1
00:00:05,440 --> 00:00:08,400
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
2
00:00:39,040 --> 00:00:41,080
- Træner.
- Ja, Frank?
3
00:00:41,160 --> 00:00:44,440
- Hvor skal jeg hen?
- Fortsæt til hubben.
4
00:00:44,520 --> 00:00:46,120
Forstået.
5
00:01:26,960 --> 00:01:28,440
Hvordan ved jeg, hvem han er?
6
00:01:28,800 --> 00:01:30,560
Det er ham.
7
00:01:34,600 --> 00:01:36,200
Hej.
8
00:01:37,320 --> 00:01:39,400
Undskyld. Gaffel.
9
00:01:39,480 --> 00:01:41,320
- Amy.
- Nej, mit navn er ikke gaffel.
10
00:01:41,400 --> 00:01:43,480
- Det havde jeg gættet.
- Det er Frank.
11
00:01:43,560 --> 00:01:46,760
- Vil du sidde ned? Skal vi sætte os?
- Det er enten det eller stå op.
12
00:01:46,840 --> 00:01:48,760
Vil du sidde ned?
13
00:01:49,240 --> 00:01:51,520
Det er... Jeg var på den side.
14
00:01:51,600 --> 00:01:53,920
- Skal jeg...?
- Nej, det er ligegyldigt.
15
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Hvorfor nævne det?
16
00:01:59,240 --> 00:02:01,760
Undskyld. Jeg er meget nervøs.
17
00:02:02,160 --> 00:02:05,560
Det er min første gang på,
du ved, systemet.
18
00:02:05,640 --> 00:02:07,680
- Samme her.
- Er det?
19
00:02:07,760 --> 00:02:09,520
Ja, jeg er ved at skide i bukserne.
20
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
- Du ser faktisk rædselsslagen ud.
- Gør jeg?
21
00:02:12,200 --> 00:02:14,920
- Du ryster af skræk.
- Eller ryster i afsky?
22
00:02:15,000 --> 00:02:17,160
Du er da i det mindste
holdt op med at skide.
23
00:02:18,800 --> 00:02:20,720
Er du sikker på det?
24
00:02:24,600 --> 00:02:28,400
- Skal vi droppe snakken om at skide?
- Måske bestille mad? God plan.
25
00:02:28,480 --> 00:02:31,800
- Ved du, hvordan vi bestiller?
- Vi skal vist bruge dem.
26
00:02:31,880 --> 00:02:34,200
Menuvalg allerede fastlagt.
27
00:02:34,280 --> 00:02:36,200
- Værsgod.
- Tak.
28
00:02:36,280 --> 00:02:37,400
Og til dig.
29
00:02:39,960 --> 00:02:42,600
Jeg er åbenbart til pasta.
30
00:02:42,680 --> 00:02:45,960
Ja, jeg er til... fiskekage...
31
00:02:53,280 --> 00:02:55,200
- Det er godt.
- Må jeg smage?
32
00:02:56,000 --> 00:02:58,640
Må vi gerne gøre det?
33
00:03:03,560 --> 00:03:06,720
- Hul i det.
- Ja, hul i det.
34
00:03:08,360 --> 00:03:09,960
Ja, det er godt.
35
00:03:16,760 --> 00:03:19,920
Nå... vi er begge nybegyndere.
36
00:03:21,040 --> 00:03:23,560
- Skal vi tjekke vores udløbsdato?
- Ja, god plan.
37
00:03:23,640 --> 00:03:29,000
Ja? Godt, jeg tror, det er under "info".
38
00:03:29,760 --> 00:03:34,080
Ja, tryk for at vise.
Vi skal trykke for at vise på samme tid.
39
00:03:34,160 --> 00:03:39,240
Godt. Så om tre, to, en, nu.
40
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
12 TIMER
41
00:03:41,280 --> 00:03:44,320
- Nå, 12 timer.
- Ja, 12 timer.
42
00:03:45,320 --> 00:03:46,800
- Godt så.
- Lidt...
43
00:03:47,560 --> 00:03:50,080
- Lidt kort.
- Det er lidt kort, ikke?
44
00:03:50,160 --> 00:03:54,400
Og det bliver kortere.
Jeg vidste ikke, at det ville tælle ned.
45
00:03:54,480 --> 00:03:56,920
Det er lidt trist.
46
00:03:57,000 --> 00:03:59,080
Vi bør måske spise hurtigt.
47
00:03:59,160 --> 00:04:03,440
- Ja. Ja, det skal vi måske.
- Løbet er i gang.
48
00:04:07,720 --> 00:04:09,280
Kom nu, skynd dig.
49
00:04:13,520 --> 00:04:16,840
- Den er vist til os.
- Kører den os til stedet?
50
00:04:16,920 --> 00:04:18,560
Ja, det vil jeg tro.
51
00:04:18,640 --> 00:04:20,640
- Efter dig.
- Tak.
52
00:05:03,400 --> 00:05:05,360
Det er enormt.
53
00:05:12,360 --> 00:05:14,360
- Så er vi her.
- Ja.
54
00:05:27,400 --> 00:05:29,920
- Vil du åbne, eller skal jeg?
- Gør du det bare.
55
00:05:30,680 --> 00:05:32,160
- Fint nok.
- For langsom.
56
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
Du er tosset.
57
00:05:40,920 --> 00:05:44,040
Du godeste. Det er en rotterede.
58
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
- Gør du nar?
- Ja.
59
00:05:55,280 --> 00:05:59,040
Her er rart. Jeg kan godt lide den lampe.
