Péninsule arabique
Mon Dieu, M. Vadim !
J'ai enfin réussi à vous faire quitter Moscou.
Mes ennemis me compliquent la tâche
pour transporter l'héroïne qui vient du nord.
Je cherche des alternatives, mais...
si je continue à faire transiter mon produit par Mumbai,
je dois m'assurer que la route est sûre, M. Chopra.
Rien n'a changé.
Je tiens les autorités portuaires et la police.
À Mumbai,
je suis Dieu.
Londres
Mesdames et messieurs, la fondation Philips Children
tient à vous remercier pour votre générosité.
Ce soir, nous vous demandons d'être encore plus généreux.
Le prix en vaut la peine : un dîner à deux au Harry's Bar
en compagnie de la mannequin Natalia Balakin.
Mise à prix : 5 000 livres.
Où est mon frère ?
5 500.
6 000.
6 500. Merci beaucoup.
Godman.
Table 7.
Il me faut une nouvelle femme.
8 000 !
Quoi ? C'est raisonnable.
C'est un bon prix.
Et si un Russe
donne aux bonnes œuvres, on le traite d'oligarque.
Bonsoir, chéri. Comment vas-tu ?
Elle me fait les yeux doux !
Ça va, papa ?
Comment je dois te le dire ? Nous sommes russes.
S'il te plaît, parle-moi russe.
Laisse-le, Dmitri.
Mon fils et ma fille qui parlent tous les deux...
Rebecca ne parle pas russe.
Bonsoir, oncle Boris.
Rebecca...
Quand vas-tu te mettre à me parler en russe ?
Quand votre fils m'apprendra.
Je peux le faire.
Mon fils et sa sœur parlent russe comme des enfants.
14 000 !
Ma future femme !
Je croyais que les affaires allaient mal ?
Très mal. 15 000 !
15 000 livres
pour l'homme au costume blanc.
Ta mère est heureuse
et ta sœur est tombée amoureuse de Michael Jackson.
Papa, on ne parle pas comme ça en Angleterre.
Que t'a dit papa ?
Vaut mieux pas savoir.
Viens, viens !
Tu devrais aller voir papa.
Encore une danse.
Vas-y.
Seulement si tu danses avec moi.
Achète une nouvelle robe à Becky.
Elle s'appelle Rebecca.
Achète une nouvelle robe à ta petite amie.
Elle travaille pour l'un des hommes les plus riches du pays
et elle s'habille comme une étudiante.
Viens.
J'ai dit à Alex qu'il aurait dû rester chez Goldman Sachs.
Heureusement qu'il ne vous a pas écouté.
J'y peux rien,
je suis sa yiddishe mama !
Maintenant, c'est un gentleman anglais,
donc il ne veut plus avoir affaire à moi.
Il ne se rend pas compte que sa société marche
parce que tous vos contacts peuvent investir.
Il a aussi refusé mes contacts.
J'ai un ami en Israël qui aimerait beaucoup investir.
On est trop petits pour tes amis.
On sait jamais ce qu'il pense.
Il a ce magnifique sourire,
mais derrière le masque, il doit se dire...
"Allez vous faire foutre, tes amis et toi, oncle Boris.
"J'ai pas besoin de votre argent."
Je te demande rien.
Je veux t'aider.
Je sais.
Je te remercie.
"Je te remercie."
C'est un mur !
Je devrais m'entraîner au tennis sur lui.
Björn Borg.
Vadim n'est pas mort.
Ils l'ont rapatrié chez lui.
Moscou
Ça va être mon tour.
Il vaudrait mieux pas.
C'est moi qui suis soûle et tu trouves pas tes clés.
Je les trouve pas, mais je les entends.
Je crois que mon oncle me cache quelque chose.
Une bouteille de vodka ?
Excuse-moi.
Sûrement des problèmes d'argent.
Il a toujours des problèmes d'argent.
Björn Borg !
Tu veux que je sois Björn ?
Mon suédois est pire que ton russe !
Dégage !
La mama ?
Il est 1 heure, maman.
Comment il a réussi à monter ?
Je n'ai pas fait attention, je regardais la télévision.
Tu veux boire ?
Non, merci.
Tu as déjà vu le mémorial
de Diana et Dodi chez Harrods ?
Il est au sous-sol.
Tu crois que la famille royale l'a tuée ?
Normal, tu es anglais maintenant.
Si tu étais russe, tu le croirais.
Viens, papa.
S'il te plaît.
Maman est inquiète.
Viens.
Je vais faire la paix avec le Kremlin.
Je vais leur dire que les affaires ne m'intéressent plus.
Je me fous de récupérer mon argent ou ma maison.
Je veux seulement rentrer à Moscou.
Qui a combiné le meurtre de Vadim ? Qui ?
Je veux son nom.
Enquête du régulateur financier
Tu as lu l'article sur les liens entre Godman Capital et la Russie ?
Fonds russe. Violation des sanctions ?
Drake, Klatyaman, Warchus Naylor et Godman Capital seraient visés.
On n'a jamais investi en Russie.
Trois investisseurs veulent récupérer leur capital.
Le régulateur financier s'est manifesté ?
Non, pas encore.
Alors, d'où ça sort ?
Dites à vos investisseurs que tout est faux
et que le régulateur va nous blanchir.
Karin, tu connais pas un type chez Bloomberg ?
On n'est plus en contact.
Demande-lui d'où viennent les rumeurs.
Les fonds spéculatifs traiteraient avec des marchés mis à l'index
Oncle Boris, je peux te rappeler ?
J'ai vu l'article. Tout va bien ?
Je ne sais pas trop.
Quelqu'un a manigancé ça de Moscou pour nous nuire.
Je ne crois pas.
Tu n'as pas à tout assumer.
Je suis là, moi aussi.
Je sais.
Je t'aime.
Moi aussi.
J'ai monté ce fonds de A à Z.
Je n'ai pas pris un penny de ma famille ou de leurs amis
et je n'ai jamais voulu investir en Russie.
Étant donné le passé de ma famille, j'ai toujours été transparent.
J'ai fait preuve d'une éthique irréprochable.
Si vous aviez choisi un autre nom, vous n'en seriez peut-être pas là.
Alan, c'est un concurrent qui a fait courir ces bruits.
Si vous investissiez, même à court terme,
cela rétablirait la confiance.
Mes conditions seraient plus souples qu'en temps normal.
Qu'en dit votre patron ?
Sydney n'investit pas dans les marchés émergents.
Et Sydney a souvent raison.
Nos retours sur investissement sont excellents.
Je sais, Alex.
J'ai enquêté. Vous êtes très bon.
Mais j'ai un problème.
Je vous crois quand vous dites n'avoir violé aucune sanction.
À 100 %.
Mais j'ai peur d'être le seul.
Si vous étiez américain, allemand ou espagnol,
vous publieriez un démenti et vous seriez quitte.
Mais étant donné vos origines, ces rumeurs ont la vie dure.
C'est pourquoi il me faut un investisseur de votre réputation.
Si vous me le demandez comme un service, alors je refuse.
Mais si vous m'offrez une part dans votre société,
alors je veux bien l'envisager.
À condition qu'on en change le nom.
Colonel Federov, FSB.
Merci, monsieur.
Il est avec sa fille, monsieur.
Je suis contente de te voir, Ilya !
Tu devrais dire à ton père de faire attention à lui.
Il ne m'écoute jamais.
Moi non plus.
Ils vont te garder longtemps ?
Je commence à m'y faire.
C'est mes premières vacances depuis des années.
Ne t'habitue pas trop, les gens vont dire qu'on se fait vieux.
Les gens ?
Je sais très bien
qui pense que je me fais vieux.
Je pouvais écrire que là-dessus.
Boris Godman
C'est un citoyen britannique, maintenant.
Oncle Boris !
- Je suis content. Ça va ? - Oui.
Tu es sûr que tu n'en veux pas ? Ça donne de l'endurance.
C'est le Viagra russe.
J'en suis sûr.
Geena !
Avec cette soupe rouge,
il faut de la crème acidulée, pas de la crème fraîche.
Vous aviez eu bon, la dernière fois.
Pardon, monsieur.
C'est pas grave. Faites pas cette tête.
Et donnez-moi une autre assiette. Merci, Geena.
Les Darwani pourraient être intéressés.
Ils sont russes.
15 ans qu'ils sont pas allés en Russie.
Il me faut un investisseur sans lien avec la Russie.
Je pourrais demander à mon ami israélien, Semiyon Kleiman.
Mais je lui ai déjà dit que tu n'étais pas intéressé.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Du transport maritime et du divertissement.
Les boîtes de nuit.
Quel genre de boîtes de nuit ?
C'est quoi, cette question ? Des discothèques où on danse !
Et il n'est plus russe, il est israélien.
Il est membre de la Knesset.
