Wat voorafging
Waar is de man die dit zwaard droeg? - Hij is gedood.
Bij de gratie Gods, sta op, meester van de Tempel.
Kom je naar mijn vertrekken?
Vanavond begin ik met onze dochter aan voorbereidingen van de bruiloft.
Op bevel van de koning, wordt de Joodse wijk ontruimd.
Mijn taak als je vader is om voor je veiligheid te zorgen.
Veilig. Ik wil niet veilig zijn.
Adelina.
Bedankt voor uw hulp. Dat was erg dapper van u.
Misschien moet je een nieuw thuis zoeken. Sluit je bij ons aan. Kom bij de Tempeliers.
Ik kan nog steeds vechten. - Je been is een last geworden.
Mijn been is gewond geraakt toen ik jou beschermde.
En ik zal er altijd spijt van hebben dat ik je niet in de haven van Akko heb laten sterven.
Vertel me iets over de paus. - Wat weet je over de Heilige Graal?
De kans om het heiligste relikwie terug te krijgen.
Als er in hem iets is dan kunnen we er zeker van zijn dat Godfrey wilde dat we het vonden.
Een sleutel.
Heer, hoor ons aan. - Heer, hoor ons welwillend aan.
Heer, open de poorten tot het paradijs voor Uw dienaar, Godfrey...
en help ons die achterblijven elkaar te troosten...
met de zekerheid van het geloof totdat we allen samen zullen zijn in Christus...
en dat we voor altijd samen met U en onze broeder zijn.
Wij vragen dit door middel van Jezus Christus, onze Heer.
Het vlees moet vergaan, maar zelfs in de schaduw des doods...
zal hoop doen leven, met het vooruitzicht op een nieuw leven.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Knightfall S01E03:The Black Wolf and the White Wolf
Sta op.
Wat is de vooruitgang met de sleutel? - Niets.
Ik heb elke kist, elk slot in de tempel geprobeerd.
Twee keer. - Blijf het proberen.
Ik zal een bericht naar het paleis sturen. Vandaag geen training met de koning.
Dank je. - Ga wel.
Een vriendschap tussen de meester van de Tempel en de Koninklijke Familie zal altijd nuttig zijn.
Trouwens, je afwezigheid kan vragen oproepen. Totdat we de Graal terug hebben...
laten we op dezelfde voet doorzetten.
Blijf de sleutel proberen.
Kandidaten. Opstellen.
Ik zei: opstellen.
Als ik jullie nogmaals twee keer tot orde moet roepen...
moeten jullie allemaal de spitsroede lopen.
Zoals u weet, gunt broeder Anselm ons meestal een pauze...
voor het trainen terwijl hij zijn illustraties maakt.
Broeder Anselm wordt niet meer van zijn werk gehouden om kandidaten te trainen.
Ik ben jullie nieuwe training meester.
Een tempelier ridder gaat nooit uit zijn linie.
Hij doet ook nooit een stap terug.
Kandidaten, sluit je aan bij je broeder.
Verbreek nooit de gelederen.
Onze kracht ligt in dat we broeders zijn. Zonder dat zijn we verloren.
Waar is die nieuwe jongen?
Parsifal.
Heb je lekker geslapen?
Elke keer als ik mijn ogen sluit zie ik haar gezicht.
Ga naar huis.
Je bent er niet klaar voor om een ridder te zijn.
Maar Landry zei dat ik me bij jullie kon aansluiten.
Doet dat pijn? En wat ga je daar aan doen?
Ga je lopen mokken als een vrouw? - Ga van mijn hand af.
Marie is er niet meer.
Laat de pijn je niet overmeesteren. Pak het beet. Overwin het. Gebruik het.
Dan zul je gereed zijn om een Tempelier te worden.
Wil je gaan trainen?
Ja. - Bij de gratie Gods.
Bij de gratie Gods.
Wil je een krijger worden?
Bij de gratie Gods. - Goed zo.
Maar voordat je een krijger wordt, moet je eerst een monnik worden.
Vandaag beginnen we met liefdadigheid.
Nogmaals.
Goed zo.
Ik ben niet beter geworden dan die dag toen je ons van bandieten redde.
Ik moet toegeven, ik ben ontmoedigd.
Dit zou een blijde dag moeten zijn. Je dochters bruiloft is aangekondigd.
De verbintenis zorgt voor problemen met Engeland, maar dat is het niet.
Het is de koningin.
Gisteravond was ik er zeker van dat ze...
naar mijn vertrekken zou komen.
Filips. - Ze gaf me een beleefd excuus, zoals altijd.
Landry, je hebt geen idee hoe het is...
om de passie van die vrouw te ervaren, en er dan...
verstoken van te moeten zijn.
Ik heb haar alles gegeven. Juwelen, liefkozende woorden.
Ik weet niet wat ik nu nog kan doen. Ik ben ten einde raad.
Er is iets aan de hand.
Misschien moet iemand met haar praten.
Iemand die ze respecteert. - Ik ben een monnik, Filips.
Het is ongepast voor mij om zulke zaken te bespreken.
Reden des te meer dat ze je zal vertrouwen en met je zal praten.
Wat voor reden zou ik hebben om zo'n gesprek met haar te beginnen.
Ze houdt net zoveel van je als ik.
Twee jaar geleden heb je mijn vrouw en mij gered.
Red ons nog een keer.
Vanavond. Ik zal wat organiseren.
Laat mij een feest geven voor je nieuwe taak als meester.
En Jezus nam den drinkbeker, en gedankt hebbende...
gaf hun dien, zeggende: "Drinkt allen daaruit...
want dat is Mijn bloed."
Geloof je dat. Nicholas?
Spreek vrijuit.
Ik geloof het, meneer.
Goed zo. En wat geloof je?
Dat Jezus voor onze zonden is gestorven.
Mooi. En de wijn is bloed? - Ja, meneer.
En de drinkbeker is heilig? Ja.
Gebazel.
Meneer? - Het is nonsens.
Maar in heel Europa knielen mensen ervoor.
Mijn ouders zijn er zelfs voor op de brandstapel beland.
Het spijt me. - Dat is niet nodig.
Ik geloof misschien niet in religie, maar bewonder het wel.
Verhalen en relikwieën, splinters en drinkbekers. Kleine dingen, eenvoudige dingen.
Breng dat alles bij elkaar, wat heb je dan? - Geen idee, meneer.
Macht.
Sebastian. Isabella's favoriete hengst.
Een geschenk voor je koning en prins, een symbool voor onze respect voor Engeland...
en van onze hoop op blijvende vrede tussen ons. - Het is een prachtig geschenk, Sire...
maar mijn koning verwachtte nieuws over een bruiloft.
Als hij hoort wat er is gebeurd, kan geen enkel hoeveelheid hengsten hem gunstig stemmen.
Robert. Het is belangrijk voor de koning om een goede relatie met Engeland te behouden.
Hoe erg we het ook allemaal vinden, het hart van de prinses behoort toe aan prins Lodewijk.
Maar haar hand was altijd al beloofd aan de zoon van mijn koning.
En zijn hand was ooit beloofd aan Vlaanderen.
Verlovingen worden elke dag gesloten en verbroken en toch blijft er vrede.
De enige vrede die blijvend is bij een man als Eduard de Stelt is door een huwelijk.
Mijn koning zal de minachting van zoon niet lichtzinnig opvatten...
net zozeer u dat niet bij uw dochter zou doen. - Het is geen minachting.
Mijn dochter is verliefd, Robert.
Ik weet dat ik namens mijn koning spreek, als ik zeg...
dat tenzij u zich niet aan uw belofte houdt en uw dochters hand teruggeeft aan prins Eduard...
er oorlog zal komen.
Als hij oorlog wil, kan hij dat krijgen. Maar we zullen er niet alleen voor staan.
De legers van Catalonië moeten zich bij ons voegen.
Ga met ambassadeur Rodrigo praten. Zorg dat het je lukt.
Ja, mevrouw. Uw vermoedens kloppen.
U bent zwanger.
Laat mij de eerste zijn die u mag feliciteren.
Ik weet dat dit verheugende nieuws een... - Dr Vigevano, alstublieft.
Laten we bij het hof, en de koning, nog geen hoop wekken.
Dat is verstandig, mevrouw.
We vertellen niemand iets, totdat uw buik groter wordt...
en we zeker weten dat de baby sterk is.
Misschien zal de koning blij zijn.
Je weet dat de koning en ik al twee jaar het bed niet hebben gedeeld, Sophie.
Als hij erachter komt dat ik zwanger ben, zou hij me vermoorden.
Wat gaat u doen?
Geen idee, Sophie.
Geen idee.
Dit gaat niet ergens in.
Het wordt op iets geplaatst.
Kom mee.
Ik ken dat wapen. - Ik ook.
Dat is het familiewapen van de De Caux's.
Ik denk dat we zojuist de Graal hebben gevonden.
Dit is ver genoeg.
Verspreiden.
Eén brood per bedelaar.
Doen we dit de hele dag?
We moeten acht keer per dag het gebed bijwonen en we doen klusjes in de tempel.
Wat voor soort klusjes?
Het schoonmaken van de latrine.
Ik hoef niet te leren hoe ik brood uit moet delen of stront moet ruimen.
Ik wil een zwaard leren gebruiken.
Je wilt een ridder zijn? Dan is dit je eerste les. Hou je kop en doe wat je gezegd wordt.
Bedankt.
Hé, één per persoon. - Hé, stop.
Jij kleine, stelende prutser. - Nee. Ik voed de armen, net als jij, monnik.
Ik ben nog geen monnik. - Je hebt je kuishuidgeloften nog niet afgelegd?
Dan heb je je ballen dus nog.
Er komen geen troepen.
Er zal geen Catalaans bloed vergoten worden voor de verdediging van Frankrijk.
Ambassadeur, als we oorlog gaan voeren met Engeland komt dit door Catalonië.
Hoeveel troepen heeft u nodig?
Laat u uw wijnschenker uw militaire strategieën bepalen?
Ik ben geen wijnschenker, meneer.
De Nogaret, dit is Bernat, mijn assistent, die soms voor zijn beurt spreekt.
Dit is Nicholas, mijn assistent. Hij haalt mijn wijn en veegt mijn kont af als ik dat wil.
Hij spreekt niet voor zijn beurt. Als uw onwil om Frankrijk bij te staan...
te maken heeft met uw eigen mening over mij... - Totaal niet. Ik probeer mijn hoofd te behouden.
En de hoofden van degene die voor mij werken. - Steunt u Frankrijk bij een oorlog met Engeland?
Zoals ik al zei steunen we u, maar we zullen niet voor u sterven.
Ik wil dat je naar de apotheek gaat en een drankje van de mannetjesvaren wortel haalt.
Ik zie dat je er bekend mee bent. - Mijn zuster heeft het ooit een keer nodig gehad.
Werkte het?
Ze werd er ziek genoeg van om haar kind te verliezen, maar ze stierf zelf ook bijna.
Nu is ze blind. Mevrouw, er moet een andere mogelijkheid zijn.
Als u met de koning praat... - Toen we jong waren vond de koning in Bordeaux...
een geweldige luitspeler die voor ons speelde. Duvernay.
Ik kon uren naar hem luisteren.
Op een dag wilde Filips paard rijden, maar ik zei nee. Ik wilde blijven luisteren naar Duvernay.
Die nacht werd Duvernay aangevallen door bandieten. - Dat bewijst niet dat de koning...
Ze beroofden hem niet. Ze braken al zijn vingers. Hij heeft nooit meer op de luit kunnen spelen...
en ik leerde dat ik de koning nooit meer dwars moest zitten.
Geloof me.
Er is geen andere mogelijk. Ga naar de apotheek.
Blijf.
Bidt met mij.
Is dit het? - Kasteel De Caux.
Zoals je weet hebben we de De Caux familie de afgelopen 14 jaar een klein fortuin uitgeleend.
Hebben ze het terugbetaald? - Nee.
Godfrey zei altijd dat Marcel De Caux een vriend van alle Tempeliers was...
en dat hij Gods werk deed en ons op een dag het tienvoudige terug zou betalen.
Wat als Gods werk het beschermen van de Graal inhield?
Dan wist Godfrey allang dat de Graal in Frankrijk was, maar dan heeft hij het ons nooit verteld.
Wat wil je? - We zijn hier voor Marcel De Caux.
Is hij hier? - Het duurt wel even voor hij terugkomt.
Hij heeft geld van de Tempeliers geleend. Zeg hem dat wij zijn schuld komen innen.
Ga weg. Praat de volgende keer eerst met je meester, Godfrey...
voor je hierheen komt. - Godfrey is dood.
Dit is onze nieuwe tempeliermeester.
Landry? - Hoe weet je hoe ik heet?
Hij zei dat je zou komen als hem iets zou overkomen.
Hij zei dat je voor de Graal zou komen.
Godfrey? - Waar kende je Godfrey van en waar is De Caux?
Marcel De Caux is dood. - Vertel geen onzin, oude man.
Waar is hij? - Hij is dood. Dat vertelde je me net zelf.
Marcel De Caux was Godfrey.
Waarom vertelde Godfrey ons de waarheid niet en haalde hij de Graal niet terug naar de tempel?
De laatste keer dat de Graal in het bezit van de Tempeliers was, was het bijna voor altijd verloren.
Het is onze gezworen plicht om het te beschermen.
Hoe kun je een beker die Gods kracht bezit beschermen...
als je niet weet welke kracht dat is?
We begrijpen zijn kracht. Het is ons meest heilige relikwie.
Het symbool van de opoffering van Christus op aarde.
Het is meer dan een symbool.
Wat bedoel je?
Heeft Godfrey je ooit verteld hoe hij een tempelier werd?
Nee. - Volg mij.
Marcel De Caux, hij...
was de jongste zoon van wijlen baron De Caux.
De baron overleed, waardoor Marcels oudere broer Raymond...
zowel zijn land als titel erfde.
Maar Marcel kon het succes van zijn oudere broer niet accepteren, dus besloot hij hem te vermoorden.
Godfrey? Nee. Nee, ik kende hem. Hij zou zoiets nooit doen.
Godfrey. Marcel was toen nog niet de man die jij kende.
Hij ging naar zijn broers kamer en stak hem...
door zijn buik. Er helemaal doorheen.
Door de genade van God overleefde Raymond het, maar zijn benen waren verlamd.
Ondanks deze misdaad...
vergaf de kreupele baron zijn broer.
Marcel was hierdoor zo geraakt dat hij zijn leven ging wijden aan God.
Hij veranderde zijn naam en zo ontstond Godfrey.
Wat heeft dit te maken met de kracht van de Graal?
Toen Godfrey jaren later de Graal in zijn bezit kreeg...
bracht hij het hier naar zijn broer.
Eén slok wijn uit de beker van Christus...
en zijn wond was genezen. Hij kon weer lopen.
Een wonder. - Dat is niet mogelijk.
Waren er getuigen? - Eentje.
Mijn hemel. Jij bent Godfreys broer.
Godfrey vertelde niet waar hij de Graal verborgen heeft...
maar hij liet iets voor jullie achter.
Het is een wonder.
Godfrey liet voor jou en alleen jou en bericht achter...
zodat je de Graal kunt vinden en hem kunt beschermen.
Op dit perkamentrol staat...
Ik ga wel achter hem aan. - Nee.
Geef me die perkamentrol of ik vermoord je.
Waarom vertelde Godfrey me niet over de Graal? - Om je te beschermen.
Anders hadden ze jou ook vermoord. - Wie?
Ik hield van je broer.
Geef het hier.
Geef je zoektocht naar de Graal op.
Het is niet aan jou om de Graal te vinden.
Ik ken je stem.
Wie ben je?
Lafaard. Laat jezelf zien.
Dus we hebben niets. - Niet niets. We hebben hem.
Dus het is waar. De Catalanen weigeren u troepen te geven.
Het is waar.
Ik wist dat vragen om troepen een stap te ver voor Rodrigo zou zijn.
Zodra de koning zich realiseert dat Catalonië op de avond van de vereniging van onze families...
het lef had om ons troepen te weigeren...
kan hij niet anders dan de bruiloft afzeggen en Eduard te heroverwegen als kandidaat.
Uw vaardigheid in zulke zaken regelen is ongeëvenaard.
Net als u wil ik alleen maar mijn land dienen. - Zulke bescheidenheid, William.
Krijgt u uw zin, wordt Isabella koningin van Engeland...
en een belangrijke Franse prinses.
Dan bent u de adviseur van de meest machtige heerser van de wereld.
Kijk voorbij het doelwit. Neem uw tijd. Haal diep adem.
Open de poorten.
Waarom hebben ze die duivel bij zich? Dit is heiligschennis.
Dit doet me deugd. - Hij vervloekt ons allen.
Het kwaad. - Hij zal alleen maar voor moeilijkheden zorgen.
Kijk uit, kom niet te dichtbij. - Wat willen de Saracenen met de Graal?
Het zijn geen idioten. Als de paus de Graal weer heeft zal hij het hele christendom verenigen...
en dan kan hij een nieuwe kruistocht beginnen om het Heilige Land te heroveren.
We hebben hem levend nodig. - Dan had je hem niet moeten doorboren.
Behoren we de Saracenen niet te vermoorden? - Hij heeft gelijk. Laat hem sterven.
De broeders hebben het gevoel dat we de vijand helpen.
Dit is belangrijk. Hij weet waar de Graal is. - Ze zeggen dat we de Saracenen niet moeten helpen.
Zeggen zij dat of jij?
Moet jij de kandidaten niet trainen?
Het is zo raar dat zo'n klein breekbaar flesje beschikt over de macht van leven en dood.
Mevrouw, het is niet aan mij, ik weet het, maar ik smeek u om het te heroverwegen.
Een kind is een zegen.
Alleen wanneer de echtgenoot de vader is.
Is dit kind dan niet uit liefde ontstaan?
Heeft u het de vader verteld?
Geloof me, dat heeft geen zin.
Het is voor ons onmogelijk om samen te zijn.
Zelfs niet als u uit Parijs weggaat?
U heeft uw eigen land dat geen deel van de koning uitmaakt.
U kunt een onbekende zijn, u zou overal kunnen wonen.
Hij en ik, wij droomden er ooit van.
Vertel het hem dan. Droom het nog eens.
Denkt u dat het mogelijk is dat de Graal Godfreys broer genas?
Het is niet mogelijk, het is daarom wat een wonder tot een wonder maakt.
Hoe meer je eraan twijfelt, hoe wonderbaarlijker het wonder.
Toen we Akko en de Graal verloren, dacht ik dat God ons in de steek had gelaten.
Maar God had ons niet verlaten. Godfrey deed dat.
Hij loog tegen me.
Ik vertrouwde hem als een vader, maar hij vertrouwde mij niet als een zoon.
Hij moet daar zijn redenen voor gehad hebben.
En er is nog iets anders.
Toen ik geloofde dat God mij had verlaten heb ik de leegte vervangen.
Je hebt de leegte vervangen, hoe?
Hoe mannen dat meestal vervangen.
Ik heb mijn gelofte als Tempelier gebroken en blijf die breken.
Landry, geloof je echt dat jij de eerste Tempelier bent...
die bezweek voor de vleselijke verleidingen? - Met de echtgenote van een man.
De echtgenote van een vriend. De zonde is dubbel.
Ik zou geen meester moeten zijn en ik ben niet waardig om de Graal te zoeken.
Het feit dat deze zonde je pijn doet...
toont aan hoe een waardige leider je bent.
God heeft de Graal opnieuw in je leven gebracht. Zoek die...
en vind de weg terug naar jezelf en naar God.
Ik vergeef je jouw zonden.
Maar je moet deze affaire onmiddellijk beëindigen.
Ben ik daarover duidelijk?
Met genoegen.
Het was vanochtend heel boeiend...
om een meester zoals u, uit de eerste hand te observeren.
Maar niet erg meesterlijk gezien de teleurstellende uitkomst.
Ja, het was inderdaad teleurstellend.
Als het uw doel was om meer troepen te waarborgen, in plaats van de bruiloft te saboteren.
Ik begrijp het.
Het is moeilijk om zo'n schoonheid te zien trouwen wanneer je haar voor jezelf wilt.
Je hebt een erg losse tong, jongen.
Nog één woord en ik laat hem tot aan de wortel eruit trekken.
Je wellustige bedoeling zijn duidelijk in de brieven van Isabella aan mij.
Ze zag dat misschien niet zo, maar voor mij droop het van elke bladzijde af, oom William.
Wie denk je wel dat je bent?
Attentie graag. Deze man eist te weten wie ik ben.
Eerst zal ik je vertellen wie ik niet ben.
Ik ben niet de dienaar van de ambassadeur.
Wel ben ik Lodewijk Michael van Barcelona...
prins van Catalonië en erfgenaam van de troon.
Vergeef me, hoogheid, voor het niet onthullen van mijn identiteit...
tot ik zeker wist dat u en uw dochter oprecht waren.
Daar ben ik nu zeker van en heb besloten dat Frankrijk niet alleen zal staan.
Elke gezonde man van Catalonië zal aan uw zijde vechten...
schouder aan schouder, als bondgenoten en als familie.
Vanaf dit moment, tot de laatste dag dat ik zal leven.
Je moet het verband verwisselen telkens als de zandloper leeg is.
Roep me wanneer de situatie zich wijzigt.
Sinds de heerschappij van mijn grootvader Lodewijk IX...
heeft mijn Huis met trots, hier in Parijs, de Tempeliers onderdak gegeven.
Vanaf de slagvelden van de kruistochten tot aan de muren van Akko...
hebben de Tempeliers generaties lang pelgrims beschermd.
Vanavond eren we een man die mijn leraar is geweest, mijn vertrouweling en mijn vriend.
Hij is een man van eer, plicht en toewijding.
Zijn aanstelling in de hoogste rang is zowel juist als passend.
Op Landry, onze nieuwe meester. Op Landry.
Dank u.
Ik ben het die je moet bedanken voor het spreken met de koningin.
Ik zag je gezichtsuitdrukking toen de koning een toast uitbracht op Landry.
Je hebt je glas nauwelijks geheven.
Je zou minder minachting moeten tonen voor de nieuwe meester.
Landry is niet de Tempelier die men denkt dat hij is.
Wat voor een Tempelier is hij dan?
Hij bracht een Saraceense ketter terug naar de tempel.
Waarom? Heeft het iets met de Graal te maken?
Ik heb al teveel tegen je gezegd.
Ik beloofde je een dokter.
Vigevano is de privéarts van de Koninklijke Familie.
Laat hem je been onderzoeken. - Ga aan de kant.
Wat moeten we doen?
De jonge prins vormt een probleem.
Hij heeft geen idee. We proberen een oorlog af te wenden...
en in plaats daarvan vraagt dit ijdele kind erom.
Mee eens. Dus wat is de oplossing?
Ik zal iets bedenken.
Ik weet waar je aan denkt, maar dat is niet de oplossing.
Dan zal ik iets beters moeten bedenken dan hem te vermoorden.
Doe er niet te lang over.
Als de bewakers van de koning je betrappen zullen ze je handen afhakken en je ophangen.
Als ze me ophangen zal ik mijn handen niet missen, nietwaar?
Als je nu vertrekt zal ik het niemand vertellen. - Dan ga ik nu weg.
Geef die beurs terug. - Deze munten kunnen een gezin een week voeden.
Wat voor gezin?
Ik geef de mensen die de koning heeft verdreven te eten, Joden die hij dwong weg te gaan...
met helemaal niets. Je zult het niet kunnen begrijpen.
Dit is voor hen, niet voor mij.
Ik wist niet dat monniken sieraden droegen.
Het past bij je ogen.
Ik zei al dat ik nog geen monnik was. Geef me die beurs.
Heb je nog nooit gedanst?
Dat is in de tempel geen behoefte aan.
Ik dacht dat je mij misschien probeerde te ontwijken.
Johanna, ik moet je iets vertellen.
Wat is het? - De Graal bevindt zich in Frankrijk.
De Graal?
Hoe kan dat? Je hebt gezegd dat die voor altijd verloren was.
Dat is waar, maar op de een of andere manier is die bij ons teruggekomen.
Ik moet de Graal vinden.
Dat zul je. Ik weet dat je het zult.
Er is iets dat ik je ook moet vertellen.
Weet je nog hoe we eens spraken om samen te zijn, jij en ik?
Johanna.
Wat is er? Wat is er mis?
Ik denk niet dat je het zult begrijpen.
Wat kan ik niet begrijpen?
Ik heb de taak, niet alleen om de Graal te vinden, maar...
ik ben nu meester. Ik ben verantwoordelijk voor veel mannen.
Wat voor een toekomst heeft de vrouw van de koning met een Tempelier?
Je zult altijd met hem verbonden zijn. Jij bent de moeder van zijn kinderen.
Welke hoop is er?
Landry.
Ik moet gaan. Ik ben nodig in de tempel. Het spijt me.
Wacht.
Wat zei ze? - Filips, zij is jouw vrouw.
Alleen jij kunt dit met haar bespreken. Ik mag mij niet in jullie huwelijk mengen.
Hij is sterk.
Wat zegt hij?
Het zwarte zand zal ons verbranden. De woestijnstormen zullen ons doen buigen.
En de wereld zal zwart worden.
Wat betekent dat? - Een soort profetie.
Vraag hem wat er op de rol stond die hij verbrandde.
Wat weet hij van de Graal?
Hij wil niets zeggen.
Zeg hem dat ik hem pijn zal doen.
Gawain, dit is niet onze manier.
Zeg hem dat ik eerst zijn linkeroog eruit zal nemen.
Je hebt geen idee.
De Graal zal jullie allemaal vernietigen.
Parijs zal branden. Jullie tempel zal branden.
Jullie zullen branden.
Je bent laat. - Er waren wat problemen.
Het klinkt alsof jij je werk niet deed. - Ik deed mijn werk wel.
Waar is de jongen, Parsifal, dan? - Je zult hem snel hebben.
Wat is dat? Het is waardeloos.
Niet voor de jongen. Hij komt het zoeken.
En wanneer hij komt dan is hij van jou.
Wat is er, lieveling?
Is het niet een zonde om samen te zijn voordat we trouwen?
Het is geen zonde. We zijn verliefd.
Het zal een geheim tussen ons zijn. Ik zal het aan niemand vertellen.
Ik zal het ook aan niemand vertellen.
De Saraceen. Is hij bij bewustzijn? - Ja, maar hij wil alleen met jou praten.
Toen hij wakker werd, raaskalde hij. Hij zei dat de Graal de wereld zou vernietigen.
Wat is er hier gebeurd?
Sluit de tempel af. Niemand mag weg.
Er is een moordenaar in ons midden.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -