Anteriormente, en Runaways...
No podemos revivirlo sin un sacrificio.
¿Se recuperará?
Es lo que todos esperamos.
¿Hablaste con tu mamá? ¿Ella tiene los mismos problemas?
No sé, soy adoptada. Mis padres murieron en un incendio.
Los Hernandez eran buena gente. No se merecían esto.
Le vi la mano, Robert.
Se quemó con una sartén.
- ¿De verdad? - Tina no hizo esto.
Tus padres me enviaron esto justo antes de morir.
Hay un tren regional. Podemos ir mañana, si quieres.
¿Te gusta Nico? Por cierto, yo te apoyaría.
- ¿Así puedes estar con Chase? - No, no me gusta Chase.
No es lo que parece.
No eres honesta sobre quién te gusta.
- Tú tampoco. - ¿Sabes lo que hacen?
¿En Orgullo? Recaudan dinero y hacen beneficencia, para su escuela.
No, papá. No es nada de eso.
Dime qué hacen, entonces.
No puedes ocultarme la situación en la que se suicidó mi hermana.
Si Amy investigaba Wizard,
quizá a tu mamá la preocupara que supiera algo de Orgullo.
Su portátil estaba vacía, pero nunca encontramos su teléfono.
Tengo que volver a revisar su habitación.
Tengo todas las pruebas necesarias para encerrarlos para siempre.
Si le pasa algo a Orgullo, mi papá morirá.
Nadie puede ver el video. ¡Dame la computadora!
- No es tu decisión. - ¡Oye! ¡Rayos!
¡No, Chase!
- ¡Chase! - ¿Qué te pasa?
Lo siento.
DIEZ AÑOS ANTES
Gene, ¿qué esta pasando?
Mi amor. ¿Sabes cuanto te quiero, mi cielo?
Sí.
Oye.
A Elian le encantará su nuevo hogar, ¿sabes?
Te amo.
Chat Wiz entrante.
Por fin. Los buscamos toda la noche.
- Ya vimos. - ¿Qué pasa?
- ¿Está todo bien? - No.
Tenemos los planos de la excavación.
Qué bien. Envíenmelos.
No, tienen que verlo en persona.
¿Otra vez los preocupa Tina?
Miren...
Si es así, ¿crees que susurrar ayudará?
No es por la evaluación de riesgo.
Sacamos estas muestras de rocas.
- Sí. - No podemos explicarlo.
Esta excavación no tiene nada que ver con energías renovables.
Quiero saber en qué nos hace trabajar el cretino de Jonah.
Vamos para allá.
Y, Al, sea lo que sea, lo resolveremos juntos.
Eso. No se preocupen.
- ¿Alice? - ¿Qué?
Ábrela.
¡Dios mío!
¿Qué es eso?
¡Molly!
CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE GEOCIENCIAS
¿Hola?
Ya está.
Gene y Alice ya no son un problema.
¿Quieres decir...?
Me encargué.
¡Mierda!
Molly, querida, preparé huevos.
Cielos.
Hola. ¿Buscabas algo?
Unas pantimedias.
¿Regresaste?
Sé que es raro que esté en casa.
Tu mamá me dará otra oportunidad.
Estoy agradecido, aunque aún no me deje dormir en su cama.
¿Recuerdas que tenemos una habitación de huéspedes?
Quizá sea raro, pero me da consuelo...
...estar aquí.
No te molesta, ¿no?
No.
Entiendo.
¿Todos los datos se destruyeron cuando Chase rompió la computadora?
Sí. Alex no tuvo tiempo para copiarlos.
Nunca lo había visto tan enojado, pero ahora volvimos a cero.
Sin pruebas.
Mira, creo que lo que han hecho es muy valiente,
pero es hora de que den un paso atrás
y dejen que se encarguen los adultos.
Un adulto.
Yo.
Papá, valoro que me dejes desahogarme contigo,
pero ¿qué puedes hacer con todo esto?