60
00:06:00,800 --> 00:06:03,520
- Ja, den er utrolig, den lampe.
- Rend mig.
61
00:06:16,920 --> 00:06:19,840
Godt. Det er...
62
00:06:25,720 --> 00:06:27,200
Der er et badeværelse.
63
00:06:29,800 --> 00:06:31,640
- Bruser eller badekar?
- Både og.
64
00:06:32,720 --> 00:06:34,240
Det er godt.
65
00:06:34,320 --> 00:06:36,680
Jeg bruger lige...
66
00:06:36,760 --> 00:06:39,800
Ja, jeg skal... herovre, så...
67
00:06:49,480 --> 00:06:51,560
Godt, seriøst, hvad skal vi gøre?
68
00:06:51,640 --> 00:06:53,600
Forespørgsel for generel. Præciser.
69
00:06:53,680 --> 00:06:57,440
Jeg mener, skal vi bare,
jeg ved ikke, gå til den?
70
00:06:57,520 --> 00:07:00,960
- Definer "gå til den".
- For helvede da.
71
00:07:01,320 --> 00:07:04,920
Er det meningen,
at vi bare skal dyrke sex?
72
00:07:05,000 --> 00:07:08,080
Deltagere behøver ikke at udføre
en bestemt handling.
73
00:07:08,160 --> 00:07:10,520
Ja, men det kan vi godt, ikke?
74
00:07:11,160 --> 00:07:13,600
Jeg mener, gør folk det,
hvis der kun er kort tid?
75
00:07:13,680 --> 00:07:15,640
Hvis det er jeres valg.
76
00:07:15,720 --> 00:07:17,720
- Er det op til os?
- Det er op til jer.
77
00:07:25,400 --> 00:07:26,960
Jeg kan sove her.
78
00:07:27,360 --> 00:07:29,760
Vær nu ikke dum.
Du skal rulle sammen som en bold.
79
00:07:37,680 --> 00:07:39,440
Det er ikke rædselsfuldt.
80
00:07:40,880 --> 00:07:43,680
Sengen er ret stor.
Der er vel plads til os begge to.
81
00:07:43,760 --> 00:07:45,360
Ja, fint.
82
00:07:49,640 --> 00:07:52,040
Det må have været vanvittigt før systemet.
83
00:07:53,480 --> 00:07:55,320
Hvordan mener du?
84
00:07:55,400 --> 00:08:01,960
Folk måtte klare det med forholdet selv.
Finde den, de ville være sammen med.
85
00:08:02,040 --> 00:08:06,840
Mulighedslammelse. Så mange muligheder,
at man til sidst ikke ved, hvad man vil.
86
00:08:06,920 --> 00:08:12,560
Ja, nemlig, og hvis det gik skidt,
87
00:08:12,640 --> 00:08:15,440
skulle de finde ud af,
om de skulle slå op med en.
88
00:08:16,280 --> 00:08:18,440
Hvordan man slår op med en.
For helvede da.
89
00:08:18,520 --> 00:08:21,480
- Det er et mareridt.
- Det er ikke som at have det planlagt.
90
00:08:21,560 --> 00:08:25,160
Nej. Det er meget mere enkelt,
når det hele er planlagt.
91
00:08:29,400 --> 00:08:31,480
- Men det her er underligt.
- Det er det.
92
00:09:20,800 --> 00:09:22,920
Godt så...
93
00:09:23,000 --> 00:09:26,840
- Nå...
- Tak for at være min første.
94
00:09:28,760 --> 00:09:30,240
Ja.
95
00:09:30,320 --> 00:09:31,920
Forbandede tid.
96
00:09:33,760 --> 00:09:38,080
- Det var godt. Du var sød.
- Det var du også.
97
00:09:41,560 --> 00:09:44,960
Hvis vi fik denne tid igen,
skulle du nok få noget.
98
00:09:45,800 --> 00:09:48,160
- Dit møgøre.
- Undskyld.
99
00:09:48,720 --> 00:09:51,600
- Du ville også få noget.
- Vi klokkede i det, ikke?
100
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
Jo, helt sikkert.
101
00:10:19,960 --> 00:10:24,400
Jeg kan ikke se ideen med noget så kort.
Bare 12 timer.
102
00:10:24,480 --> 00:10:29,280
Selv din reaktion på et kortvarigt møde
giver systemet værdifuld information.
103
00:10:30,840 --> 00:10:34,360
Ja, men jeg gjorde ikke noget.
Systemet tror, jeg er snerpet.
104
00:10:34,440 --> 00:10:36,480
Systemet bedømmer ikke ud fra moral.
105
00:10:36,560 --> 00:10:40,000
Hvordan ved jeg, at hun ikke var
den perfekte for mig? Hun var...
106
00:10:40,080 --> 00:10:42,840
Din ultimative,
passende partner er endnu ikke udvalgt.
107
00:10:42,920 --> 00:10:44,400
Det ved jeg godt, men...
108
00:10:44,480 --> 00:10:47,360
Systemet får indsigt,
når deltageren bevæger sig
109
00:10:47,440 --> 00:10:49,000
gennem adskillige forhold
110
00:10:49,080 --> 00:10:52,760
og bruger dataene til at udvælge
en ultimativt, passende partner.
111
00:10:52,840 --> 00:10:56,400
På pardannelsesdagen, ja,
og det finder altid den perfekte partner.
112
00:10:56,480 --> 00:10:58,840
I 99,8 procent af tilfældene.
113
00:10:58,920 --> 00:11:02,200
Men jeg skal gennem en masse forhold
for at finde det.
114
00:11:02,280 --> 00:11:04,160
- Det er korrekt.
- Alle tiders.
115
00:11:08,640 --> 00:11:10,120
Hvad var det?
116
00:11:10,200 --> 00:11:12,760
- Et andet forhold.
- Allerede?
117
00:11:14,000 --> 00:11:17,880
- Hvad er nu det? Endnu et?
- Det er korrekt.
118
00:11:18,560 --> 00:11:20,320
Så må jeg hellere skifte tøj.
119
00:11:29,360 --> 00:11:31,480
For helvede da. Sig, at det er ham.
120
00:11:31,560 --> 00:11:35,440
Jeg kan ikke bekræfte identitet
før efter en personlig præsentation.
121
00:11:37,680 --> 00:11:39,600
- Hej.
- Hej.
122
00:11:39,680 --> 00:11:41,680
Identitet bekræftet.
123
00:11:44,200 --> 00:11:46,200
- Jeg kan lide dit hår.
- Dit er også fint.
124
00:11:46,280 --> 00:11:48,280
Det hele er mit eget.
125
00:11:52,880 --> 00:11:54,400
Det er bare sjovt.
126
00:12:02,400 --> 00:12:05,240
Hej. Jeg hedder Frank.
127
00:12:08,320 --> 00:12:11,200
Nicola. Jeg har været her i et stykke tid.
128
00:12:11,280 --> 00:12:13,760
Ja, undskyld. Jeg skiftede tøj.
129
00:12:15,400 --> 00:12:17,960
- Gjorde du?
- Er du allerede begyndt?
130
00:12:18,040 --> 00:12:21,840
- Jeg var sulten.
- Ja, selvfølgelig. Undskyld.
131
00:12:25,320 --> 00:12:28,760
Kom nu, lad os få det overstået.
Tjek udløbsdatoen.
132
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
Nå, ja.
133
00:12:39,720 --> 00:12:41,200
Et år.
134
00:12:42,680 --> 00:12:45,720
Vi har hinanden i et år.
Det kan være en fejl.
135
00:12:45,800 --> 00:12:48,360
- Træner, er det en fejl?
- Det er ikke en fejl.
136
00:12:48,440 --> 00:12:52,360
- I guder...
- Der er en grund til det.
137
00:12:55,800 --> 00:12:57,280
Tak.
138
00:13:06,200 --> 00:13:09,360
Se det fra den lyse side.
Kylling tikka masala.
139
00:13:10,480 --> 00:13:15,720
- Hvad?
- Kylling tikka mas... Det er en vits.
140
00:13:16,840 --> 00:13:20,200
Jaså. Så du er typen, der fyrer vitser af.
141
00:13:29,600 --> 00:13:32,000
- Godt, på tre.
- To, en.
142
00:13:35,240 --> 00:13:36,360
Interessant.
143
00:13:39,120 --> 00:13:40,600
Ni måneder.
144
00:13:41,720 --> 00:13:47,040
- Jamen så... skål.
- Skål.
145
00:14:03,920 --> 00:14:06,360
Nogenlunde det samme som sidste gang.
146
00:14:06,440 --> 00:14:10,840
- Hvor mange af dem har du haft?
- Forhold? Hidtil? Fem.
147
00:14:10,920 --> 00:14:12,920
Jeg er nok ved at være erfaren.
148
00:14:17,240 --> 00:14:19,160
Jeg hopper lige en tur i bad.
149
00:14:19,240 --> 00:14:21,400
- Fint nok.
- Det varer ikke længe.
150
00:14:47,400 --> 00:14:49,120
Hej.
151
00:14:49,200 --> 00:14:51,160
Hej.
152
00:14:51,240 --> 00:14:54,480
Hør her. Hvis det er fint med dig...
Det her er mit femte forhold,
153
00:14:54,560 --> 00:14:57,200
og jeg synes, at det er bedst
at dyrke sex med det samme.
154
00:14:58,960 --> 00:15:00,440
Jaså.
155
00:15:00,520 --> 00:15:03,800
Det bryder isen. Man får
et tidligt overblik over foreneligheden.
156
00:15:04,400 --> 00:15:08,560
- Ja.
- Så jeg giver samtykke til alt nu.
157
00:15:08,640 --> 00:15:11,320
Når du føler dig klar til
at gøre det samme...
158
00:15:27,920 --> 00:15:30,080
Tikka masala. Bare...
159
00:15:30,560 --> 00:15:32,640
- Hvad?
- Det er lidt tikka masala.
160
00:15:33,560 --> 00:15:35,600
- Undskyld.
- At tale gør det værre.
161
00:15:37,120 --> 00:15:38,600
Undskyld.
162
00:15:38,680 --> 00:15:41,400
Nej, du er nødt til at gøre det bagfra.
163
00:15:41,480 --> 00:15:43,280
- Hvad?
- Bagfra.
164
00:16:01,040 --> 00:16:02,520
Lidt hurtigere?
165
00:16:10,400 --> 00:16:12,280
Mere bevægelse.
166
00:16:12,360 --> 00:16:15,000
Ikke sådan. Mere bevægelse.
Du går bare ind og ud,
167
00:16:15,080 --> 00:16:17,440
som om du prøver
at lukke en skuffe i et arkivskab.
168
00:16:17,520 --> 00:16:19,400
- Undskyld.
- Det er kedeligt.
169
00:16:19,480 --> 00:16:22,120
Jeg vil have mere fra side til side.
170
00:16:24,200 --> 00:16:25,680
Sådan?
171
00:16:27,920 --> 00:16:29,520
Nej, ikke rigtigt.
172
00:16:41,160 --> 00:16:43,200
Hvad?
173
00:16:43,280 --> 00:16:44,880
Ikke noget.
174
00:17:20,480 --> 00:17:23,080
365 DAGE
175
00:17:28,880 --> 00:17:30,360
For helvede da.
176
00:17:31,160 --> 00:17:33,280
Så jeg kan ikke bare gå?
177
00:17:33,360 --> 00:17:35,000
Det er korrekt.
178
00:17:35,080 --> 00:17:38,120
En dag giver det dig
den ultimative partner.
179
00:17:41,040 --> 00:17:43,720
En dag.
180
00:18:27,240 --> 00:18:29,280
Så jeg vil bare gerne sige...
181
00:18:29,360 --> 00:18:33,240
Tro på systemet, for det leverer varen.
182
00:18:33,320 --> 00:18:34,920
Det gjorde det for os.
183
00:18:36,720 --> 00:18:38,080
Man har så mange oplevelser,
184
00:18:38,160 --> 00:18:41,720
og så en dag sætter det en sammen
med den ultimative partner.
185
00:18:41,800 --> 00:18:43,800
Showets vinder.
186
00:18:47,240 --> 00:18:50,240
Hvis I er i tvivl, så bare hold ud.
187
00:18:50,320 --> 00:18:51,880
Det virker nemlig.
188
00:19:12,080 --> 00:19:14,600
Hvidløgsdip. Tak for det.
189
00:19:28,280 --> 00:19:30,680
Hej.
190
00:19:30,760 --> 00:19:32,880
- Går det godt?
- Var det din...
191
00:19:33,560 --> 00:19:36,840
- Ja. Nicola.
- Nicola.
192
00:19:39,880 --> 00:19:44,280
Går det? Nej, du er ikke... Er det alvor?
193
00:19:44,360 --> 00:19:47,200
Jøsses. Godt, det her sker. Godt, bare...
194
00:19:50,360 --> 00:19:51,960
Tak.
195
00:19:55,240 --> 00:19:56,720
- Du ser godt ud.
- Tak.
196
00:19:56,800 --> 00:20:01,600
Jeg ville sige det samme, men du har
lige spyttet mad på min sko, så...
197
00:20:01,680 --> 00:20:03,960
Det er en grim sko, så...
198
00:20:04,040 --> 00:20:06,040
Den er bedre til at sparke dig med.
199
00:20:07,800 --> 00:20:09,840
Var det hårdt?
200
00:20:09,920 --> 00:20:12,680
- Av.
- Undskyld. For pokker da.
201
00:20:16,040 --> 00:20:17,680
Pis.
202
00:20:21,440 --> 00:20:23,680
Lenny, det er Frank.
Frank, det er Lenny.
203
00:20:23,760 --> 00:20:25,760
- Hej, Lenny.
- Hej.
204
00:20:25,840 --> 00:20:28,320
Vi var sammen lidt.
205
00:20:28,400 --> 00:20:31,880
- En lille smule.
- Ja, lige før vi...
206
00:20:31,960 --> 00:20:35,000
Nå, I to... Alle tiders.
207
00:20:35,080 --> 00:20:38,880
Jeg mener... I to ligner et godt hold.
208
00:20:41,440 --> 00:20:42,920
Ja.
209
00:20:50,960 --> 00:20:52,360
- Ja.
- Vi ses.
210
00:20:52,440 --> 00:20:54,160
Ja.
211
00:22:40,080 --> 00:22:43,280
- Du ved godt den lyd, du laver...
- Hvilken lyd?
212
00:22:46,360 --> 00:22:50,160
- Gør jeg det?
- Ja, du gør. Ret tit.
213
00:22:50,240 --> 00:22:51,800
Generer det dig?
214
00:22:53,120 --> 00:22:54,680
Lidt, ja.
215
00:22:56,880 --> 00:22:59,000
- Jeg prøver at lade være.
- Fint.
216
00:23:11,720 --> 00:23:14,920
FEM MÅNEDER
217
00:23:22,320 --> 00:23:23,920
TO MÅNEDER
218
00:23:29,080 --> 00:23:33,320
SYV UGER
219
00:23:40,600 --> 00:23:43,600
TRE UGER
220
00:23:52,040 --> 00:23:54,360
17 SEKUNDER
221
00:23:54,440 --> 00:23:56,440
Det har været godt.
222
00:23:57,600 --> 00:24:00,520
- Det er en skam, at det slutter.
- Men slutte skal det.
223
00:24:01,720 --> 00:24:03,320
Nå, men...
224
00:24:09,040 --> 00:24:10,640
Godt, farvel.
225
00:24:22,400 --> 00:24:26,200
- En ny partner allerede?
- Det er korrekt.
226
00:24:41,200 --> 00:24:44,440
Nå, tre, to, en, nu.
227
00:24:44,520 --> 00:24:45,640
36 TIMER
228
00:24:45,720 --> 00:24:47,720
Bare 36 timer?
229
00:24:56,120 --> 00:24:58,240
Nå, men... farvel.
230
00:24:58,320 --> 00:24:59,920
Farvel.
231
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
Tre, to, en.
232
00:25:11,040 --> 00:25:14,720
36 TIMER
233
00:25:35,680 --> 00:25:36,720
36 TIMER
234
00:26:12,800 --> 00:26:13,800
SLUT
235
00:26:14,520 --> 00:26:16,480
- Jeg vil bare sige...
- Lad være.
236
00:26:18,720 --> 00:26:22,320
Jeg lærte at bo sammen med en,
jeg afskyr.
237
00:26:22,400 --> 00:26:26,040
- Er det nyttigt for systemet?
- Der er en grund til alt.
238
00:26:30,640 --> 00:26:32,120
Det er hurtigere end ventet.
239
00:26:51,880 --> 00:26:54,000
- Hej med dig.
- Hej.
240
00:26:54,080 --> 00:26:57,120
- Hej.
- Er det her rigtigt?
241
00:26:57,200 --> 00:26:58,680
- Ja.
- Jeg mener...
242
00:26:58,760 --> 00:27:01,480
Jeg troede ikke,
at systemet ville sætte os sammen igen.
243
00:27:01,560 --> 00:27:05,040
Nej, det gjorde jeg heller ikke.
Jeg håber, det er rigtigt, men...
244
00:27:05,120 --> 00:27:08,680
- Træner, sidder vi ved det rette bord?
- Ja, det er korrekt.
245
00:27:09,520 --> 00:27:11,000
Fint nok...
246
00:27:11,960 --> 00:27:14,840
Vent.
Kan vi undlade at tjekke udløbsdatoen?
247
00:27:15,840 --> 00:27:17,840
- Hvorfor?
- Jeg er bare træt af det.
248
00:27:17,920 --> 00:27:21,840
Systemet har sendt mig fra fyr til fyr.
Korte affærer.
249
00:27:21,920 --> 00:27:24,360
Jeg ved, de er kortvarige og meningsløse,
250
00:27:24,440 --> 00:27:27,640
og jeg slår bare fra.
Det er, som om jeg ikke er der.
251
00:27:27,720 --> 00:27:31,560
Forleden uge var jeg med en fyr,
Guderne må vide hvem. Bare en frisure.
252
00:27:31,640 --> 00:27:34,560
Jeg fik bogstaveligt talt
en ud-af-kroppen-oplevelse.
253
00:27:34,640 --> 00:27:37,640
Jeg ville ud af kroppen og sad i en stol,
254
00:27:37,720 --> 00:27:41,200
og jeg så mig selv kneppe den fyr.
Jeg tænkte: "Hvad er det her?"
255
00:27:41,280 --> 00:27:44,280
Det er bare en pik,
der ryger ind og ud af et hul.
256
00:27:44,360 --> 00:27:46,720
Ja, det er at slå fra.
257
00:27:47,720 --> 00:27:50,000
Når det er lang tid, er det lige så slemt.
258
00:27:50,080 --> 00:27:54,080
Man ser på uret som en fange
og tæller timerne og minutterne.
259
00:27:54,160 --> 00:27:56,160
- Jo tak, det har jeg prøvet.
- Ja.
260
00:27:57,600 --> 00:28:00,280
- Ja, lad os ikke tjekke udløbsdatoen.
- Ja.
261
00:28:02,200 --> 00:28:04,200
- Det er en aftale.
- Aftale.
262
00:28:04,280 --> 00:28:05,760
Godt.
263
00:28:05,840 --> 00:28:09,920
Bare kom med les fiskekage.
Ja, jeg ved ikke...
264
00:28:19,080 --> 00:28:21,600
- Nå?
- Nå...
265
00:28:23,200 --> 00:28:26,440
- Vi kan lige så godt.
- Det må vi nok hellere.
266
00:28:26,520 --> 00:28:30,000
- Vi ved ikke, hvor meget tid vi har.
- Ja, det er måske ti minutter.
267
00:28:30,080 --> 00:28:32,680
- Kan du holde ud i ti minutter?
- Rend mig.
268
00:28:35,840 --> 00:28:37,920
Fint. Godt så.
269
00:28:41,120 --> 00:28:44,680
Vent. En af os bør klæde sig af først.
270
00:28:45,200 --> 00:28:47,280
- Hvorfor kun en af os?
- Det bliver sjovt.
271
00:28:49,040 --> 00:28:50,680
Godt, tag tøjet af.
272
00:28:50,760 --> 00:28:52,920
Nej, det var min ide.
273
00:28:55,680 --> 00:28:57,480
Fint nok.
274
00:29:00,680 --> 00:29:05,440
- Det trækker fra min mandighed.
- Så må du hellere rette op på det om lidt.
275
00:29:08,320 --> 00:29:11,240
Jeg skal se din pik
276
00:29:12,000 --> 00:29:13,600
Undskyld.
277
00:29:14,760 --> 00:29:16,240
Jeg skal fandeme se den
278
00:29:16,320 --> 00:29:18,320
Ja, fint nok...
279
00:29:52,360 --> 00:29:55,840
Hvad hvis det ikke undersøger det
og bare sætter os tilfældigt sammen,
280
00:29:55,920 --> 00:29:59,720
og vi alle bare gør, som de siger,
fordi de siger, hvor smart det er?
281
00:29:59,800 --> 00:30:04,200
Ja, men det finder den rette til folk.
Det har en succesrate på 99,8 procent.
282
00:30:04,280 --> 00:30:06,520
Hvordan ved man,
at de passer perfekt sammen?
283
00:30:06,600 --> 00:30:10,800
Jeg mener,
hvis nu det bare slider os gradvist ned
284
00:30:10,880 --> 00:30:13,280
og placerer os
i det ene forhold efter det andet
285
00:30:13,360 --> 00:30:15,840
i tilfældige perioder
og i tilfældig rækkefølge.
286
00:30:15,920 --> 00:30:19,760
Hver gang bliver du lidt mere eftergivende
og lidt mere knækket,
287
00:30:19,840 --> 00:30:24,280
indtil det til sidst kommer med den sidste
og siger, at det er den eneste ene.
288
00:30:24,360 --> 00:30:28,480
På det tidspunkt
er du så overvældet og så udmattet,
289
00:30:28,560 --> 00:30:31,600
at du bare accepterer det
og stiller dig tilfreds med det.
290
00:30:31,680 --> 00:30:35,440
Og så skal du bruge resten af livet på
291
00:30:35,520 --> 00:30:38,120
at overbevise dig selv om,
at du ikke gjorde det.
292
00:30:39,440 --> 00:30:42,600
Godt klaret. Det er noget
af det sørgeligste, jeg har hørt.
293
00:30:42,680 --> 00:30:44,160
Tak.
294
00:30:46,760 --> 00:30:52,680
Godt. Vil du høre min teori? Lad os
gå ud fra, at systemet ikke er tilfældigt.
295
00:30:52,760 --> 00:30:55,000
- Det er så avanceret, som de siger.
- Godt.
296
00:30:55,080 --> 00:30:58,160
Så ved hjælp af dem her
sluger det alle dine reaktioner, ikke?
297
00:30:58,240 --> 00:31:00,200
Det opbygger en kompleks profil.
298
00:31:01,040 --> 00:31:05,680
Alle dine skøre tanker,
alle dine drømme og svagheder og...
299
00:31:05,760 --> 00:31:08,600
- Og dine skøre teorier.
- Ja, alt inde i hovedet.
300
00:31:08,680 --> 00:31:13,160
Hvis det er alting inde i hovedet,
har det så tanker?
301
00:31:13,240 --> 00:31:18,000
Så nu siger du: "Hvad nu, hvis det er os,
og vi er fanget i en simulation?"
302
00:31:18,080 --> 00:31:19,560
Hvordan ville vi vide det?
303
00:31:22,920 --> 00:31:26,440
- Jeg tror, det afgør det.
- Jeg er vel programmeret til at sige "av".
304
00:31:26,520 --> 00:31:28,120
Ja, ja.
305
00:31:57,240 --> 00:31:59,240
- Kom her.
- Nej.
306
00:33:32,240 --> 00:33:34,240
- Træner?
- Hej, Frank.
307
00:33:37,480 --> 00:33:40,080
- Jeg vil vide det.
- Hvad vil du gerne vide?
308
00:33:41,960 --> 00:33:45,920
Udløbsdatoen for mig og Amy.
Jeg vil vide hvor længe.
309
00:33:50,360 --> 00:33:54,040
- Skal du ikke tale mig fra det?
- Vil du have, at jeg taler dig fra det?
310
00:33:54,120 --> 00:33:56,120
Ja. Nej.
311
00:33:57,000 --> 00:33:58,600
Jeg ved det ikke.
312
00:33:59,920 --> 00:34:01,200
TRYK FOR AT VISE
313
00:34:01,680 --> 00:34:04,360
Nej, jeg gør det ikke. Det lovede jeg.
314
00:34:04,440 --> 00:34:06,440
Vi gav hinanden hånden.
315
00:34:20,280 --> 00:34:21,760
Hul i det.
316
00:34:21,840 --> 00:34:24,960
FEM ÅR
317
00:34:36,640 --> 00:34:38,800
Omkalibrerer.
318
00:34:39,600 --> 00:34:42,440
TRE ÅR
319
00:34:42,520 --> 00:34:44,000
Træner?
320
00:34:45,200 --> 00:34:46,680
- Træner.
- Omkalibrerer.
321
00:34:46,760 --> 00:34:49,480
Hvad sker der? Træner, det bliver kortere.
322
00:34:50,520 --> 00:34:52,840
Ensidig observation
har ændret udløbsdatoen.
323
00:34:52,920 --> 00:34:54,400
18 MÅNEDER
324
00:34:54,480 --> 00:34:55,960
Hvad?
325
00:34:56,040 --> 00:35:00,200
Ensidig observation
har ændret udløbsdatoen. Omkalibrerer.
326
00:35:00,280 --> 00:35:03,720
- Fordi jeg kiggede selv, blev den kortere?
- Det er korrekt.
327
00:35:03,800 --> 00:35:06,560
- Hvorfor?
- Der er en grund til alt.
328
00:35:06,640 --> 00:35:09,000
Så stop det. Få den til at gå tilbage.
329
00:35:09,080 --> 00:35:11,560
Det kan jeg ikke. Omkalibrerer.
330
00:35:12,800 --> 00:35:16,400
- Og hvis hun ser på den?
- En forkortet udløbsdato forlænges ikke.
331
00:35:16,480 --> 00:35:17,560
TRE UGER
332
00:35:17,640 --> 00:35:19,920
- Hvorfor?
- Der er en grund til alt.
333
00:35:21,080 --> 00:35:22,600
- Kom nu.
- Omkalibrerer.
334
00:35:24,000 --> 00:35:25,480
Hvornår stopper den?
335
00:35:25,560 --> 00:35:29,360
Den stabiliseres, når omkalibreringen
er fuldendt. Omkalibrerer.
336
00:35:29,440 --> 00:35:31,400
Stop den. Stop den. Bare...
337
00:35:31,480 --> 00:35:32,480
20 TIMER
338
00:36:16,960 --> 00:36:19,880
- Har du det godt?
- Ja, jeg har det fint.
339
00:36:20,680 --> 00:36:22,680
- Fint.
- Alt er godt.
340
00:36:39,840 --> 00:36:43,120
Har du nogensinde fået flere end fire
eller mindre end fire?
341
00:36:51,280 --> 00:36:53,120
Hvad tænker du på?
342
00:36:54,800 --> 00:36:56,400
Ikke noget.
