste contra mí.
¿Para qué?
¿Drogas?
-No eres mejor que Dragan. -Por favor.
Dragan. Menudo imbécil.
Malgastando un imperio de la droga perfecto
en construir un dispositivo controlador del clima para controlar el mundo.
Dios, escúchame. Parezco tonta solo diciéndolo.
Estamos en 2017.
El mundo es una entropía,
caos, redes descentralizadas.
No queda nada que controlar.
JC, le hiciste un favor al mundo, y puedes volver a hacerlo.
No es lo que pensabas.
¿Qué es el trabajo?
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo qué?
¿Cuánto tiempo llevamos así?
¿Cuándo dejaste de usarme para hacer justicia
y empezaste a usarme para tu beneficio?
Jane.
¿Cuándo cambió?
JC, nunca cambió.
Nunca he sido un héroe.
Cariño, los héroes no existen.
Entonces ¿por qué me dejaste aceptar el trabajo
si ya tenías a Brown?
Porque...
si algo salía mal,
nadie echaría de menos a Jean-Claude Van Damme.
Pero no tiene por qué ser así, ¿verdad?
No, podríamos cambiarlo juntos.
Podemos hacer que vuelvas.
Recuperarlo todo. La fama, la suerte.
Ya no necesito esas cosas.
Dime qué necesitas.
Necesito hacer lo que está bien, Jane.
Lamento oír eso.
Todas las unidades al cuartel general.
Un visitante ha excedido su tiempo de visita.
Cuando me retiré,
cené con un amigo de toda la vida,
un agente de la CAA.
Compartimos una botella.
Una pequeña remesa de vino japonés artesanal.
Elaborado en un campo de prisioneros de la II Guerra Mundial.
Triple.
De 75 años.
Estaba buenísimo.
Debería llamarlo.
Que todas las unidades confirmen su ubicación. Confirmen su ubicación.
¿Vino de cárcel?
No gracias, lo estoy dejando.
No lo entiendes.
Tenemos campos de adormideras en los seis continentes.
Transporte, almacenes, operaciones en expansión.
Interconectados, automáticos y completamente intocables.
Ni el sol puede acercarse a menos de 160 kilómetros.
Vale.
Haz lo que esté bien.
Mátame o acaba con toda la agencia si es lo que quieres.
La maquinaria seguirá funcionando.
No puedes hacer nada para frenarla.
Puede que sea cierto.
Si no tuviésemos el controlador del clima.
MODO REMOTO ACTIVADO
-¿Dónde está? -Mierda.
La pista de tenis.
Madre mía.
¿Un hangar para helicópteros?
-No puede escapar. -No hay forma de pararlo.
Sí.
La hay.
Mi don.
JC.
JC, ¿qué haces?
Te va a partir en dos.
Puedo sujetarlo.
Tranquila, estás preparada.
El mundo necesita a su héroe, JC.
Lo sé.
La estoy mirando.
Vete.
¡Vete!
¿Estás enfadada porque no contabas con ella
o porque querrías ocupar su lugar?
No es demasiado tarde para ti.
Sé lo que quieres. Lo que siempre has deseado.
Y todavía puedes conseguirlo.
Ya lo he conseguido.
Soñar es gratis.
Ocúpate de esto, ¿vale?
Intenté decírtelo.
Si fueses mi peluquera,
ahora estarías a mi lado.
Preparándote para el próximo trabajo.
Pero, en vez de eso,
estás frente a mí,
preparándote para morir.
Soy una agente entrenada.
¿Te crees que puedes ganarme?
Ven a verlo.
Creía que eras una mujer fuerte.
Veo que me equivocaba.
Ríndete.
Lo haré deprisa.
Crees que puedes aguantar.
Pero te lo aseguro,
no puedes.
No puedes.
Claro que sí.
Claro que puedo, joder.
Mierda.
Oye.
Serás hija de puta desagradecida.
Yo te creé.
Lo creé a él.
Sí, lo convertiste en lo que era,
un monstruo.
Pero ahora es otra cosa.
Algo mejor.
Él mismo.
Dicen que hay un lugar en el infierno para las mujeres que no ayudan a otras.
Yo también lo he oído.
Te veré allí.
Te he estado esperando.
Desde hace mucho.
Me ha costado mucho llegar aquí.
Lo sé.
Pero me alegro de que hayas venido.
Porque tengo que decirte una cosa.
Y es muy importante.
¿Estás preparado?
Te quiero.
JC, ¿estás bien?
Vamos a pedir ayuda.
No necesito ayuda.
En mi vida me había sentido tan bien.
Sí.
¿Y Jane?
Ya me he ocupado.
Vale.
Oye.
Qué bien ver a un héroe de verdad.
Lo mismo digo.
¿Y ahora qué?
Ahora,
viviré.
TRES MESES DESPUÉS
ORFANATO EN MEMORIA DE JEAN-CLAUDE VAN DAMME, DESDE 2017
UN LUGAR SEGURO PARA QUE LOS NIÑOS SEAN ELLOS MISMOS
Gracias por venir.
Sé que estás ocupada.
Hemos echado a las ratas de la agencia.
Solo queda una, y está en Bombay.
Y te pillaba de camino.
Habríamos venido aunque estuvieses en la luna.
Es bonito.
Pero sabes que "en memoria" quiere decir que estás muerto, ¿no?
Jean-Claude Van Damme está muerto.
Pero Jean-Claude Van Varenberg
está vivo.
Encantado.
Igualmente.
Por fin.
¿Vanessa?
Pero ¿qué coño haces ahí sentado?
JC, hay que darse prisa.
Se acerca la guerra del tiempo.