Dame unos días.
Pero no quiero que avancen con esto.
Si tienes razón sobre esto...
¿Si?
...es demasiado peligroso que hagan esto solos.
¿Frank?
Te lo aseguro, yo me encargo.
Ahí estás. ¿No me oíste?
Sí, me estaba despidiendo de Karolina.
¡Hasta luego, noruego!
¡Chau, "pescau"!
- Adiós, linda. - Adiós, mamá.
Este tipo de tumor es particularmente agresivo
y requerirá cirugía y quimioterapia.
Pero quien conozca a mi esposo sabrá que no parará hasta tener éxito.
Lamentablemente, la terapia radical que va a probar
solo se realiza en el extranjero,
así que se retirará de la vida pública mientras se somete a este proceso.
La familia pide privacidad...
¿Mi voz de verdad suena así?
Sí, cuando mientes.
¿Dónde está?
- ¿Qué pasa con papá? - Se lo llevaron.
- ¿O sea que podría estar muerto? - No creo.
Al hombre que lo está tratando le interesa mucho que se recupere.
¿Jonah? ¿Quién rayos es ese tipo?
Chase, sé que esto es lo más difícil
que te ha pasado, pero te ruego
que no hagas preguntas.
Cuanto menos sepas, mejor.
Sobre Jonah, Orgullo y tu padre.
No hagas olas de ninguna manera.
Eso solo va a...
Poner a papá en peligro, ya sé.
Iba a decir que iba a ponerte en peligro a ti.
Puedo sobrevivir a perder a mi esposo.
Pero no puedo perder a mi hijo.
¿Qué? ¿Tienes miedo de que yo muera?
¿Quién es esta gente? En serio.
No debes preocuparte por nada si me haces caso.
Bueno, mamá, pero ¿cómo llegamos a esto?
¿Cómo lo detenemos?
Ojalá lo supiera.
Pero necesito que tengas cuidado.
¿Puedes prometerme que tendrás cuidado?
Está bien.
¡Chase! Oímos la mala noticia sobre tu padre.
Toda la escuela está pensando en tu familia.
Es un gran hombre.
Gracias, señorita T.
Es todo un luchador.
¡Oye! Chase.
Lamento mucho lo de tu papá.
Sé que no estamos muy bien,
pero tu papá es el mejor, así que...
- Sí, cuentas con nosotros. - En serio.
Vaya. Gracias, chicos.
¿Abrazo de hermanos?
Todos sienten pena por él.
No necesita un abrazo, sino un puñetazo en la cara.
Otro motivo para extrañar a Molly.
Su papá no está nada bien,
sea donde sea que lo tiene Orgullo.
Su papá es tan malo como todos nuestros padres.
Y Chase arruinó la única posibilidad que teníamos de encerrarlos.
Quizá funcione igual. No digo que estuviera bien...
Por favor, no lo defiendas.
Por más que te hayas besado con él.
¿Podrías no contárselo a todos?
¿Crees que Nico no les dijo nada?
¿Cómo lo sabe Nico?
¿Te molestaría si le hubiera dicho?
Descuiden, Nico no me dirige la palabra.
Es verdad.
Y me voy.
- Quédate. Hablémoslo. - Tengo una portátil rota
que dice que pasamos el punto de la conversación.
Wilder, te dije que lo lamento.
¿Lo lamentas, Chase?
¿Y qué cambia eso, exactamente?
Gracias a ti, no sabemos qué haremos,
o si podemos hacer algo, siquiera.
Ya no podemos ganar.
Mi papá dice que tiene un plan.
¿Qué sugieren? ¿Que nos separemos?
¿Otra vez?
No, no podemos disolver el grupo.
Jamás nos pusimos un apodo con onda.
¿Qué les parece "los Fugitivos"?
Por todos los chicos a los que no pudimos salvar ni vengar.
- Demasiado oscuro. - Hasta para mí.
¿No podemos no usar apodo?
¡Última oportunidad para los boletos para el baile de esta noche!
Lo siento, esto no te concierne.
BAILE ANUAL EN EL EBELL DE LOS ÁNGELES
Chase, lamento mucho lo de tu papá.
A veces tiene que pasar algo malo
para que surja algo bueno.
¿Quieres un boleto gratis?
Te reservaré una pieza de baile.
No sé si iré.
¿Quieres uno?
Estará el equipo de waterpolo,
por si quieres diversificarte.
Queremos cinco boletos, arpía malvada.
Iremos todos juntos.
Si no nos queda nada que hacer, bailemos.
¿Por qué sonríes?
Porque por fin se acabó.
El control que Orgullo tuvo sobre nuestra vida durante 15 años.
Ojalá tengas razón.
Cuando el taladro empiece a funcionar, por fin recuperaremos nuestra vida...
...nuestra familia...
...nuestro matrimonio.
Lo que perdimos...
...ya no lo recuperaremos.
QUINCE AÑOS ANTES
Mira, Amy. Mamá ya llegó a casa.
¡Hola, mami!
¿Qué le hiciste a la niñera?
¿Eso es para mí? Gracias.
Creí que estabas enfermo.
Me siento mucho mejor,
gracias a todos ustedes.
Pero a ti, sobre todo.
¿Qué hice para merecer que presentaras tu gratitud en persona?
Guardaste la grabación en tu servidor,
enfrentaste a los demás.
Creí en ti, y tú creíste en mí.
Solo creí que cumplirías tus amenazas.
Ven aquí, linda.
Es fascinante lo que se aprende mirando a un niño jugar.
Es muy lista,
igual que su mamá.
Hace lo correcto.
Tienes suerte.
Qué familia más encantadora.
Ven aquí, linda. Hola...
Dicen que, a esta edad, es más fácil criar niñas,
pero cuando se vuelven adolescentes... Cuidado.
Ahí traicionan a su madre.
Oye, ¿estás bien?
Claro que sí.
ESCUELA COMUNITARIA DE LOS ÁNGELES
¿Estás listo?
Casi.
¿Te das cuenta de que estamos por hacer historia?
Avancen y presencien un gran salto para la humanidad,
y todo gracias a Orgullo.
- ¿Dónde están mis hombres? - Los despedí.
De ahora en adelante, necesitaremos mejor seguridad.
¿Y la iglesia de Leslie nos la puede brindar?
Este es mi barrio, mi obra.
Y te doy mi palabra de que será protegido,
pero este grupo de elite
es mucho más dedicado que tus drones mediocres mal pagos.
- Mis hombres no son... - A mí me alegra
- que por fin llegara este día. - Lo mismo digo.
Esta fuente de energía renovable de la que hablas hace tanto tiempo...
Quizá sea hora de que nos des más detalles.
Todos sacrificamos mucho para llegar aquí.
No vendría mal saber algunos detalles.
Por favor...
No nos distraigamos de esta ocasión tan dichosa.
Todo nuestro trabajo por fin rindió sus frutos.
Nunca contesta las preguntas, ¿te diste cuenta?
¿Listos?
Dios...
¡Guau!
CONTROL DE SEGURIDAD
No lo puedo creer.
Rápido, viejo, súbete al auto.
¿Qué sucede?
Te pago para que seas mis ojos y mis oídos ahí adentro.
¿Te clavaste una astilla o algo?
Me despidieron. Nos despidieron a todos.
Pasé casi 20 años esperando a ver
qué haría G con este basural.
Supongo que por fin empezó.
¡Gert!
¿Molly?
- Cielos, ¿estás sola? - ¿Qué tal tu nueva casa?
- ¿Cómo llegaste? - Te perdiste de todo anoche.
- ¿Qué haces aquí? - Miren,
Graciela ya debe estar llamando para buscarme.
No tengo mucho tiempo.
Por eso decidiste hacer una exhibición de tecnología retro.
Es de mis padres, y necesito que me ayuden.
Cuando estaba en el club audiovisual, teníamos una máquina de VHS
que estaba guardada en la biblioteca.
Quizá siga ahí.
¿Qué? Antes tenía onda.
- Claro. - Sin duda.
Es el club que usan en todas las películas de adolescentes
para mostrar que alguien no tiene onda.
Vamos, chicos, no le quiten su detallito especial.
Son unos cretinos.
Me lo dejaron especialmente a mí, es algo importante.
Hola, cielo.
- Molly, son tus... - Sí.
Molly, desde antes de que nacieras,
somos parte de una organización llamada Orgullo.
Orgullo hace muchas cosas buenas por la ciudad,
pero ese no es su propósito.
Planean excavar algo,
algo que está en las profundidades de la ciudad.
Nos dijeron que era una fuente de energía renovable,
algo que le haría bien al planeta.
Pero ya no estamos tan seguros.
Dudo que esta historia tenga un final feliz.
¿Y te sorprende?
Y aun si lo que está ahí abajo es bueno...
Hay una falla oculta que no se ve desde la superficie.
Si la perturbamos, provocará una serie de eventos sísmicos.
Terremotos catastróficos.
Hidrocarbonos provocarán explosiones e incendios masivos.
Sin mencionar que encontramos cosas muy raras en unas rocas
y no sabemos si se deben a un virus o un hongo...
No importa.
Pero si estás viendo esto, entonces no logramos evitarlo.
Cielo, te queremos tanto...
Y hay mucho más que quisiéramos contarte.
Pero por favor, recuerda que siempre estaremos junto a ti.
Eres nuestra mayor dicha.
Y lo lamentamos muchísimo.
Esto no tiene sentido.
Quizá nuestros papás ignoran qué provocará esa excavación.
Por favor, lo saben.
Pasaron de ser asesinos en serie a genocidas chiflados.
Esperaba que mis padres no fueran parte de esto,
pero supongo que son tan malos como los demás.
Tus padres creían que hacían algo bueno
y, cuando se dieron cuenta de que no, intentaron advertirte.
Quizá intentaron advertirles a los demás.
Quizá por eso... murieron.
No importa si los entregamos, hay que detener a nuestros padres.
¿Detener qué?
¿Qué están haciendo? ¿Cavando un hoyo?
La escuela.
Usan su construcción como pantalla.
¿Las reuniones de Orgullo? ¿La Gala? Todo era una pantalla.
Desde que nacimos,
están planeando cómo acabar con el mundo.
Se deshicieron de todo aquel que se interpusiera.
Nosotros incluidos, quizá.
¿A alguno le interesa estudiar un tiempo afuera?
¿No te molesta dejar que California se hunda en el Pacífico?
¡Hidrógeno explosivo! ¡Hongos mutantes!
No, yo, pero...
Quizá deberíamos parar y pedir ayuda.
Las cosas siempre cambian. Pasaron diez años.
¿Y si nada cambió?
Alex tiene razón. Hay que hacer algo.
Quizá sea demasiado para nosotros,
pero también es demasiado para nuestros padres también.
Para los míos, sin duda.
Por mucho que me duela decirlo, Chase también tiene razón.
Tenemos que detener esto, no lo hará nadie más.
Supongo que entonces no iremos al baile.
Quizá habría recuperado el dinero
si no le hubiera dicho "arpía malvada" a Eiffel.
No, lo del baile sigue en pie. Es la pantalla perfecta.
Entonces no me arrepiento.
Veámonos ahí esta noche.
Vayan separados, pónganse elegantes, miéntanles a sus padres. ¿Bien?
- Sí. - Bien.
Frank.
Jonah, gracias por recibirme.
No es nada. ¿De qué quieres hablar?
¿Quieres un papel más activo en la iglesia?
¿Dar algunas clases, quizá?
Jonah, dicen que el conocimiento es poder.
Si es así, me siento muy poderoso...
...por el conocimiento...
...que tengo.
Te estoy explicando.
Gracias, Frank, creo que te sigo.
Dime, ¿qué es lo que sabes?
Mamá, ¿qué haces?
No hace falta meter a la mucama en esto.
¿Orgullo no tiene un limpiador?
Pensé que todo grupo sombrío de delincuentes tenía uno.
Creo que revocaron mi membresía hasta que tu padre se recupere.
Parece que no me valoraban por mí.
Y parecían tan buena gente...
¡Mírate!
Mamá, si quieres, me quedo y te ayudo.
No, te hará bien salir y actuar como un adolescente normal.
¿Quieres llevarte un auto?
Llévate el que quieras, tu papá no está para decir que no.
Podrías llevarte la Leapfrog.
Me tomaré un taxi, pero solo quería decirte...
...adiós.
No me dijiste quién es tu pareja.
¿Eiffel o Karolina?
Sé que han estado pasando mucho tiempo juntos.
Cuanto más tiempo paso con ella,
menos tiempo creo que quiere pasar conmigo.
Lo siento.
No, no importa.
Las citas son muy heteronormativas.
¿En serio? ¿Desde cuándo?
Es lo que dice Gert.
Por lo general, no entiendo nada de lo que dice.
Parece que hay muchos modos de ofender a alguien,
pero de vez en cuando, dice algo con sentido.
Que te diviertas.
Adiós.
Llamada entrante de Amy
¿Hola?
Soy yo.
"Él se enteró. Sal de la casa ahora mismo".
Al menos otras dos personas sabían que Amy estaba en peligro.
- El que le advirtió... - Y el que la mató.
Y nosotros nos culpábamos a nosotros mismos.
Y nunca fue un suicidio. Alguien hizo esto.
El mensaje dice "él". Al menos sabemos que no era tu mamá.
Si es que pensabas eso, no digo que yo sí.
¿Y tu papá?
¿Kincaid? Él sabía que Amy estaba hackeando Wizard.
Si él no es el que se enteró, quizá es quien envió el mensaje.
No, ella lo tenía agendado.
Esto es de un número desconocido.
¿Amy habrá hablado con alguien de Orgullo,
uno de los padres?
¡Van a llegar tarde!
Y tu mamá y yo queremos tomarles unas fotos.
Sí, fotos, genial.
Estás muy bonita.
¿Crees que estoy bonita?
Estás fantástica.
Qué pena que me importe un cuerno.
Esta es nuestra pantalla.
Nico, sabes cuánto lo lamento.
No tanto como yo.
Esto no cambia nada.
Hola, Graciela, ¡somos Dale y Stacey!
Sabíamos que Molly ya debe haber vuelto de la escuela,
y la extrañamos mucho.
Lo siento, pero Molly no está.
¿Salió con amigos?
¿Ya es tan popular?
Qué ridículo. Está en la práctica de baile,
porque ya es la estrella del equipo, ¿no?
No está porque se fue.
¿Cuándo?
- Se había ido esta mañana. - ¿Y no nos llamaste?
- Te la confiamos. - Sí, pero yo no confío en ustedes.
Eso es absurdo y ofensivo.
Gene y Alice tampoco confiaban en ustedes,
o les hubieran dejado la llave.
- ¿Qué llave? - No sé.
Lo siento,
pero dejen a esa pobre chica en paz.
Ya ha sufrido demasiado.
Recuérdame no volver a dejarle a ninguna de nuestras otras hijas.
¿Gene y Alice no confiaban en nosotros?
Nos querían.
Nos dejaron el rancho para que pudiéramos escapar ahí.
Pero también sabían que podíamos estar en peligro,
cosa que pasó.
Así que fue inteligente que dejaran algo con Graciela,
algo solo para Molly.
¿Inteligente? Significa que sabían que fracasaríamos.
Pero también significa que sabían lo que enfrentábamos,
porque ellos también lo enfrentaron, y también fracasaron.
El laboratorio quedó destruido. ¿Algo sobrevivió el incendio?
Llamada desconocida.
¡Contesta! ¡Podría ser Molly!
- Hola. - Espero no interrumpir.
Quisiera una reunión grupal. En mi casa. Ahora.
¿Qué tal "El día libre de Molly"?
¿Robaste un descapotable o encabezaste un desfile?
Básicamente. Tomé el tranvía en el Grove,
fui a los pozos de alquitrán,
probé el pastel de frutos rojos en Marie Callender's.
Gracias por ayudarme.
¿La trajiste?
Supuse que necesitaríamos refuerzos si planeamos salvar el mundo.
¡Te extrañé, amiga! ¡Hola!
¿Somos las primeras?
Chase llegó hace un rato.
Entró y me dejó con esto.
Quizá pruebe los Fistigons.
- No toques nada. - ¿Tampoco las gafas de rayos X?
Menos que menos.
Parece que llegó la armada de los taxis.
Creo que voy a buscar a Chase.
Estás bonita para estar en una misión.
Tenía que cuidar la pantalla.
Nunca te había visto ese collar ni ese vestido.
- ¿Es por él? - ¡No!
Ve a por él. Vive tu verdad.
Basta.
Hola, amiga.
Vuelve.
¿Puedes creer que fuimos parte de esto?
Yo nunca lo fui.
¿Qué quieres decir?
No podrías entenderlo.
Vayas adonde vayas, hagas lo que hagas, la gente te ve.
Cuando alguien como yo pasa por una puerta,
nadie mira en mi dirección.
A menos que haya vomitado jugo de naranja sobre mis zapatos.
- Lo recuerdo. - Eso fue un día.
Hubo cientos en que no te diste cuenta
de que me tenías al lado.
¿Qué te importa?
Pensabas que era un idiota.
Jamás pensé eso.
Puede que lo dijera a menudo y en voz muy alta,
pero era un mecanismo de defensa...
...porque me sentía ignorada.
Parece que mi invisibilidad es contagiosa
y el tal Brandon te robó tu vida.
Que se la quede.
Esa vida era una mierda.
Puede que todo sea retorcido,
pero al menos sabemos la verdad.
Quiénes son nuestros amigos,
quiénes son nuestros padres.
Será horrible, pero es real.
Creo que el muchacho se convirtió en un hombre.
Ya era hora, supongo, considerando que quizá sea nuestra última noche.
Sí.
Si es así, quisiera bailar una vez más.
Siempre te vi.
Ya lo sé.
¿Por qué tardan tanto?
- Voy a ver. - ¿Quieres compañía?
Claro.
Karolina, ¿quieres venir?
- Alguien está en capilla. - Sí, ya entendí.
Ya entendí.
Aquí no hay nadie.
Ya deben haberse ido.
- ¿Volvemos? - Espera...
¿Está todo bien?
Lo siento.
Pero hacía mucho tiempo que quería hacer eso,
y no sé si tendré otra oportunidad después de esta noche.
Deberíamos irnos.
No sé si entiendo la urgencia de que nos reúnas así.
En 1967, en Nueva York, tras semanas de malestar
y disturbios provocados por los jóvenes,
los noticieros empezaron a pasar una frase antes de cada transmisión.
"Son las 22:00. ¿Sabe dónde están sus hijos?".
- Si es otra amenaza... - No es una amenaza.
Es una pregunta genuina.
Están en un baile escolar.
Sí, Gert dijo que irían en grupo.
- Y les creyeron. - ¿Por qué no creerles?
Porque son mentirosos.
Hace semanas que les mienten.
Molly.
Ella lo sabe.
Todos lo saben.
La noche del sacrificio fallido, sus hijos presenciaron todo.
Intentaron hablar con la policía
y descubrieron la participación del buen detective Flores,
así que, en la gala, hackearon el servidor de Wizard.
Conspiran contra ustedes desde hace semanas,
y ciertos miembros de nuestro grupo... Señores Yorkes y Wilder, ustedes.
...decidieron proteger a Molly enviándola a otro lado.
- ¿Por qué no dijeron nada? - ¿Por qué crees?
Para que este cretino no la lastimara.
¿Cómo sabes todo esto?
Porque uno de ustedes hizo lo correcto y me contó.
A mí no me miren.
No digo que no lo haría, pero no lo hice.
No lo sabía.
Yo tampoco.
Cuando Victor agonizaba en el piso...
...no me llamaste primero a mí.
Cuando descubriste lo de Molly, no me avisaste.
Cuando te entregué el suero que curó el tumor de Victor,
no me lo devolviste.
Sospecho que le están haciendo toda clase de análisis secretos
ahora mismo en su laboratorio.
- No... - Sí.
Nos esperan muchas decisiones.
Si cuestionan mi liderazgo,
las consecuencias serán severas.
Así que les preguntaré otra vez.
¿Dónde están sus hijos?
Se llevó los guantes.
El cajón con el arma sigue cerrado.
Gracias a Dios.
Pero se llevó una tarjeta de acceso de mi escritorio,
la de la obra de construcción de Orgullo.
Ya es la tercera vez. ¿Está todo bien?
Tengo al bebé sobre la vejiga, así que no, no está todo bien.
¿Por qué tenemos que venir todo el tiempo?
Tenemos que pensar en comer sano.
Puedes comer donde quieras. Nadie te preguntó.
Pareciera que, si quiero verte,
tengo que buscar un letrero de Construcciones Wilder.
Tienes un problema grave.
¿Por qué no puedes olvidarte de todo eso?
Porque ahí pasa algo, algo importante.
Vas a hacer que te maten.
Ya casi lo logras.
Y ahora Andre desapareció, y toda tu gente está maltrecha.
No pienso criar sola a este bebé.
Vi algo, Tamar.
Una chica que brilla.
Una niñita que puede levantar una camioneta.
Un palo que... Ni siquiera sé qué hizo.
Y un guante que genera... rayos.
Dijiste que ya no te drogabas.
Más te vale que este bebé salga sano.
Geoffrey Wilder siempre nos llevó la delantera a todos.
Siempre.
Y ahora descubrió algo nuevo.
Quiero averiguar qué es...
...y quiero quitárselo.
Supongo que volverás a dormir en tu auto, entonces.
No voy a dormir.
Nos vemos por ahí.
Me voy a Steak 'n' Shake.
Bien, asegúrense de tener el celular apagado
para que no nos hallen con el Rastreador Wizard.
Cuya invención podemos agregar
a la lista de cosas terribles que hizo mi mamá.
Esto no es Brentwood.
Tranquilos, nosotros podemos.
- Chase, ¿los Fistigons? - Los tengo.
- ¿El báculo? - Listo.
- ¿Cómo te sientes? - Lista.
- ¿Molly? - Muy bien.
- ¿Y mi arma secreta? - Ella se queda en el auto.
- Por ahora. - Pero astilla las ventanillas.
Es Los Ángeles. Si ven un animal en el auto,
llamarán a la policía, por más que sea un dinosaurio.
¿Y tú qué aportas, Alex?
Acceso. Robado a mi papá.
Cuando entremos, destruiremos todo lo que podamos
lo más rápido que podamos, y luego escaparemos.
Debe haber mucha seguridad.
Necesitaré ayuda con eso.
En el mejor de los casos,
no nos verán y no habrá que pelear.
¿Cuándo fue la última vez que nos tocó el mejor de los casos?
Sé que fueron unas semanas duras...
- Qué eufemismo. - Pero somos amigos otra vez,
cosa que jamás imaginé posible.
No querría salvar el mundo con nadie más.
Andando.
¡Disculpen! ¡Alto ahí!
Hola, soy Alex. Debe conocer a mi papá, Geoffrey Wilder.
Esta es su obra.
Construcciones Wilder ya no está a cargo.
Ahora, la obra la maneja la Iglesia de Gibborim.
Quizá deberías llamar a mi papá para que él lo autorice.
Debemos sacar fotos para la escuela, dijo que no habría problema.
Esto se puso interesante.
Karolina. Señorita Dean.
Qué bella sorpresa.
- ¿Cómo te llamas? - Carl.
Bueno, es un placer conocerte, Carl,
pero ¿podrías apurarte? Tenemos mucho que hacer.
¿Esperaron hasta el último momento?
Exacto.
¿Necesitas su número?
No, lo tengo.
- Habla Frank. - Disculpe la molestia, señor Dean,
pero soy Carl, estoy en la obra.
Su hija está aquí, dijo que debe hacer algo de la escuela.
Quiere entrar a la obra.
Supongo que no hay problema, pero pensé que debía preguntarle.
Vino con varios amigos.
Gracias por llamarme, Carl.
Debería haberte avisado, pero estuve demasiado ocupado.
Por favor, déjala pasar con sus amigos
y ayúdalos en lo que necesiten.
- Será un placer. - Gracias, Carl. Eres el mejor.
Creo que la iglesia prosperará mucho bajo tu liderazgo, Frank.
Ya está. Vamos.
Esto será más difícil de lo que pensaba.
Vamos paso a paso.
Busquemos el modo de cerrar esto para siempre.
Mi papá creó esto. Quizá pueda encontrar los controles.
Molly, Karolina, intenten mover uno de esos camiones.
- ¿Adónde? - ¡Ahí!
Yo vigilaré y los escudaré si algo sale mal.
Bien, hagámoslo.
¡Aquí!
¿Será el interruptor de apagado?
No te veo haciendo nada más.
¿Estás enojada por lo que pasó entre nosotros?
¿Porque tuvimos sexo en plena boda Tennenbaum
y no paramos a hablar del tema o definir la relación?
Eso fue hace una hora,
y ahora queremos impedir que California se hunda en el mar.
No digo que lo que pasó no fuera importante...
No lo fue. Fue algo de una vez.
¿Sí?
Claro.
Fueron las hormonas. Somos adolescentes,
impulsados por el mandato biológico de propagar la especie.
No sé si entendí lo que dijiste,
pero vamos, concentrémonos en la misión.
De acuerdo.
Esto no me reconoce.
Debe ser solo para usuarios autorizados.
Pero este taladro es muy peligroso.
Debe haber un sistema de emergencia que corte la energía.
O no.
¿Algo como eso? ¿Lo presiono?
Tengo una idea mejor.
Atrás.
¡Vamos!
- ¡Vamos! ¡Molly! - Cielos.
Molly, ¡tú puedes!
¡Vamos, Molly, tú puedes!
¡Vamos, Molly, allá vamos!
¡Vamos, empuja!
Vaya, sí que es profundo.
¿Y los guardias?
¡Llenar el hoyo!
Si te quedabas para unas clases más, te habría enseñado a hacer eso.
- Es hora de volver a casa, hijo. - ¡No iré a ningún lado contigo!
- Alex, por favor. - Sabemos que tienen preguntas.
¿Cómo pudieron asesinar a 15 chicos, quizá?
Les aseguramos que hicimos todo por ustedes.
¿Cómo pueden decir eso?
- Porque es verdad. - Los amamos.
No entienden. Ya no estamos del mismo bando.
¿Bandos? No hay bandos.
Somos familia.
Nosotros somos familia.
¡Y lucharemos con ustedes si hace falta!
A la...
Mierda.
¿Sabías de esto?
No.
Pero es lo que temía.