343
00:37:39,640 --> 00:37:41,360
Helt seriøst, hvad er der galt?
344
00:37:51,200 --> 00:37:53,760
- Jeg kiggede.
- Kiggede på hvad?
345
00:37:59,000 --> 00:38:01,240
Vi lovede at lade være.
Vi gav hinanden hånden.
346
00:38:01,920 --> 00:38:05,400
- Vil du ikke vide, hvad den sagde?
- Nej. Det var hele pointen.
347
00:38:06,200 --> 00:38:08,520
- Det er næsten slut.
- Hvor næsten slut?
348
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
Vi har omkring en time.
349
00:38:18,160 --> 00:38:19,880
Hvorfor sagde du det ikke før?
350
00:38:21,520 --> 00:38:24,600
- Jeg ville ikke spolere i dag.
- Og det her har ikke spoleret det?
351
00:38:24,680 --> 00:38:26,920
Det skulle have været fem år, men nu...
352
00:38:28,360 --> 00:38:31,160
Jeg kiggede på den, og så skete der noget,
og den gik nedad.
353
00:38:31,240 --> 00:38:33,560
- Jeg ved ikke, hvad det var.
- Så du ødelagde det?
354
00:38:33,640 --> 00:38:36,640
Nej. Jeg mener... Jeg ved det ikke.
355
00:38:36,720 --> 00:38:38,520
Hvorfor kiggede du på den?
356
00:38:38,600 --> 00:38:41,120
Jeg tænkte,
at vi måske kunne overvinde det.
357
00:38:41,200 --> 00:38:43,760
Hvorfor kiggede du på den?
358
00:38:43,840 --> 00:38:46,840
Fordi jeg kan lide dig. Rigtigt.
Jeg kan lide dig.
359
00:38:46,920 --> 00:38:50,800
- For helvede. Var det ikke nok?
- Det er ikke det, det handler om.
360
00:38:50,880 --> 00:38:53,720
- Jeg kiggede, men det er ikke problemet.
- Er du sikker?
361
00:38:54,080 --> 00:38:56,560
Du er mere vred over det
end den korte tid.
362
00:38:56,640 --> 00:38:58,920
Ja, for vi havde en aftale.
363
00:38:59,000 --> 00:39:02,960
Hør her.
Hvad nu, hvis vi bare ignorerer det?
364
00:39:03,040 --> 00:39:06,720
- Det kan vi ikke.
- Hør her. Vi skider bare på systemet.
365
00:39:06,800 --> 00:39:10,160
- Og gør hvad?
- Vi hopper ud. Over muren. Ud.
366
00:39:10,240 --> 00:39:14,400
- Der er intet derude.
- Hvordan ved du det?
367
00:39:18,280 --> 00:39:22,480
- Amy...
- Du har ødelagt det. Det er ødelagt.
368
00:39:24,880 --> 00:39:26,640
Det er ingenting.
369
00:39:27,560 --> 00:39:29,600
- Amy.
- Følg ikke efter mig.
370
00:39:29,680 --> 00:39:31,680
Undskyld, Amy.
371
00:39:34,920 --> 00:39:36,440
Amy...
372
00:39:38,640 --> 00:39:41,640
- Der er en grund til alt.
- Hvilken grund?
373
00:39:41,720 --> 00:39:43,440
Systemet vurderer din reaktion
374
00:39:43,520 --> 00:39:47,640
på den smertefulde og for tidlige
afslutning på et værdsat forhold
375
00:39:47,720 --> 00:39:51,960
og vil justere og forbedre dets profil
af din udvalgte som følge deraf.
376
00:39:52,040 --> 00:39:54,440
- Du er en god støtte.
- Tak.
377
00:40:00,680 --> 00:40:04,640
Jeg har virkelig lyst til at klatre
over muren derude
378
00:40:04,720 --> 00:40:06,840
og springe ud i vildmarken.
379
00:40:06,920 --> 00:40:09,760
Det ville være i strid
med systemets regler.
380
00:40:09,840 --> 00:40:12,160
Det forpulede system!
381
00:40:14,160 --> 00:40:17,520
Hvis systemets regler ikke efterleves,
kan det føre til forvisning.
382
00:40:17,600 --> 00:40:19,480
Ja, ja, jeg ved det godt!
383
00:40:19,560 --> 00:40:23,120
Vil du ikke bare lade mig være vred?
Vil du give mig det?
384
00:40:25,320 --> 00:40:29,640
Du skal forlade din nuværende bolig,
når tiden udløber.
385
00:40:29,720 --> 00:40:31,720
Som om jeg ikke vidste det.
386
00:42:19,080 --> 00:42:23,040
Hvis jeg ikke havde kigget,
ville vi have været sammen i årevis.
387
00:42:23,120 --> 00:42:24,720
Hun var...
388
00:42:25,720 --> 00:42:31,320
Kender du det, at når du møder en,
så ved du det bare? Du ved bare...
389
00:42:31,400 --> 00:42:32,920
Kan du føre den ind i mig nu?
390
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
- Jeg har ondt i kæberne.
- Ja, kom.
391
00:42:36,080 --> 00:42:41,880
Og efter alt det undskyldte han ikke.
Ikke en eneste gang.
392
00:42:43,360 --> 00:42:45,160
Det er for ringe.
393
00:42:47,920 --> 00:42:49,760
Er det i orden, at jeg tænker på hende?
394
00:42:52,080 --> 00:42:55,680
- Hvis jeg må tænke på ham?
- Ja, det er i orden.
395
00:43:09,120 --> 00:43:10,840
En, to, tre, fire.
396
00:43:18,080 --> 00:43:19,720
En, to, tre, fire.
397
00:43:37,200 --> 00:43:40,760
Tillykke, Amy.
Din ultimative partner er fundet.
398
00:43:40,840 --> 00:43:42,600
Din pardannelsesdag er i morgen.
399
00:43:42,680 --> 00:43:45,680
- Ultimativ som i "den eneste ene"?
- Det er korrekt.
400
00:43:45,760 --> 00:43:48,920
- Og vi mødes i morgen?
- Det er korrekt.
401
00:43:49,920 --> 00:43:52,640
I morgen føres du sammen
med din ultimative partner,
402
00:43:52,720 --> 00:43:55,840
og I forlader sammen dette sted for evigt.
403
00:43:55,920 --> 00:44:00,120
Godt.
Må du fortælle mig noget om vedkommende?
404
00:44:00,200 --> 00:44:03,160
- Er det en, jeg allerede kender?
- Nej.
405
00:44:04,440 --> 00:44:06,480
- Godt så.
- Der er en detalje mere.
406
00:44:06,560 --> 00:44:08,080
Ja, hvad er det?
407
00:44:08,160 --> 00:44:11,640
Før pardannelsesdagen har du
fået tildelt en kortvarig afskedsperiode
408
00:44:11,720 --> 00:44:13,600
med en person, som du vælger.
409
00:44:13,680 --> 00:44:16,240
En afskedsperiode?
Kan jeg sige farvel til en?
410
00:44:16,320 --> 00:44:20,320
Det er korrekt. Data viser, at det kan
hjælpe den psykologiske afslutning på vej.
411
00:44:20,400 --> 00:44:22,920
Frank. Jeg vælger Frank.
412
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Dit valg er registreret.
413
00:44:31,840 --> 00:44:35,800
- Vent. Hvor skal vi mødes?
- Det sædvanlige sted kl. 19.30.
414
00:44:35,880 --> 00:44:37,480
Godt.
415
00:44:40,400 --> 00:44:42,720
- Træner?
- Ja, Amy?
416
00:44:42,800 --> 00:44:44,720
Tæl til fire.
417
00:44:45,760 --> 00:44:48,160
En, to, tre, fire.
418
00:45:11,120 --> 00:45:13,800
Vent. Hvor længe har vi?
419
00:45:21,640 --> 00:45:24,360
Systemet har sat
min pardannelsesdag til i morgen.
420
00:45:24,440 --> 00:45:26,160
- Det samme her.
- Godt.
421
00:45:26,240 --> 00:45:29,400
Jeg vil ikke have den, systemet ser
som den eneste ene, er du med?
422
00:45:29,480 --> 00:45:31,280
- Jeg vil have dig.
- Jeg vil have dig.
423
00:45:31,360 --> 00:45:34,760
- Hvis systemets regler ikke efterleves...
- Skrid nu bare.
424
00:45:34,840 --> 00:45:38,120
Kan du huske, hvor du var,
før du kom hertil?
425
00:45:39,840 --> 00:45:41,840
Det kan du ikke, vel?
426
00:45:43,080 --> 00:45:44,920
- Nej.
- Det kan jeg heller ikke.
427
00:45:45,000 --> 00:45:48,120
- Hvorfor kan jeg ikke tænke på det?
- Det er en prøve.
428
00:45:48,200 --> 00:45:51,760
Kan du huske den første aften,
vi var sammen? Hvordan havde du det?
429
00:45:53,880 --> 00:45:57,000
Jeg følte mig tryg, glad, godt tilpas.
430
00:45:58,000 --> 00:46:03,240
Det føltes rigtigt. Noget faldt på plads,
som om vi havde mødt hinanden før.
431
00:46:03,320 --> 00:46:05,120
Det var sket før og vil ske igen.
432
00:46:05,200 --> 00:46:08,200
Som om det er sket
tusindvis af gange igen og igen.
433
00:46:08,280 --> 00:46:11,280
- Ved du, hvad jeg mener?
- Ja, det gør jeg.
434
00:46:11,680 --> 00:46:14,160
Lige siden vi mødtes,
har denne verden leget med os.
435
00:46:14,240 --> 00:46:18,040
Den prøver at holde os adskilt.
Det er en prøve. Det er jeg sikker på,
436
00:46:18,120 --> 00:46:22,120
og at vi to gør oprør sammen
har noget at gøre med at bestå den.
437
00:46:23,560 --> 00:46:25,600
Vi skal skide på det hele.
438
00:46:25,680 --> 00:46:28,360
Ja, vi skal bare skide på det hele
og tage af sted.
439
00:46:28,440 --> 00:46:30,520
- Ja, over muren.
- Helt over den.
440
00:46:30,600 --> 00:46:32,760
- Uanset hvad der er derude.
- Godt.
441
00:46:34,280 --> 00:46:35,840
Lad os tage af sted.
442
00:46:39,080 --> 00:46:41,720
Ja, lad os tage af sted.
443
00:48:11,160 --> 00:48:12,640
Kom.
444
00:49:16,960 --> 00:49:20,680
SIMULATIONER FULDENDT
445
00:49:28,320 --> 00:49:30,560
1.000 SIMULATIONER FULDENDT
446
00:49:30,640 --> 00:49:33,400
998 OPRØR REGISTRERET
447
00:49:34,280 --> 00:49:39,280
99,8 PROCENTS MATCH
448
00:49:53,400 --> 00:49:54,720
99,8 PROCENTS MATCH
449
00:51:24,120 --> 00:51:27,040
Tekster af: Claus Christophersen