UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Hola. - Hola, comisario Feracci, de la 36.
- Agente Norbert, yo lo llamé. - Bien.
El cuerpo está adentro. No se tocó nada.
Bien, nosotros nos encargaremos.
Gallieni, acordona el aserradero.
Szofia, Bertrand, vengan conmigo.
Acordónenlo.
La víctima es caucásica, acostado boca arriba...
...brazos y piernas atados con un cable.
Fue castrado y decapitado...
...con una sierra circular.
La cabeza está a la derecha del cuerpo.
Hay claros indicios de inyección en su cuello,
como en los otros dos homicidios...
...lo que confirma mi temor.
Son los métodos de La Mantis.
Como ella está en prisión,
creo que es un crimen de imitación.
Cuando la arrestó hace 25 años,
ÿcuántas fueron sus víctimas?
Ocho.
Si no atrapamos pronto a este maníaco,
esto se volverá un deporte.
Repasa todo con un peine fino.
1 P. M. NOTICIAS
Buen día y bienvenidos.
La noticia de este martes,
luego de 25 años, comenzó de nuevo.
Hubo un tercer homicidio cerca de París.
Hay similitudes con la conocida "Mantis",
asesina serial de los años 90.
Se encuentra con nosotros el experto en asesinos seriales
y prolífico autor, Stéphane Bourgoin.
Buen día, señor Bourgoin.
Bien, ÿquién es "La Mantis"?
Es el apodo que los medios le dieron a Jeanne Deber,
quien fue arrestada hace 25 años
por asesinar a ocho hombres
de manera extremadamente cruel.
Eran padres violentos o incestuosos,
u hombres que habían abandonado a su familia,
por lo que, para ella, merecían morir.
Porque para La Mantis,
matar era una forma
de restablecer el orden natural de las cosas.
Entonces, ÿes un ser humano,
una mujer o... un animal?
Es un buen punto.
Esta es una mujer,
pero también cometió actos similares a los del peor depredador
del reino animal.
Y ahora, el imitador cometió un crimen similar.
Y siguiendo su lógica,
ÿdeberíamos esperar cinco víctimas más?
En criminología no hay certezas,
pero me temo que sí.
ÿUsted conoció a La Mantis?
Hasta ahora, en más de 30 años,
nunca conocí a La Mantis.
Porque a pesar de todo,
es un misterio para todos.
En ese tiempo,
recuerdo bien que no se publicó ninguna foto de ella.
ÿDónde está ella ahora? ÿSabemos si está viva?
Sí, está viva,
y las autoridades dicen que aÃºn está en prisión,
ya que fue sentenciada de por vida
sin posibilidad de libertad condicional.
COMISARIO FERACCI
Los forenses no encontraron nada concluyente en la escena del crimen,
pero identificaron el cuerpo.
El nombre de la víctima es Stéphane Fayon,
su mujer dijo que desapareció hace dos días.
ÿInformaste a la familia?
Como es tan espantoso, pensé hacerlo en persona.
Buena idea.
Comisario,
no hay jefe desde que Cellier se fue.
Aplicaré para el puesto.
Veré qué puedo hacer.
- Comisario. - Sí.
- Llegó esto para usted. - Gracias.
PUEDO AYUDARTE, JEANNE
PRISIÃ"N
Está aquí hace 15 años y es su primer visita.
- Ni siquiera sé qué hizo. - ÿCómo es ella?
Se portaba bien,
hasta que atacó a un oficial el mes pasado.
No cruce la línea.
Hola, Jeanne.
Ha pasado tiempo.
Hola, Dominique.
Siéntate, te ves cansado.
ÿEs por mi imitador?
Tu carta decía que podías ayudarme.
ÿQué tienes?
No puedo decirte.
Entonces no tienes nada.
ÿY tÃº?
ÿSabes quién es?
Quizás.
ÿQué quieres?
Moriré en prisión.
Quiero estar fuera de aquí durante la investigación.
