UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Donc, c'est compliqué, hein ?
Beaucoup de changements.
Oui, mais,
avant, c'était...
Changement.
Un peu de changement.
Changement !
Ne faites pas ça !
Mais c'est l'effet que ça fait.
Décrivez-moi les choses tranquillement.
Eh bien...
Il y a quelques années, il y avait une fille, Phoebe.
Elle était avec Dylan, donc je n'ai jamais rien tenté, vraiment,
et ensuite, c'était trop tard.
Mais ce n'était pas grave parce que...
Evie traînait sa vie de célibataire,
Dylan déclarait son amour à une fille qu'il voyait depuis quelques semaines,
et moi, je luttais contre la solitude au lit
avec quelqu'un qui se fichait pas mal de moi.
Je savais où j'en étais.
Et ils ont tout changé.
Ils ont progressé.
Dylan et Evie sont en couple, et le monde a changé.
Peut-être que je n'y ai pas encore trouvé ma place.
Je ne vois pas pourquoi on devrait faire ça.
On a six mariages cet été,
et tu n'as pas acheté un seul cadeau.
Ça fait beaucoup de cadeaux. Ça fait cher.
Je peux faire comme j'ai dit ?
Personne ne veut une photo de toi signée.
Tu dis ça, mais entre ça
et une fichue salière orange...
Nos amis s'extasient sur la vaisselle.
On est adultes. Acceptons-le et agissons en conséquence.
Tu sais... Dylan ?
- Tasha ! - Où ça ?
- Tu ne l'as jamais appelée. - Non.
C'est la seule.
Je lui ai envoyé une carte et je me suis planqué.
Je comprends tout à fait.
CINQ ANS PLUS TÔT
Il fait froid pour une fête d'été, non ?
Où est ce fichu réchauffement climatique ?
Si on y croit.
Changement climatique dû à l'homme. De quoi s'agit-il en réalité ?
De pays pauvres forcés de signer des traités
contraignant leurs émissions, limitant leur croissance,
tandis que les super puissances continuent comme d'hab.
C'est plus un instrument d'ordre social
qu'une crise environnementale.
- Pas vrai, Dylan ? - Quoi ? Absolument.
Ça s'éternise. Je vais aller voir.
Il faut que je rompe avec Tasha.
Vraiment ? Elle a l'air sympa.
Au début, je me suis dit : "Elle sait ce qu'elle pense."
C'était plutôt sexy.
Maintenant, elle a un avis original sur tout.
Ce qu'elle a dit sur les droits civiques était limite.
Je ne pige même pas ce qu'elle dit la moitié du temps,
donc j'acquiesce sur tout.
C'est plus simple, plus clair.
Pour récapituler, tu es devenu climatosceptique.
Ah bon ? Merde !
C'est bon, on peut entrer.
J'ai changé d'avis. Je l'aime beaucoup.
BIÈRE + SNACK
Je déteste boire dans la journée.
Comment as-tu réussi à me traîner à ce truc ?
Tu es une amie et tu sais
combien j'ai besoin de mettre fin à cette diète sexuelle.
Arrête de dire ça. Une semaine, c'est pas la diète.
C'est très long.
- Le temps de création du monde. - Angus sait.
Je suis très sexuel.
Oui. Ton pénis va se dessécher et tomber.
Ça peut arriver ?
Éloignons-nous de cette négativité.
Trouvons un endroit pour observer les nanas.
- Jolie vue. - Oui.
Sauf la cathédrale, bâtiment très moche.
Beaucoup sont d'avis contraire.
Arrête. L'architecture gothique est la moins...
Mais je n'en fais pas partie. Donc...
Je voulais te...
Quoi ?
Rien. Je...
J'ai l'impression qu'on est d'accord presque sur tout. Non ?
C'est agréable. Tu trouves pas ?
Oui...
C'est un peu de ça que je voulais te parler...
Parce que...
Ces deux derniers mois ont été super.
Je te trouve géniale...
Et...
tu es belle, intelligente, pleine de conviction.
- Je radote. - Arrête.
Je sais où tu veux en venir.
Vraiment ?
Pour moi aussi, c'est super.
Ne dis plus rien. Je comprends.
- C'est vrai ? - Oui.
Je n'étais pas sûr que tu comprennes.
Alors...
C'est cool ?
- C'est cool. Détends-toi. - Oui.
- Je vais chercher à manger. - D'accord.
Alors, à plus.
Un petit conseil, c'est urgent.
Oui, va chez le coiffeur.
À plus. On est occupés.
S'il vous plaît ! C'est urgent !
J'en étais sûr.
Pas le temps pour tes histoires d'amour.
J'ai un objectif et je ne me laisserai pas distraire.
Pourquoi Angus peut rester avec toi ?
Angus paie ma bière, j'ai oublié mon argent.
Tu voulais discuter.
- Oui, aussi. - Angus ?
Luke a raison. Deux daiquiris pour le prix d'un jusqu'à 15 h.
Si je ne mets pas la main dessus, je me suicide.
- Allez, accordez-moi 30 secondes. - Bon.
Je te chronomètre, et on marche.
D'accord. Cette rupture avec Tasha.
J'allais lui parler et puis j'ai eu une révélation.
Je suis d'accord avec ce qu'elle dit depuis des semaines.
Elle ne se doute de rien.
J'ai donc voulu y aller tout doux.
Ça manque de tact ? Je n'ai vraiment pas...
- Viens-en au but. - N'interromps pas !
- Tu gaspilles ton temps. - Attends.
- Tu as arrêté le chrono... - Dix secondes.
J'ai peut-être été un peu trop doux.
Je crois qu'on a rompu, mais comment en être sûr ?
Que lui as-tu dit exactement ?
Qu'elle était belle, intelligente, que ces deux mois ont été super.
Et ?
Pour elle aussi, c'était super. Elle m'a embrassé et est partie.
- C'est pas une rupture. - Non ?
Tu lui as fait des compliments. C'est pas une rupture.
Elle a de l'intuition.
Elle a pu voir venir et bien le prendre.
Tu tombes sans cesse amoureux,
mais tu ne sais pas rompre.
Retournes-y. Ne marche pas sur des œufs. Sois direct.
Direct. D'accord.
C'est lui qui paie.
JOE - Salut, tu fais quoi ? Bisous
Je suis de sortie. Bisous C'est sympa ?
Il y a à manger et à boire.
J'AIME LES DEUX
Viens
Salut. Où est Luke ?
Je lui ai payé une bière, il m'a dit merci et s'est enfui.
J'aurais dû m'en douter.
Oui.
Tu sais ce que je me disais ? C'est chouette d'être amis, non ?
Vraiment.
Quand tu penses qu'il y a deux mois,
je m'enfermais dans la chambre à Tenerife
quand tu m'as largué.
Oui, je m'en veux encore.
Oui.
Qui aurait cru qu'on pouvait pleurer 48 heures d'affilée.
C'est pourtant ce que j'ai fait.
Justement. Je voulais te parler d'un truc.
Joe avait envie de venir cet après-midi,
je peux dire non si ça te gêne.
Mais je me disais que comme on est amis, ça allait.
Joe, le type que tu vois de temps en temps ?
J'ai pas vraiment dit ça, j'ai peut-être dit que c'était encore tôt.
Bonnet blanc et blanc bonnet.
Ça te gêne pas ? C'est pas bizarre ?
Quoi ? Bien sûr que non. Ne sois pas bête.
Cool. Je l'appelle.
Vas-y, ma pote.
Non.
Là, d'accord.
- Salut... - Quoi ?
J'ai un problème.
Pas toi. Pourquoi on me refile le courrier du cœur ?
Tu es vraiment doué. Tu penses stratégie.
Je suis excellent stratège. Bon, qu'y a-t-il ?
Je veux ressortir avec Evie.
Sois direct. Y a-t-il une possibilité
qu'elle ait invité Joe pour me rendre jaloux ?
Un truc de femme, quoi ? Elles sont parfois mystérieuses, non ?
Pas vrai ?
Tu crois qu'Evie aurait cassé, commencé à en voir un autre
pour reprendre la relation que vous aviez déjà ?
Oui, dit comme ça...
- On a déjà vu plus étrange. - Franchement, non.
Que dois-je faire ?
J'en sais rien.
Si ça doit se faire,
Evie comprendra que ce Joe ne te vaut pas, vu ?
Donne-lui du temps.
Et dans l'idéal, préférablement loin de moi.
Du temps. Tu sais quoi, tu as raison.
À part moi, Evie a le chic pour sortir avec des égocentriques branchouilles.
C'en est sûrement un.
Je vais attendre qu'elle s'en aperçoive.
Si je passe du temps avec eux, ça ira plus vite.
- Très mauvaise idée. - Ça se discute.
Ce n'est pas possible !
Joe !
- Salut. Ça va ? - Salut.
- Tasha, Angus, voici Joe. - Salut.
Joe, les copains.
- Enchanté. - Oui. Moi aussi.
J'en reviens pas de jamais être venu.
J'habite à deux pas.
Alerte quartier cool.
Tu fais quoi, Joe ? Laisse-moi deviner.
T'es dans un groupe cool / au chômage ?
J'ignore si le philharmonique est un groupe cool...
Quoi ?
- Je joue du violon dans l'orchestre. - Sérieux ?
À mi-temps. Le jour, je suis assistant social.
Putain de merde.
Pardon ?
Putain de merde !
Ce doit être dur d'avoir deux boulots. Bravo, l'ami.
Joe, tu n'as rien à boire. On va s'en occuper.
- À bientôt. - À plus.
Bon sang, le mec. "Je suis assistant social."
En manque d'affection ou quoi ?
Pas d'accord. Il a l'air sympa.
Je préfère tes vues plus discutables.
Je t'ai pris à boire.
J'ai vu Joe. Il a l'air sympa.
Oui, on adore tous Joe ! Un mec fantastique !
On va dans un coin plus calme ?
Oui.
Quand je t'ai dit que tu étais super,
en fait, je voulais arriver à autre chose.
Oui, je sais.
Non, je ne crois pas...
C'est ma faute. Je n'ai pas été clair.
Mais si. Je t'ai fait taire.
Ça m'arrive parfois.
Je savais que tu allais me dire un truc énorme.
Je ne voulais pas l'entendre, donc j'ai fait l'idiote.
Alors, tu savais.
Je croyais que tu te trompais complètement.
Non. J'avais juste besoin de temps pour réaliser.
En tout cas, j'ai réfléchi et...
Merde.
Moi aussi, je t'aime.
Pardon. Tu m'aimes aussi ?
C'est ce que tu allais me dire, non ?
Ces derniers mois ont été super, tu me trouves merveilleuse...
Et tu m'aimes.
Tu lui as dit que tu étais amoureux !
Je n'ai pas voulu être impoli ! C'est complexe.
Elle a du caractère.
Tu ne vas pas l'accuser. C'est facile.
C'est toi, le problème.
Pour certains, ça a l'air si simple.
Quand Phoebe m'a largué, ça a pris 30 secondes.
Ni une ni deux, comme ça. Pourquoi j'y arrive pas ?
Ne pensons pas à Phoebe, d'accord ?
Je sais faire le gentil flic. Mais le méchant, je sais pas.
Heureusement pour toi, ma dame en rouge a disparu,
et j'ai abandonné toute idée de sexe.
Et ?
Je suis libre pour régler ta situation.
- Comment ça ? - Te regarder
tenter de rompre,
c'est comme regarder un accident de voiture au ralenti.
Et pas un petit accrochage.
Plutôt un carambolage de 16 voitures.
Métal froissé, ambulances, corps démembrés éparpillés.
Plutôt graphique, mais vas-y.
Tu es trop gentil.
D'habitude, c'est une qualité.
Ça me file une érection amicale.
Je t'ai dit d'arrêter avec ça.
Mais dans un cas comme ça ? Laisse tomber.
Tu es dépassé et tu n'as plus le choix.
Je vais rompre pour toi.
Je ne suis pas à l'aise avec l'idée.
Vraiment ? Très bien. Retourne auprès de ton amour.
- Evie est partie depuis un moment. - Hein ? Oui.
Je me demande où. Au bar, sûrement...
Elle et toi, ça va ?
Oui, on dirait.
On se prévoit un petit week-end, donc...
Excellente nouvelle.
Oui. Une petite pause.
Oui, je connais le concept.
Au début, je me suis dit : "On va pas un peu vite ?"
"Mieux vaut en finir."
Mais finalement, je vais suivre le mouvement.
Ce sera sympa. Une petite virée pour se connaître.
On pense que ce sera sympa.
Oui, exactement.
Balade au clair de lune sur une plage espagnole,
les vagues qui te lèchent les pieds.
- L'idéal ! - Et d'un coup, elle dit que c'est fini.
Comme si on t'arrachait le cœur
pour le lancer dans la nuit.
Pardon ?
Rien, ça va.
- Tu pleures ? - Non !
- Tu es sûr ? - Je ne pense pas.
Il y avait la queue aux toilettes.
- Qu'y a-t-il ? - Je n'en ai aucune idée.
- Rien ! On s'éclate ! - Pourquoi tu cries ?
J'en sais rien. Je suis perturbé.
Vous êtes sortis ensemble ou...
- Oui, peu de temps. - Bon, les amis !
Touché. Les émotions m'envahissent.
Je suis submergé.
Vous voulez un moment ?
Angus, qu'est-ce que tu fais ?
Je vais vous laisser...
- C'est pour le mieux, merci. - Angus !
Ne pars pas.
C'est cool. Vous...
Vas-y. On se verra plus tard.
Je suis désolée. Je te rappelle.
Pas de souci.
Excusez-moi.
Tu as vu Dylan ? Il n'arrête pas de partir.
Oui, c'est de ça que je voulais te parler.
- On se pose une minute ? - D'accord.
Bien, Tash, écoute.
Dylan est un mec compliqué.
Il a un rapport aux femmes très compliqué.
Je ne trouve pas.
Eh bien...
Il a peur de ses sentiments.
- J'en conviens... - Ce qu'il lui faut,
c'est une fille qui lui dise : "Tu sais quoi ? Non.
Arrête de tomber amoureux si facilement."
C'est vrai.
Donc c'est super qu'il s'engage dans notre relation,
car on n'apprend rien en vivant dans un conte de fées.
On apprend en faisant face à la réalité de sa vulnérabilité.
Désolée, tu voulais dire quoi ?
Tu déchiffres son âme.
Seconde chance pour vous.
Quoi ?
Elle semble bien te cerner.
Elle est très convaincante !
Elle semble bien cerner plein de trucs.
Mais elle n'a pas toujours raison.
Pour elle, Waterworld est le meilleur des films.
Mauvais exemple. C'est un super film.
T'as qu'à sortir avec elle !
Le plus, c'est que je vois que ce n'est pas totalement ta faute.
- Merci ! - Au final,
vous êtes tous deux impossibles.
C'est super. On progresse.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Je dis...
qu'il te faut un nouveau costume. Tu vas l'épouser.
C'est pas drôle ! Je suis sérieux !
"Détester" est un peu fort,
mais c'est épuisant d'être avec quelqu'un
qui pense le contraire de tous sur tous les sujets.
On ne peut pas s'opposer au bon sens
pour se rendre original ! Ça ne marche pas !
Ça te rend complètement...
- Vas-y, Dylan. - Merde !
Ça me rend complètement quoi ?
Attachante ?
C'est bon ! Elle ne m'a pas touché !
Là, si. En plein dans le mille.
Tu sais quoi, Dylan ?
J'ai peut-être des avis discutables, mais au moins, je suis franche.
Voilà ce qu'aucun de tes amis n'aura le cran de te dire.
Ce que tu cherches n'existe pas !
Peu importe avec qui tu es. Tu ne seras jamais heureux !
- Laisse-moi passer, Luke ! - Absolument.
Circulez, il n'y a rien à voir.
C'est fini, d'accord ?
Tu vois ?
Tu sais faire le méchant flic.
Angus...
Que se passe-t-il ? C'était quoi, ça ?
"Joe."
C'est quoi, ce nom "Joe" ?
Un nom normal ?
C'est ce que tu cherches ? Un mec normal ?
Quoi ?
Tu mérites mieux que ça.
Qu'a-t-il que je n'ai pas ?
À part la maîtrise du violon.
Je pensais que ça ne te dérangeait pas.
Toi et moi, on n'est pas faits l'un pour l'autre.
À aucun niveau.
Affectivement, physiquement...
Je n'ai jamais eu de plaintes.
Exactement.
Tu es un amant très dévoué et bien doté.
- Merci. - Mais sexuellement, ce n'était pas ça.
Tu le sais, ça ne collait pas.
Angus, on est bien mieux comme amis.
Je sais qu'on ne peut pas être en couple.
Je veux vraiment être ton ami.
J'ai besoin d'un peu de temps pour te voir avec d'autres.
J'aurais dû y être plus sensible.
Je suis désolée. C'était idiot de ma part.
Amis ?
Amis.
Ça va ?
Oui, ça va.
Je veux rentrer et réfléchir à l'homme que je suis.
Tu es un mec bien, Dylan. D'accord ? Le meilleur.
Oui, c'était un malheureux...
incident très public, mais ce serait arrivé à n'importe qui.
Si on veut.
Merci.
De quoi ?
Je veux dire...
ce truc pour Phoebe...
Tu as bu toute la nuit avec moi en veillant sur moi,
et puis aujourd'hui, tout ça...
Tu viens ?
Non. Je vais rester un peu.
Finir ma bière.
J'ai attendu toute la journée que tu viennes me parler.
Je te croyais partie.
Non. Je suis là.
Je cherche quelqu'un qui me fasse oublier mon ex.
Je peux tout à fait t'aider.
PRÉSENT
Bon sang...
depuis quand suis-je pro dans l'art de la dissimulation ?
Tout le monde fait ça. C'est humain.
Oui, mais moi, c'est pathologique.
Peut-être.
Mais tu en parles, c'est déjà ça.
Cesse d'être aussi dur avec toi-même.
On a tous des problèmes, non ?
On vient de passer 25 min planqués parce que je déteste la confrontation.
Et si Tasha avait raison, que je ne serai heureux avec personne ?
Evie n'est pas personne, si ?
Ça ne m'empêche pas de flipper.
Je crois...
Je crois que j'aime bien Jonesy.
C'est si évident ?
Tu sais qu'elle sera là, ce soir ?
Je sais, c'est ce qui me fait peur.
Tu crois que les autres ont autant de problèmes que nous ?
Eh bien...
si ce n'est pas le cas, ils sont ennuyeux, et je ne veux plus les voir.
On n'a pas avancé pour la mission mariage.
On va où ?
Tu sais quoi ?
Va pour la photo signée. Ils auront de la chance de l'avoir.
C'est ce que je dis. Très relax.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio