Précédemment...
Daisy.
Elle ne va pas s'en sortir avec ça.
Ce n'était pas Daisy, mais un LMD.
Au moins Talbot est en vie. Il est dans le coma.
Je ne dis pas qu'on sera forcément emprisonnés, mais si on l'est,
vaudrait mieux qu'on mange un morceau d'abord.
Prenez-lez.
- On en a laissé un sur le comptoir. - Il n'est pas sur la liste.
On a traversé une sorte de portail temporel.
Fitz n'est pas avec nous. Il est en train de résoudre ce problème
en essayant de nous envoyer un message en ce moment.
5x05 - Rewind
- Tu ne manges pas. - Je n'ai pas vraiment faim.
Je crois que c'est la première fois
qu'on est tous ensemble depuis un bon bout de temps.
Tout le monde a de la place pour une tarte ?
On a des tartes à la pommme, à la fraise, au rhubarbe,
et à la crème de chocolat et banane.
C'est parti.
Philip J. Coulson.
C'est moi. Vous nous avez trouvés. Bien joué.
Et bravo pour cette coupure de courant et tout.
- C'était vraiment menaçant. - Tout ça est de ma faute.
Je vais prendre...
... toutes les responsabilités.
Jemma ?
Mains en l'air ! Ne bouge pas !
Où sont les six autres ?
- Où sont-ils ? Où sont-ils allés ? - Je ne sais pas.
- Prenez-le. - Attendez... Non.
Laissez-moi.
Juste attendez !
Je n'ai rien fait ! Il s'est passé quelque chose ici !
Ce n'était pas moi ! Je dois les trouver !
Synchro par f1nc0 - Addic7ed.com -
La vidéo de la caméra de surveillance endommagée a confirmé
que vous y êtes rentrés ensemble à 20h54.
Mais à 21h47, quand on est arrivés, vous étiez tout seul.
Comment ils sont sortis ? Où sont-ils allés ?
Je ne sais pas.
Donc, vous êtes en train de dire que ce n'était pas sur la caméra ?
Il y a eu commodément une coupure de courant
juste deux minutes avant qu'on arrive.
Que s'est-il passé pendant ces deux minutes ?
Je vous jure que je dis la vérité... Je ne sais pas.
- Vous aimez la bière anglaise ? - Quoi ?
Des caméras de sécurité ont enregistré un camion de la marque Bendeery
garé juste devant le restaurant avant notre arrivée.
Et puis il a juste disparu...
comme vos amis.
- Nous avons lu votre dossier, Fitz. - C'est impressionnant.
- Le méchant cerveau du S.H.I.E.L.D. - Les avez-vous aidés à s'échapper
avec une sorte de nouvelle technologie ?
- Comment saviez-vous qu'on venait ? - Je ne savais pas !
Il n'y avait pas de boule de cristal ou...
je ne sais pas comment ils se sont échappés !
J'ai une théorie.
Vous êtes les responsables.
Vous avez drogué nos plats, ou vous avez utilisé un gaz,
et là vous les enfermés dans des salles comme celle-ci,
et vous embrouillé leur esprit
comme vous le faites pour moi.
Donc pourquoi ne pas me dire...
où sont-ils vraiment ?
C'est pas vrai.
Qui dirige ici à la fin ?
Ce n'est pas le général Talbot,
pusique l'agent Johnson lui a mis une balle dans la tête.
Ce n'était pas elle. C'était un LMD.
Bien sûr. Des alibis imaginaires...
On accuse les robots.
Non, c'est vrai.
Si ça l'est, ils ont été construits et programmés par le S.H.I.E.L.D.
Ils ont été construits par un androïde appelé AIDA,
et ils obéissent à elle... à ça.
C'est le robot qui a tué le docteur Holden Radcliffe ?
- Oui. - Et Jeffrey Mace ?
Non, je suis responsable pour sa mort.
Je vous dis la vérité. Je suis responsable.
C'est la raison pour laquelle vous avez été laissé derrière ?
Pour que vous preniez les responsabilités ?
Non, ils ne voulaient pas me laisser. Ils n'auraient jamais...
J'en ai fini.
Vous en aurez fini quand je vous le dirais.
Et si vous refusez de coopérer,
vous serez ici longtemps.
Vous comprenez ?
C'est l'heure de se lever.
- Debout ! - Allez.
- Où est Phil Coulson ? - Je ne sais pas.
- Où est Daisy Johnson ? - Je ne sais pas.
Où est Jemma Simmons ?
J'aurais aimé le savoir.
J'aurais aimé le savoir, parce que si vous voulez les trouver
pour les ramener en justice,
Je veux les trouver pour savoir s'ils vont bien.
Je serais plus qu'heureux de payer pour mes péchés,
mais honnêtement, j'ignore où ils sont
ou ce qui leur est arrivé.
Je vous jure que je ferai tout pour vous aider à les trouver.
Si vous m'autorisez.
- Il dit la vérité. - Où il est plus fort que la machine.
Je ne pense pas. Je veux le griller comme tout le monde,
mais c'est le gars le plus intelligent qu'on a jamais eu ici.
Peut-être qu'on devrait laisser travailler son cerveau pour nous...
- nous aider à résoudre ce cas. - Qu'a-t-il besoin ?
- Du papier, des stylos, des livres. - Et une télévision.
pour regarder du football.
Qu'il ne regarde que ça.
Que faites-vous ?
Qu'avez-vous pour nous ce matin ?
Je vous ai raconté mon expérience dans la Charpente.
Oui, cela semble traumatisant.
Et j'ai bien souffert d'un traumatisme crânien auparavant,
qui a pu être aggravé.
J'ai peut-être souffert d'une schizophrénie prodromique.
Donc c'est possible que je leur ait fait quelque chose...
ou je les ai aidés à s'échapper, ou pire...
- et j'ai refoulé le souvenir... - On a questionné tout le monde là-bas.
Ils ont tous une perte de mémoire de deux minutes.
Ce n'était pas toi.
Cela semble plausible...
- Vous allez bien ? - Oui.
Il y avait quelque chose d'autre, en fait. Il y avait...
un son aigü...
Des livres. Plus de livres.
Des livres sur les fréquences sonores, et les ondes sonores.
- Donnez-nous une liste. On les aura. - Et autre chose.
Pourriez-vous envoyer ça ?
Pire gardien de but que je n'ai jamais vu de ma vie.
C'est une lettre à un magazine de football.
La partie la plus correcte
c'est quand il traite le gardien de but de crétin de cro-magnon.
Efface son nom. Que nos cryptologues l'analysent.
Cela le gardera de bonne humeur.
Ses informations sur Radcliffe ont été utiles, donc il nous aide...
et il est notre seule chance de trouver les autres.
Mais que faites-vous ? Mais que faites-vous !
C'est un tir libre !
En six mois, vous nous avez donné
- pas une théorie plausible. - Je sais. Je sais.
Et je me suis creusé les méninges...
- mais je pense... - Assez.
Le temps est écoulé. On veut une réponse.
D'accord.
J'en ai une. Je sais ce qu'il s'est passé.
Par tous les moyens. Éclaire-nous.
Ils ont été capturés par des aliens.
Cela suffit. On en a fini avec vous.
Plus de livres, ni de télévision.
Vous avez gaspillé notre temps.
Vous allez veillir et mourir seul dans cette cellule.
Quoi ?
Ici ? Comment ?
Vous ne pouvez pas rentrer ici sans autorisation.
Votre avocat est ici.
Enlevez ces menottes de mon client et dégagez d'ici.
Ils ont imprimé mes lettres dans les six derniers numéros
du Ballbuster Hooligans.
Et combien, penses-tu, de copies sont disponibles
au Bangladesh ? Aucun. Zéro.
Dés que j'ai entendu dire que vous aviez disparu, je m'en suis procuré.
Que pensais-tu quand tu appelais le Liverpool un tas de branleurs ?
si tu gagnes jamais rien, alors comment...
au moins on ne paie pas pour avoir de la gloire.
Ne dis rien sur Manchester.
Moi dire des choses ? Tes lettres en disaient des choses.
Tout ces trucs à propos du... Combien de coupes d'Europe as-tu gagné ?
Ils ont attiré ton attention, non ?
Enfin...
Peut-être que j'aurai dû les jeter et te laisser ici.
- Tu m'as manqué. - Toi aussi, camarade.
- Je suis content de te voir. - Mouais.
On aura du temps pour les câlins plus tard.
Où on est ?
Tu es dans une installation militaire sécurisée.
Un de ces endroits qui "n'existe pas".
Mais la loi est la loi, alors ils ont dû me laisser entrer.
Okay.
Au moins, tu m'as laissé suffisamment de temps
pour trouver un bon plan d'évacuation.
Alors, c'est un mécanisme que, hum, je peux assembler lentement,
mais j'aurais besoin que tu me le ramène pièce par pièce.
Hum, donc, si ... si tu peux venir me voir
trois fois par semaine pendant un mois, alors, euh,
alors je devrais avoir tout ce qu'il me faut... Que fais tu ?
Je vais devoir te demander de te décaler de deux mètres sur ta gauche.
Mm-hmm. Maintenant avance.
Très bien.
C'est quoi ce bordel ?!
Ton message codé n'indiquait pas de plan d'évacuation,
alors j'ai dû en trouver un moi-même.
Allez. On y va.
Voila notre ticket de sortie!
- Qui est le pilote ? - Rusty.
Le meilleur pilote que l'argent puisse acheter.
Oh!
Enfin... le meilleur pilote que mon argent puisse acheter.
Je t'en prie dis moi que ton plan d'évacuation en contient vraiment une.
Il était censé attirer leur attention,
les mener sur une fausse piste dans les airs,
pendant que nous nous échappions au sol.
- Là, il a bien attirer leur attention - Viens.
Attends.
Attends... Ce tas de ferraille, c'est notre véhicule ?
Ouais, c'est celui de Rusty, Dieu bénisse son âme froide et noire. Et...
c'est la dernière chose qu'ils chercheront.
La dernière chose qu'ils penseront c'est que deux ex-agents du S.H.I.E.L.D
puisse être assez stupide pour tenter de s’échapper dans cette baleine.
- Apparemment, nous le sommes. - Tiens.
Ton téléphone.
De rien.
Rusty a équipé ce truc avec toutes sortes de cloches et de sifflets.
Est ce que l'une de ces cloches est un moteur ?
C'est parti.
Tu vois ? On peut même devenir invisible.
Comment a-t'il fait pour contacter un avocat
sans une seule communication extérieure ?
- Il a envoyé des lettres. - Nous... les avons envoyées.
Un coup de gueule sur un magazine.
Je les ai analysées et vérifiées. Elles ne contenaient rien.
Et bien, visiblement si. Analysez les de nouveau.
Si vous décryptez le code, vous trouverez à qui il s'adresse.
On a vérifié toutes les vidéos de surveillance dans un rayon de 3Km.
Tout est normal sauf ça.
Ce sont eux les idiots, ou nous ?
Ils n'iront pas loin dans ce truc.
Bien, si vous les trouvez, attendez. Ils pourraient nous mener aux autres.
Seulement sa tête enflammée ?
- Rien d'autre ? - Hum, non.
C'est le truc le plus étrange que j'ai jamais entendu.
A part le robot sexy que t'as fabriqué et qui est devenu humain
- et qui voulait que tu mette la vieille - S'il te plait.
- disquette dans son lecteur d'amour - Peut on arrêter de parler de ça ?
Message reçu. Cinq sur cinq.
Et bien, ma vie a été parfaitement ennuyeuse en comparaison.
Travail de mercenaire,
travailler avec des ordures sans scrupules comme Rusty.
- Comment ça va avec Bobbi ? - Bien. Ouais.
On est compatible à 100%... 50% du temps.
On a encore failli se marier.
Jusqu'à ce que les ninjas se pointent.
Alors... vous êtes ensemble ?
Ensemble pour toujours, juste... qu'on fait nos trucs de notre coté.
La distance est notre sauveur.
Et toi avec Simmons ?
- T'as trouvé un moyen d'y parvenir ? - La distance est notre malédiction.
Alors, comment on va la trouver ?
Okay. Hum, le seul vrai indice qu'on a
c'est un camion de Bendeery English Ale.
Poursuivre un camion de bière. J'aime bien ce plan.
Est ce qu'on le pille quand on le trouve ?
Non, il a disparu. Il me faut un moyen de le trouver.
Alors, mon ami, tu es dans le bon camping car.
Parmis les atouts les plus utiles de Rusty...
le pilotage étant supprimé d'office de cette liste...
est qu'il était paranoïaque comme personne.
Un fanatique des théories conspirationnistes
qui aimait espionner tous les gens qu'il soupçonnait d'être des espions...
a peu près tout le monde.
- Donc il a accès aux vidéosurveillance. - Ouaip.
- C'est où ? - A l'arrière,
au niveau de la machine à margarita et des cages de furets.
Oh, ça fait pas mal de cloches et de sifflets.
Merci, Rusty.
Le voilà.
Donc, le camion est arrivé au diner juste avant qu'ils disparaissent.
Regarde. C'est eux. Il y en a...
dix comme eux ? C'est qui lui ?
Toutes les caméras de surveillance dans un rayon de 3Km
sont brouillées durant ces deux minutes. Comment c'est possible ?
Où est-ce que tu vas ?
- Le voilà. - Non, c'est un camion de la poste.
Là ?
- Non. - Pourquoi ne trouve t-on jamais
de camion de bière quand on en a besoin ?
A moins que...
Oh nom de dieu.
Maintenant je te tiens.
- Je vous attendais. - Quoi ? Attendez.
Non. On est là pour vous surprendre, donc soyez surpris.
La violence n'est pas nécessaire.
Vous étiez au restaurant Je vous ai vu.
V-Vous les avez mis dans votre camion, et vous les avez amenés ici.
- Où sont-ils ? - Deux Zéro Neuf Un.
L'année de la Terre... Deux Zéro Neuf Un ?
Pourquoi j'ai le sentiment qu'il y a une pièce pour meurtre dans la cave ?
C'est où ? Qu'est ce qui se passe ?
Non !
- Bordel vous êtes qui ? - J'ai été envoyé ici il y a 30 000 ans
pour observer et enregistrer l'évolution de votre espèce.
Ce que vous appelleriez un anthropologue.
Mon nom sur Terre est Enoch.
Je suis un Chronicom conscient
d'une planète qui tourne autour d'une étoile
dans la constellation que vous connaissez en tant que le Cygne.
- Ouais... On va se contenter d'Enoch - Pourquoi ?
Pourquoi vous les avez envoyés à travers ce truc ?
Pour réaliser une prophétie.
Ceci parle du futur. On avait besoin d'eux là-bas.
Écoutes, il y a juste assez de choses que je puisse encaisser
- avant que je commence à tirer dedans. - Pourquoi vous ne m'avez pas pris ?
Vous ne faisiez pas partie de la prophétie de la Voyante, Mr Fitz.
Tu crois pas sérieusement à ça quand même ?
Une prophétie et une Monolithe qui t'envoie à travers le temps ?
Envoyez moi à eux.
La pierre peut seulement être activée de l'autre côté.
Je savais juste quand il s'ouvrirait.
- Je n'ai aucune idée de qui l'a ouvert - Quelqu'un le sait.
La Voyante ?
Commençons par là. Emmenez moi.
- Je ne pense pas que ce soit judicieux. - Vous ne pensez pas...
Vous allez m'emmener vers la Voyante peu importe qui elle est ou quoi,
ou bien votre futur s'arrête maintenant.
J'essaye d'aider, Mr. Fitz.
- Vous n'aviez pas besoin de me menacer. - Désolé.
- Je m'inquiète juste pour mes amis. - Alors, c'est qui ?
Là.
Bien.
Fouillez toutes les pièces. Ils étaient là.
- Je veux savoir pourquoi. - R.A.S !
- C'est quoi ce délire ? - Restez sur le Camping car,
mais gardez vos distances et ne tirez pas.
Nous voulons savoir où ils vont.
- Qu'est ce qu'on fait de tout ça ? - J'en ai aucune idée.
- Salut, Enoch. - Bonjour, Polly.
- J'vous connais. Vous êtes Polly Hinton. - Est-ce-que je vous connais ?
Je suis du S.H.I.E.L.D. Puis-je...?
Tu dois être Robin. Je m'appelle Fitz.
Je suis ami avec Daisy.
Qu'est ce qu'on fait là ?
Y'a t-il une chambre d'enfant dans cette maison ?
Non. Homme célibataire, il vit seul.
Cette boule de Crystal magique sur laquelle nous théorisions ?
Elle est réelle, mais ce n'est pas de la technologie du S.H.I.E.L.D.
C'est un enfant.
Donc, elle est la Voyante ?
Tu es une très bonne artiste.
Puis-je y jeter un oeil ?
- C'est la prophétie ? - Elle est très active dernièrement.
Qu'est ce que c'est ?
C'est quoi... C'est quoi ces symboles ?
Un langue ancienne d'une autre galaxie.
Personne ne la connaissait sur Terre. Jusqu'à elle.
Pas très bavard, hein ? J'aimerais que tu apprennes ça à Bobbi.
Fais-lui boire un verre, et c'est un vraie pile électrique.
- Tu peux plus... - Ils sont là pour nous.
- Allons-y. Tenez. Vite. - Attendez.
Mettez ça.
Vous venez avec nous.
La fille, aussi, alors ne pensez même pas
à essayer de... fuir.
On vient de perdre une demi heure.
- Je crois qu'on les a perdus. - Pas pour longtemps.
Nous devons trouver un endroit pour faire profil bas un moment.
Je vais vous emmener à l'endroit où j'ai emmené les autres.
Vous avez dit que c'était impossible.
Je vous emmène à l'endroit, pas à l'époque.
Sous un phare, hein ?
- Ça descend jusqu'où ? - Inconnu.
- C'est quoi ? - Inconnu.
Qui l'a construit ?
Inconnu.
Ils viennent de disparaître.
Ça doit être la même technologie de brouillage que celle utilisée au diner.
Est ce qu'on a une idée de qui est la fille ?
On a des images des caméras de surveillance de la rue d'en face.
On utilise les scans de reconnaissance faciale
sur elle et sur sa mère.
Bien, faites en votre plus haute priorité.
Si elle est capable de prédire et avertir,
elle pourrait nous révéler des secrets.
Je veux que vous la trouviez et la controliez.
Ce serait mieux si elle est dans notre camp.
On a besoin de tous les armes pour ce combat
En ce moment, vous êtes seulement les quatre humains
qui savent l'existence de cet endroit.
Comment avez-vous su pour cet endroit ?
On reste ici jusqu'à qu'on décide de ce que l'on fait d'elle.
- Elle n'est plus en sécurité. - Pourquoi ne pas lui demander ?
Elle semble tout savoir.
Elle donne les réponses à son rythme.
- Vaut mieux ne pas interférer. - Salut.
Vous avez envoyé mes amis dans le futur.
J'appelle ça une grosse interférence.
Notre protocole autorise une exception...
la prévention d'un événement d'extinction.
- Quoi - Donc que s'est-il passé ?
Inconnu.
Ah.
Triste, non ? De savoir tout ce qu'elle sait
et ne pas être capable de faire quoi que ce soit pour l'en empêcher.
- Peut-être qu'elle essaie. - Non. Tu ne peux pas sauver le monde.
Je peux à peine me sauver moi-même.
Quelle est son histoire ? Comment tu la connais ?
Son père était un Inhumain.
À chaque fois qu'il touchait quelqu'un,
Lui et cette personne voyait une vision d'une mort à venir.
Et ça a dû être une torture.
Donc il ne pouvait avoir aucun contact humain. Pas avec sa femme.
Ni... Ni avec sa fille.
Et ils appellent ça toujours des "dons" ?
Il a sauvé Daisy. Et...
elle était convaincue de pouvoir le sauver,
- changer le futur, mais... - Ce qui est écrit est écrit.
Jemma et moi étions là. On se tenait les mains.
On n'en avait aucune idée.
- Donc... toi et Simmons ? - Oui.
On est ensemble. Tout le monde le sait.
- On a cherché une maison ensemble. - Félicitations, camarade.
Je me rappelle quand tu ne pouvais même pas admettre
que tu l'aimais.
Peut-être que ça aurait dû rester comme ça.
Tout ce qui continue à se passer pour nous
me fait bien croire que l'univers ne veut pas qu'on soit ensemble.
L'univers ne veut rien et ne s'occupe de rien.
Et même si c'est le cas, pourquoi vous séparer ?
Vous êtes tellement parfait l'un pour l'autre,
Cela rend tout le monde un peu nauséeux.
- Peut-être qu'il veut la protéger. - De quoi ?
De moi. De ce que j'étais dans la Charpente.
Parce que ça venait de moi.
Ce n'était pas de la programmation.
C'est le Fitz que j'ai vu chez Enoch ?
- Oui - Je dois admettre...
J'ai bien aimé voir ce côté sombre.
Et ça a marché. Enoch est sur le bon chemin grâce à ça.
Des gens sont morts aussi à cause de ça.
Je ne sais pas ce que tu as vécu,
mais je sais que tu n'es pas un meurtrier de sang-froid.
Même la lumière a besoin de l'ombre.
Tu dois juste apprendre à le contrôler,
et l'utiliser quand c'est nécessaire.
Je ne peux pas supporter que ce soit en moi.
Je pense que c'est la raison pour laquelle j'ai été laissé derrière...
parce que je suis trop dangereux pour eux...
trop dangereux pour Jemma.
N'importe quoi. Tu veux savoir la raison ?
Demande à celle qui ne t'as pas mis sur la liste des invités.
- Prenez-les tant que c'est chaud. - Merci.
Ça sent bon.
Je suis désolée pour vos amis.
Robin a-t-elle déjà dit pourquoi je ne suis pas avec eux ?
Elle ne parle pas beaucoup.
Plus depuis la Tératogénèse.
Je l'ai trouvée dans un état comme celui de son père.
Elle était trop jeune pour traverser ça.
Son esprit a été fragmenté.
Le passé, le présent, le futur...
c'est la même chose pour elle, tout est mélangé.
Parfois, elle ne sait même plus que je suis sa mère.
Je suis désolé.
Enoch a été très utile.
Il m'a aidé à comprendre et ... accepter.
Elle vit la plupart du temps dans sa tête maintenant,
mais... nous pouvons essayer.
Robin, ma chérie.
Monsieur Fitz nous a amené le petit-déjeuner.
Et il a une question pour toi.
Il voudrait savoir pourquoi il n'est pas avec ses amis.
Tu peux dire à Fitz ?
Il veut vraiment savoir pourquoi il n'est pas avec eux.
Parce que tu dois les sauver.
Ils ont des problèmes 70 ans environ dans le futur,
et je ne peux rien faire ?
Je serai un squelette le temps qu'ils arrivent ici.
- Je pense connaître un autre chemin. - Maintenant il y a un chemin ?
Q'en est-il de ne pas interférer ?
- C'est la prophétie maintenant. - C'est vrai.
Comment, Enoch ? Comment puis-je les rejoindre ?
Je suis venu sur Terre dans une petite capsule.
Il a été découvert il y a des décennies et est maintenant en sécurité dans un entrepôt.
- Il pourrait t'amener à eux. - D'accord. Où il est ?
Vous connaissez le Blue Raven Ridge ?
Vous plaisantez.
- Vous connaissez ? - Bien sûr que je connais.
On vient de s'en échapper.
C'est la base militaire où ils t'ont enfermé
Je déteste le dire,
mais on doit y pénétrer.
On enfreint une règle basique de l'espionnage.
Ne jamais aller au même endroit sous deux identités différentes.
On n'a pas le choix.
- T'es sûr que ces cartes vont tenir ? - Je l'espère.
- Cooter n'avait pas beaucoup de temps. - Cooter ?
- Un vieil ami de Rusty. Il est.. - Laisse-moi deviner...
C'est le meilleur que ton argent puisse payer.
Bonjour. On est là pour réparer un trou dans un mur.
Les papiers.
Rusty Pelserin et... Jimmy Futterman.
C'est nous. Vous cassez, on répare
et on vous fait la majoration militaire.
C'était trop ?
Si Cooter nous a pas mis dans le système, c'est fichu.
