1
00:00:05,440 --> 00:00:08,400
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:39,040 --> 00:00:41,080
- Coach?
- Ja, Frank?
3
00:00:41,160 --> 00:00:43,720
- Vart ska jag?
- Gå till hubben.
4
00:00:44,400 --> 00:00:45,400
Okej.
5
00:01:27,240 --> 00:01:29,800
- Hur vet jag vem som är han?
- Här är han.
6
00:01:34,600 --> 00:01:36,200
Hej.
7
00:01:37,320 --> 00:01:39,400
Ursäkta. Gaffel.
8
00:01:39,480 --> 00:01:41,320
- Amy.
- Jag heter inte gaffel.
9
00:01:41,400 --> 00:01:43,480
- Det var bara...
- Jag heter Frank.
10
00:01:43,560 --> 00:01:46,760
- Vill du sitta? Ska vi sitta?
- Annars får vi stå.
11
00:01:46,840 --> 00:01:47,920
Kom och sätt dig.
12
00:01:49,000 --> 00:01:51,520
Det är... Jag satt på den sidan.
13
00:01:51,600 --> 00:01:55,080
- Ska jag...?
- Nej då, det har ingen betydelse.
14
00:01:56,080 --> 00:01:57,400
Varför sa jag ens nåt?
15
00:01:59,240 --> 00:02:01,760
Förlåt. Jag är sjukt nervös.
16
00:02:02,160 --> 00:02:05,560
Det är första gången för mig.
Du vet, med systemet.
17
00:02:05,640 --> 00:02:07,680
- Samma här.
- Jaså?
18
00:02:07,760 --> 00:02:08,760
Jag är skiträdd.
19
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
- Du ser faktiskt vettskrämd ut.
- Gör jag?
20
00:02:12,200 --> 00:02:14,920
- Du skakar av rädsla.
- Eller av motvilja.
21
00:02:15,000 --> 00:02:17,160
Då slipper du i alla fall skiten.
22
00:02:18,720 --> 00:02:20,720
Är du säker på det?
23
00:02:24,440 --> 00:02:27,760
- Ska vi sluta prata om skit?
- Och beställa mat? Bra idé.
24
00:02:28,480 --> 00:02:31,800
- Vet du hur man beställer?
- Med de här, tror jag.
25
00:02:31,880 --> 00:02:34,200
Menyval redan fastställt.
26
00:02:34,280 --> 00:02:36,200
- Varsågod, sir.
- Tack.
27
00:02:36,280 --> 00:02:37,400
Till er, madam.
28
00:02:39,960 --> 00:02:42,600
Jag är tydligen en pastatjej.
29
00:02:42,680 --> 00:02:45,960
Jag är en... fiskkaka...
30
00:02:53,280 --> 00:02:55,200
- Gott.
- Får jag smaka?
31
00:02:56,000 --> 00:02:58,640
Är det tillåtet?
32
00:03:03,560 --> 00:03:04,800
Skitsamma.
33
00:03:04,880 --> 00:03:06,720
Ja, skitsamma.
34
00:03:08,800 --> 00:03:09,960
Det var gott.
35
00:03:16,760 --> 00:03:19,920
Det är första gången för båda.
36
00:03:20,920 --> 00:03:23,560
- Ska vi kolla när vi tar slut?
- Ja, bra idé.
37
00:03:23,640 --> 00:03:28,760
Okej. Jag tror att det står under "info".
38
00:03:29,760 --> 00:03:34,080
Ja, man trycker för att se.
Vi måste göra det samtidigt.
39
00:03:34,160 --> 00:03:39,240
Okej. Tre, två, ett - nu.
40
00:03:39,440 --> 00:03:41,200
12 TIMMAR
41
00:03:41,280 --> 00:03:43,720
- Tolv timmar.
- Ja, tolv timmar.
42
00:03:45,480 --> 00:03:46,800
- Jaha.
- Lite...
43
00:03:46,880 --> 00:03:48,120
- Ja.
- Lite kort.
44
00:03:48,200 --> 00:03:49,400
Det är det, va?
45
00:03:50,160 --> 00:03:54,400
Och mindre blir det. Jag visste inte
att den skulle räkna ner så där.
46
00:03:54,480 --> 00:03:56,160
Det är lite trist.
47
00:03:57,000 --> 00:04:01,680
- Vi kanske ska skynda oss att äta.
- Ja, det tycker jag.
48
00:04:01,760 --> 00:04:03,440
Då sätter vi igång.
49
00:04:07,720 --> 00:04:09,280
Skynda dig.
50
00:04:13,520 --> 00:04:16,840
- Den är nog vår.
- Kör den oss till stället?
51
00:04:16,920 --> 00:04:17,960
Jag antar det.
52
00:04:18,640 --> 00:04:20,640
- Efter dig.
- Tack.
53
00:05:03,400 --> 00:05:04,680
Den är enorm.
54
00:05:12,360 --> 00:05:13,840
- Då var vi framme.
- Japp.
55
00:05:27,320 --> 00:05:29,680
- Vill du öppna eller ska jag?
- Öppna du.
56
00:05:30,520 --> 00:05:32,120
- Okej.
- För långsam.
57
00:05:32,600 --> 00:05:33,760
Vad taskig du är.
58
00:05:40,920 --> 00:05:44,040
Oj, det är värsta rucklet.
59
00:05:44,120 --> 00:05:46,600
- Skämtar du?
- Ja, det gör jag.
60
00:05:55,280 --> 00:05:59,040
Det är fint. Jag gillar den där lampan.
61
00:06:00,800 --> 00:06:03,520
- Den där lampan är helt otrolig.
- Håll käft.
62
00:06:16,920 --> 00:06:19,840
Jaha. Det är...
63
00:06:25,960 --> 00:06:27,200
Angränsande badrum.
64
00:06:29,640 --> 00:06:31,640
- Dusch eller badkar?
- Både och.
65
00:06:31,720 --> 00:06:36,680
- Vad bra.
- Jag ska bara...
66
00:06:36,760 --> 00:06:39,800
Ja, jag måste... Här borta.
67
00:06:49,360 --> 00:06:53,600
- På riktigt, vad är det vi ska göra?
- Fråga för bred. Var god begränsa.
68
00:06:53,680 --> 00:06:57,440
Är tanken att vi ska... Sätta igång?
69
00:06:57,520 --> 00:06:59,760
Definiera "sätta igång".
70
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
För helvete.
71
00:07:01,320 --> 00:07:04,920
Är tanken att vi ska ha sex med varandra?
72
00:07:05,000 --> 00:07:08,080
Deltagare har inga
obligatoriska handlingar.
73
00:07:08,160 --> 00:07:11,080
Visst, men vi kan. Väl?
74
00:07:11,160 --> 00:07:13,600
Folk gör väl det om tiden är så knapp?
75
00:07:13,680 --> 00:07:15,080
Om ni tar det beslutet.
76
00:07:15,720 --> 00:07:17,600
- Är det upp till oss?
- Ja.
77
00:07:25,400 --> 00:07:29,760
- Jag kan sova här.
- Var inte löjlig. Du får inte plats.
78
00:07:37,680 --> 00:07:38,920
Det går bra.
79
00:07:40,680 --> 00:07:43,680
Sängen är rätt stor.
Vi får nog plats båda två.
80
00:07:43,760 --> 00:07:45,360
Ja, okej.
81
00:07:49,640 --> 00:07:52,000
Det måste ha varit galet innan systemet.
82
00:07:53,480 --> 00:07:54,520
Hur då menar du?
83
00:07:55,400 --> 00:07:59,920
Man var tvungen att lösa
det där med förhållanden helt själv.
84
00:08:00,400 --> 00:08:03,680
- Komma fram till vem man vill vara med.
- Beslutsångest.
85
00:08:04,400 --> 00:08:06,840
Så många val.
Man vet inte vem man vill ha.
86
00:08:06,920 --> 00:08:11,600
Precis. Och om saker och ting känns dåliga
87
00:08:12,560 --> 00:08:15,440
måste man bestämma
om man vill göra slut.
88
00:08:16,120 --> 00:08:18,440
Göra slut med nån... Jävlar, alltså.
89
00:08:18,520 --> 00:08:21,480
- Fruktansvärt.
- Så är det inte när allt är uträknat.
90
00:08:21,560 --> 00:08:25,560
Gud, nej. Det är så mycket enklare
när allt är uträknat.
91
00:08:29,400 --> 00:08:31,440
- Fast det här känns konstigt.
- Ja.
92
00:09:20,800 --> 00:09:24,240
- Då så.
- Jo...
93
00:09:24,320 --> 00:09:26,840
Tack för att du var min första.
94
00:09:28,800 --> 00:09:31,400
- Ja.
- Jäkla tid.
95
00:09:33,760 --> 00:09:36,200
Det var toppen. Du var trevlig.
96
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
Du med.
97
00:09:41,400 --> 00:09:43,920
Om vi gjorde det här igen
hade du fått nåt.
98
00:09:45,320 --> 00:09:48,160
- Fan vad taskigt.
- Förlåt.
99
00:09:48,240 --> 00:09:51,600
- Du hade också fått nåt.
- Där gjorde vi bort oss.
100
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
Ja, verkligen.
101
00:10:19,960 --> 00:10:24,400
Jag ser ingen poäng
med nåt så kort. Tolv timmar.
102
00:10:24,480 --> 00:10:29,280
Även din reaktion på ett kort möte
ger systemet värdefull information.
103
00:10:30,720 --> 00:10:34,080
Jag gjorde inte ens nåt.
Systemet tycker att jag är pryd.
104
00:10:34,160 --> 00:10:36,480
Systemet gör inga moraliska bedömningar.
105
00:10:36,560 --> 00:10:40,000
Hur vet jag att hon inte
var perfekt för mig? Hon var...
106
00:10:40,080 --> 00:10:43,040
Din ultimata partner
har ännu inte valts ut.
107
00:10:43,120 --> 00:10:44,120
Jag vet, men...
108
00:10:44,160 --> 00:10:48,680
Systemet erhåller insikt allt eftersom
deltagare genomgår flera förhållanden
109
00:10:48,760 --> 00:10:52,760
och använder data till att så småningom
välja ut en ultimat partner.
110
00:10:52,840 --> 00:10:56,400
På ens pardag. Jag vet,
och matchningen blir alltid perfekt.
111
00:10:56,480 --> 00:10:58,840
I 99,8 % av alla fall.
112
00:10:58,920 --> 00:11:02,080
Men jag måste ha
massor av förhållanden först.
113
00:11:02,280 --> 00:11:04,160
- Korrekt.
- Toppen.
114
00:11:08,760 --> 00:11:09,760
Vad var det?
115
00:11:10,200 --> 00:11:12,760
- Ett nytt förhållande.
- Redan?
116
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
Ett till?
117
00:11:16,080 --> 00:11:20,320
- Korrekt.
- Då är det bäst jag går och byter om.
118
00:11:29,360 --> 00:11:31,480
Jävlar i mig. Säg att det är han.
119
00:11:31,560 --> 00:11:35,160
Jag kan inte bekräfta identiteten
innan ni presenterats.
120
00:11:37,600 --> 00:11:38,880
- Hej.
- Hej.
121
00:11:38,960 --> 00:11:40,320
Identitet bekräftad.
122
00:11:44,200 --> 00:11:46,200
- Vad fin du är i håret.
- Du med.
123
00:11:46,280 --> 00:11:47,440
Det är mitt eget.
124
00:11:52,560 --> 00:11:54,360
Det var roligt.
125
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
Hej.
126
00:12:04,080 --> 00:12:05,240
Jag heter Frank.
127
00:12:08,320 --> 00:12:13,760
- Nicola. Jag har suttit här ett tag.
- Förlåt, jag bytte om.
128
00:12:15,320 --> 00:12:17,960
- Jaså?
- Har du redan börjat?
129
00:12:18,040 --> 00:12:21,280
- Jag var hungrig.
- Så klart. Förlåt.
130
00:12:25,320 --> 00:12:28,600
Vi får det överstökat.
Kollar när vi tar slut.
131
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
Ja, visst.
132
00:12:40,040 --> 00:12:41,040
Ett år.
133
00:12:42,360 --> 00:12:45,720
Vi ska vara ihop i ett år.
Det kan ha blivit fel.
134
00:12:45,800 --> 00:12:48,360
- Coach, har det blivit fel?
- Nej.
135
00:12:48,440 --> 00:12:52,360
- Herrejävlar, alltså.
- Det finns en anledning.
136
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
Tack.
137
00:13:06,200 --> 00:13:09,360
Vi får se det positiva.
Kyckling tikka masala.
138
00:13:10,480 --> 00:13:15,120
- Va?
- Kyckling tikka mas... Det var ett skämt.
139
00:13:16,840 --> 00:13:20,200
Jaha. Så du är typen som skämtar.
140
00:13:29,600 --> 00:13:32,000
- Okej. Tre...
- ...två, ett.
141
00:13:35,240 --> 00:13:36,360
Intressant.
142
00:13:39,680 --> 00:13:40,680
Nio månader.
143
00:13:41,720 --> 00:13:46,160
- Då så... Skål.
- Skål.
144
00:14:03,960 --> 00:14:06,080
Ungefär likadant som mitt förra.
145
00:14:06,440 --> 00:14:10,160
- Hur många har du haft?
- Förhållanden? Hittills? Fem.
146
00:14:10,920 --> 00:14:12,440
Jag är ganska rutinerad.
147
00:14:17,240 --> 00:14:18,800
Jag tar en dusch.
148
00:14:19,320 --> 00:14:21,240
- Okej.
- Det går snabbt.
149
00:14:47,480 --> 00:14:49,800
- Hej.
- Hej.
150
00:14:51,080 --> 00:14:54,480
Om det går bra för dig...
Det här är mitt femte förhållande,
151
00:14:54,560 --> 00:14:57,200
och det brukar vara bäst
att ha sex direkt.
152
00:14:59,360 --> 00:15:00,440
Visst...
153
00:15:00,520 --> 00:15:03,800
Det bryter isen
och visar om man är kompatibla.
154
00:15:04,560 --> 00:15:05,720
Japp.
155
00:15:05,800 --> 00:15:08,560
Jag ger mitt samtycke till allt nu.
156
00:15:08,640 --> 00:15:12,160
När du känner dig bekväm med
att göra detsamma...
157
00:15:27,920 --> 00:15:29,080
Tikka masala.
158
00:15:30,160 --> 00:15:32,800
- Va?
- Du luktar tikka masala.
159
00:15:33,560 --> 00:15:35,720
- Förlåt.
- Att prata gör det värre.
160
00:15:37,360 --> 00:15:38,600
Förlåt.
161
00:15:38,680 --> 00:15:40,640
Nej, du får göra det bakifrån.
162
00:15:41,480 --> 00:15:42,760
- Va?
- Bakifrån.
163
00:16:00,920 --> 00:16:01,920
Lite fortare.
164
00:16:10,280 --> 00:16:11,280
Mer rörelse.
165
00:16:12,360 --> 00:16:15,000
Inte så. Mer rörelse.
Du går bara in och ut,
166
00:16:15,080 --> 00:16:18,720
som om du försöker stänga
ett dokumentskåp. Det är tråkigt.
167
00:16:19,400 --> 00:16:22,120
Jag vill ha mer i sidled.
168
00:16:24,680 --> 00:16:25,680
Så här?
169
00:16:27,920 --> 00:16:29,200
Nej, inte direkt.
170
00:16:41,160 --> 00:16:43,600
- Vad sa du?
- Inget.
171
00:17:20,480 --> 00:17:23,040
365 DAGAR
172
00:17:28,760 --> 00:17:29,760
Fy fan.
173
00:17:30,440 --> 00:17:34,760
- Jag kan alltså inte dra mig ur.
- Korrekt.
174
00:17:34,840 --> 00:17:38,240
En dag kommer det ge dig
den som är perfekt för dig.
175
00:17:41,040 --> 00:17:43,760
En dag.
176
00:18:27,240 --> 00:18:29,280
Jag vill bara säga:
177
00:18:29,360 --> 00:18:31,480
Ha tilltro till systemet,
178
00:18:31,560 --> 00:18:34,560
för det fungerar verkligen.
Det gjorde det för oss.
179
00:18:36,560 --> 00:18:41,720
Man får många erfarenheter,
och till slut får man exakt rätt partner.
180
00:18:41,800 --> 00:18:44,000
Utställningsvinnaren, rent av.
181
00:18:47,240 --> 00:18:51,880
- Om du har tvivel, så håll ut.
- Det fungerar verkligen.
182
00:19:12,080 --> 00:19:14,360
Vitlöksdipp? Tack för den.
183
00:19:28,280 --> 00:19:29,920
Hej!
184
00:19:30,760 --> 00:19:32,600
- Läget?
- Var det din...?
185
00:19:33,480 --> 00:19:36,600
- Ja. Nicola.
- Nicola.
186
00:19:39,880 --> 00:19:44,280
Går det bra? Nej, du menar väl inte...
Menar du allvar?
187
00:19:44,360 --> 00:19:46,920
Gud! Okej, det händer.
188
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
Tack.
189
00:19:54,160 --> 00:19:56,720
- Du ser ut att må bra.
- Tack.
190
00:19:56,800 --> 00:20:01,600
Jag hade sagt detsamma om dig,
men du spottade just mat på min sko.
191
00:20:01,680 --> 00:20:05,120
- Det är en hemsk sko.
- Desto bättre att sparka med.
192
00:20:07,800 --> 00:20:09,160
Var det jättehårt?
193
00:20:09,920 --> 00:20:12,680
- Aj.
- Förlåt. Fan.
194
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
Skit också.
195
00:20:21,280 --> 00:20:23,680
Lenny, det här är Frank.
- Frank, Lenny.
196
00:20:23,760 --> 00:20:25,240
- Tjena, Lenny.
- Hej.
197
00:20:25,840 --> 00:20:28,320
Vi var ihop en stund.
198
00:20:28,400 --> 00:20:30,400
- En liten stund.
- Ja, innan vi...
199
00:20:31,960 --> 00:20:34,720
Jaha, så ni är...? Härligt.
200
00:20:35,080 --> 00:20:38,680
Ni ser ut att passa bra ihop.
201
00:20:41,720 --> 00:20:42,880
Ja...
202
00:20:50,960 --> 00:20:52,360
- Ja.
- Vi ses.
203
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
Ja.
204
00:22:40,080 --> 00:22:43,280
- Du vet det där ljudet du gör?
- Vilket ljud?
205
00:22:46,360 --> 00:22:49,720
- Låter jag så?
- Ja, ganska ofta.
206
00:22:50,240 --> 00:22:51,280
Stör det dig?
207
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Lite.
208
00:22:56,880 --> 00:22:58,840
- Jag ska försöka sluta.
- Okej.
209
00:23:11,720 --> 00:23:15,360
5 MÅNADER
210
00:23:22,320 --> 00:23:23,920
2 MÅNADER
211
00:23:29,080 --> 00:23:33,320
7 VECKOR
212
00:23:40,760 --> 00:23:43,600
3 VECKOR
213
00:23:52,040 --> 00:23:54,240
17 SEKUNDER
214
00:23:54,320 --> 00:23:56,400
Det har varit toppen. Verkligen.
215
00:23:57,360 --> 00:24:00,520
- Synd att det måste ta slut.
- Men det måste det.
216
00:24:01,760 --> 00:24:02,760
Nåväl...
217
00:24:08,800 --> 00:24:09,800
Hej då!
218
00:24:22,320 --> 00:24:23,840
En ny partner redan?
219
00:24:24,200 --> 00:24:25,200
Korrekt.
220
00:24:41,200 --> 00:24:44,440
Tre, två, ett - nu.
221
00:24:44,520 --> 00:24:45,640
36 TIMMAR
222
00:24:45,720 --> 00:24:47,160
Trettiosex timmar?
223
00:24:56,120 --> 00:24:58,760
- Då så... Hej då.
- Hej då.
224
00:25:07,760 --> 00:25:09,960
Tre, två, ett.
225
00:25:11,040 --> 00:25:14,720
36 TIMMAR
226
00:25:35,680 --> 00:25:36,720
36 TIMMAR
227
00:26:12,560 --> 00:26:13,560
SLUT
228
00:26:14,520 --> 00:26:16,360
- Jag vill bara säga...
- Låt bli.
229
00:26:18,720 --> 00:26:22,160
Jag har lärt mig hur det är
att leva med nån jag föraktar.
230
00:26:22,400 --> 00:26:25,920
- Är det användbart för systemet?
- Allt har en anledning.
231
00:26:30,760 --> 00:26:32,120
Tidigare än väntat.
232
00:26:51,880 --> 00:26:54,000
- Hejsan.
- Hej.
233
00:26:54,080 --> 00:26:55,080
Hej.
234
00:26:55,760 --> 00:26:58,360
- Stämmer det här?
- Ja.
235
00:26:58,440 --> 00:27:01,480
Jag trodde inte
att vi skulle paras ihop igen.
236
00:27:01,560 --> 00:27:05,040
Inte jag heller. Jag hoppas så klart
att det stämmer, men...
237
00:27:05,120 --> 00:27:07,960
- Coach, sitter vi vid rätt bord?
- Korrekt.
238
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Jaha...
239
00:27:12,000 --> 00:27:15,560
Vänta. Kan vi låta bli
att se efter när vi tar slut?
240
00:27:15,640 --> 00:27:17,640
- Varför det?
- Jag är trött på det.
241
00:27:17,720 --> 00:27:21,840
Jag har skickats från kille till kille.
Bara korta historier,
242
00:27:21,920 --> 00:27:24,360
och jag vet att de är meningslösa,
243
00:27:24,440 --> 00:27:27,160
och det gör mig avtrubbad och frånvarande.
244
00:27:27,720 --> 00:27:31,560
Förra veckan var jag med en kille
som typ bara var en frisyr.
245
00:27:31,640 --> 00:27:34,560
Jag hade en utanför kroppen-upplevelse.
246
00:27:34,640 --> 00:27:37,640
Jag gick ifrån min kropp,
satte mig i en stol
247
00:27:37,720 --> 00:27:40,520
och såg mig själv pippa den där killen.
248
00:27:40,600 --> 00:27:44,280
Vad är det, liksom?
Det är bara en snopp i ett hål.
249
00:27:44,360 --> 00:27:46,200
Ja, det låter rätt avtrubbat.
250
00:27:47,720 --> 00:27:50,000
Långtidsförhållanden är lika illa.
251
00:27:50,080 --> 00:27:54,080
Man tittar på klockan som en fånge
och räknar timmar och minuter.
252
00:27:54,160 --> 00:27:55,240
Gud, precis.
253
00:27:57,600 --> 00:28:00,040
- Vi kollar inte när det tar slut.
- Bra.
254
00:28:02,200 --> 00:28:03,640
- Överenskommet.
- Ja.
255
00:28:04,680 --> 00:28:07,760
- Okej.
- In med les fiskkakor.
256
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
Inte vet jag.
257
00:28:19,080 --> 00:28:21,600
- Då så.
- Då så...
258
00:28:23,200 --> 00:28:25,720
- Det är lika bra.
- Vi måste väl.
259
00:28:26,320 --> 00:28:29,680
- Vi vet inte hur lång tid vi har.
- Kanske tio minuter.
260
00:28:30,080 --> 00:28:32,680
- Fixar du tio minuter?
- Håll käft.
261
00:28:35,840 --> 00:28:37,920
Okej. Då så.
262
00:28:41,120 --> 00:28:44,680
Vänta. En av oss borde klä av sig först.
263
00:28:45,400 --> 00:28:47,280
- Varför det?
- Det blir roligt.
264
00:28:49,040 --> 00:28:50,680
Okej då. Av med dem.
265
00:28:50,760 --> 00:28:52,920
Nej, det var min idé.
266
00:29:00,560 --> 00:29:02,640
Det här känns inte så manligt.
267
00:29:02,720 --> 00:29:06,040
Då får du rätta till det snart.
268
00:29:08,320 --> 00:29:11,000
Jag ska få se din snopp
269
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Förlåt.
270
00:29:14,600 --> 00:29:16,240
Jag ska ta mig fan se den
271
00:29:16,320 --> 00:29:17,800
Okej, jaja.
272
00:29:52,360 --> 00:29:55,840
Tänk om det bara parar ihop oss
hipp som happ,
273
00:29:55,920 --> 00:29:59,480
och vi går med på det för
att alla tjatar om hur bra det är.
274
00:29:59,560 --> 00:30:04,200
Ja, men det parar ihop folk med den rätta.
Det lyckas i 99,8 % av alla fall.
275
00:30:04,280 --> 00:30:06,320
Hur vet du att de är perfekta?
276
00:30:06,600 --> 00:30:10,320
Tänk om det bara bryter ner oss
277
00:30:10,760 --> 00:30:15,840
genom att ge oss förhållande efter
förhållande helt och hållet slumpmässigt.
278
00:30:15,920 --> 00:30:19,760
Varje gång blir man lite mer foglig,
lite mer bruten,
279
00:30:19,840 --> 00:30:24,280
tills det hostar upp ett sista erbjudande
och säger att det är den rätta.
280
00:30:24,360 --> 00:30:28,560
Och vid det laget
är man så besegrad och utmattad
281
00:30:28,640 --> 00:30:30,680
att man säger ja. Man nöjer sig.
282
00:30:31,680 --> 00:30:35,440
Sen ägnar man resten av sitt liv
283
00:30:35,520 --> 00:30:37,680
åt att förneka det för sig själv.
284
00:30:39,440 --> 00:30:43,080
Bra jobbat. Det var bland
det dystraste jag nånsin hört.
285
00:30:43,160 --> 00:30:44,160
Tack.
286
00:30:46,760 --> 00:30:52,160
Vill du höra min teori? Vi antar
att systemet inte är slumpmässigt.
287
00:30:52,240 --> 00:30:55,000
Det är precis så avancerat som de påstår.
288
00:30:55,080 --> 00:30:58,200
Det sörplar i sig
alla ens reaktioner med de här.
289
00:30:58,280 --> 00:31:00,200
Och skapar en komplex profil.
290
00:31:01,040 --> 00:31:05,680
Alla galna idéer man nånsin haft,
alla drömmar, svagheter...
291
00:31:05,760 --> 00:31:08,280
- Och ens galna teorier.
- Allt i ens huvud.
292
00:31:08,440 --> 00:31:12,680
Om det är allt som finns i ens huvud,
har det tankar?
293
00:31:13,240 --> 00:31:17,680
Nu säger du: "Tänk om det är vi,
och vi är fångna i en simulering."
294
00:31:18,000 --> 00:31:19,360
Hur ska vi kunna veta?
295
00:31:22,800 --> 00:31:23,920
Det avgör saken.
296
00:31:24,840 --> 00:31:27,960
- Jag kanske är programmerad att säga "aj".
- Visst.
297
00:31:57,880 --> 00:31:58,880
- Kom.
- Nej.
298
00:33:32,240 --> 00:33:33,680
- Coach?
- Hej, Frank.
299
00:33:37,320 --> 00:33:40,000
- Jag måste få veta.
- Vad vill du veta?
300
00:33:41,960 --> 00:33:45,600
När jag och Amy tar slut.
Hur lång tid har vi?
301
00:33:50,360 --> 00:33:54,040
- Ska du inte övertala mig att låta bli?
- Vill du att jag gör det?
302
00:33:54,120 --> 00:33:55,960
Ja. Nej.
303
00:33:56,960 --> 00:33:57,960
Jag vet inte.
304
00:33:59,800 --> 00:34:01,200
TRYCK FÖR ATT SE
305
00:34:01,640 --> 00:34:05,040
Nej, jag låter bli...
Vi skakade hand på det.
306
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
Skitsamma.
307
00:34:21,840 --> 00:34:24,960
5 ÅR
308
00:34:36,640 --> 00:34:38,800
Omkalibrerar.
309
00:34:39,600 --> 00:34:42,440
3 ÅR
310
00:34:42,520 --> 00:34:43,880
Coach?
311
00:34:45,320 --> 00:34:49,040
Coach, vad är det som händer?
Det blir kortare.
312
00:34:50,080 --> 00:34:53,320
Ensidigt observerande
har destabiliserat slutdatumet.
313
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
18 MÅNADER
314
00:34:54,480 --> 00:34:55,480
Va?
315
00:34:55,560 --> 00:34:59,920
Ensidigt observerande har
destabiliserat slutdatumet. Omkalibrerar.
316
00:35:00,000 --> 00:35:02,520
Blev det kortare
för att jag tittade själv?
317
00:35:02,600 --> 00:35:04,440
- Korrekt.
- Varför?
318
00:35:04,520 --> 00:35:06,560
Det finns en anledning till allt.
319
00:35:06,640 --> 00:35:09,000
Okej, men... Få det att gå tillbaka.
320
00:35:09,080 --> 00:35:11,560
Det går inte. Omkalibrerar.
321
00:35:12,560 --> 00:35:16,480
- Om hon tittar på det, då?
- Slutdatumet kan aldrig förlängas.
322
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
3 VECKOR
323
00:35:17,640 --> 00:35:19,880
- Varför?
- Det finns en anledning till allt.
324
00:35:20,680 --> 00:35:22,600
- Kom igen.
- Omkalibrerar.
325
00:35:23,840 --> 00:35:24,960
När slutar det?
326
00:35:25,560 --> 00:35:29,360
Det stabiliseras när omkalibreringen
är klar. Omkalibrerar.
327
00:35:29,440 --> 00:35:31,400
Stopp. Sluta.
328
00:35:31,480 --> 00:35:32,480
20 TIMMAR
329
00:36:16,960 --> 00:36:18,080
Hur är det?
330
00:36:18,560 --> 00:36:19,560
Bra.
331
00:36:20,680 --> 00:36:21,880
- Okej.
- Bara bra.
332
00:36:39,720 --> 00:36:42,320
Har du nånsin fått
fler eller färre än fyra?
333
00:36:51,280 --> 00:36:52,560
Vad tänker du på?
334
00:36:54,680 --> 00:36:55,680
Inget.
335
00:37:39,720 --> 00:37:41,160
På riktigt. Vad är det?
336
00:37:51,200 --> 00:37:53,760
- Jag tittade.
- På vad då?
337
00:37:59,360 --> 00:38:01,240
Vi lovade att vi inte skulle.
338
00:38:01,840 --> 00:38:05,440
- Vill du inte veta vad det stod?
- Nej! Det var det som var poängen.
339
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
- Det är ändå snart slut.
- Hur snart?
340
00:38:09,800 --> 00:38:10,840
Typ om en timme.
341
00:38:18,080 --> 00:38:19,880
Varför sa du inget?
342
00:38:21,600 --> 00:38:24,600
- Jag ville inte förstöra dagen.
- Är den inte förstörd?
343
00:38:24,680 --> 00:38:26,920
Det skulle vara fem år.
344
00:38:28,360 --> 00:38:32,040
Jag tittade, nåt hände, och det gick ner.
345
00:38:32,120 --> 00:38:36,640
- Förstörde du det?
- Nej, nej. Alltså... Jag vet inte.
346
00:38:36,720 --> 00:38:37,920
Varför tittade du?
347
00:38:38,600 --> 00:38:41,120
Vi kanske kan övervinna det på nåt sätt.
348
00:38:41,200 --> 00:38:42,920
Varför tittade du?
349
00:38:43,840 --> 00:38:46,680
För att jag gillar dig. Väldigt mycket.
350
00:38:46,760 --> 00:38:50,320
- Vad fan. Räckte inte det?
- Det är inte det som är poängen.
351
00:38:50,400 --> 00:38:53,720
- Att jag tittade är inte problemet.
- Är du säker på det?
352
00:38:53,800 --> 00:38:56,560
Du är mer sur för det
än hur kort tid vi har kvar.
353
00:38:56,640 --> 00:38:58,920
Ja! För att vi kom överens!
354
00:38:59,000 --> 00:39:02,960
Lyssna på mig. Vi struntar i det.
355
00:39:03,040 --> 00:39:06,720
- Det går inte.
- Vi skiter i systemet.
356
00:39:06,800 --> 00:39:10,160
- Hur då?
- Vi hoppar över muren. Vi sticker.
357
00:39:10,240 --> 00:39:14,400
- Det finns inget där ute.
- Hur vet du det?
358
00:39:17,880 --> 00:39:18,720
Amy...
359
00:39:18,800 --> 00:39:21,760
Du har förstört det här.
Du har förstört det.
360
00:39:24,760 --> 00:39:25,800
Det är lugnt.
361
00:39:27,640 --> 00:39:29,240
- Amy?
- Följ inte efter mig.
362
00:39:29,800 --> 00:39:30,920
Amy, förlåt.
363
00:39:35,440 --> 00:39:36,440
Amy?
364
00:39:38,400 --> 00:39:41,640
- Det finns en anledning till allt.
- Vilken anledning?
365
00:39:41,720 --> 00:39:43,760
Systemet analyserar din reaktion
366
00:39:43,840 --> 00:39:47,080
på ett för tidigt slut på
ett högt värderat förhållande
367
00:39:47,720 --> 00:39:51,480
och justerar och förbättrar profilen
på din kommande utvalda.
368
00:39:52,040 --> 00:39:54,000
- Du är bra på att trösta.
- Tack.
369
00:40:00,680 --> 00:40:06,560
Jag känner för att klättra över muren
och hoppa in i vildmarken.
370
00:40:06,920 --> 00:40:11,960
- Det vore emot systemets regler.
- Det jävla systemet!
371
00:40:14,000 --> 00:40:17,520
Rättar man sig inte efter systemet
riskerar man att förvisas.
372
00:40:17,600 --> 00:40:22,800
Jag vet!
Låt mig vara arg. Kan jag få vara det?
373
00:40:25,240 --> 00:40:28,440
Du måste lämna din nuvarande bostad
när tiden går ut.
374
00:40:29,520 --> 00:40:31,040
Tror du inte jag vet det?
375
00:42:19,080 --> 00:42:22,320
Om jag inte hade tittat
hade vi varit ihop i flera år.
376
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
Hon var...
377
00:42:25,720 --> 00:42:30,640
Du vet när man träffar nån och bara vet...
Man bara vet att...
378
00:42:31,400 --> 00:42:34,400
Du, kan du trycka in den nu?
Jag har ont i käken.
379
00:42:34,760 --> 00:42:36,000
Javisst.
380
00:42:36,080 --> 00:42:41,880
Trots allt han gjorde
sa han aldrig förlåt. Inte en enda gång.
381
00:42:43,360 --> 00:42:44,520
Det var tråkigt.
382
00:42:48,040 --> 00:42:49,760
Gör det nåt om jag tänker på henne?
383
00:42:52,320 --> 00:42:55,680
- Om jag får tänka på honom.
- Ja, schyst.
384
00:43:08,760 --> 00:43:10,840
En, två, tre, fyra.
385
00:43:18,080 --> 00:43:19,560
En, två, tre, fyra.
386
00:43:37,160 --> 00:43:40,760
Gratulerar, Amy.
Din ultimata matchning har identifierats.
387
00:43:40,840 --> 00:43:42,600
Din pardag är i morgon.
388
00:43:42,680 --> 00:43:45,000
- Ultimata som i "den rätte"?
- Korrekt.
389
00:43:45,760 --> 00:43:48,520
- Träffas vi i morgon?
- Korrekt.
390
00:43:49,840 --> 00:43:52,480
I morgon möter du
din ultimata matchning,
391
00:43:52,560 --> 00:43:55,160
och ni lämnar denna plats för alltid.
392
00:43:55,920 --> 00:44:00,120
Okej. Får du berätta nåt om den?
393
00:44:00,200 --> 00:44:03,160
- Känner jag den?
- Nej.
394
00:44:04,440 --> 00:44:06,480
- Okej.
- En sak till.
395
00:44:06,560 --> 00:44:07,560
Vad då?
396
00:44:08,160 --> 00:44:11,480
Innan pardagen har du tilldelats
en kort farvälperiod
397
00:44:11,560 --> 00:44:13,320
med en valfri person.
398
00:44:13,680 --> 00:44:16,240
Får jag säga hej då till nån?
399
00:44:16,320 --> 00:44:20,320
Korrekt. Data visar att det
kan ge dig ett psykologiskt avslut.
400
00:44:20,400 --> 00:44:22,040
Frank. Jag väljer Frank.
401
00:44:22,760 --> 00:44:24,360
Ditt val har registrerats.
402
00:44:31,800 --> 00:44:35,160
- Var ska vi träffas?
- Det vanliga båset, klockan 19.30.
403
00:44:35,760 --> 00:44:36,760
Okej.
404
00:44:40,400 --> 00:44:42,080
- Coach?
- Ja, Amy?
405
00:44:42,800 --> 00:44:43,880
Räkna till fyra.
406
00:44:45,760 --> 00:44:48,160
Ett, två, tre, fyra.
407
00:45:11,120 --> 00:45:13,800
Vänta. Hur länge har vi på oss?
408
00:45:21,640 --> 00:45:24,360
Systemet har satt min pardag
till i morgon.
409
00:45:24,440 --> 00:45:26,000
- Samma här.
- Okej.
410
00:45:26,080 --> 00:45:29,360
Jag vill inte ha den
som systemet anser vara den rätta.
411
00:45:29,440 --> 00:45:31,320
- Jag vill ha dig.
- Jag vill ha dig.
412
00:45:31,400 --> 00:45:34,760
- Rättar man sig inte efter systemet...
- Dra åt helvete.
413
00:45:35,440 --> 00:45:37,920
Minns du var du var innan du kom hit?
414
00:45:39,600 --> 00:45:41,080
Det gör du inte, va?
415
00:45:42,960 --> 00:45:44,440
- Nej.
- Inte jag heller.
416
00:45:44,840 --> 00:45:47,480
- Varför gör jag inte det?
- Det är ett test.
417
00:45:48,080 --> 00:45:51,760
Minns du första kvällen
vi var tillsammans? Hur kände du dig?
418
00:45:53,880 --> 00:45:56,880
Jag kände mig trygg, glad och bekväm.
419
00:45:57,880 --> 00:46:03,120
Det kändes rätt.
Det kändes som om vi hade träffats förut.
420
00:46:03,320 --> 00:46:08,200
Som om det hade hänt förut
och kommer att hända tusentals gånger om.
421
00:46:08,280 --> 00:46:11,280
- Vet du vad jag menar?
- Ja. Det gör jag.
422
00:46:11,360 --> 00:46:14,160
Sen vi träffades
har den här världen lurat oss.
423
00:46:14,240 --> 00:46:18,320
Den försöker hålla isär oss.
Det är ett test. Jag är säker på det.
424
00:46:18,400 --> 00:46:22,120
Vi måste göra uppror tillsammans
för att klara det.
425
00:46:23,480 --> 00:46:25,600
Vi måste ge fan i hela skiten.
426
00:46:25,680 --> 00:46:28,360
Precis. Vi ger fan i allt och drar.
427
00:46:28,440 --> 00:46:31,480
- Ja, över muren.
- Oavsett vad som finns där ute.
428
00:46:34,160 --> 00:46:35,240
Vi gör det.
429
00:46:39,080 --> 00:46:41,720
Ja, vi gör det.
430
00:48:11,200 --> 00:48:12,600
Kom.
431
00:49:16,960 --> 00:49:20,640
SLUTFÖRDA SIMULERINGAR
432
00:49:28,320 --> 00:49:30,560
1000 SLUTFÖRDA SIMULERINGAR
433
00:49:30,640 --> 00:49:33,280
998 REGISTRERADE UPPROR
434
00:49:34,280 --> 00:49:39,280
MATCHAR TILL 99,8 %
435
00:49:53,400 --> 00:49:54,720
MATCHAR TILL 99,8 %
436
00:51:24,120 --> 00:51:27,040
Undertexter: Sebastian Andréasson