C'est à la hauteur des attentes de M. Godman ?
Merci, Geena !
Ce qu'elle est sérieuse !
Elle décroche jamais un sourire.
Tu te souviens quand je venais te chercher à l'internat,
quand ton père ne pouvait pas ?
Je te faisais honte.
Tu ne me faisais pas honte.
Bien sûr que si !
Je parlais russe
devant tes amis et je t'embrassais sur les joues.
Tu me répondais en anglais
et tu essayais de me serrer la main.
Tu rentrais à Londres en Bentley.
Moi, je restais là tout le trimestre. On me traitait de youpin.
Je sais. Tu as toujours fait ce qu'il fallait pour survivre.
Je comprends. Être russe est mal vu par les temps qui courent.
Mais n'aie jamais honte de tes origines.
On est une famille.
Et la famille s'entraide, quelles que soient les conditions.
Pas de conflit d'intérêts pour le député israélien
Que fait l'ami de ton oncle ?
C'est un homme politique.
Il a fait fortune dans le transport maritime.
Vaste domaine !
Semiyon Kleiman peut ouvrir son casino flottant à Eilat
Mon oncle a confiance en lui.
C'est pour ça que je demande.
Le fonds est en danger, je n'ai pas tellement le choix.
Tu dois pouvoir trouver quelqu'un d'autre.
J'ai demandé à tout le monde.
Ça me plaît pas non plus.
Mais je me suis renseigné sur ce type.
Ses affaires ont l'air réglo.
Vous êtes très jolie.
Très jolie. Soyez mon hôtesse tous les jours.
Prenez un verre.
Non, je ne peux pas.
- Mais si ! - Non.
Je ne veux pas boire tout seul.
Servez-vous un verre.
Tu t'entraînes combien de fois par semaine ?
Une ou deux.
Moi, je m'entraîne tous les jours. Regarde-moi.
Allez !
Tu trouves pas que cette ville est géniale ?
On aurait dû
venir vivre ici quand ces voleurs nous ont virés de Russie.
- Pourquoi vous l'avez pas fait ? - Moi, je voulais.
Mais ton père a préféré Londres.
En tant que grand frère, c'est le chef de famille,
donc je le suis partout.
Il va bientôt rentrer en Russie.
C'est des conneries, ça. Ça fait des années.
Les gens lui mentent.
On lui dit qu'en crachant au bassinet,
en s'excusant auprès du Kremlin, il pourra rentrer.
Mais on rentre pas comme un mendiant, on rentre comme un roi.
Moi,
je vais lui permettre de rentrer comme un roi.
Tu veux savoir comment ?
C'est tes affaires.
Toujours ce sourire !
Ce que tu ignores ne peut pas te faire de mal.
Je vais nager. Tu me sauveras si je me noie ?
Vous êtes là pour affaires ?
Je ne sais pas pourquoi je suis là.
Peut-être pour me rencontrer.
Vous avez les mains douces.
Laissez-moi deviner. Gangster ?
Pas loin.
Banquier ?
Marié ?
Pas loin.
Une Américaine ?
Anglaise.
Les Anglaises sont dures.
Plus que les Israéliennes ?
Que faut-il pour vous corrompre ?
Je vais vous chercher à boire.
Suivez-moi.
Semiyon !
Je ne parle pas l'hébreu.
D'après votre oncle, vous savez y faire avec l'argent.
C'est mon oncle.
J'entends mal.
Avez-vous peur ?
- De quoi ? - Des bombes.
Ça m'a l'air sécurisé, ici.
Montons sur le toit.
On s'entendra mieux.
Ne vous en faites pas pour les bombes. C'est un exercice.
Mes amis de Tsahal m'ont prévenu.
Nous avons plus à craindre de la foudre.
J'aimerais investir cent millions dans votre fonds spéculatif.
Mais votre oncle m'a dit que je devais vous convaincre.
Le régulateur financier, à Londres, va me demander d'où vient l'argent.
Je croyais votre société
à l'abri de ce genre d'examen minutieux.
Dans les limites de la loi.
Votre société est dans une mauvaise passe, paraît-il,
et vous avez davantage besoin de moi, que moi, de vous.
J'ai examiné vos marges bénéficiaires.
Vous n'avez pas besoin d'aide.
Et si je vous propose une opportunité d'investissement intéressante ?
Par exemple ?
Par exemple,
j'ai un ami à Mumbai qui fait du transport de marchandises.
De gros potentiels.
Mais il est en concurrence avec un rival, qui graisse la patte
des autorités portuaires.
Avec un petit coup de pouce,
mon ami pourra offrir plus que son rival,
et ses profits tripleront.
Comment pourriez-vous l'aider ?
Ce n'est pas notre ligne de travail.
Je veux juste prendre la mesure de vos compétences.
Nous monterions une entité ad hoc, par exemple aux îles Caïmans.
L'entité prêterait de l'argent à un fonds similaire
aux Bahamas ou au Panamá,
jusqu'à ce qu'il devienne intraçable
et atterrisse dans la poche de votre ami.
Son rival saurait-il d'où vient l'argent ?
Votre nom n'apparaîtrait pas dans le registre des actions.
Mais je vous le répète,
ce n'est pas notre ligne de travail.
Il t'a fait une offre. Réfléchis-y.
Où est le problème ?
Je ne fais pas de blanchiment d'argent.
Alors, refuse.
Personne ne t'a jamais forcé la main.
Tu aurais pu faire appel à quelqu'un d'autre,
mais tu es venu me voir.
Je pensais que tu en avais assez de jouer les parfaits gentlemen.
Quand j'ai rencontré ton père, je faisais les marchés.
Il a fait de moi une princesse.
J'avais tout ce que je voulais.
Je t'ai eu, j'ai eu ta sœur,
j'avais Chanel et Dior.
Peu importait dans quoi il trempait.
En Russie, tout le monde est un gangster. Et alors ?
Papa était un homme d'affaires.
Ses affaires rapportaient beaucoup d'argent.
Donc, c'était très dangereux.
Et quand ils l'ont mis dehors,
ça m'était égal qu'il ne soit plus le boss.
Je l'aimais.
Des ennuis avec ta société ?
Dis oui à l'Israélien.
Ce qu'il veut est illégal.
À quel point ?
Regarde-le. On dirait un lion qui a perdu sa chevelure.
Sa crinière.
Ta mère ne m'avait pas dit que tu viendrais.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je nourris les canards.
Les grands gris ont peur des petits bruns.
Et il s'ennuie chez Harrods !
Que veux-tu que je fasse d'autre dans ce parc ?
À part nourrir les canards.
Fusion
Voilà comment il voit les choses : il veut une part importante
de la gestion.
Et un retour sur investissement, évidemment.
Vous n'avez pas l'air convaincu.
Une offre d'Alan Raynott ne me convaincra jamais.
Il n'a pas exigé de changer de nom...
Excusez-moi.
J'ai eu mon ami de chez Bloomberg.
Je crois savoir qui a répandu la rumeur.
- Que fais-tu là ? - Je dois te parler.
Tu veux t'asseoir avec nous ?
C'est toi qui as fait courir des bruits ?
Pour m'obliger à accepter l'argent de Kleiman ?
Écoute. Je t'expliquerai.
Attends.
Ne me mets pas dans l'embarras devant ces gens.
Je t'en prie.
Voici un de mes bons amis, Alisha,
et ses partenaires, Rustam et Timur.
Ils sont venus de Moscou pour me voir.
Asseyez-vous.
Geena !
Enlève ta veste.
Vous savez servir le caviar ?
Deux parts, et vous le servez avec de la vodka. Prenez sa veste.
Vadim est peut-être vivant,
mais sa réputation est salie par cette tentative de meurtre.
Le Kremlin ne le soutient plus, paraît-il.
C'est un ancien du KGB, comme tous les autres.
Je suis sûr qu'il a encore des amis.
Ses amis moscovites attendent de voir qui gagnera au change.
C'est la première fois
qu'on peut tenter quelque chose contre lui.
En quoi puis-je vous aider ?
D'autres organisations sont prêtes à nous rejoindre.
Mais pour déclencher la guerre, on a besoin des fonds de ta famille.
Il vous faudrait combien ?
20 millions de dollars.
Putain !
Que fait Geena avec le caviar ?
Tu veux bien aller voir ce qu'elle fabrique ?
Ne vous en faites pas. Je vais aller l'aider.
Pardonnez-moi pour cet accueil indigne.
Nous sommes en Angleterre.
Bonjour, chéri. Quelqu'un frappe...
N'ouvre pas !
Éloigne-toi de la porte.
Appuie sur l'appel d'urgence.
Tu l'as trouvé ?
- Ça ne marche pas. - Les deux en même temps.
Ça ne marche pas !
Va près de la porte, il y a l'alarme.
Ils sont toujours là.
Ne t'en fais pas, maman.
Tu y es ?
Alex, ils sont toujours là !
Compose un numéro.
- Quel numéro ? - N'importe lequel.
Mon année de naissance.
- Ça ne fait rien. - Appuie sur 0.
Alisha !
Il appelle la police.
Cassons-nous.
Ça va ?
Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Où est la terre ?
J'en ai fait venir de Novodevitchi.
Il est chez lui.
Je vous souhaite une longue vie.
M. Kleiman s'excuse de ne pas être là.
Il y a du monde.
Plein de gens ne sont pas venus.
Masha s'est mise sur son trente et un.
Tu la connais ?
C'est une amie de mon oncle.
Alex.
Tu te souviens de Joseph.
Oui, bien sûr.
Voici ma compagne, Rebecca Harper.
Tanya. Très heureuse de vous rencontrer enfin.
Vous travaillez bien pour Sydney Bloom ?
Oui, tout à fait.
C'est formidable.
C'est le dernier banquier honnête au monde.
Alex et moi nous connaissons depuis l'enfance.
Mon père était le meilleur ami de son oncle...
Toutes mes condoléances.
Merci.
Comment allez-vous ?
Vous gérez toujours votre fonds ?
M. Kleiman aimerait vous aider, vos parents et vous.
Il prie pour leur sécurité et espère que ça ne se reproduira pas.
37,3°. Tout va bien.
Alex, assieds-toi.
Ta sœur sent la marijuana à plein nez.
Mais non.
Elle était stone à la shiv'ah.
Promets-moi de prendre soin d'elle.
Et de maman.
Je te le promets.
J'ai juré, quand ma mère est morte,
que je prendrais soin de Boris.
Tu t'es occupé de lui toute ta vie.
Ils lui ont coupé la gorge...
comme un animal.
Pendant que je dormais !
Et je ne peux rien y faire.
Qu'a dit la police ?
Que veux-tu qu'elle dise ?
On n'est que des Ruskofs.
Et ton père ?
Il ne sait rien.
Il ne se mêlait pas des affaires de Boris.
Respire, Alex.
Expulse les tensions.
Repousse-le.
Cet exercice nettoie ton psychisme.
Ton corps, dépourvu d'oxygène, réagit comme si tu allais mourir.
Les autres tensions, les autres problèmes qui t'absorbent
ne sont rien en comparaison de la mort.
Ton corps gère ça et résout les autres problèmes.
Station Ravenscourt Park dans une heure.
M. Alex ?
Par ici, monsieur.
Pardonnez-moi de ne pas être venu à l'enterrement.
Votre oncle était un ami très cher.
Vous aviez certainement vos raisons.
Je suis un vieil homme, je prends des précautions.
Vous étiez avec lui quand c'est arrivé, paraît-il ?
J'étais venu lui dire que je refusais de traiter avec vous.
Je vous en prie.
Merci, Joseph.
Votre oncle m'avait promis
que je pourrais utiliser votre fonds pour écouler mon argent,
sans me préciser comment il vous convaincrait.
L'homme qui l'a fait tuer
s'appelle Vadim Kalyagin.
Il a contraint votre famille à fuir la Russie
et a récupéré ses affaires.
Ainsi que les miennes.
Boris et moi voulions reprendre ce qui nous appartenait.
Mais vous êtes encore en vie.
Il était impatient, tellement impatient !
Il a tenté d'assassiner Vadim sans m'en parler.
Je préfère les approches à long terme.
Dites-moi...
Quand vous étiez en école de commerce,
de quel modèle de franchising vous a-t-on parlé ?
De McDonald's.
Pourquoi McDonald's marche mieux que Burger King ?
Pour différentes raisons.
Une seule : il y en a plus.
Je veux développer ma franchise en Europe, en Asie, en Afrique.
Partout où il y a un McDonald's, je veux qu'il y ait deux Burger King.
Je veux qu'il y en ait tant
que les gens cesseront de faire appel à mon concurrent.
À force, ses partenaires financiers lui retireront leur confiance.
C'est comme ça qu'on détruit une personne comme Vadim.
J'aimais mon oncle plus que quiconque.
Mais j'étais sur le point de lui dire non.
Pourquoi vous dirais-je oui ?
Vadim pense que votre père aussi a tenté de le tuer.
Ni vous, ni votre famille, ni votre père n'êtes en sécurité.
Et vous seul pouvez nous sauver.
Pas encore.
McDonald's est toujours plus gros que Burger King.
Comment je protège ma famille entre-temps ?
Allez voir Vadim,
baisez-lui la main et demandez-lui d'épargner votre père.
Il doit se rendre à Versailles dans quelques jours.
Un de mes amis peut organiser une rencontre.
Vous pourrez respirer un peu jusqu'à ce que nous soyons prêts.
Prêts à quoi ?
Ma fille travaille pour le Mossad, M. Godman.
Vous connaissez leur devise ?
Par la ruse, nous ferons la guerre.
Je suis banquier, pas gangster.
C'est d'un banquier dont j'ai besoin.
Ces guerres se font dans les salles de conseils, pas dans la rue.
L'argent...
Brasser de l'argent, voilà votre arme.
Vous pouvez être assis à votre bureau partout dans le monde
et éliminer l'homme qui a tué votre oncle.
Si vous le voulez.
Tu ne peux pas reporter ce déplacement ?
J'ai déjà du mal à les convaincre d'investir.
Ton oncle vient d'être assassiné.
Ils comprendront.
Ils s'en fichent.
Les affaires sont les affaires.
Si je ne viens pas, ils investiront ailleurs.
Et l'investisseur de Boris ?
Il s'est retiré.
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Je suis Sydney Bloom et je vous souhaite la bienvenue.
Je voudrais vous présenter quelqu'un
qui travaille pour la fondation depuis 5 ans
et qui joue un rôle crucial dans tout ce que nous faisons,
Mlle Rebecca Harper.
Nous devons nous poser cette question :
un capitalisme éthique est-il possible ?
Selon moi, nous n'avons pas le choix,
c'est ce que souhaite l'opinion publique.
La recherche éhontée du profit aux dépens des autres
n'est plus acceptable.
Nous vivons dans un monde globalisé et hyperconnecté
où plus d'un milliard d'individus vivent avec un dollar par jour.
Un système conçu pour créer de la richesse pour tous
a été exploité par certains
pour créer une inégalité sans pareille.
Le problème n'est pas le capitalisme,
mais les capitalistes qui ont placé l'intérêt personnel
et les gains à court terme au-dessus du bien commun,
qui ont oublié leur engagement économique
envers la société.
M. Kalyagin.
Je suis Alex Godman.
Ravi de vous rencontrer, M. Godman.
Toutes mes condoléances.
Voici ma fille, Natasha.
Enchanté, Natasha.
Enchantée.
Parlez-vous le russe ?
J'ai vécu essentiellement en Angleterre et aux États-Unis,
donc, non, pas très bien.
Ça me fait du bien de pratiquer l'anglais,
et Natasha apprend.
Aimez-vous le caviar ?
C'est...
du bélouga iranien,
bien meilleur que le nôtre.
La mer Caspienne est moins polluée de leur côté.
Il faut que vous goûtiez.
Êtes-vous déjà retourné en Russie ?
Pas depuis que mon père en est parti.
Vous n'êtes pas votre père.
Vous n'y rencontreriez aucun problème.
C'est un pays merveilleux.
Même si ma fille voudrait étudier à l'étranger.
Savez-vous où ?
À Paris ou à Londres.
Choisissez Londres.
Tu as vu ces magnifiques pâtisseries ?
Je vais en prendre une avant qu'elles disparaissent.
J'ai été ravie.
De même.
Je suis content que vous soyez venu me voir.
Je voulais vous parler de mon père.
Vous êtes le chef de famille ?
Lui pense que je suis encore un bébé.
Comment va-t-il ?
Il pleure son frère.
Ils étaient très proches.
Étiez-vous proche de votre oncle ?
Je l'aimais beaucoup.
Cela doit être très dur pour vous.
Votre père sait-il que vous êtes là ?
S'il le savait, il ne me le pardonnerait pas.
Pourquoi être venu, alors ?
Pour vous convaincre qu'il est vieux et inoffensif.
Et vous, M. Godman ?
Êtes-vous inoffensif ?
Je suis né avec une cuiller d'argent dans la bouche.
J'ai fait mes études dans une école privée anglaise,
dans une école de commerce américaine.
Je dirige une société à la City.
Ma vie telle qu'elle est me satisfait pleinement.
Connaissez-vous Versailles ?
C'est ici que le Roi-Soleil accueillait les diplomates.
Venez.
Sur votre gauche, le salon de la Paix.
Sur votre droite, le salon de la Guerre.
Lequel voudriez-vous visiter ?
Adaptation Oriane Charpantier
Sous-titrage Nice Fellow