Arresto domiciliario.
ÿVista al mar con servicio al cuarto?
Seamos realistas, Jeanne.
El inspector no lo aprobará.
Puedo mejorar tus condiciones aquí.
No tienes nada sobre el asesino y los medios están obsesionados.
Todos están asustados.
Hay algo más.
Te escucho.
Quiero a un solo interlocutor...
...mi hijo.
ÿTiene un hijo?
Sí, en ese momento no se publicó.
ÿPodrías decirme todo?
Jeanne Deber es en realidad Jeanne Carrot.
Pidió que le cambiaran el nombre luego del arresto
para proteger a su hijo.
Lo discutimos
y decidimos acceder a cambio de su confesión.
No fue fácil en ese momento,
pero la declararon muerta en un accidente aéreo.
ÿQuiénes lo sabían?
De hecho, muy pocas personas.
Se clasificó como ultra secreto.
Incluso el juez no lo sabía.
Suponiendo que accedo a esto,
ÿsabes qué hace Damien Carrot?
Sí.
Todas las unidades. Están llegando.
Dos camionetas negras.
Abren la camioneta.
Objetivo acercándose, repito, objetivo acercándose.
Están guardando la hierba en la camioneta.
Están armados, repito, están armados.
Son AK.
Prepárense, están listos, cerrando el baÃºl.
Entraron a la camioneta.
La camioneta arrancó.
Prepárense para actuar.
Â¡Ahora!
Â¡Manos en la cabeza!
Â¡Policía, manos en la cabeza!
Â¡Muestren las manos!
Â¡Muestren las manos, ahora!
Â¡Fuera! Â¡Al suelo!
Â¡Muévete, al suelo!
De acuerdo, estoy quieto.
Basta... hijo de puta.
ÿQué haces? Â¡Vete al carajo!
Tu turno. Vamos.
No les digas nada.
No le digas nada a esos bastardos.
Suéltame. Me estás lastimando.
Â¡Cállate!
A la izquierda.
Aguarda.
LOS OFICIALES ESTÃN ENOJADOS
Pasa, siéntate.
Bien, gracias.
Bien, ya sácame esta mierda.
ÿPor qué lo hicieron? Estaba encubierto.
Arruinaron mi trabajo.
No tenía opción.
ÿQué quieres decir?
Hola, Damien.
Tu trabajo sirvió, podemos atraparlos.
Bien, puedes irte. Gracias.
ÿCómo estás?
ÿY Lucie?
ÿEstá bien?
No la he visto desde su boda.
No creo que me trajeras aquí para preguntarme por ella.
No debería decírtelo, pero se trata de unos crímenes
similares a los de tu madre.
La frutilla de la torta es que ayer fui a visitarla
a la prisión, a pedido de ella.
Dice que sabe cosas, que quiere ayudar, colaborar
con una condición.
Quiere hacerlo contigo. Solo contigo.
ÿCómo te atreves a sugerírmelo?
ÿQuién más lo haría?
ÿCómo sabe que soy policía?
ÿQué más sabe sobre mí y mi familia?
Preguntarme qué sabe ella
es como preguntarme por la tumba de Cristo.
No lo sé.
Para mí,
mi madre murió hace 25 años.
No hablaré con ella.
No sé si aceptaré el trato.
Solo piénsalo.
CASO JEANNE DEBER
Sé cómo te sientes.
Hay tres víctimas.
Damien, te necesito.
CASO JEANNE DEBER
Dos largos meses sin ti.
Ya regresé.
Pero ÿpor cuánto tiempo?
No quiero un esposo fantasma.
No quiero vivir asustada.
Sin saber dónde estás,
con quién estás.
No quiero que me digan que no volverás.
Te amo, cariño.
Pero necesito más.
Quiero un bebé,
pero contigo.
Te necesito aquí.
ÿY entonces qué?
ÿQuieres que cambie de trabajo?
No, pero...
...puedes no trabajar de encubierto.
Supe que califico
como asistente de cruce escolar.
Tonto.
Ocho, nueve,
diez, once, doce,
trece,
catorce...
- Quince. - Damien, escucha, amor.
Debo irme lejos por un largo tiempo.
Debo hacerlo, lo siento.
Siempre estaré aquí.
- Te amo. - Policía. Levántese.
Arriba, manos a la cabeza.
- No te lastimarán. - Mantenlos ahí.
- Estoy aquí, siempre estaré contigo. - Suéltala.
Vamos.
Tranquilo, estoy aquí. Te amo.
Cálmate.
Â¡Mami!
Volveré. Te amo.
Â¡No!
Te amo.
Te amo, nunca lo olvides.
Â¡Mami!
- ÿEstás bien? - Sí.
ÿQué soñabas?
Ni idea. Estoy sediento.
El ministro se reunió con su colega alemán
para delinear su plan económico.
Quiere que los socios franco alemanes
permanezcan en las charlas.
Es tarde, debo apurarme.
Ninon volverá esta noche.
Tu abuelo podría venir a cenar. Le gustará, ÿverdad?
- Sí. - ÿPrepararías la cena?
Claro.
- Nos vemos a la noche, cariño. - Adiós.
...la investigación sobre el imitador de La Mantis no avanza.
Una entrevista con Marie Fayon,
esposa de la víctima
que fue hallada mutilada en un aserradero
en las afueras de París.
La policía me hizo preguntas horribles de mi vida privada.
Quiero que todos sepan que Stéphane era excepcional,
un fantástico esposo y padre.
No era como lo están describiendo.
Todos lo extrañamos. Disculpe.
En esta etapa,
la policía aÃºn no sabe la motivación del asesino.
Y finalmente, las alertas AMBER...
CASO JEANNE DEBER
Noviembre 4, 1991.
Soy el comisario Feracci.
Estoy con Jeanne Carrot
para establecer su responsabilidad en los asesinatos que se le imputan.</spa
Señora Carrot, ÿadmite el asesinato del señor Brac,
hallado en un bosque el 24 de abril de 1984?
Sí.
ÿY el asesinato del Sr. Chevalier,
hallado en un bosque el 17 de noviembre de 1986?
Sí.
ÿY el asesinato del Sr. Fieuzal,
hallado en un aserradero el 14 de septiembre de 1987?
Sí.
ÿY el asesinato del Sr. Laurent,
hallado en su casa el 17 de marzo de 1988,
ahogado en su auto?
Sí.
ÿY el asesinato del Sr. Latour,
hallado en su sala de estar el 20 de abril de 1989?
Sí.
ÿY el asesinato del Sr. Fontaine,
hallado el 16 de febrero de 1990,
en su cama?
Sí.
ÿY el asesinato del Sr. Lecomte,
hallado el 9 de octubre de 1990 en su casa?
Sí.
Y finalmente, señora Carrot, ÿel asesinato del Sr. Sanson,
hallado el 23 de enero de 1991,
en una jaula?
Sí.
Bien. ÿSiente algÃºn remordimiento?
ÿPor haber brindado un servicio a la sociedad? No.
Una Ãºltima pregunta, señora Carrot,
Su esposo, el padre de Damien, desapareció hace nueve años.
ÿFue responsable de eso?
No.
...pregunta, Sra. Carrot.
Su esposo, el padre de Damien, desapareció hace nueve años.
ÿFue responsable de eso?
No.
Tengo dos condiciones.
Te escucho.
Primero, nadie de la 36 debe saber sobre mi relación
o mis visitas a La Mantis.
ÿY segundo?
Lucie nunca debe saber la existencia de esta mujer.
Cree que mi madre murió. Y quiero que siga así.
ÿEstarás bien?
Sí.
Agente Stern, GDIS.
Superviso a la señora Deber.
ÿTÃº solo?
ÿLa idea no es ser discreto?
Oficialmente, la Sra. Deber intentó suicidarse.
Está en una unidad psiquiátrica, en coma.
Eso evita que la 36 quiera interrogarla.
- Bien. - Lo mismo para los periodistas.
Vamos.
Hola, Damien.
Señora Deber, no se ofenda,
pero quisiera que sea solo algo profesional.
ÿTienen las fotos?
Bien.
Se los haré saber.
Espera. ÿEs todo lo que dirás?
Así es.
Adiós, Damien.
Nos está engañando. Solo quería salir un rato.
Por ahora no sé nada.
Damien, no es fácil, pero debes mantenerte firme
o no nos dará nada.
ÿNinon no volvió?
No. Su papá está retrasado, para variar.
ÿNo iba a cocinar yo?
No, así que lo hice yo.
No tuve tiempo. Traje comida libanesa.
Al abuelo le encanta.
ÿTiempo?
Está bien, Lucie...
Buenas y malas noticias.
Damien, no juegues,
mi hija está retrasada.
No más trabajo encubierto.
Me uniré a la 36 como líder de equipo.
ÿCómo es posible?
Llamé a Feracci esta mañana,
le dije que quería un cambio.
Me dijo que reunía los requisitos.
ÿY la mala?
Se acabaron las vacaciones.
Hay una investigación compleja. Necesita personal.
Podrías habérmelo dicho.
Pero está bien.
Te veré todos los días.
Por mí está bien.
Lo mataré.
- Un beso más, cariño. - Nos vemos la otra semana, papá.
Hola, cariño.
Hola, mamá.
Enseguida voy.
ÿEn serio?
Estaba preocupada. Atiéndeme cuando te llamo.
Damien.
- ÿTodo bien? - Qué alegría.
Para mí también.
- ÿTe quedarás un tiempo? - Claro.
Â¡Bien!
Mi papá me dio una tableta.
- Es genial. - Muéstramela.
- Abre el bolso... - Perdón por eso.
Por mí no hay problema.
- Hola. - Hola, Charles.
- Hola, querido. - Hola, abuelo.
- ÿTe divertiste con tu papá? - No te veo hace mucho.
- Sí, pero eso cambiará. - ÿPor qué?
Te lo explicaré.
Aquí hay una botella para celebrar.
Ãbrela para que pueda respirar.
Gracias.
ÿDe qué es la investigación?
Un caso en curso,
un asesino serial.
ÿEl asesino serial de las noticias?
Sí.
ÿEl imitador de La Mantis?
Ese mismo.
Bueno, por tu investigación.
Volví a verla esta tarde.
Ofreció su ayuda a la policía
con una condición...
...que negociaría solo conmigo.
ÿPor qué aceptaste?
Siempre la mantuvimos alejada
para que nadie lo supiera.
ÿRecuerdas tu estadía en el psiquiátrico?
ÿTus episodios violentos?
Pero lograste...
...rehacer tu vida con Ninon y Lucie,
lejos de todo eso.
Lejos de ella.
No dejes que lo arruine.
Odio que la gente siga muriendo por su culpa.
ÿQué le dirás a Lucie?
ÿLe mentirás?
- Es lo que hicimos por años, ÿno? - No.
Hasta ahora, tu madre se había ido.
Gracias por la cena.
- ÿYa llegaste? - Hay trabajo que hacer.
ÿAlguna novedad sobre la entrevista a Jeanne Deber?
Será complicado.
Está en coma luego de un intento de suicidio.
ÿSabemos por qué?
No.
Szofia, estoy destruido.
Sé que significaba mucho para ti
y que te sacrificaste mucho para esto.
Tus habilidades y tu trabajo no están en duda, y...
...aunque creo que lo mereces,
no tendrás el puesto de Cellier.
Debo tomar a alguien más.
ÿQuién?
Vengan.
Bien.
Achille, en computación.
El teniente Gallieni.
Y Bertrand, nuestro brazo legal.
Ã‰l es Damien, nuestro nuevo líder de equipo.
No les contaré su historia de vida,
pero para que lo sepan, tres años en BRI,
dos años en Delitos, cinco años encubierto.
ÿDe acuerdo?
Desde la partida de Cellier
y por nuestros resultados,
el Jefe decidió traer a alguien de afuera de la 36,
para aliviar la tensión entre nosotros
y ayudar con su experiencia.
ÿBien? ÿPreguntas?
ÿHora de trabajar?
Vamos, muchachos.
Los tres asesinatos de La Mantis y el imitador
tienen el mismo modus operandi.
Los primeros, asfixia en celofán.
Este es el de La Mantis.
Este es el imitador.
El segundo, estrangulado. Este es el de La Mantis.
Este es el imitador.
La tercera y Ãºltima copia, emasculación y decapitación.
El de La Mantis.
Luego el del imitador.
Las víctimas no parecen tener nada en comÃºn.
El primero era militar,
el segundo era un trabajador social infantil,
y el tercero era un juez.
Todos tenían una inyección en la base del cuello.
El asesino los durmió,
luego los despertó para matarlos.
Como La Mantis.
La diferencia es el perfil de las víctimas del imitador.
Nada de violencia,
ni incesto, ni adulterio, ni abandono familiar.
Las víctimas no se parecen a las de La Mantis,
lo que significa que no tenemos un móvil.
Tampoco nada para detener el próximo asesinato.
Si seguimos el patrón de La Mantis,
la próxima víctima se ahogará en su auto.
Lo Ãºnico que tenemos es su silueta.
Parece ser un hombre.
Parece... Perdón, continÃºa.
Ya vuelvo. Hola.
Sí, Stern. Te escucho.
ÿEn el lugar?
Bien, vamos para allá.
ÿComplacerás sus caprichos?
Solo por algo convincente.
Hola, Damien.
ÿQué hacemos aquí?
Huele bien.
ÿEl olor a sangre?
No, hijo mío, el olor a madera.
ÿVamos?
Por aquí.
Mi tercer víctima,
Alain Fieuzal,
sodomizaba a sus hijos.
Esperé a que se despertara para castrarlo.
Ahórrate lo detalles.
Me rogó que me detuviera,
pero esperé hasta que se desangrara para cortarle la cabeza.
Bien, es suficiente.
Intento ayudar.
Mi imitador me reprodujo con exactitud.
Incluso puso la cabeza del lado derecho del cuerpo.
Es así, ÿverdad?
En aquel momento, la prensa publicó la foto invertida.
A la izquierda del cuerpo.
Debería haber cometido ese error.
Así que debió ver el expediente judicial.
ÿCrees que era un colega tuyo?
No es una lista larga,
fue a puerta cerrada, había pocas personas.
ÿAlgo más?
No, ya terminé.
ÿY nos trajiste aquí para explicar todo esto?
Quería tomar aire.
- Hola. - Hola.
- ÿHay más? - En el maletero.
Las llaves están puestas.
- Bien. - Gracias.
Ponlas en la mesa.
ÿCómo te fue anoche?
Normal.
- Buena comida, un bar elegante. - ÿSí?
Diría que una noche bastante humeante.
Y cuando desperté, el Príncipe Azul se había ido.
- No era el indicado. - No sé si existe.
ÿY tu reunión?
Genial. Transfirieron a Damien.
Ya no se irá, se quedará.
Excelente. Te dije que se arreglaría.
Este tipo es bueno.
Hemos buscado una pista por dos semanas. Ã‰l llega y la encuentra.
ÿQué hace un policía encubierto aquí?
Es bueno.
- ÿEncontraste algo? - Sí.
No es el juez. Murió hace tres años.
El psiquiatra, Muller, que la vio cuando la llevaron a prisión,
no vio las fotos.
Está en Japón hace un mes.
El fiscal tiene más de 80.
Está en un asilo.
Dijo estar la noche de los asesinatos, pero no hizo circular documentos.
Todavía no hay noticias del abogado, el Sr. Lanceret.
Es él.
Hola, señor.
Sí, gracias. Por favor, dígame.
ÿQué?
Espere, ÿcuándo sucedió eso?
Gracias, señor.
El Sr. Lanceret fue robado hace dos años.
Le robaron los expedientes, incluido el de La Mantis.
No creí que alguien estuviera interesado
en un caso de hace 25 años.
Pero ahora se habla de un imitador de La Mantis...
Y usted dice que no forzaron la puerta.
No.
ÿPudo haber sido un familiar o un amigo?
Mis amigos no saben dónde guardo la llave del armario.
Mi esposa murió.
Mis hijos viven en el exterior.
ÿTiene empleados?
Bueno, tenía una mucama.
Ya se jubiló. AgnÃ¨s.
AgnÃ¨s Séverin.
ÿElla tenía llaves?
Claro. Confiaba completamente en ella.
Trabajó conmigo por 27 años.
ÿSabía de los expedientes?
Sí, ella los arreglaba.
Hasta limpiaba dentro del armario.
ÿLe mencionó el caso de La Mantis?
No lo recuerdo...
Ella estaba presente cuando comencé a trabajar en el caso.
Pero no creo que haya sido ella.
Creo que es honesta.
Lo revisaremos.
El Sr. Lanceret dijo que la puerta no estaba forzada.
Vive en un sexto piso, la ventana es difícil.
Sabemos que tenía llaves.
Qué descaro, tratarme como una ladrona.
ÿNo tienen nada que hacer?
Son solo preguntas.
ÿEstá casada?
Mi esposo murió.
ÿQuién es?
Mi hijo, Baptiste.
Un niño huérfano.
Acogíamos niños con mi esposo.
Nos encariñamos con él, así que lo adoptamos.
- ÿQué edad tiene? - Cuarenta y cuatro.
ÿTiene su dirección?
Vive aquí, hasta que encuentre un lugar que pueda pagar.
Es un funcionario pÃºblico a tiempo parcial. Â¡Eso es un trabajo!
- ÿPodemos ver su cuarto? - ÿPara?
Le causarán problemas. Es un buen chico.
Entonces no hay nada que temer.
Será rápido.
Es arriba.
Suban, tengo mal la pierna.
Y no hagan lío.
Esa no, esa es mía. La otra.
Hola, ma. ÿDe quién es el auto?
- De la policía. - ÿQué?
Están revisando tu cuarto por un expediente que creen que robé.
- Debo irme. - ÿQué haces?
- Muévete. - Espero que no hayas hecho nada malo.
- Baptiste, ven aquí. - Fuera de mi camino.
Alto, policía. Maldición, deténgase.
Â¡Alto!
Hay que avisar a los demás y comenzar a buscar.
Baptiste Séverin.
Sin madre, muchas familias adoptivas,
soltero sin hijos.
Sin antecedentes penales.
Su madre adoptiva y sus colegas dicen que es meticuloso,
un hijo amoroso, nada más.
ÿY qué tal la bÃºsqueda?
No tenía cosas personales en su cuarto, su móvil no funciona.
Achille revisará su computadora. Computadoras, más bien.
Es difícil. Tiene muchos códigos.
Bien. Llamaré al inspector. Comenzaremos con la bÃºsqueda.
Costó, pero desbloqueé la primer computadora de Séverin.
Encontré algo genial.
Ya dinos.
Correos con La Mantis.
Intentó borrarlos, pero encontré mensajes recientes.
"Hice todo como me lo pediste.
Espero que estés satisfecha...
...orgullosa de mí".
La Mantis respondió:
"Buena suerte".
Maldición. Lo sabía. Se complotaron.
Dile que me llame urgentemente.
Es ella, es La Mantis. Ella hizo su imitación.
ÿCómo dices?
Hallamos correos entre ella y Séverin.
Los mató para poder salir.
Tres personas murieron solo para que pudiera verme.
Subtítulos: María Fernanda Drago