Non. On trouvera un autre moyen.
Lequel ? De nos petites cellules ?
R.A.S. Vous connaissez le chemin ?
Comme notre poche.
Rusty disait qu'ils cachaient des objets dans cette base.
Possible... Il n'était pas aussi fou que ça.
Fais gaffe.
C'est extrêmement volatiles et imprévisibles.
Foire une fois, Tu peux y laisser un membre.
Une fois qu'on le fait,
- Impossible de faire marche arrière. - Allons-y.
Lâcher les furets.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Quelque chose déclenche les alarmes périmétriques.
- Vous voyez ça ? - On a un 10-98 ici.
Je répète, un 10-98.
Ils vont instinctivement se diriger vers les drains et les évents.
Les capteurs de mouvement vont interpréter cela comme une évasion non ?
Et la procédure va sceller le périmètre, nous laissant seuls ici.
Ce qui est bien, jusqu'à qu'on doit sortir.
Ça y est.
Tu es sûr ?
Ça va m'emmener là-bas, si j'ai de la chance.
Très bien. On retourne au camion.
Nous n'aurons pas besoin de camion.
Que de souvenirs.
Nous avons passé de bons moments à l'époque...
entre tous les mauvais moments, et les tirs qu'on a pris
et chassé et attaqué par des monstres.
Oui. Cet endroit...
la base... on se sent comme à la maison.
- Comme une famille. - Ne t'inquiète pas.
Vous serez de nouveau ensemble bientôt.
- Tu dis que ça. - Bien sûr.
Ils sont coincés dans les annnées 2070 environ,
et notre monde est sur le point de se terminer.
Les paris ne sont en notre faveur.
L'ont-ils jamais été ?
Voyons ce que nous avons ici.
Fitzy. Nous venons juste de toucher le jackpot.
Ils ont tout apporté du S.H.I.E.L.D.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Monte à l'étage, lance le système de guidage,
et active l'auto-décollage.
Je vais les retenir ici et fermer les portes !
Tu ne devrais pas faire la technique, et je vais ...
- Aller ! - D'accord.
Je sais que vous voulez bien faire.
Désolé que ça finisse comme ça,
mais vous m'avez toujours déçue.
Je n'ai plus confiance en vous.
- Vous nous rétrogradez ? - Non.
Il me faut une équipe de nettoyage.
Ceci m'attendra quand j'arriverais là-bas.
L'équipe du Shield sera armée.
Comment envoyer Fitz dans le futur avec ça ?
- C'est une chambre Cryogénique. - Quoi ?
Oui. Je prends le long chemin.
Je vais dormir pendant 74 ans.
C'est l'idée la plus dingue dans notre histoire d'idées dingues.
- Oui - Impossible de te cacher dans un mur.
Tu t'étoufferas au réveil.
Et si on te laisse ici,
qui sait quels gens ou choses vont venir jusqu'ici.
Il ne sera pas ici. J'ai fait venir un vaisseau chronocom.
On va orbiter une planète loin de la Terre
- jusqu'à ce qu'il se réveille. - Super. C'est génial.
Vous êtes prêt ?
On va s'occuper d'elles.
- Bobbi peut faire, une bonne cause. - Merci, Lance Hunter.
Assurez-vous qu'il revienne sain et sauf.
Nous y voilà.
Je me suis éclaté, comme toujours.
Apparemment, j'avais sous-estimé tes chances.
Ne meurs pas, camarade.
- Bien. - Oui.
- D'accord. - Oui.
Je t'aime.
Je sais.
nous reviendrons dans un moment.
74 ANS PLUS TARD À 590 MILLIONS DE KILOMÈTRES DU PHARE
Bonjour, Fitz. Réveille-toi.
Pendant que tu dormais, j'ai eu le temps de mettre un plan en oeuvre.
On a quelques jours avant d'arriver au phare.
Ça devrai me laisser le temps de vous préparer.
- Me préparer pour quoi? - Pour affronter
quelques-uns des plus impitoyables et brutaux,
mafieux, monstres et mercenaires de la galaxie.
J'espère que vous en êtes capable.
J'en suis capable.
Synchro par f1nc0 Traduit par la communauté www.addic7ed.com